Toro 75500 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3447-884RevC

TORO

Nºdelmodello75500—Nºdiserie321000001esuperiori

eS3000SD72V76cm

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3447-884*

Introduzione

Questotosaerbapertappetierbosialamarotantecon operatoreabordoèintesoperl'utilizzodapartedi proprietariinapplicazioniresidenziali.Èprogettato principalmenteperitagliodell'erbainpratiben mantenuti.L'utilizzodiquestoprodottoperscopinon conformiallefunzionipercuièstatoconcepitopuò esserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

g345284

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare lavostraattenzionesuimportantimessaggidi sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbe determinarelamorteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbe determinarelamorteolieviinfortuni.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Indice

Sicurezza..................................................................4

Avvertenzegeneralisullasicurezzadegli

utensilielettrici................................................4

Avvisidisicurezzaperiltosaerba........................6

UlteriorimisuredisicurezzaToro........................7

Indicatoredipendenza.....................................12

Adesividisicurezzaeinformativi......................13

Preparazione..........................................................15

1Collegamentodelcavodellabatteria..............15

2Ricaricadellebatterie....................................15

3Montaggiodeldeettoredell’erba..................15

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Speciche........................................................17

Attrezzi/accessori.............................................17

Primadell’uso......................................................18

Manutenzionegiornaliera.................................18

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................18

Posizionamentodelsedile................................18

Conversionedeltosaerbaperloscarico

lateraleoilmulching......................................19

Durantel’uso.......................................................20

Avviamentodellamacchina..............................20

Guidadellamacchina.......................................20

Spegnimentodellamacchina............................20

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................20

Regolazionedell'altezzaditaglio......................21

Suggerimenti...................................................21

Dopol’uso...........................................................22

Trasportodellamacchina..................................22

Spostamentodiunamacchinanon

funzionante...................................................24

Manutenzione.........................................................25

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................25

Procedurepre-manutenzione..............................25

Accessoallebatterie.........................................25

Lubricazione......................................................27

Ingrassaggiodeicuscinettidelleruote

anteriori.........................................................27

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................28

Manutenzionedellebatterie..............................28

Manutenzionedelsistemaditrazione..................30

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................30

Manutenzionedeltosaerba..................................30

Revisionedellelameditaglio............................30

sa-black

Pulizia.................................................................33

Puliziadelsottoscoccadelpiattodi

taglio.............................................................33

Smaltimentoriuti.............................................33

Rimessaggio...........................................................34

Puliziaerimessaggio........................................34

Conservazionedellabatteria............................34

Localizzazioneguasti..............................................35

Schemi....................................................................36

Sicurezza

Avvertenzegeneralisulla sicurezzadegliutensili elettrici

AVVERTENZA

Leggetetutteleavvertenze,leistruzioni,le specicheeconsultateleillustrazionirelative allasicurezzaforniteconquestoutensile elettrico.

Lamancataosservanzadelleavvertenzee delleistruzionipotrebbecausarefolgorazione, incendie/olesionigravi.

D.Nonmaltrattateilcavo.Nonutilizzate

maiilcavopertrasportare,tirareoslare l'utensileelettricodallapresa.Tenete ilcavolontanodalcalore,dall'olio,da bordiaflatiodapartiinmovimento.

Cavidanneggiatioattorcigliatiaumentanoil rischiodifolgorazione.

E.Quandometteteinfunzioneunutensile

elettricoinambientiesterni,utilizzate unaprolungaadattaall'usoinesterni.

Utilizzandouncavoadattoall'usoinesterni, siriduceilrischiodifolgorazione.

F.Senonpoteteevitarel'utilizzodiun

utensileelettricoinunambienteumido, ricorreteaunafontedialimentazione protettadauninterruttoredifferenziale (RCD).UtilizzandounRCDsiriduceil

rischiodifolgorazione.

Iltermine"utensileelettrico"checompareintuttele avvertenzeelencatediseguitosiriferiscealvostro utensileelettricocollegatoallareteelettrica(cablato) oazionatoabatteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro A.L'areadilavorodeveesseremantenuta

pulitaeinbuonecondizionidi illuminazione.Lezonedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzateutensilielettriciin

atmosfereesplosive,adesempio inpresenzadiliquidi,gasopolveri inammabili.Gliutensilielettriciproducono

scintillechepossonoaccenderelapolvere oifumi.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanza

quandoazionateunutensileelettrico.Le

disattenzionipossonocausarelaperditadi controllo.

2.Sicurezzaelettrica A.Lespinedegliutensilielettricidevono

essereidoneeallapresa.Nonmodicate maiinalcunmodolaspina.Non utilizzateadattatoriconutensilielettrici collegatiaterra(amassa).Spinenon

modicateepreseidoneeriduconoirischi difolgorazione.

B.Evitateilcontattodelcorpoconsuperci

collegateaterraoamassacometubi, radiatori,cucineecellefrigorifere.Il

rischiodifolgorazioneèmaggioreseil vostrocorpoècollegatoaterra.

C.Nonesponetegliutensilielettricialla

pioggiaoacondizionidiumidità.L'acqua

chepenetrainunutensileelettricoaumenta ilrischiodifolgorazione.

3.Sicurezzaindividuale A.Rimanetevigili,prestateattenzione

aciòchestatefacendoeutilizzateil buonsensoquandousateunutensile elettrico.Nonutilizzateunutensile elettricosesietestanchi,sottol'effetto dialcol,didrogheodimedicinali.Un

momentodidisattenzionedurantel'utilizzo diunutensileelettricopuòcomportaregravi lesionipersonali.

B.Utilizzatedispositividiprotezione

individuale.Usatesempreocchialidi

sicurezza.Idispositividiprotezione individualecomelemaschereantipolvere, lecalzatureantiscivolooleprotezioniper leorecchie,seutilizzatenellecondizioni appropriate,riduconoirischidiinfortuni

C.Impeditel'avviamentononintenzionale.

Assicuratevichel’interruttoresiain posizionedispegnimentoprimadi collegarelafontedialimentazionee/o ilpaccobatterie,ritirareotrasportare l’utensile.Trasportareutensilielettrici

tenendoleditasull’interruttoreofornendo alimentazioneagliutensilielettricicon l’interruttoreinposizionediaccensionepuò provocareincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavidi

regolazioneodialtrotipoprimadi accenderel'utensileelettrico.Unachiave

cherimanesuunaparterotantedell'utensile elettricopuòprovocareinfortuni.

E.Noncercatedispingervitroppoavanti.

Mantenetesempreunbuonappoggio el'equilibrio.Viconsentiràdicontrollare

megliol'utensileelettricoinsituazioni impreviste.

F.Indossateabitiadeguati.Nonindossate

abitilarghiogioielli.T eneteicapellie icapidiabbigliamentoadistanzadalle partiinmovimento.Gliabitilarghi,igioielli

oicapellipotrebberorimanereintrappolati nellepartiinmovimento.

G.Seidispositiviprevedonoil

collegamentodimezziperlaraccoltae l’estrazionedellapolvere,assicuratevi chequestisianocollegatieutilizzatiin manieraappropriata.L’utilizzodimezzi

perlaraccoltadellapolverepuòridurrei pericoliassociatiallapolvere.

H.Nonlasciatechelafamiliaritàacquisita

grazieall'utilizzofrequentedegliutensili viprendalamanoeviinducaaignorare iprincipidisicurezza.Latrascuratezzadi

ungestopuòprovocaregraviinfortuninella frazionediunsecondo.

4.Utilizzoemanutenzionedegliutensili

elettrici

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoinbasealla vostraapplicazione.L'utensilecorretto

eseguiràillavoromeglioeconmaggior sicurezzaallavelocitàperlaqualeèstato progettato.

B.Nonutilizzatel'utensileelettricose

l'interruttorenonloaccendeespegne.

Qualsiasiutensileelettricochenonè possibilecontrollaretramitel'interruttoreè pericolosoedeveessereriparato.

C.Scollegatelaspinadallafontedi

alimentazionee/orimuoveteilpacco batteria,serimovibile,primadieffettuare regolazioni,cambiaregliaccessori oriporregliutensilielettrici.Misure

disicurezzapreventivediquestotipo riduconoirischidiavviamentoaccidentale dell'utensileelettrico.

D.Riponetegliutensilielettricinon

utilizzatifuoridallaportatadeibambini enonconsentitediazionarliapersone chenonabbiamofamigliaritàconessio conquesteistruzioni.Gliutensilielettrici

sonopericolosiseafdatiautilizzatorinon esperti.

E.Effettuatelamanutenzionedegli

utensilielettriciedeiloroaccessori. Controllateildisallineamentoogli inceppamentidellepartimobili,la rotturadicomponentioqualsiasialtra condizionechepotrebbeinuiresul funzionamentodell'utensileelettrico. Incasodidanni,fateripararel'utensile elettricoprimadiutilizzarlo.Unascarsa

manutenzionedegliutensilielettriciè spessoall'originedimoltiincidenti.

F.Gliutensilidatagliodevonoessere

mantenutiaflatiepuliti.Utensilidataglio

conunamanutenzioneadeguataebordi aflatihannomenoprobabilitàdiincepparsi esonopiùfacilidacontrollare.

G.Utilizzategliutensilielettrici,gli

accessori,lepuntedegliutensili,ecc. conformementeaquesteistruzioni, tenendoinconsiderazionelecondizioni dilavoroeillavorodaeseguire.L'utilizzo

dell'utensileelettricoperscopidiversida quelliprevistipotrebbedareluogoauna situazionedipericolo.

H.Mantenetelestegoleelesupercidi

presaasciutte,puliteeprivediolioe grassi.Lestegoleelesupercidipresa

scivolosenonconsentonodimaneggiare econtrollareconsicurezzal'utensilein situazioniimpreviste.

5.Utilizzoemanutenzionedegliutensilia

batteria

A.Effettuatelaricaricasoloconil

caricabatteriespecicatodalproduttore.

Uncaricabatterieadattoperuntipodi paccobatteriapotrebbecausarerischidi incendioquandoutilizzatoconunaltro paccobatteria.

B.Utilizzategliutensilielettricisolocon

lebatteriespecicamenteindicate.

L'utilizzodiunabatteriadialtrotipo potrebbecausareinfortunieincendi.

C.Quandoilpaccobatterianonèinuso,

tenetelolontanodaaltrioggettimetallici comegraffetteperlacarta,monete, chiavi,chiodi,vitiooggettidialtrotipo dipiccoledimensioni,chepotrebbero stabilireuncollegamentotraimorsetti.

Cortocircuitareimorsettidellabatteriapuò causareustionioincendi.

D.Incasodiutilizzoimproprio,illiquido

potrebbevenireespulsodallabatteria; evitateilcontatto.Sesidovesse accidentalmentevericareuncontatto, risciacquateconacqua.Inoltre,seil

liquidoentraincontattocongliocchi, rivolgeteviancheaunmedico.Illiquido espulsodallabatteriapuòprovocare irritazioneoustioni.

E.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun

utensiledanneggiatoomodicato.Le

batteriedanneggiateomodicatepossono avereuncomportamentoimprevedibile,che

puòportareaincendi,esplosioniorischio diinfortunio.

F.Nonesporreunpaccobatteriao

l'utensilealfuocooatemperature eccessive.L’esposizioneatemperature

delfuocosuperioria130°Cpuòcausare un'esplosione.

G.Nonutilizzateiltosaerbasuversantiscoscesi.

Ciòriduceilrischiodiperditadicontrollo, scivolamentoecaduta,conilconseguente rischiodiinfortuni.

H.Indossatesemprepantalonilunghedurante

l'utilizzodeltosaerba.Lapelleespostaaumenta ilrischiodilesioniprocuratedaoggettiscagliati.

G.Attenetevialleistruzionidiricarica

enoncaricateilpaccobatteriao l'utensilealdifuoridell'intervallodi temperaturaspecicatonelleistruzioni.

Ricaricheeseguiteinmodoimpropriooa temperaturenoncompresenell'intervallo specicatopossonodanneggiarelabatteria eaumentareilrischiodiincendio.

6.Servizio A.Larevisionedell'utensileelettricodeve

essereeseguitadapersonalequalicato cheutilizzapezzidiricambioidentici aquellisostituiti.Inquestomodosi

preservalasicurezzadell'utensileelettrico.

B.Nonintervenitemaisuipacchibatteria

danneggiati.Ipacchibatteriadevono

essereriparatisolodalproduttoreoda centridiassistenzaautorizzati.

Avvisidisicurezzaperil tosaerba

A.Nonutilizzateiltosaerbaincondizioniclimatiche

avverse,specialmentequandosussistailrischio difulmini.Inquestomodosiridurràilrischiodi venirecolpitidaunfulmine.

B.Ispezionateconcuralazonaincuivoleteusare

iltosaerbaperaccertarvichenonsiapresente faunaselvatica.Lafaunaselvaticapotrebbe essereferitadaltosaerbaduranteilsuoutilizzo.

C.Ispezionateattentamentel'areaincuiutilizzerete

iltosaerba,toglietetuttelepietre,irametti,ili metallici,gliossiedaltrioggettiestranei.Gli oggettiscagliatipossonocausarelesioni.

D.Primadell'utilizzodeltosaerbacontrollate

sempreavistachelelameeilgruppolamenon sianousuratiodanneggiati.Icomponentiusurati odanneggiatiaumentanoilrischiodilesioni.

E.Nonrimuoveteleprotezioni.Leprotezioni

devonoesserefunzionantiecorrettamente montate.Unaprotezionelenta,danneggiata ononcorrettamentefunzionantepotrebbe causareuninfortunio.

F.Mantenetelepresed'arialiberedadetriti.

Lepresed'ariabloccateeidetritipossono provocaresurriscaldamentoorischiodiincendio.

I.Nonlavoratemaitrasversalmenteallependenze

mainsuoingiùeprestatemoltaattenzione quandocambiatedirezione.Ciòriduceilrischio diperditadicontrollo,scivolamentoecaduta, chepotrebberocausarelesioni.

J.Nontoccatelelameealtrepartimobilipericolose

mentresonoancorainmovimento.Ciòriduceil rischiodilesioniprovocatedaorganimobili.

K.Primadirimuoverematerialechesièincagliato

odipulireiltosaerba,spegnetetuttigli interruttoridialimentazioneetoglietelachiave. L'avviamentoimprovvisodeltosaerbapotrebbe causarelesionigravi.

L.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteiltosaerba, toglietelachiave(seindotazione)eattendete l'arrestodituttelepartiinmovimentoprima diiniziarel'esamedeglieventualidanni dellamacchina.Eseguitetuttelenecessarie riparazioniprimadiriprenderel'attività.

M.Primadiriporreiltosaerba,puliteerbaedetriti

daapparatiditaglio,trasmissioni,cestidi raccoltaemotorepercontribuireapreveniregli incendi.

N.Pergarantireprestazioniottimali,utilizzate

esclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttori potrebberorisultarepericolosieilloroimpiego potrebbefardecaderelagaranziadelprodotto.

O.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

P.Sumacchinemultilama,ricordatechela

rotazionediunalamapuòprovocarela rotazioneanchedialtrelame.

Q.Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

R.Spegneteiltosaerba,toglietelachiavee

attendetechetuttelepartiinmovimentosi arrestinoprimadiabbandonarelaposizione dell'operatore.Lasciateraffreddarelamacchina primadieseguireinterventidiregolazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

S.Evitateditosaresull'erbabagnataoquando

piove.Unsimilecomportamentoaccrescei rischidifolgorazione.

Ulteriorimisuredisicurezza Toro

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi manutenzionesullamacchina.Consentite l'utilizzodellamacchinael'esecuzionediinterventi dimanutenzionesudiessasoloapersone responsabili,addestrate,cheabbianofamiliarità conleistruzioniesicamentecapaci.Lenormative localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua oaltripericoli,oppuresuterreniconpendenza superiorea12°.

Sicurezzaprimadel funzionamento

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Vericatecheicomandidipresenzadell'operatore,

imicrointerruttorieleprotezionisianossatie funzionanticorrettamente.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinaperaccertarvicheigruppiditagliosiano inbuonecondizionidifunzionamento.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

Sicurezzaduranteil funzionamento

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Nontosatemaiconildeettorediscarico

sollevato,rimossoomodicato,amenochenon siapresenteunsistemadiraccoltadell'erbaoun kitdimulchingcorrettamentefunzionante.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Prestateestremacautelaquandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettiche possanoimpedirelavista.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Primadiabbandonarelaposizionediguida,

seguiteleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegnetelamacchinaedestraetelachiave

diaccensione. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Siateconsapevolidelpercorsodiscaricodel

tosaerbaeindirizzateloscaricolontanodaglialtri. Evitatediscaricarematerialecontrounaparete ounostacolo,poichéilmaterialepuòrimbalzare indietroversodivoi.

•Arrestatelelame,rallentateefateattenzione

seattraversatesupercidiversedall'erbao trasportatelamacchinaavantieindietrodalla zonadilavoro.

•Ibambinisonospessoattiratidallamacchinae

dall'attivitàditosatura.Nondatemaiperscontato cheibambinirimanganodoveliavetevistiper l'ultimavolta.

•Teneteibambiniadistanzadall'areadilavoro

esottol'attentasorveglianzadiunadulto responsabilechenonsial'operatore.

•Stateinguardiaespegnetelamacchinaseun

bambinoentranell'areadilavoro.

•Primadifaremarciaindietroodisvoltare,guardate

ingiùetuttointornopercontrollarechenonvi sianobambini.

•Nontrasportatebambinisullamacchina,anche

quandolelamenonstannotagliando.Ibambini potrebberocadereeferirsigravementeoppure impedireavoidiusarelamacchinaincondizioni disicurezza.Ibambinicheinpassatosono statitrasportatisullamacchinapossonoapparire all'improvvisonell'areadilavoroedessereinvestiti otravoltiinretromarciadallamacchina.

•Prestatelamassimaattenzionecongliattrezzi,

possonomodicarelastabilitàdellamacchina.

•Noncercatedistabilizzarelamacchinamettendo

unpiedeperterra.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita dicontrolloeribaltamento,chepossono comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore èresponsabiledelfunzionamentosicuroin pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi pendenzarichiedeunlivellosuperioredi attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemaiiltosaerbasupendenze

superioria12°.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come l'umidità,possonodeterminareunrapido cambiamentodelfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.

Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua oaltripericoli.Lamacchinapotrebberibaltarsi improvvisamentenelcasoincuiunaruotane superiilbordooseilbordodovessecrollare. Manteneteladistanzadisicurezza(doppiarispetto allalarghezzadellamacchina)tralamacchina eilpericolo.Utilizzateunamacchinaaspintao undecespugliatoremanualepertosarel'erbain questezone.

Figura3

1.Zonadisicurezza–qui utilizzatelamacchinasu pendenzeinferioria12°o inzonepianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamano supendenzesuperioria 12°evicinoascarpateo acqua.

3.Acqua

4.W=larghezzadella macchina

5.Manteneteladistanza disicurezza(doppia rispettoallalarghezza dellamacchina)trala macchinaeilpericolo.

•Percorretelependenzeinsuoingiù,mai

trasversalmente.Sullependenzeinvertitela direzioneconlamassimacautela.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein modolentoegraduale.

•Selamacchinasiarrestainsalita,arrestatele

lameearretratelentamente.

g231393

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere compromessi.Siateconsapevolidelfatto chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata, trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò causareunaperditaditrazionedellamacchina. Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò comportareunoslittamentoeunaperditadi capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti. L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento

delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

Sicurezzadopol'utilizzo

•Leggeteeatteneteviatutteleprecauzioniperla

ricarica.

•Usatesoltantouncavodialimentazioneapprovato

daToro.

Rimuovetelachiaveprimadirimessareotrasportare lamacchina.

Sicurezzadellabatteriaedel caricabatterie

Generale

•Utilizzatesoloilcavodialimentazioneindotazione

perricaricarelabatteria.

•Vericatelatensionedisponibilenelvostropaese

primadiutilizzareilcaricabatterie.

•Perilcollegamentoall'alimentazioneall'esterno

degliStatiUniti,senecessariousateunadattatore adeguatoallacongurazionedellapresaelettrica.

•Noncaricatelamacchinasottolapioggiaoin

condizionidibagnato.

•L'usodiunaccessoriononraccomandatoonon

vendutodaTorocomportailrischiodiincendio, scossaelettricaoinfortunio.

•Perridurreirischidiesplosionedellabatteria,

atteneteviallepresentiistruzioniealleistruzioni relativealleapparecchiaturecheintendete utilizzareaccantoalcaricabatterie.

•Nonapritelebatterie.

•Incasodiperditadiunabatteria,evitateilcontatto

conilliquido.Sedovestevenireaccidentalmente acontattoconilliquido,lavateviconacquae consultateunmedico.Illiquidofuoriuscitodalla batteriapuòcausareirritazionioustioni.

•FateriferimentoaundistributoreT oroautorizzato

perlamanutenzioneolasostituzionediuna batteria.

Addestramento

Nonlasciatechebambiniopersonenonaddestrate mettanoinazioneocarichinolamacchina.Le normativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile dell'addestramentodituttiglioperatorieimeccanici.

Preparazione

•Tenentegliastantieibambiniadistanzadurante

lacarica.

•Spegnetelamacchinaeattendetelospegnimento

completoprimadieseguirelaricarica.Ilmancato rispettodiquestaprecauzionepotrebbeprodurre unarcoelettrico.

Funzionamento

•Leggeteestudiateleistruzioniperlaricaricaprima

diricaricarelebatterie.Atteneteviinoltrealle seguentiprecauzioniquandocaricatelebatterie.

–Spegnetelamacchinaprimadicollegareil

caricabatterieaunafontedialimentazione.

–Utilizzatesoloilcaricabatterieindotazionealla

macchinapercaricarelebatterie.

–Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.T ogliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

–Noncaricateunabatteriadanneggiatao

congelata.

–Staccatesempreilcavodialimentazionedalla

presadicorrenteprimadistaccarlodallapresa diricaricadellamacchinaperevitarescintille.

–Selabatteriasisurriscaldadurantelaricarica,

iniziaademetteregrandiquantitàdigaso emetteelettrolita,scollegateimmediatamente ilcavodialimentazionedelcaricabatteriedalla presadicorrente.Faterevisionarelamacchina daunCentrodiAssistenzaautorizzatoprima diriutilizzarla.

•Nonmaltrattateilcavodialimentazioneenon

strattonateloperscollegareilcaricabatteriedalla presa.Proteggeteilcavodacalore,olioed estremitàacuminate.

•Collegateilcaricabatteriedirettamenteauna

presaditerra.Noneseguitelacaricadaunapresa noncollegataamassa,ancheconunadattatore.

•Nonmodicateilcavodialimentazioneolaspina

indotazione.

•Utilizzateunaprolungaidonea.

•Seilcavodialimentazionevienedanneggiato

mentreèinserito,scollegatelodallapresaamuro econtattateundistributoreautorizzatoT oroper lasostituzione.

•Scollegateilcaricabatteriedallapresaelettrica

quandononlousate,primadispostarloinun altroluogooprimadieseguireinterventidi manutenzione.

Manutenzioneerimessaggio

•Scollegateilcavodialimentazionedallapresa

primadiiniziareinterventidimanutenzioneodi puliziaperridurreirischidiscossaelettrica.

•Noncaricatelebatteriementreeseguiteinterventi

direvisionesullamacchina.

•L'elettrolitadellebatteriecontieneacidosolforico,

cheproduceidrogeno,ungascheincerte condizionidiventaesplosivo.L'acidosolforicopuò bruciarelapelleedanneggiaregliabiti;quando emessosottoformadigas,puòdanneggiarei polmoni.

–Eseguitelamanutenzione,ilrimessaggioela

ricaricadellamacchinainun'areabenventilata.

–Tenetelebatteriealriparodascintilleeamme

aperte. –Nonfumateaccantoallebatterie. –Indossateprotezioniadeguatepergliocchi,le

manielafaccia. –Nonsporgetevisullebatterieinnessuncaso. –Evitatedirespirareifumidellebatterie. –Selavostrapelleoivostriocchivengono

acontattoconl'elettrolita,lavatel'area

interessataper20minuticonacquapulita.

Toglietegliabiticoinvolti.Consultate

immediatamenteunmedico. –Teneteibambinieglianimalidomesticilontano

dallebatterieedall'elettrolita.

L'elettrolitaèvelenoso.

–Nonbevetelo. –Incasodiingestionedell'elettrolita,

somministrateimmediatamenteacquain

grandequantitàperdiluirel'elettrolita,se

possibile. –Noncercatediindurrevomito. –Chiamateuncentroantivelenierichiedete

immediatamenteilconsultodiunmedico.

•Inoccasionedellarimozioneodelmontaggio

dellebatterie,impediteaimorsettidellabatteriadi toccarelepartimetallichedellamacchina.

•Tenetesempreifermidellebatterieinsedeper

proteggereessarelebatterie.

•Seilcaricabatterieocavodialimentazionesono

danneggiati,nonutilizzateli;portatelipressoun distributoreautorizzatoToro.

•Perridurreipotenzialiincendi,mantenetelazona

dellebatterieedelmotoreprivadigrassoin eccesso,erba,foglieeaccumulidisporcizia.

•Noncaricateinpresenzadidannialcavooalla

spina.Sostituiteimmediatamenteilcavoolaspina sedanneggiati.

•Effettuatelamanutenzioneolasostituzionedelle

etichettedisicurezzaediistruzioniinbasealle esigenze.

•Rimessatelamacchinainunambienteinterno,

asciuttoeprotetto,fuoridallaportatadipersone nonautorizzateall'uso.

Sicurezzainfasedimanutenzione

•Selasciatelachiavenell’interruttore,qualcuno

potrebbeaccidentalmenteavviarelamacchinae feriregravementevoioaltrepersone.Toglietela chiavedall'interruttoreprimadieseguirequalsiasi interventodimanutenzione.

•Primadiabbandonarelaposizionedell’operatore,

seguiteleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante. –Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegnetelamacchinaedestraetelachiave

diaccensione. –Lasciatecheicomponentidellamacchinasi

raffreddinoprimadieffettuarelamanutenzione.

•Nonlasciatechepersonalenonaddestratoeffettui

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.Regolateloedeffettuatela manutenzionecomeprescritto.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Nonfateafdamentosuicricidrauliciomeccanici

persostenerelamacchina;sostenetelacon cavallettiognivoltachelasollevate.

•Mantenetetuttiicomponentiinbuonecondizioni

operativeetuttalabulloneriaserrata,soprattutto ibullonidissaggiodellelame.Sostituitetuttigli adesiviconsumatiodanneggiati.

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

Sicurezzainfasedirimessaggio

•Spegnetelamacchina,toglietelachiavee

attendetechetuttelepartiinmovimentosi arrestinoprimadiabbandonarelaposizione dell'operatore.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiregolazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

•Nonrimessatelamacchinainluoghiincuisiano

presentiammeaperte,scintilleospiepilota, comesuunoscaldabagnooaltriapparecchi.

Conservatetutteleavvertenzeele istruzioniperfutureconsultazioni.

Indicatoredipendenza

Figura4

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi12gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai12gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal134-6026

134-6026

1.Ricaricadellabatteria;leggeteilManualedell'operatore.

decal134-6029

134-6029

1.Frenodistazionamento disinnestato

2.Frenodistazionamento innestato

decal134-6033

134-6033

1.Propulsione

decal134-6069

134-6069

1.Attenzione–nonlavateaspruzzo.

decal134-6070

134-6070

1.Conalimentazioneabatteria

decal134-6032

134-6032

1.Freno

1.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadi sicurezzadallamacchina.

2.Pericolodioggettiscagliati,deettoresollevato–nonazionate lamacchinaconunpiattoaperto;utilizzateundeettore.

decal134-6027

134-6027

3.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lamadel tosaerba–teneteviadistanzadallepartiinmovimento;non rimuoveteicartereleprotezioni.

decal134-6028

134-6028

1.SpinaUSB

2.Marciaavanti

3.Retromarciasenzaoperazioniditaglio

4.Taglioinretromarcia

5.Controlloelettronicodellatrazione

134-6900

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiribaltamento–nonsvoltateinmodobrusco

2.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lamadel tosaerba–teneteviadistanzadallepartiinmovimento;non rimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodiinvestirepersone–nontrasportatepasseggeri; guardateindietroquandolavorateinretromarcia.

4.Pericolodioggettiscagliati–raccoglieteidetritiprimadi azionarelamacchina;manteneteildeettoreinsede;tenete gliastantiadistanza.

mentreprocedetevelocemente;guidatelentamentenelle svolte;utilizzateinsalitasolosupendiiinferioria12°e trasversalmentesupendiiinferioria12°.

6.Pericolodiribaltamento–perilcaricamentosurimorchionon usateduerampe;usateunasolarampaabbastanzalargada contenerelamacchina;lapendenzadellarampadeveessere inferiorea12°;salitesullarampainretromarciaquando caricatelamacchinaescendetedallarampaamarciaavanti quandolascaricate.

7.Attenzione–indossatelaprotezioneperl'udito;indossatela protezionepergliocchi.

8.Attenzione–spegneteilmotoreetoglietelachiaveprima dieseguirelamanutenzione.

decal134-6900

Preparazione

Collegamentodelcavo dellabatteria

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inclinateilsedileinavanti.

2.Rimuovetelaprotezioneposterioreperavere accessoallebatterie;fateriferimentoaAccesso

allebatterie(pagina25).

3.Collegatei2cavi.

Ricaricadellebatterie

Nonoccorronoparti

Procedura

FateriferimentoaRicaricadellebatterie(pagina28).

Montaggiodeldeettore dell’erba

Nonoccorronoparti

Procedura

FateriferimentoaConversionedeltosaerbaperlo

scaricolateraleoilmulching(pagina19).

Figura5

4.Accertatevichetuttiicablaggisianobenssati.

5.Montatelaprotezionesuperioreessatelacon le4viti.

6.Abbassateilsedile.

g343324

Quadrogeneraledel prodotto

Figura6

1.Pedaledelfreno6.Deettoredell'erba

2.Pedaledellatrazione7.Plancia

3.Piattoditaglio

4.Rulloantistrappo9.Levadell'altezzaditaglio

5.Levadelfrenodi

stazionamento

8.Sediledell'operatore

10.Volante

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiaveha2posizioni:ACCESOe SPENTO.Utilizzatel'interruttoreachiaveperavviare ospegnerelamacchina.

Comandodellelame(presadi forza)

L'interruttoredicomandodellelame,rappresentato dalsimbolodellapresadiforza(PDF),inseriscee disinseriscel'alimentazioneallelamedeltosaerba.

Pedaledelfreno

Utilizzateilpedaledelfrenoperarrestareorallentare lamacchina.

Levadelfrenodistazionamento

g340907

Ognivoltachespegnetelamacchina,inseriteil frenodistazionamentoperevitarnelospostamento involontario.

•Perinserireilfrenodistazionamentotirateinsu

larelativaleva.

Comandi

Acquisitefamiliaritàcontuttiicomandiprimadi avviareeazionarelamacchina.

Plancia

Figura7

1.PortaUSB

2.Interruttoredellamodalità

diguida

3.Pulsantefunzionamento

taglioinretromarcia

4.Pulsantefunzionamento

concontrolloelettronico dellavelocità

5.Interruttorecomandolame

6.Indicatoredellacarica dellabatteria

7.Interruttoreachiave

g341485

Figura8

1.Inseriteilfrenodi stazionamento.

2.Disinseriteilfrenodi stazionamento.

•Perdisinserireilfrenodistazionamento,premete

g340906

ilpulsantesullalevadelfrenoetiratelainavanti.

Pedaledicomandodellatrazione

Utilizzateilpedaledicomandodellatrazioneper variarelavelocitàditrasferimentodellamacchina.Più profondamentespingeteilpedale,piùvelocementesi muovelamacchina.

Interruttoredellamodalitàdiguida

L'interruttoredellamodalitàdiguidaha3posizioni: MARCIAAVANTI,FOLLEeRETROMARCIA.L'interruttore dellamodalitàdiguidadeveessereinposizionedi MARCIAAVANTIprimadiinserirelelamedeltosaerba.

Nota:Quandol'interruttoredellamodalitàdiguidasi

trovainposizionediRETROMARCIAsisenteunallarme acustico.Lamacchinasispostaamarciaindietroa unavelocitàpariallametàdellavelocitàdellamarcia avanti.

completamentecariche,10barrediindicazionesi illuminanoescompaionomanmanocheutilizzatela carica.Quandolacaricadellabatteriaèbassa,gli indicatoriluminosivengonovisualizzatiinrossoele lamedeltosaerbasidisinserisconoautomaticamente; quandociòsiverica,occorrecaricarelebatterie.

Pulsantedeltaglioinretromarcia (RMO)

Utilizzateilpulsantedeltaglioinretromarcia(RMO) perazionarelelamedeltosaerbamentreguidatela macchinainretromarcia.

Poteteinserirelamodalitàdeltaglioinretromarcia neiseguentimodi:

•Primadiinserirelelame

–Premeteilpulsanteditaglioinretromarcia,

inseritelelamedeltosaerba,quindispostate l'interruttoredellamodalitàdiguidainposizione diRETROMARCIA.

–Innestatelelamedeltosaerba,premete

ilpulsanteditaglioinretromarcia,quindi spostatel'interruttoredellamodalitàdiguidain posizionediRETROMARCIA.

•Duranteiltaglioamarciaavanti

–Premeteilpulsanteditaglioinretromarcia,

quindispostatel'interruttoredellamodalitàdi guidainposizionediRETROMARCIA.

–Spostatel'interruttoredellamodalitàdiguida

sullaposizionediRETROMARCIA,disinseritele lamedeltosaerba,premetel'interruttoredel taglioinretromarcia,quindiinseritelelamedel tosaerba.

Nota:L'indicatoredibatteriascaricanonviene

visualizzatoamenochel'operatorenonsiaseduto sulsuosedile.

Levadell'altezzaditaglio

Utilizzatelalevadell'altezzaditaglioperabbassaree sollevareilpiattoditagliodallaposizionediseduta. Lospostamentodellalevaversodivoisollevailpiatto daterra,mentrelospostamentodellalevalontanoda voiabbassailpiattoversoterra.Regolatel'altezzadi tagliosoloquandolamacchinanonèinmovimento.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezzaditaglio76cm

Larghezzasenzadeettore

Lunghezza148cm

Peso188kg

Altezza106cm

Tempodifunzionamento

Tempodiricarica11ore

80cm

120minuti

Pulsantedelfunzionamentocon controlloelettronicodellavelocità (CCO)

Utilizzateilpulsantedelcontrolloelettronicodella velocità(CCO)permantenerelavelocitàditrazione senzatenereilpiedesulpedale.

Premeteilpedaledicomandodellatrazione portandoloallavelocitàdesiderata,tenetepremutoil pulsantedicontrolloelettronicodellavelocitàpercirca 3secondi,quindilasciateandareilpiededalpedale.

Premeteilpedaledicomandodellatrazioneoil pedaledelfrenoperdisinserireilcontrolloelettronico dellavelocità.

Indicatoredibatteriascarica

L'indicatoredibatteriascaricaindicalacarica residuadellebatterie.Quandolebatteriesono

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

Funzionamento

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina25).

Usodelsistemadi microinterruttoridi sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttori,eprimadiazionarela macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Comprensionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perimpedirel'avviamentodellamacchinasenonsi vericanoleseguenticondizioni:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•Ilfrenodistazionamentosiadisinnestato.

•Siatesedutisulsediledell'operatore.

•L'interruttoredellamodalitàdiguidaèinposizione

diMARCIAAVANTIodiFOLLE.

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèanche progettatoperimpedirel'inserimentodellelamedel tosaerbasel'interruttoredellamodalitàdiguidanonè inposizionediMARCIAAVANTI.

Collaudodelsistemadi microinterruttoridisicurezza

1.Sedetevisulsedile,inseriteilfrenodi stazionamento,spostatel'interruttoredella modalitàdiguidasuMARCIAAVANTIespostate l'interruttoredicomandodellelameinposizione diSPEGNIMENTO.Provateadavviarela macchina;nondeveavviarsi.

2.Sedetevisulsedile,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostatel'interruttoredella modalitàdiguidasuMARCIAAVANTIespostate l'interruttoredicomandodellelameinposizione diACCENSIONE.Provateadavviarelamacchina; nondeveavviarsi.

3.Sedetevisulsedile,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostatel'interruttoredella modalitàdiguidasuMARCIAINDIETROe spostatel'interruttoredicomandodellelamein posizionediSPEGNIMENTO.Provateadavviare lamacchina;nondeveavviarsi.

4.Sedetevisulsedile,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostatel'interruttoredella modalitàdiguidasuMARCIAAVANTIespostate l'interruttoredicomandodellelameinposizione diSPEGNIMENTO.Avviatelamacchina.Conla macchinainfunzione,alzatevileggermentedal sedile;lamacchinadovrebbespegnersi.

5.Sedetevisulsedile,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostatel'interruttoredella modalitàdiguidasuMARCIAAVANTIespostate l'interruttoredicomandodellelameinposizione diSPEGNIMENTO.Avviatelamacchina.Conla macchinainfunzione,innestatel'interruttore dicomandodellelameealzatevileggermente dalsedile:lelamedeltosaerbaelamacchina dovrebberoarrestarsi.

6.Sedetevisulsedile,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostatel'interruttoredella modalitàdiguidasuMARCIAAVANTIespostate l'interruttoredicomandodellelameinposizione diSPEGNIMENTO.Avviatelamacchina.Conla macchinainfunzione,innestatel'interruttoredi comandodellelameespostatel'interruttoredella modalitàdiguidainposizionediRETROMARCIA; lelamedeltosaerbadovrebberoarrestarsi.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente icomandi.

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

Figura9

Conversionedeltosaerba perloscaricolateraleoil mulching

comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Spegnetelamacchinaetoglietelachiave.

3.Conversionedeltosaerbaperloscaricolaterale oilmulching.

•Perconvertireiltosaerbaalloscarico

laterale: A.Premetelalevasullaprotezionedel

mulchingperaprirla.

g341496

g341499

Figura10

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletonon sonomontati,voiedaltrepersonecorreteil rischiodivenireacontattoconlalamaecon oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon lelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoredellosfalcio dalpiattoditaglioperchéildeettoredello sfalcioindirizzailmaterialeversoiltappeto erboso.Nelcasoincuisiadanneggiato, sostituiteimmediatamenteildeettore.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil piattoditaglio.

•Nonprovatemaiapulirel'areadiscarico olelamedeltosaerbaamenoche nonabbiatespostatol'interruttoredi comandodellelame(PDF)inposizionedi SPEGNIMENTO,ruotatol'interruttoreachiave inposizionediSPEGNIMENTOerimossola chiavedalrelativointerruttore.

B.Montateildeettorediscaricosottoalla

protezioneinmodochesiassatodai gancidellaprotezionedelmulching.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

1.Gancioprotezionemulching

Figura11

2.Spostatel'interruttoredellamodalitàdiguidain posizionediMARCIAAVANTIodiRETROMARCIA.

3.Poggiateilpiedesulpedaledicomandodella trazioneepremetelentamentesudiessoper iniziareaguidare.

Nota:Piùprofondamentespingeteilpedale,

piùvelocementesimuovelamacchina.

4.Rilasciateilpedaledicomandodellatrazione epremetelentamenteilpedaledelfrenoper arrestareorallentarelamacchina.

Nota:Arrestatelamacchinaprimadicambiare

ladirezione,passandoallamarciaavantioalla retromarcia.

Spegnimentodella macchina

1.Parcheggiatelamacchinasuunterreno pianeggiante.

2.Disinnestatelelamedeltosaerba.

g341498

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Giratel'interruttoreachiaveinposizioneOFFe toglietelachiave.

•Perconvertireilpiattoditaglioalmulching,

rimuoveteildeettoreechiudetela protezionedelmulching.

Nota:Laprotezionesiblocca

automaticamentequandovienechiusa completamente.

Durantel’uso

Avviamentodellamacchina

1.Sedetevisulsediledell'operatore.

2.Disinnestateilfrenodistazionamento.

3.Accertatevichel'interruttoredicomandodelle lame(PDF)siadisinserito.

4.Spostatel'interruttoredellamodalitàdiguidain posizionediFOLLE.

5.Giratel'interruttoreachiaveinposizioneON.

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Inserimentodelcomandodelle (PDF)

Accertatevichel'interruttoredellamodalitàdiguida siainposizionediMARCIAAV ANTIprimadiinserirele lamedeltosaerba.FateriferimentoaPulsantedel

taglioinretromarcia(RMO)(pagina17)periltaglio

inretromarcia.

Guidadellamacchina

Nota:Prestatesempremoltaattenzionequandofate

retromarciaesterzate.

1.Disinseriteilfrenodistazionamento.

g008945

Figura12

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Nota:Lelamedeltosaerbasidisinseriscono

automaticamentequandosiazionalamacchinain retromarcia(quandononsiutilizzailpulsantedel taglioinretro)oquandol'operatoresialzadalsedile.

Figura13

Regolazionedell'altezzadi taglio

Poteteregolarel'altezzaditaglioda25a104,7mm. Tiratelalevaadestra,portatelaall'altezzadesiderata erilasciatelanellascanalatura.Fateriferimentoalla tabelladelleposizioniperl'altezzaditaglio.

999,0mm

10104,7mm

Suggerimenti

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaaunalunghezzaleggermentesuperiore alnormale,pergarantirechel'altezzaditagliodel piattononstrappiilterrenoquandononèregolare. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatain passato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibile praticareduepassatepergarantireunamigliore

g009174

qualitàditaglio.

Tagliodiunterzodellod'erba

Èpreferibiletagliaresolamenteunterzocircadel lod'erbaoppurenonpiùdi2,5cmdall'altezza. Siraccomandadinontagliarepiùdicosì,ameno chel'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltrato quandol’erbacrescepiùlentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcio,perunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Figura14

Posizioneperl'altezzadi taglio

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

673,4mm

891,9mm

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni

g343035

dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Utilizzodiunavelocitàditaglio

Altezza

inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Comeevitareditosare

62,4mm

eccessivamenteiltappeto erboso

83,4mm

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

Arrestodellamacchina

Selezionediunrimorchio

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellapuliziadella parteinferioredelpiattoditaglio

Eliminatelosfalcioelasporciziadallaparteinferiore delpiattoditagliodopoogniutilizzo.Incasodi accumulodierbaesporciziaall'internodelpiatto ditaglio,laqualitàditagliotenderàadiventare insoddisfacente.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura15).

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi12gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadellarampa siapariadalmeno4voltel'altezzadel rimorchioodelpianaledell'autocarroda terra.Ciògarantiràchel'angolodella rampanonsuperii12gradisuterreno pianeggiante.

Dopol’uso

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio, ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,delleluciedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoallevostreordinanze localiperirequisitidiancoraggioedelrimorchio.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Sedelcaso,collegateifrenielelucidel rimorchio.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea12gradi6.Rimorchio

Figura15

4.Larampaèpariad

5.H=altezzadell'autocarro

almeno4voltel'altezza delrimorchioodelpianale dell'autocarrodaterra.

orimorchioalterreno

3.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 12gradi(Figura15).

g027996

4.Risaliteinretromarcialarampa.

1.Risaliteinretromarciala

rampa.

g028294

Figura16

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil frenodistazionamento.

6.Ancoratelamacchinaincorrispondenzadegli assalianteriorieposterioriconcinghie,catene, caviofuni.Fateriferimentoairegolamentilocali perirequisitidiancoraggio.

Figura17

1.Puntidiancoraggio

Scaricodellamacchina

1.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 12gradi(Figura15).

2.Scendetedallarampainmarciaavanti(Figura

16).

Spostamentodiuna macchinanonfunzionante

Lamacchinaviavvisaquandolacaricadellabatteriaè bassa,inmodotalecheabbiatepotenzaasufcienza perriportarlaalpuntodiricarica;fateriferimentoa

Indicatoredibatteriascarica(pagina17).

Seènecessariotrainarelamacchina,disinseriteil frenodistazionamentoetrainatelamacchinaapasso d’uomo.

g343282

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinarispettoallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni25ore

Primadelrimessaggio

Ognimese

Ogni2mesi

Proceduradimanutenzione

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Ricaricadellebatterie.

•Controllodellelame.

•Pulitel'alloggiamentodellascoccadeltosaerba.

•Ingrassaggiodeicuscinettidelleruoteanteriori.

•Puliziadellebatterie.

•Controllodellapressionedeglipneumatici.

•Primadelrimessaggioeseguitegliinterventidimanutenzionesoprariportati

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Controllateeventualiperditedellabatteria.

•Caricatelebatteriequandononsonoinuso.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell’interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviarelamacchina eferiregravementevoioaltrepersone.

Spegnetelamacchinaetoglietelachiavedall'interruttoreprimadieffettuarequalsiasi interventodimanutenzione.

Procedurepre-manutenzione

Accessoallebatterie

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Spegnetelamacchinaetoglietelachiave.

3.Inclinateilsedileinavanti.

g358655

Figura18

4.Spostatelalevadell’altezzaditaglioinposizione centraleerimuovetelastegola.

Figura19

g358658

5.Inseriteiconnettoridelcablaggiopreassemblato nelforodelpannellodicontrollo.

6.Rimuovetele4vitichessanolaprotezione sullatosinistrodellamacchina.Ripetete l’operazionesullatodestro.

Figura20

1.Viteatestaesagonale(4perognilato)

g358652

Figura21

8.Rimuovetele4vitisuperioridallaprotezione.

g358654

Figura22

g358653

9.Sollevateconcautelalaprotezionee appoggiatelaaccantoallamacchina.

Nota:Nonènecessarioscollegareilcablaggio

preassemblatodaicomandi.

7.Rimuovetele3vitiposterioridallaprotezione.

Figura23

Lubricazione

Ingrassaggiodeicuscinetti delleruoteanteriori

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Tipodigrasso:Grassouniversale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

g358651

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

10.Permontarelaprotezioneeseguitelaprocedura inordineinverso.

Importante:Dopolamanutenzione,accertatevi

chenonvisianocircuitiapertiocablaggiolento.

2.Spegnetelamacchinaetoglietelachiave.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Toglieteeventualitraccedivernice

davantiall'ingrassatore(oingrassatori).

4.Collegatealraccordod’ingrassaggioun ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

g343313

Figura24

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Manutenzionedellebatterie

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroi componentimetallici,eprovocarescintille, chepossonofareesplodereigasdelle batterieeprovocareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

•Perlamanutenzionedellebatterieutilizzate utensiliisolati.

•Tenetesempreifermidellabatteriainsede perproteggereessarelebatterie.

Ricaricadellebatterie

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Perprolungarealmassimolavitadellebatterie, farlescaricareilpiùpossibileprimadiogniricarica. Caricateleimmediatamentedopoaverconsumato unaquantitàconsiderevoledienergia.Lebatterie produrrannoenergiainmodopiùefcientedopoche leavretecaricateescaricateperuncertonumerodi cicli.

Nota:Iltempodicaricanormaleèdicirca11ore.

Importante:Caricatelebatterieauna

temperaturacompresatra0e40°C.

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellebatterie etenetelelontanodascintilleeamme.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,inun'areabenventilataaccantoa unapresadialimentazioneidonea.

PERICOLO

Nontoccatealcuncomponenteelettricoo contattosulmotore.

Toccandounoqualsiasidiquesticomponenti ocontattipotrebbeferirviinmodograveo portarviallamorte.

Puliziadellebatterie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

1.Accertatevichetuttiitappidellebatteriesiano benserrati.

2.Pulitelebatterieconunasalviettadicarta.

3.Seimorsettidellabatteriapresentanosegnidi corrosione,puliteliconunasoluzionediquattro partidiacquaedunadibicarbonatodisodio. Puliteinoltreipolieimorsettipercaviconun detergenteapposito.

Nota:Ipolieimorsettidevonoaverela

lucentezzadell'acciaio.

2.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodi stazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegnetelamacchina,toglietelachiave eattendetechesiferminotuttelepartiin movimento.

4.Collegateilcaricabatterieallapresadicarica eruotatelaspinainsensoorarioperssarla (Figura25).

Nota:Vièsolounmodopercollegarelaspina

dicaricaallamacchina.

Nota:Accertatevicheleimpostazionidella

tensionedelcaricatorecorrispondanoalla tensionedellapresadialimentazioneinuso.

Nota:Seilcaricabatterieètroppocaldo

potrebbenoneseguirelaricaricainmodo corretto.Quandolatemperaturaèbassa,le batteriepotrebberoaverbisognodiuntempo maggioreperlaricarica.

4.Applicateunostratoleggerodiprodotto protettivoT oroperimorsettidellabatteria.

Figura25

5.Inseriteilcavodialimentazionedelcaricabatterie nellapresadialimentazione.

g341470

Figura26

g354110

Sostituzionedellebatterie

ContattateilvostroCentrodiAssistenzaautorizzato dizonaperlasostituzionedellebatterie.

g341469

Nota:Laspiadelcaricabatteriadiventarossa

perindicareilcollegamentotralabatteriaeil caricabatterie.

6.Attendetechelabatteriasicarichi.

Nota:Labatteriaècompletamentecaricasolo

quandolaspiadelcaricabatteriesiilluminadi verde.

7.Dopolaricarica,scollegateilcavodallapresa dialimentazione.

8.Fatescorreall'indietroilpulsantesullaspina, ruotatelainsensoantiorarioedestraeteladalla presa(Figura26).

Manutenzionedel

sistemaditrazione

Controllodellapressione deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllodellapressionedegli pneumatici.

Mantenetelapressionepneumaticadelleruote anteriorieposterioricomeriportato.Lapressione irregolaredeglipneumaticipuòcausareuntaglio irregolare.Perottenerevaloripiùaccurati,controllate lapressioneincorrispondenzadellostelodellavalvola quandoglipneumaticisonofreddi.

Gonateglipneumaticia1,38bar.

tosaerba

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflaturae lasostituzioneteneteunascortadilamediricambio.

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Spegnetelamacchinaetoglietelachiave.

3.Sollevatelamacchinadalterrenoinmododa poteravereaccessoallapartesottostantedella stessa.Sostenetelamacchinautilizzandoi cavalletti.

1.Stelodellavalvola

Figura27

g000554

AVVERTENZA

Imartinettimeccanicioidraulicinon sonoadattiasostenerelamacchinae possonocausaregraviinfortuni.

Usatecavallettipersostenerela macchina.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura28).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Aflaturadellelame(pagina32).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura28).

Figura28

g006530

g343365

Figura30

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizione superioredell'altezzaditaglio.

2.Indossandoguantidallaspessaimbottiturao altreprotezioniidoneeperlemani,ruotate lentamentelalamainunaposizioneche consentadimisurareladistanzatrailbordo ditaglioelasuperciepianasucuisitrovala macchina(Figura29).

Figura29

1.Piatto3.Lama

2.Supportodeifuselli

1.Lama(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodo cheiltaglienteoppostositrovioranellastessa posizione(Figura31).

g343369

Figura31

1.Lama(latoprecedentementemisurato)

2.Misurazione(posizioneprecedentementeusata)

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione

dimisurazione

5.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie

g343366

piana(Figura32).

Nota:Lavarianzanondeveesseresuperiore

a3mm.

3.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura30).

g343365

Figura32

1.Taglientedellalamaopposto(inposizioneperla misurazione)

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

A.SeladifferenzatraAeBèsuperiorea

3mm,sostituitelalamaconunanuova;fate

riferimentoaRimozionedellelame(pagina

32)eMontaggiodellelame(pagina32).

Nota:Sevienesostituitaunalamacurva

conunanuovalamaeladimensione ottenutacontinuaadesseresuperiorea 3mm,ilfusellodellalamapuòessere piegato.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzatoperavereassistenza.

g000552

Figura34

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

B.Selavarianzaèlimitata,spostatevialla

lamasuccessiva.

6.Ripetetelaprocedurasuognilama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconounoggettosolido,se sonosbilanciateopiegate.

1.Posizionateunbloccodilegnotralalamae l'alloggiamentodeltosaerbaperimpedirealla lamadiruotare.

2.Tenetel'estremitàdellalamaconuncenciooun guantobeneimbottito.

3.Toglietelalama.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura35).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura34).

g000553

Figura35

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

1.Montatelalamael'adattatoresull'alberodel mandrino(Figura36).

Figura33

1.Alberodelmandrino4.Rondellacurva

2.Adattatore5.Dado

3.Lama

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura34).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

Importante:Perchétaglicorrettamente,il

latocurvodellalamadeveessererivoltoin alto,versol'internodeltosaerba.

g343371

Figura36

1.Alberodelmandrino4.Rondellacurva

2.Adattatore5.Dado

3.Lama

2.Montatelarondellacurva(conillatoconcavo versolalama)eildado.

3.Serrateildadoa35N∙m.

Pulizia

Puliziadelsottoscoccadel piattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo—Pulitel'alloggiamentodella scoccadeltosaerba.

Puliteilsottoscoccadelpiattoditagliodopoogni utilizzoperimpedirechelosfalciosiaccumulieper migliorareilmulchingeladispersionedellosfalcio.

Importante:Nonutilizzateacquaperpulireil

piattoditagliodeltosaerba;incasocontrario, potrestedanneggiareimotorielettrici.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegnetelamacchina,toglietelachiave eattendetechesiferminotuttelepartiin movimento.

3.Sollevatelamacchinadalterrenoinmododa poteravereaccessoallapartesottostantedella stessa.Sostenetelamacchinautilizzandoi cavalletti.

AVVERTENZA

Imartinettimeccanicioidraulicinon sonoadattiasostenerelamacchinae possonocausaregraviinfortuni.

Usatecavallettipersostenerela macchina.

4.Raschiategliaccumulidierbaealtridetritidal piattodeltosaerba,dallesupercirivestitee dalleruote.

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Rimessaggio

Puliziaerimessaggio

ilcaricabatteriequandolebatteriesono completamentecariche.

2.Ricaricatelabatteriacomeminimoogni60 giorni.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegnetelamacchina,toglietelachiave eattendetechesiferminotuttelepartiin movimento.

3.Eliminateresiduid’erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedituttalamacchina,in particolaredalmotore.

4.Vericateilfunzionamentodelfrenodi stazionamento;fateriferimentoaLevadelfreno

distazionamento(pagina16).

5.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina27).

6.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina30).

7.Caricatelebatterie;fateriferimentoaRicarica

dellebatterie(pagina28).

Importante:Nonlasciateilcaricabatterie

collegatoallamacchinaduranteilperiododi conservazionedellastessa.

8.Raschiateidepositiimportantidierbaemorchia dasottoiltosaerba.

9.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina30).

10.Controllateeserratetuttiidispositividissaggio. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

11.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

12.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.T oglietelachiave dall'interruttoreetenetelafuoridallaportatadei bambiniodialtriutentinonautorizzati.Coprite lamacchinaconunteloperproteggerlae mantenerlapulita.

Conservazionedella batteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni2mesi

Importante:Conservatelebatterieauna

temperaturacompresatra-10e40°C.

1.Caricatecompletamentelebatterieprima diriporrelamacchina;fateriferimentoa

Ricaricadellebatterie(pagina28).Scollegate

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoreditrazionenonsiavvia.

Ilmotoredellelamenonsiavvia.

Lamacchinanonsiavvia.

1.L'interruttoredellamodalitàdiguidaè inposizionediFOLLE.

2.Ilfrenodistazionamentoèinserito.2.Disinnestateilfrenodistazionamento.

3.Ilpedaledelfrenoèinserito.3.Rilasciateilpedaledelfreno.

4.Ilpedaledicomandodellatrazioneè innestato.

5.Ilmotoredellalamaèbloccato.

6.Ilmotoreditrazioneèbloccato.6.Rimuoveteidetritioleostruzionidal

7.Lacaricadellabatteriaèbassa.7.Ricaricadellebatterie.

1.L'interruttoredellamodalitàdiguidaè inposizionediFOLLE.

2.Ilfrenodistazionamentosiainserito;2.Disinnestateilfrenodistazionamento.

3.Ilmotoredellalamaèbloccato.

4.Lacaricadellabatteriaèbassa.4.Ricaricadellebatterie.

1.Ilcontrolleroilmotoresono danneggiati.

2.Unabatterieèdanneggiata.

1.Spostatel'interruttoredellamodalitàdi guidainposizionediMARCIAAVANTIo diRETROMARCIA.

4.Rilasciateilpedaledicomandodella trazione.

5.Spegnetelamacchinaepuliteidetriti oppureattendetelosbloccoautomatico delcontrollerdopo5secondi.

motoreditrazione.

1.Spostatel'interruttoredellamodalitàdi guidainposizioneMARCIAAVANTI.

3.Spegnetelamacchinaepuliteidetriti oppureattendetelosbloccoautomatico delcontrollerdopo5secondi.

1.Spegnetelamacchinaeriavviatela dopo5secondi.Selamacchinanon siriavviadoposvariaticicli,sostituite ilcontroller.

2.Sostituitelabatteria.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

L’altezzaditaglioèirregolare.

Lamacchinanonsiscaricaolofainmodo nonadeguato.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Unfusellodellalamaèpiegato.

4.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olelame).

2.Lalama(olame)ditaglioè/sono piegata/e.

3.Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè sporco.

4.Lapressionedeglipneumaticièerrata.4.Regolatelapressionedeglipneumatici.

5.Unfusellodellalamaèpiegato.

1.L'erbaètroppopesanteoalta.1.T agliateall'altezzaditagliopiùalta,

2.L’erbaètroppobagnata.2.Attendetesinchéiltappetoerbosoè

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

3.Lavatelaparteinferioredelpiattodi taglio

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

quindiall'altezzaditagliodesiderata.

asciutto.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

g355680

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.T oroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all'indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 75500 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual