Toro 75500 Operator's Manual [it]

FormNo.3447-884RevC

TORO

Nºdelmodello75500—Nºdiserie321000001esuperiori

eS3000SD72V76cm

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3447-884*

Introduzione

Questotosaerbapertappetierbosialamarotantecon operatoreabordoèintesoperl'utilizzodapartedi proprietariinapplicazioniresidenziali.Èprogettato principalmenteperitagliodell'erbainpratiben mantenuti.L'utilizzodiquestoprodottoperscopinon conformiallefunzionipercuièstatoconcepitopuò esserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

g345284

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare lavostraattenzionesuimportantimessaggidi sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbe determinarelamorteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbe determinarelamorteolieviinfortuni.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Indice

Sicurezza..................................................................4

Avvertenzegeneralisullasicurezzadegli

utensilielettrici................................................4

Avvisidisicurezzaperiltosaerba........................6

UlteriorimisuredisicurezzaToro........................7

Indicatoredipendenza.....................................12

Adesividisicurezzaeinformativi......................13

Preparazione..........................................................15

1Collegamentodelcavodellabatteria..............15

2Ricaricadellebatterie....................................15

3Montaggiodeldeettoredell’erba..................15

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Speciche........................................................17

Attrezzi/accessori.............................................17

Primadell’uso......................................................18

Manutenzionegiornaliera.................................18

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................18

Posizionamentodelsedile................................18

Conversionedeltosaerbaperloscarico

lateraleoilmulching......................................19

Durantel’uso.......................................................20

Avviamentodellamacchina..............................20

Guidadellamacchina.......................................20

Spegnimentodellamacchina............................20

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................20

Regolazionedell'altezzaditaglio......................21

Suggerimenti...................................................21

Dopol’uso...........................................................22

Trasportodellamacchina..................................22

Spostamentodiunamacchinanon

funzionante...................................................24

Manutenzione.........................................................25

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................25

Procedurepre-manutenzione..............................25

Accessoallebatterie.........................................25

Lubricazione......................................................27

Ingrassaggiodeicuscinettidelleruote

anteriori.........................................................27

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................28

Manutenzionedellebatterie..............................28

Manutenzionedelsistemaditrazione..................30

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................30

Manutenzionedeltosaerba..................................30

Revisionedellelameditaglio............................30

sa-black

Pulizia.................................................................33

Puliziadelsottoscoccadelpiattodi

taglio.............................................................33

Smaltimentoriuti.............................................33

Rimessaggio...........................................................34

Puliziaerimessaggio........................................34

Conservazionedellabatteria............................34

Localizzazioneguasti..............................................35

Schemi....................................................................36

Sicurezza

Avvertenzegeneralisulla sicurezzadegliutensili elettrici

AVVERTENZA

Leggetetutteleavvertenze,leistruzioni,le specicheeconsultateleillustrazionirelative allasicurezzaforniteconquestoutensile elettrico.

Lamancataosservanzadelleavvertenzee delleistruzionipotrebbecausarefolgorazione, incendie/olesionigravi.

D.Nonmaltrattateilcavo.Nonutilizzate

maiilcavopertrasportare,tirareoslare l'utensileelettricodallapresa.Tenete ilcavolontanodalcalore,dall'olio,da bordiaflatiodapartiinmovimento.

Cavidanneggiatioattorcigliatiaumentanoil rischiodifolgorazione.

E.Quandometteteinfunzioneunutensile

elettricoinambientiesterni,utilizzate unaprolungaadattaall'usoinesterni.

Utilizzandouncavoadattoall'usoinesterni, siriduceilrischiodifolgorazione.

F.Senonpoteteevitarel'utilizzodiun

utensileelettricoinunambienteumido, ricorreteaunafontedialimentazione protettadauninterruttoredifferenziale (RCD).UtilizzandounRCDsiriduceil

rischiodifolgorazione.

Iltermine"utensileelettrico"checompareintuttele avvertenzeelencatediseguitosiriferiscealvostro utensileelettricocollegatoallareteelettrica(cablato) oazionatoabatteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro A.L'areadilavorodeveesseremantenuta

pulitaeinbuonecondizionidi illuminazione.Lezonedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzateutensilielettriciin

atmosfereesplosive,adesempio inpresenzadiliquidi,gasopolveri inammabili.Gliutensilielettriciproducono

scintillechepossonoaccenderelapolvere oifumi.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanza

quandoazionateunutensileelettrico.Le

disattenzionipossonocausarelaperditadi controllo.

2.Sicurezzaelettrica A.Lespinedegliutensilielettricidevono

essereidoneeallapresa.Nonmodicate maiinalcunmodolaspina.Non utilizzateadattatoriconutensilielettrici collegatiaterra(amassa).Spinenon

modicateepreseidoneeriduconoirischi difolgorazione.

B.Evitateilcontattodelcorpoconsuperci

collegateaterraoamassacometubi, radiatori,cucineecellefrigorifere.Il

rischiodifolgorazioneèmaggioreseil vostrocorpoècollegatoaterra.

C.Nonesponetegliutensilielettricialla

pioggiaoacondizionidiumidità.L'acqua

chepenetrainunutensileelettricoaumenta ilrischiodifolgorazione.

3.Sicurezzaindividuale A.Rimanetevigili,prestateattenzione

aciòchestatefacendoeutilizzateil buonsensoquandousateunutensile elettrico.Nonutilizzateunutensile elettricosesietestanchi,sottol'effetto dialcol,didrogheodimedicinali.Un

momentodidisattenzionedurantel'utilizzo diunutensileelettricopuòcomportaregravi lesionipersonali.

B.Utilizzatedispositividiprotezione

individuale.Usatesempreocchialidi

sicurezza.Idispositividiprotezione individualecomelemaschereantipolvere, lecalzatureantiscivolooleprotezioniper leorecchie,seutilizzatenellecondizioni appropriate,riduconoirischidiinfortuni

C.Impeditel'avviamentononintenzionale.

Assicuratevichel’interruttoresiain posizionedispegnimentoprimadi collegarelafontedialimentazionee/o ilpaccobatterie,ritirareotrasportare l’utensile.Trasportareutensilielettrici

tenendoleditasull’interruttoreofornendo alimentazioneagliutensilielettricicon l’interruttoreinposizionediaccensionepuò provocareincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavidi

regolazioneodialtrotipoprimadi accenderel'utensileelettrico.Unachiave

cherimanesuunaparterotantedell'utensile elettricopuòprovocareinfortuni.

E.Noncercatedispingervitroppoavanti.

Mantenetesempreunbuonappoggio el'equilibrio.Viconsentiràdicontrollare

megliol'utensileelettricoinsituazioni impreviste.

F.Indossateabitiadeguati.Nonindossate

abitilarghiogioielli.T eneteicapellie icapidiabbigliamentoadistanzadalle partiinmovimento.Gliabitilarghi,igioielli

oicapellipotrebberorimanereintrappolati nellepartiinmovimento.

G.Seidispositiviprevedonoil

collegamentodimezziperlaraccoltae l’estrazionedellapolvere,assicuratevi chequestisianocollegatieutilizzatiin manieraappropriata.L’utilizzodimezzi

perlaraccoltadellapolverepuòridurrei pericoliassociatiallapolvere.

H.Nonlasciatechelafamiliaritàacquisita

grazieall'utilizzofrequentedegliutensili viprendalamanoeviinducaaignorare iprincipidisicurezza.Latrascuratezzadi

ungestopuòprovocaregraviinfortuninella frazionediunsecondo.

4.Utilizzoemanutenzionedegliutensili

elettrici

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoinbasealla vostraapplicazione.L'utensilecorretto

eseguiràillavoromeglioeconmaggior sicurezzaallavelocitàperlaqualeèstato progettato.

B.Nonutilizzatel'utensileelettricose

l'interruttorenonloaccendeespegne.

Qualsiasiutensileelettricochenonè possibilecontrollaretramitel'interruttoreè pericolosoedeveessereriparato.

C.Scollegatelaspinadallafontedi

alimentazionee/orimuoveteilpacco batteria,serimovibile,primadieffettuare regolazioni,cambiaregliaccessori oriporregliutensilielettrici.Misure

disicurezzapreventivediquestotipo riduconoirischidiavviamentoaccidentale dell'utensileelettrico.

D.Riponetegliutensilielettricinon

utilizzatifuoridallaportatadeibambini enonconsentitediazionarliapersone chenonabbiamofamigliaritàconessio conquesteistruzioni.Gliutensilielettrici

sonopericolosiseafdatiautilizzatorinon esperti.

E.Effettuatelamanutenzionedegli

utensilielettriciedeiloroaccessori. Controllateildisallineamentoogli inceppamentidellepartimobili,la rotturadicomponentioqualsiasialtra condizionechepotrebbeinuiresul funzionamentodell'utensileelettrico. Incasodidanni,fateripararel'utensile elettricoprimadiutilizzarlo.Unascarsa

manutenzionedegliutensilielettriciè spessoall'originedimoltiincidenti.

F.Gliutensilidatagliodevonoessere

mantenutiaflatiepuliti.Utensilidataglio

conunamanutenzioneadeguataebordi aflatihannomenoprobabilitàdiincepparsi esonopiùfacilidacontrollare.

G.Utilizzategliutensilielettrici,gli

accessori,lepuntedegliutensili,ecc. conformementeaquesteistruzioni, tenendoinconsiderazionelecondizioni dilavoroeillavorodaeseguire.L'utilizzo

dell'utensileelettricoperscopidiversida quelliprevistipotrebbedareluogoauna situazionedipericolo.

H.Mantenetelestegoleelesupercidi

presaasciutte,puliteeprivediolioe grassi.Lestegoleelesupercidipresa

scivolosenonconsentonodimaneggiare econtrollareconsicurezzal'utensilein situazioniimpreviste.

5.Utilizzoemanutenzionedegliutensilia

batteria

A.Effettuatelaricaricasoloconil

caricabatteriespecicatodalproduttore.

Uncaricabatterieadattoperuntipodi paccobatteriapotrebbecausarerischidi incendioquandoutilizzatoconunaltro paccobatteria.

B.Utilizzategliutensilielettricisolocon

lebatteriespecicamenteindicate.

L'utilizzodiunabatteriadialtrotipo potrebbecausareinfortunieincendi.

C.Quandoilpaccobatterianonèinuso,

tenetelolontanodaaltrioggettimetallici comegraffetteperlacarta,monete, chiavi,chiodi,vitiooggettidialtrotipo dipiccoledimensioni,chepotrebbero stabilireuncollegamentotraimorsetti.

Cortocircuitareimorsettidellabatteriapuò causareustionioincendi.

D.Incasodiutilizzoimproprio,illiquido

potrebbevenireespulsodallabatteria; evitateilcontatto.Sesidovesse accidentalmentevericareuncontatto, risciacquateconacqua.Inoltre,seil

liquidoentraincontattocongliocchi, rivolgeteviancheaunmedico.Illiquido espulsodallabatteriapuòprovocare irritazioneoustioni.

E.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun

utensiledanneggiatoomodicato.Le

batteriedanneggiateomodicatepossono avereuncomportamentoimprevedibile,che

puòportareaincendi,esplosioniorischio diinfortunio.

F.Nonesporreunpaccobatteriao

l'utensilealfuocooatemperature eccessive.L’esposizioneatemperature

delfuocosuperioria130°Cpuòcausare un'esplosione.

G.Nonutilizzateiltosaerbasuversantiscoscesi.

Ciòriduceilrischiodiperditadicontrollo, scivolamentoecaduta,conilconseguente rischiodiinfortuni.

H.Indossatesemprepantalonilunghedurante

l'utilizzodeltosaerba.Lapelleespostaaumenta ilrischiodilesioniprocuratedaoggettiscagliati.

G.Attenetevialleistruzionidiricarica

enoncaricateilpaccobatteriao l'utensilealdifuoridell'intervallodi temperaturaspecicatonelleistruzioni.

Ricaricheeseguiteinmodoimpropriooa temperaturenoncompresenell'intervallo specicatopossonodanneggiarelabatteria eaumentareilrischiodiincendio.

6.Servizio A.Larevisionedell'utensileelettricodeve

essereeseguitadapersonalequalicato cheutilizzapezzidiricambioidentici aquellisostituiti.Inquestomodosi

preservalasicurezzadell'utensileelettrico.

B.Nonintervenitemaisuipacchibatteria

danneggiati.Ipacchibatteriadevono

essereriparatisolodalproduttoreoda centridiassistenzaautorizzati.

Avvisidisicurezzaperil tosaerba

A.Nonutilizzateiltosaerbaincondizioniclimatiche

avverse,specialmentequandosussistailrischio difulmini.Inquestomodosiridurràilrischiodi venirecolpitidaunfulmine.

B.Ispezionateconcuralazonaincuivoleteusare

iltosaerbaperaccertarvichenonsiapresente faunaselvatica.Lafaunaselvaticapotrebbe essereferitadaltosaerbaduranteilsuoutilizzo.

C.Ispezionateattentamentel'areaincuiutilizzerete

iltosaerba,toglietetuttelepietre,irametti,ili metallici,gliossiedaltrioggettiestranei.Gli oggettiscagliatipossonocausarelesioni.

D.Primadell'utilizzodeltosaerbacontrollate

sempreavistachelelameeilgruppolamenon sianousuratiodanneggiati.Icomponentiusurati odanneggiatiaumentanoilrischiodilesioni.

E.Nonrimuoveteleprotezioni.Leprotezioni

devonoesserefunzionantiecorrettamente montate.Unaprotezionelenta,danneggiata ononcorrettamentefunzionantepotrebbe causareuninfortunio.

F.Mantenetelepresed'arialiberedadetriti.

Lepresed'ariabloccateeidetritipossono provocaresurriscaldamentoorischiodiincendio.

I.Nonlavoratemaitrasversalmenteallependenze

mainsuoingiùeprestatemoltaattenzione quandocambiatedirezione.Ciòriduceilrischio diperditadicontrollo,scivolamentoecaduta, chepotrebberocausarelesioni.

J.Nontoccatelelameealtrepartimobilipericolose

mentresonoancorainmovimento.Ciòriduceil rischiodilesioniprovocatedaorganimobili.

K.Primadirimuoverematerialechesièincagliato

odipulireiltosaerba,spegnetetuttigli interruttoridialimentazioneetoglietelachiave. L'avviamentoimprovvisodeltosaerbapotrebbe causarelesionigravi.

L.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteiltosaerba, toglietelachiave(seindotazione)eattendete l'arrestodituttelepartiinmovimentoprima diiniziarel'esamedeglieventualidanni dellamacchina.Eseguitetuttelenecessarie riparazioniprimadiriprenderel'attività.

M.Primadiriporreiltosaerba,puliteerbaedetriti

daapparatiditaglio,trasmissioni,cestidi raccoltaemotorepercontribuireapreveniregli incendi.

N.Pergarantireprestazioniottimali,utilizzate

esclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttori potrebberorisultarepericolosieilloroimpiego potrebbefardecaderelagaranziadelprodotto.

O.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

P.Sumacchinemultilama,ricordatechela

rotazionediunalamapuòprovocarela rotazioneanchedialtrelame.

Q.Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

R.Spegneteiltosaerba,toglietelachiavee

attendetechetuttelepartiinmovimentosi arrestinoprimadiabbandonarelaposizione dell'operatore.Lasciateraffreddarelamacchina primadieseguireinterventidiregolazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

S.Evitateditosaresull'erbabagnataoquando

piove.Unsimilecomportamentoaccrescei rischidifolgorazione.

Ulteriorimisuredisicurezza Toro

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi manutenzionesullamacchina.Consentite l'utilizzodellamacchinael'esecuzionediinterventi dimanutenzionesudiessasoloapersone responsabili,addestrate,cheabbianofamiliarità conleistruzioniesicamentecapaci.Lenormative localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua oaltripericoli,oppuresuterreniconpendenza superiorea12°.

Sicurezzaprimadel funzionamento

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Vericatecheicomandidipresenzadell'operatore,

imicrointerruttorieleprotezionisianossatie funzionanticorrettamente.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinaperaccertarvicheigruppiditagliosiano inbuonecondizionidifunzionamento.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

Sicurezzaduranteil funzionamento

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Nontosatemaiconildeettorediscarico

sollevato,rimossoomodicato,amenochenon siapresenteunsistemadiraccoltadell'erbaoun kitdimulchingcorrettamentefunzionante.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Prestateestremacautelaquandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettiche possanoimpedirelavista.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Primadiabbandonarelaposizionediguida,

seguiteleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegnetelamacchinaedestraetelachiave

diaccensione. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Siateconsapevolidelpercorsodiscaricodel

tosaerbaeindirizzateloscaricolontanodaglialtri. Evitatediscaricarematerialecontrounaparete ounostacolo,poichéilmaterialepuòrimbalzare indietroversodivoi.

•Arrestatelelame,rallentateefateattenzione

seattraversatesupercidiversedall'erbao trasportatelamacchinaavantieindietrodalla zonadilavoro.

•Ibambinisonospessoattiratidallamacchinae

dall'attivitàditosatura.Nondatemaiperscontato cheibambinirimanganodoveliavetevistiper l'ultimavolta.

•Teneteibambiniadistanzadall'areadilavoro

esottol'attentasorveglianzadiunadulto responsabilechenonsial'operatore.

•Stateinguardiaespegnetelamacchinaseun

bambinoentranell'areadilavoro.

•Primadifaremarciaindietroodisvoltare,guardate

ingiùetuttointornopercontrollarechenonvi sianobambini.

•Nontrasportatebambinisullamacchina,anche

quandolelamenonstannotagliando.Ibambini potrebberocadereeferirsigravementeoppure impedireavoidiusarelamacchinaincondizioni disicurezza.Ibambinicheinpassatosono statitrasportatisullamacchinapossonoapparire all'improvvisonell'areadilavoroedessereinvestiti otravoltiinretromarciadallamacchina.

•Prestatelamassimaattenzionecongliattrezzi,

possonomodicarelastabilitàdellamacchina.

•Noncercatedistabilizzarelamacchinamettendo

unpiedeperterra.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita dicontrolloeribaltamento,chepossono comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore èresponsabiledelfunzionamentosicuroin pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi pendenzarichiedeunlivellosuperioredi attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemaiiltosaerbasupendenze

superioria12°.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come l'umidità,possonodeterminareunrapido cambiamentodelfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.

Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua oaltripericoli.Lamacchinapotrebberibaltarsi improvvisamentenelcasoincuiunaruotane superiilbordooseilbordodovessecrollare. Manteneteladistanzadisicurezza(doppiarispetto allalarghezzadellamacchina)tralamacchina eilpericolo.Utilizzateunamacchinaaspintao undecespugliatoremanualepertosarel'erbain questezone.

Figura3

1.Zonadisicurezza–qui utilizzatelamacchinasu pendenzeinferioria12°o inzonepianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamano supendenzesuperioria 12°evicinoascarpateo acqua.

3.Acqua

4.W=larghezzadella macchina

5.Manteneteladistanza disicurezza(doppia rispettoallalarghezza dellamacchina)trala macchinaeilpericolo.

•Percorretelependenzeinsuoingiù,mai

trasversalmente.Sullependenzeinvertitela direzioneconlamassimacautela.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein modolentoegraduale.

•Selamacchinasiarrestainsalita,arrestatele

lameearretratelentamente.

g231393

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere compromessi.Siateconsapevolidelfatto chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata, trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò causareunaperditaditrazionedellamacchina. Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò comportareunoslittamentoeunaperditadi capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti. L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento

delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

Sicurezzadopol'utilizzo

•Leggeteeatteneteviatutteleprecauzioniperla

ricarica.

•Usatesoltantouncavodialimentazioneapprovato

daToro.

Rimuovetelachiaveprimadirimessareotrasportare lamacchina.

Sicurezzadellabatteriaedel caricabatterie

Generale

•Utilizzatesoloilcavodialimentazioneindotazione

perricaricarelabatteria.

•Vericatelatensionedisponibilenelvostropaese

primadiutilizzareilcaricabatterie.

•Perilcollegamentoall'alimentazioneall'esterno

degliStatiUniti,senecessariousateunadattatore adeguatoallacongurazionedellapresaelettrica.

•Noncaricatelamacchinasottolapioggiaoin

condizionidibagnato.

•L'usodiunaccessoriononraccomandatoonon

vendutodaTorocomportailrischiodiincendio, scossaelettricaoinfortunio.

•Perridurreirischidiesplosionedellabatteria,

atteneteviallepresentiistruzioniealleistruzioni relativealleapparecchiaturecheintendete utilizzareaccantoalcaricabatterie.

•Nonapritelebatterie.

•Incasodiperditadiunabatteria,evitateilcontatto

conilliquido.Sedovestevenireaccidentalmente acontattoconilliquido,lavateviconacquae consultateunmedico.Illiquidofuoriuscitodalla batteriapuòcausareirritazionioustioni.

•FateriferimentoaundistributoreT oroautorizzato

perlamanutenzioneolasostituzionediuna batteria.

Addestramento

Nonlasciatechebambiniopersonenonaddestrate mettanoinazioneocarichinolamacchina.Le normativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile dell'addestramentodituttiglioperatorieimeccanici.

Preparazione

•Tenentegliastantieibambiniadistanzadurante

lacarica.

•Spegnetelamacchinaeattendetelospegnimento

completoprimadieseguirelaricarica.Ilmancato rispettodiquestaprecauzionepotrebbeprodurre unarcoelettrico.

Funzionamento

•Leggeteestudiateleistruzioniperlaricaricaprima

diricaricarelebatterie.Atteneteviinoltrealle seguentiprecauzioniquandocaricatelebatterie.

–Spegnetelamacchinaprimadicollegareil

caricabatterieaunafontedialimentazione.

–Utilizzatesoloilcaricabatterieindotazionealla

macchinapercaricarelebatterie.

–Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.T ogliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

–Noncaricateunabatteriadanneggiatao

congelata.

–Staccatesempreilcavodialimentazionedalla

presadicorrenteprimadistaccarlodallapresa diricaricadellamacchinaperevitarescintille.

–Selabatteriasisurriscaldadurantelaricarica,

iniziaademetteregrandiquantitàdigaso emetteelettrolita,scollegateimmediatamente ilcavodialimentazionedelcaricabatteriedalla presadicorrente.Faterevisionarelamacchina daunCentrodiAssistenzaautorizzatoprima diriutilizzarla.

•Nonmaltrattateilcavodialimentazioneenon

strattonateloperscollegareilcaricabatteriedalla presa.Proteggeteilcavodacalore,olioed estremitàacuminate.

•Collegateilcaricabatteriedirettamenteauna

presaditerra.Noneseguitelacaricadaunapresa noncollegataamassa,ancheconunadattatore.

•Nonmodicateilcavodialimentazioneolaspina

indotazione.

•Utilizzateunaprolungaidonea.

•Seilcavodialimentazionevienedanneggiato

mentreèinserito,scollegatelodallapresaamuro econtattateundistributoreautorizzatoT oroper lasostituzione.

•Scollegateilcaricabatteriedallapresaelettrica

quandononlousate,primadispostarloinun altroluogooprimadieseguireinterventidi manutenzione.

Manutenzioneerimessaggio

•Scollegateilcavodialimentazionedallapresa

primadiiniziareinterventidimanutenzioneodi puliziaperridurreirischidiscossaelettrica.

•Noncaricatelebatteriementreeseguiteinterventi

direvisionesullamacchina.

•L'elettrolitadellebatteriecontieneacidosolforico,

cheproduceidrogeno,ungascheincerte condizionidiventaesplosivo.L'acidosolforicopuò bruciarelapelleedanneggiaregliabiti;quando emessosottoformadigas,puòdanneggiarei polmoni.

–Eseguitelamanutenzione,ilrimessaggioela

ricaricadellamacchinainun'areabenventilata.

–Tenetelebatteriealriparodascintilleeamme

aperte. –Nonfumateaccantoallebatterie. –Indossateprotezioniadeguatepergliocchi,le

manielafaccia. –Nonsporgetevisullebatterieinnessuncaso. –Evitatedirespirareifumidellebatterie. –Selavostrapelleoivostriocchivengono

acontattoconl'elettrolita,lavatel'area

interessataper20minuticonacquapulita.

Toglietegliabiticoinvolti.Consultate

immediatamenteunmedico. –Teneteibambinieglianimalidomesticilontano

dallebatterieedall'elettrolita.

L'elettrolitaèvelenoso.

–Nonbevetelo. –Incasodiingestionedell'elettrolita,

somministrateimmediatamenteacquain

grandequantitàperdiluirel'elettrolita,se

possibile. –Noncercatediindurrevomito. –Chiamateuncentroantivelenierichiedete

immediatamenteilconsultodiunmedico.

•Inoccasionedellarimozioneodelmontaggio

dellebatterie,impediteaimorsettidellabatteriadi toccarelepartimetallichedellamacchina.

•Tenetesempreifermidellebatterieinsedeper

proteggereessarelebatterie.

•Seilcaricabatterieocavodialimentazionesono

danneggiati,nonutilizzateli;portatelipressoun distributoreautorizzatoToro.

•Perridurreipotenzialiincendi,mantenetelazona

dellebatterieedelmotoreprivadigrassoin eccesso,erba,foglieeaccumulidisporcizia.

•Noncaricateinpresenzadidannialcavooalla

spina.Sostituiteimmediatamenteilcavoolaspina sedanneggiati.

•Effettuatelamanutenzioneolasostituzionedelle

etichettedisicurezzaediistruzioniinbasealle esigenze.

•Rimessatelamacchinainunambienteinterno,

asciuttoeprotetto,fuoridallaportatadipersone nonautorizzateall'uso.

Sicurezzainfasedimanutenzione

•Selasciatelachiavenell’interruttore,qualcuno

potrebbeaccidentalmenteavviarelamacchinae feriregravementevoioaltrepersone.Toglietela chiavedall'interruttoreprimadieseguirequalsiasi interventodimanutenzione.

•Primadiabbandonarelaposizionedell’operatore,

seguiteleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante. –Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegnetelamacchinaedestraetelachiave

diaccensione. –Lasciatecheicomponentidellamacchinasi

raffreddinoprimadieffettuarelamanutenzione.

•Nonlasciatechepersonalenonaddestratoeffettui

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.Regolateloedeffettuatela manutenzionecomeprescritto.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Nonfateafdamentosuicricidrauliciomeccanici

persostenerelamacchina;sostenetelacon cavallettiognivoltachelasollevate.

•Mantenetetuttiicomponentiinbuonecondizioni

operativeetuttalabulloneriaserrata,soprattutto ibullonidissaggiodellelame.Sostituitetuttigli adesiviconsumatiodanneggiati.

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

Sicurezzainfasedirimessaggio

•Spegnetelamacchina,toglietelachiavee

attendetechetuttelepartiinmovimentosi arrestinoprimadiabbandonarelaposizione dell'operatore.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiregolazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

•Nonrimessatelamacchinainluoghiincuisiano

presentiammeaperte,scintilleospiepilota, comesuunoscaldabagnooaltriapparecchi.

Conservatetutteleavvertenzeele istruzioniperfutureconsultazioni.

Indicatoredipendenza

Figura4

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi12gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai12gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

+ 28 hidden pages

Toro 75500 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual