FormNo.3452-316RevA
eS3000SD72VTORO
fűnyírótraktor
Modellsz.75500—Sorszám321000001ésettőlfelfelé
®
76cm-es
Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)
*3452-316*
Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:
Modellsz.
Bevezetés
Ezaforgókésesfűnyírótraktorlakóingatlanok
tulajdonosaiszámárakészült,házikerti
alkalmazáshoz.Elsősorbanjólkarbantartott
gyepenvégzettfűnyírásratervezték.Aterméknem
rendeltetésszerűhasználataÖnreésaközelben
tartózkodókranézveegyarántveszélyeslehet.
Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.
Awww.T oro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.
Haszervizre,eredetiToro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToro-ügyfélszolgálathoz,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
AzÁbra1jelziatípusszámésgyáriszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.
Sorszám
Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki
információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó
különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat
emelki.
Ezakézikönyvbenésagépenismegtalálható
biztonságigyelmeztetőjelzés(Ábra2)fontos
biztonságiüzenetetjelöl,amelyetabalesetek
elkerüléseérdekébenkövetnikell.Eztajelzést
aVeszély,aFigyelmeztetésvagyaFigyelem
kifejezésköveti.
•Veszély:olyanközvetlenülveszélyeshelyzetet
jelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyisérülést
eredményez,hanemsikerülelkerülni.
•Figyelmeztetés:olyanpotenciálisanveszélyes
helyzetetjelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyi
sérülésteredményezhet,hanemsikerülelkerülni.
•Figyelem:olyanpotenciálisanveszélyeshelyzetet
jelöl,amelyenyhébbvagymérsékeltszemélyi
sérüléstokozhat,hanemsikerülelkerülni.
Fontos:Olvassabemobileszközesegítségével
asorozatszámottartalmazócímkén
találhatóQR-kódot(havan),éselérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.
Ábra1
sa-black
Ábra2
1.Biztonságigyelmeztetőjelzés
g345284
1.Típus-éssorozatszám-címke
©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.
2
Nyomtatáshelye:USA
Mindenjogfenntartva
Tartalom
Biztonság
Biztonság..................................................................3
Villamosgépekrevonatkozóáltalános
biztonságigyelmeztetések............................3
Afűnyírókkalkapcsolatosbiztonsági
gyelmeztetések.............................................5
ATorotovábbibiztonságielőírásai......................6
Dőlésszögjelző.................................................11
Biztonságiéstájékoztatócímkék.....................12
Felszerelés.............................................................14
1Azakkumulátorkábelcsatlakoztatása............14
2Azakkumulátoroktöltése...............................14
3Afűterelőlemezfelszerelése.........................14
Termékáttekintés....................................................15
Kezelőelemek..................................................15
Műszakiadatok................................................16
Munkagépekéstartozékok...............................16
Működtetéselőtt..................................................17
Napikarbantartáselvégzése............................17
Abiztonságireteszelőrendszer
használata....................................................17
Azülésbeállítása.............................................17
Afűnyíróátalakításaoldalsókidobásúra
vagyszecskázásra........................................18
Működtetésközben.............................................19
Agépelindítása................................................19
Közlekedésagéppel........................................19
Agépleállítása.................................................19
Akéskapcsoló(TLT)használata.......................19
Avágásmagasságbeállítása............................19
Üzemeltetésitanácsok.....................................20
Működtetésután..................................................20
Agépszállítása................................................20
Üzemképtelengépmozgatása.........................22
Karbantartás...........................................................23
Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................23
Karbantartáselőttiintézkedések..........................23
Hozzáférésazakkumulátorokhoz.....................23
Kenés..................................................................25
Azelsőkerékcsapágyakkenése.......................25
Elektromosberendezéskarbantartása................25
Azakkumulátorokkarbantartása......................25
Hajtóműrendszerkarbantartása..........................27
Agumiabroncsoknyomásának
ellenőrzése...................................................27
Afűnyírókarbantartása........................................28
Avágókésekszervizelése................................28
Tisztítás...............................................................30
Anyíróasztalaljánakmegtisztítása...................30
Ahulladékelhelyezése.....................................30
Tárolás....................................................................31
Tisztításéstárolás............................................31
Azakkumulátortárolása...................................31
Hibakereséséselhárítás.........................................32
Kapcsolásivázlat....................................................33
Villamosgépekrevonatkozóáltalánosbiztonsági
gyelmeztetések
FIGYELMEZTETÉS
Olvassaelazerreavillamosgéprevonatkozó
összesbiztonságigyelmeztetést,utasítást,
ábrátésjellemzőt.
Azalábbigyelmeztetésekésutasításokbe
nemtartásaáramütést,tüzetvagysúlyos
sérüléstokozhat.
A„villamosgép”kifejezésmindenalábbi
gyelmeztetésbenhálózatiáramellátású(vezetékes)
vagyakkumulátoros(vezetéknélküli)villamosgépet
jelöl.
1.Amunkaterületbiztonsága
A.Amunkaterületlegyenátláthatóés
jólmegvilágított.Azsúfoltvagysötét
területekbalesetekhezvezethetnek.
B.Neműködtessenvillamosgépet
robbanásveszélyeskörnyezetben,
példáulgyúlékonyfolyadékok,gázok
vagyporjelenlétében.Avillamosgépek
szikrátkeltenek,amelybegyújthatjaaport
vagyapárákat.
C.Villamosgéphasználataközbentartsa
távolagyerekeketésanézelődőket.
Azavarótényezőkmiattelveszíthetiaz
uralmatagépfelett.
2.Villamosbiztonság
A.Azáramellátásdugaszánakilleszkednie
kellafalialjzatba.Sohanealakítsa
átadugasztsemmilyenmódon.
Földeltvillamosgépheznehasználjon
adapterdugaszt.Amódosításnélküli
dugaszokésmegfelelőenilleszkedőfali
aljzatokcsökkentikazáramütéskockázatát.
B.Neérjenföldeltfelületekhez,például
csövekhez,radiátorokhoz,tűzhelyekhez
éshűtőszekrényekhez.Haatesteföldelve
van,fennállazáramütésveszélye.
C.Netegyekiavillamosgépetesőnek
vagynedveskörülményeknek.Avillamos
gépbebejutóvíznöveliazáramütés
kockázatát.
D.Nehasználjahelytelenülatápkábelt.
Sohanehasználjaatápkábeltavillamos
géphordozására,húzásáravagyafali
3
aljzatbólvalókihúzására.Tartsatávola
tápkábeltahőtől,olajtól,élesszélektől
ésmozgóalkatrészektől.Asérültvagy
összegabalyodottvezetékeknövelikaz
áramütéskockázatát.
E.Haavillamosgépetaszabadban
használja,használjonkültérihasználatra
alkalmashosszabbítót.Akültéri
használatraalkalmashosszabbító
használatacsökkentiazáramütés
kockázatát.
F.Haelkerülhetetlenavillamosgép
nedveshelyentörténőhasználata,
használjonérintésvédelmirelével(RCD)
védettáramellátást.Azérintésvédelmi
reléhasználatacsökkentiazáramütés
kockázatát.
3.Személyesbiztonság
A.Legyenmindigrésen–avillamosgép
használatasorángyeljenodaarra,
amitcsinál,éshasználjaajózaneszét.
Nehasználjonvillamosgépetfáradtan,
kábítószer,alkoholvagygyógyszer
hatásaalatt.Avillamosgépekhasználata
közbenegypillanatnyigyelmetlenségis
súlyosszemélyisérüléstokozhat.
B.Használjonszemélyivédőfelszerelést.
Viseljenmindigvédőszemüveget.A
megfelelőkörülményekközötthasznált
védőfelszerelés,példáulpormaszk,
csúszásmentesmunkavédelmicipő
vagyhallásvédőcsökkentiaszemélyi
sérüléseket.
C.Akadályozzamegavéletlenindítást.
Amikorcsatlakoztatjaahálózati
áramellátástvagyazakkumulátort,
felveszivagyvisziagépet,akapcsoló
legyenkikapcsolthelyzetben.Haa
villamosgépetúgyhordozza,hogyazujja
akapcsolónvan,vagyhaabekapcsolt
helyzetbenlévővillamosgépetáramalá
helyezi,azbalesethezvezethet.
D.Avillamosgépbekapcsolásaelőtt
távolítsonelrólamindenbeállítóeszközt
éscsavarkulcsot.Avillamosgépforgó
alkatrészébenhagyottcsavarkulcsvagy
máseszközszemélyisérüléstokozhat.
E.Nenyúljonagéppeltúlmesszire.Álljon
mindigkellőenstabilanésügyeljenaz
egyensúlyára.Ezlehetővétesziavillamos
gépjobbirányításátváratlanhelyzetekben.
F.Öltözzönfelafeladatnakmegfelelően.
Neviseljenlazaruházatotésékszert.
Tartsatávolhajátésruházatátamozgó
alkatrészektől.Abőruhák,azékszerek
ésahosszúhajbeakadhatnakamozgó
alkatrészekbe.
G.Haagépenvanlehetőségporelszívóés
-gyűjtőberendezésekcsatlakoztatására,
gondoskodjonezekcsatlakoztatásáról
ésmegfelelőhasználatáról.Aporgyűjtő
rendszerhasználatacsökkenthetiaporral
kapcsolatosveszélyeket.
H.Nehagyja,hogyagépekgyakori
használatasoránszerzettismeretek
révéntúlmagabiztossáváljon,gyelmen
kívülhagyvaagéprevonatkozó
biztonságielőírásokat.Egygondatlan
mozdulatamásodperctörtrészealatt
súlyossérüléstokozhat.
4.Avillamosgéphasználataésgondozása
A.Neerőltesseavillamosgépet.Használja
afeladathozvalóvillamosgépet.A
megfelelővillamosgépazzalasebességgel
végzilegjobbanéslegbiztonságosabbana
dolgát,amelyretervezték.
B.Nehasználjaavillamosgépet,haa
kapcsolójanemkapcsoljaaztbeés
ki.Mindenolyanvillamosgép,amely
nemkapcsolhatóbeéskiakapcsolójával,
veszélyes,ezértmegkelljavítani.
C.Mielőttbármilyenbeállítástvégeznea
villamosgépen,tartozékokatcserélne
rajta,vagyeltárolná,húzzakiadugaszát
azáramforrásból,vagytávolítsaelaz
akkumulátorát(haeltávolítható).Az
ilyenmegelőzőbiztonságiintézkedések
csökkentikavillamosgépvéletlen
beindításánakkockázatát.
D.Ahasználatonkívülivillamosgépet
gyermekektőlelzárvatárolja,ésne
engedje,hogyolyanszemélyekkezeljék,
akiknemismerikaztvagyezeketaz
előírásokat.Avillamosgépképzetlen
felhasználókezébenveszélyeseszköz.
E.Tartsakarbanavillamosgépetés
annaktartozékait.Ellenőrizzeamozgó
alkatrészeket,hogynincs-ehibás
beállításvagyszorulás,esetlegestörött
alkatrészek,valamintmindenolyan
körülményt,amelybefolyásolhatja
avillamosgépműködését.Asérült
villamosgépethasználatelőttjavítsa
meg.Sokbalesetetanemmegfelelően
karbantartottvillamosgépekokoznak.
F.Tartsaélesenéstisztána
vágószerszámokat.Amegfelelően
karbantartott,élesvágóélekkelrendelkező
vágószerszámokkisebbvalószínűséggel
akadnakel,éskönnyebbenirányíthatóak.
4
G.Avillamosgépet,atartozékokat,a
szerszámfejeketstb.használjaaz
utasításoknakmegfelelően,gyelembe
véveamunkakörülményeketésaz
elvégzendőmunkát.Haavillamosgépet
atervezettőleltérőműveletekrehasználja,
azveszélyeshelyzeteteredményezhet.
H.Tartsaafogantyúkatésafogófelületeket
szárazon,tisztán,olajtólészsírtól
mentesen.Acsúszósfogantyúkés
fogófelületeknembiztosítjákagép
biztonságoskezelésétésirányítását
váratlanhelyzetekben.
5.Azakkumulátorosgéphasználataés
gondozása
károsíthatjaazakkumulátort,ésnövelhetia
tűzveszélyt.
6.Szervizelés
A.Avillamosgépetszakképzettszerelővel
szervizeltesse,kizárólagazonos
cserealkatrészekfelhasználásával.Ezzel
biztosíthatóavillamosgépbiztonságának
megőrzése.
B.Nekezdjenbelesérültakkumulátor
javításába.Azakkumulátorokszervizelését
csakagyártóvagyengedéllyelrendelkező
szervizvégezheti.
Afűnyírókkal
A.Afeltöltésétcsakagyártójaáltal
megadotttöltővelvégezze.Egyadott
típusúakkumulátortöltésérevalótöltő
mástípusúakkumulátorralhasználva
tűzveszélytokozhat.
B.Mindenvillamosgépetcsakahozzávaló
akkumulátorralhasználjon.Mástípusú
akkumulátoroksérülésveszélytéstüzet
okozhatnak.
C.Haazakkumulátortnemhasználja,tartsa
távolfémtárgyaktól,ígygemkapcsoktól,
érméktől,kulcsoktól,szögektőlés
csavaroktól,amelyekrövidrezárhatjáka
sarkait.Azakkumulátorsarkainakrövidre
zárásaégésisérüléstvagytüzetokozhat.
D.Túlzottigénybevételeseténfolyadék
távozhatazakkumulátorból;kerülje
azérintkezéstezzelafolyadékkal.
Havéletlenülérintkeznevele,öblítse
levízzel.Haafolyadékaszemébe
kerülne,forduljonazonnalorvoshoz.Az
akkumulátorbólszármazófolyadékirritációt
vagyégésisérüléstokozhat.
E.Nehasználjonsérültvagymódosított
akkumulátortvagyszerszámot.Asérült
vagymódosítottakkumulátorelőrenem
láthatómódonműködhet,amitűzhöz,
robbanáshoz,sérüléshezisvezethet.
F.Netegyekisemazakkumulátort,
semagépettűznekvagytúlmagas
hőmérsékletnek.Atűznekvagy130
°Cfelettihőmérsékletnekvalókitettség
robbanástokozhat.
G.Tartsabeatöltésselkapcsolatosösszes
utasítást,ésnetöltseazakkumulátort
vagyagépetazutasításbanmegadott
hőmérséklet-tartományonkívül.
Anemmegfelelővagyamegadott
hőmérséklet-tartományonkívülitöltés
kapcsolatosbiztonsági
gyelmeztetések
A.Nehasználjaafűnyírótrosszidőjárási
körülményekközött,különösenakkor,ha
villámlásveszélyeállfenn.Ezzelcsökkenthetia
villámcsapáskockázatát.
B.Vizsgáljaátalaposanaterületet,hogy
nincsenek-eottállatok,aholhasználniszeretné
afűnyírót.Afűnyíróműködésközbensúlyos
sérüléseketokozhatazállatoknak.
C.Vizsgáljaátalaposanaterületet,aholafűnyírót
használniszeretné,távolítsonelmindenkövet,
faágat,huzalt,csontotésegyébidegentárgyat.
Akirepülőobjektumokszemélyisérülést
okozhatnak.
D.Használatelőttmindigszemrevételezzea
fűnyírótakésésavágószerkezetesetleges
kopásának,sérülésénekellenőrzésevégett.A
kopottvagysérültalkatrészeknövelikaszemélyi
sérüléskockázatát.
E.Legyenekmindigahelyükönavédővédőelemek.
Avédőelemeknekmegfelelőüzemállapotbanés
ahelyükönkelllenniük,megfelelőenrögzítve.A
laza,károsodottvagynemjólműködővédőelem
személyisérüléstokozhat.
F.Tartsonmindenhűtőlevegő-bemenetet
hulladékoktólmentesen.Azeltömődött
levegőbemenetekésahulladéktúlmelegedést
éstűzveszélytokozhatnak.
G.Nehasználjaafűnyírótmeredeklejtőkön.
Eznöveliazirányításelvesztésének,a
megcsúszásnakésafelborulásnaka
kockázatát,amiszemélyisérüléshezvezethet.
H.Afűnyíróhasználatasoránmindighosszú
nadrágotviseljen.Aszabadbőrfelület
könnyebbenmegsérülakidobotttárgyakmiatt.
I.Mindiglejtőnfelfelévagylefeléhaladva
dolgozzon,sohanekeresztben,és
5
kanyarodáskorlegyenrendkívülóvatos.
Ezcsökkentiazirányításelvesztésének,
amegcsúszásnakésafelborulásnaka
kockázatát,amiszemélyisérüléshezvezethet.
J.Neérjenakésekhezésegyébveszélyes
alkatrészekhez,amígazokmozgásbanvannak.
Ezcsökkentiamozgóalkatrészekáltalokozott
sérülésekkockázatát.
K.Mielőttnekiállnaazeltömődésmegszüntetésé-
nekvagyafűnyírómegtisztításának,kapcsoljon
kimindenműködtetőkapcsolót,ésvegyekia
kulcsot.Afűnyíróváratlanműködésbelépése
súlyosszemélyisérülésseljárhat.
L.Haagépvalamilyentárgybaütközikvagy
rázkódnikezd,azonnalállítsaleafűnyírót,
vegyekiakulcsát(havan),ésvárjameg,amíg
mindenmozgóalkatrészmegáll,csakezután
vizsgáljaátagépet,hogynemsérült-emeg.
Végezzenelmindenszükségesjavítást,mielőtt
folytatnáamunkát.
M.Mielőtteltennéafűnyírót,tisztítsaleafüvet
éstörmeléketanyíróegységről,ahajtásokról,
afűgyűjtőtartályról,valamintatűzveszély
megelőzéseérdekébenamotorról.
N.Azoptimálisteljesítményérdekébencsak
eredetiToro-pótalkatrészeketés-tartozékokat
használjon.Amásáltalgyártottpótalkatrészek
éstartozékokhasználataveszélyeslehet,és
emellettajótállástisérvénytelenítheti.
O.Mindigegyütt,teljeskészletbencseréljea
kopottvagysérültkéseketéscsavarokat,hogy
megőrizzeazegyensúlyt.
P.Többkésesgépeknélgyelembekellvenni,
hogyazegyikkésforgatásakoratöbbikésis
forognikezd.
Q.Netegyekezétvagylábátagépmozgó
alkatrészeinekközelébe.
R.Állítsaleafűnyírót,vegyekiakulcsát,ésvárja
meg,amígazösszesmozgóalkatrészmegáll,
csakezutánhagyjaelakezelőülést.Hagyja
lehűlniagépet,mielőttbeállítási,szervizelési,
tisztításivagytárolásimunkábakezdrajta.
S.Kerüljeafűnyírástnedvesfűeseténésesőben.
Ezeknövelikazáramütéskockázatát.
ATorotovábbibiztonsági
előírásai
Általánosmunkavédelmielőírások
Ezaterméklevághatjaakezétéslábát,továbbá
tárgyakatdobhatki.Asúlyosszemélyisérülések
elkerüléseérdekébenmindigkövesseabiztonsági
előírásokat.
•Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban
nemrészesültszemélyeküzemeltessékvagy
szervizeljékagépet.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokat,észikailagisképesek
működtetnivagyszervizelniagépet.Ahelyi
szabályozásokkorlátozhatjákakezelőéletkorát.
•Nehasználjaagépetszakadékok,árkok,töltések,
vizekésegyébveszélyeshelyekközelében,illetve
12°-nálmeredekebblejtőkön.
Használatelőttimunkavédelmi
előírások
•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos
üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.
•Győződjönmegarról,hogyakezelőijelenlét-
kapcsolókat,abiztonságikapcsolókatésa
védőelemeketfelszerelték,ésmegfelelően
működnek.Neüzemeltesseagépet,csakhaezek
megfelelőenműködnek.
•Afűnyírásmegkezdéseelőttgyőződjönmegarról,
hogyanyíróegységekmegfelelőenműködnek.
•Nézzeátaterepetamegfelelőfelszerelés,
valamintagépmegfelelőésbiztonságos
üzemeltetéséhezszükségestartozékokés
adapterekmeghatározásához.
•Neszállítsonutastagépen.
Munkaközbenbetartandó
munkavédelmielőírások
•Atulajdonos/üzemeltetőmegakadályozhatja
aszemélyisérülésselvagyanyagikárraljáró
baleseteket,ésőviseliértükafelelősséget.
•Tartsatávolkezétéslábátavágóegységektől.Ne
tartózkodjonakimenetinyíláselőtt.
•Nevégezzenfűnyírástaterelőlemezfelhajtott,
eltávolítottvagymódosítottállapotában,kivéve,ha
fűgyűjtő-vagytalajtakarítókészletvanahelyén,
amelymegfelelőenműködik.
•Mindignézzenlefeléésmagamögé,mielőtt
hátrafelékezdenehaladniagéppel.
•Különösenügyeljen,amikorbenemlátható
kanyarokhoz,cserjékhez,fákhozvagymás
olyantárgyakhozközelít,amelyekeltakarhatjáka
kilátást.
•Állítsaleakéseket,hanemvégezfűnyírást.
•Lassítson,ésjárjonelgyelmesen,amikor
kanyarodik,illetveutakatvagyjárdákatkeresztez
agéppel.Mindigadjamegazelsőbbséget.
•Akezelőálláselhagyásaelőttvégezzeelaz
alábbiakat:
6
–Parkoljaleagépetsíktalajon.
–Kapcsoljakiamellékhajtást,ésengedjelea
tartozékokat.
–Húzzabearögzítőféket.
–Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
–Várjameg,amígmindenmozgóalkatrész
megáll.
•Sohanehagyjonjárógépetfelügyeletnélkül.
•Ügyeljenafűnyírókidobásiútvonaláraésarra,
hogyazneirányuljonmásokfelé.Kerüljeaz
anyagfalravagyakadályokraürítését,mivelaz
visszaverődhetÖnre.
•Állítsaleakéseket,lassítsonle,ésjárjonel
körültekintően,hanemfüvesterületetkeresztez,
vagyagépetazonkeresztülszállítjaakaszálandó
területre,illetveonnanel.
•Agyerekekgyakranvonzódnakagépekhezésa
kaszálásitevékenységhez.Sohanefeltételezze,
hogyagyerekekugyanottmaradnak,aholutoljára
láttaőket.
•Tartsaagyerekeketamunkaterületenkívülegy
felelősfelnőttgyelmesfelügyeletealatt,akinem
agépkezelő.
•Legyenkészenlétben,ésállítsaleagépet,
amennyibengyereklépaterületre.
•Tolatásvagyforduláselőttnézzenleéskörbe,
nincsenek-eottkisgyerekek.
•Neszállítsongyerekeketagépenmégkikapcsolt
késekkelsem.Agyerekekleeshetnekagépről,és
súlyosanmegsérülhetnek,vagyakadályozhatjáka
gépbiztonságosműködtetését.Agépenutaztatott
gyermekekkésőbbváratlanulfeltűnhetneka
munkaterületenegyújabbkörreményében,a
géppedigelőre-vagyhátramenetbenvéletlenül
elgázolhatjaőket.
•Amunkaeszközökhasználatasoránlegyen
nagyonkörültekintő.Ezekbefolyásolhatjákagép
stabilitását.
•Nekíséreljemegatalajralépvestabilizálnia
gépet.
Alejtőkkelkapcsolatos
munkavédelmielőírások
•Alejtőkamegcsúszásosésborulásosbalesetek
főtényezői,amelyeksúlyossérülésekhez
vezethetnek.Akezelőafelelősalejtőntörténő
biztonságosmunkavégzésért.Agépüzemeltetése
bármilyenlejtőnkülönösóvatosságotigényel.
Mielőttagéppellejtősterületrehajtana,végezze
elazalábbiakat:
–Tekintseátésértelmezzeakézikönyvbenésa
gépentalálható,lejtőrevonatkozóutasításokat.
–Határozzamegaterülethozzávetőleges
lejtésétszögmérősegítségével.
–Nehasználjaafűnyírót12°-nálmeredekebb
lejtőn.
–Értékeljekianapihelyszínikörülményeket,
hogymeghatározza,alejtőbiztonságos-ea
gépüzemeltetésére.Használjaajózaneszét
ésítélőképességétezenértékeléssorán.A
területenbekövetkezőváltozások,például
anedvességgyorsanbefolyásolhatjaagép
lejtőntörténőhasználatát.
•Mérjefelaveszélytazemelkedőaljánál.Ne
használjaagépetszakadékok,árkok,töltések,
vizekésmásveszélyekközelében.Agép
hirtelenfelborulhat,haegykereketúllógazok
peremén,vagyaperembeszakad.Tartson
biztonságostávolságot(agépszélességének
kétszeresét)agépésaveszélyközött.Azilyen
területekenhasználjontolókarosfűnyírótvagykézi
szegélynyírótagyepkarbantartására.
Ábra3
1.Biztonságoszóna–
használjaittagépet
12°-nálkisebblejtésű
terepen.
2.Veszélyeszóna–12°-nál
nagyobblejtésesetén
vagyvízközelében
használjontolókaros
fűnyírótvagykézi
szegélynyírót.
3.Víz
4.W=agépszélessége
5.Tartsonbiztonságos
távolságot(agép
szélességének
kétszeresét)agépés
aveszélyközött.
•Alejtősterületekenmindigfelfelévagylefelé
haladjon,nekeresztben.Alejtőköntörténő
irányváltásközbenlegyennagyonóvatos.
•Kerüljealejtőnvalóelindulást,megállástvagy
kanyarodást.Seasebességén,seahaladási
irányánneváltoztassonhirtelen;kanyarodjon
lassanésfokozatosan.
g231393
7
•Haagépemelkedőnekhaladvamegáll,állítsalea
késeket,éskezdjenlassanvisszatolatni.
•Neműködtesseagépet,haatapadása,a
kormányzásavagyastabilitásakérdéseslehet.
Nefelejtseel,hogynedvesfűben,rézsűnvagy
lejtőnhaladvaagépelveszíthetiatapadását.Ha
ahajtókerekekelveszítikatapadásukat,agép
megcsúszhat,ésmegszűnhetafékhatásésa
kormányozhatóság.Agépmegcsúszhatakkoris,
haahajtókerekeimegálltak.
•Távolítsaelvagyjelöljemegazakadályokat,
példáulárkot,lyukakat,keréknyomot,
kiemelkedéseket,köveketésegyébrejtett
veszélyeket.Amagasfűakadályokatrejthet.
Egyenetlenterepenagépfelisborulhat.
•Lejtőnvalómunkavégzéskortartsaanyíróasztalt
lehetőségszerintatalajraleengedetthelyzetben.
Lejtőnagépinstabilláválhatanyíróasztalfelemelt
helyzetében.
Ahasználatotkövetőenbetartandó
munkavédelmielőírások
Agépeltárolásavagyszállításaelőttvegyekia
kulcsát.
Azakkumulátorralésatöltővel
kapcsolatosbiztonságielőírások
Általánostudnivalók
•Azakkumulátortöltéséhezcsakamellékelt
tápkábelthasználja.
•Atöltőhasználataelőttellenőrizzeazországában
használthálózatifeszültséget.
•AzAmerikaiEgyesültÁllamokterületénkívül
szükségeseténhasználjaazadotthálózati
aljzatnakmegfelelőadaptert.
•Netöltseagépetesőbenésnedveskörülmények
között.
•HanemaT oroáltaljavasoltvagyforgalmazott
tartozékothasznál,aztűzveszélyt,áramütéstvagy
személyisérülésteredményezhet.
•Azakkumulátorrobbanásikockázatának
csökkentéseérdekébenkövesseazalábbi,
valamintatöltőközelébenhasználnikívánt
berendezésekheztartozóutasításokat.
•Azakkumulátorokatnenyissafel.
•Haazakkumulátorszivárogna,kerüljeaz
érintkezéstafolyadékkal.Havéletlenülérintkezne
afolyadékkal,öblítselebővízzel,ésforduljon
orvoshoz.Azakkumulátorbólszármazófolyadék
irritációtvagyégésisérüléstokozhat.
•Azakkumulátorszervizelésétvagycseréjétbízza
hivatalosToro-márkaszervizre.
Képzés
Neengedje,hogygyermekekvagyképzésbennem
részesültszemélyeküzemeltessékvagytöltséka
gépet.Ahelyiszabályozásokkorlátozhatjákakezelő
életkorát.Azösszeskezelőésszerelőképzéséérta
tulajdonostartozikfelelősséggel.
Előkészületek
•Gondoskodjonarról,hogytöltésközbenagépet
gyermekvagynézelődőneközelíthessemeg.
•Atöltésmegkezdéseelőttkapcsoljakiagépet,
ésvárjameg,hogyteljesenleálljon.Ennek
elmulasztásaszikrázástokozhat.
•Olvassaeléskövesseatöltésrevonatkozó
óvintézkedéseket.
•CsakaToroáltaljóváhagyotttápkábelthasználjon.
Működtetés
•Azakkumulátoroktöltéseelőttolvassaelés
értsemegatöltésrevonatkozóutasításokat.Az
akkumulátoroktöltésekortartsabeakövetkező
óvintézkedéseketis:
–Mielőttatöltőtazáramforráshoz
csatlakoztatná,kapcsoljakiagépet.
–Azakkumulátoroktöltéséhezcsakagéphez
mellékeltakkumulátortöltőthasználja.
–Azakkumulátortöltésétnyitott,jólszellőző
helyenvégezze,szikráktólésnyíltlángtóltávol.
Atöltőtazakkumulátorravalócsatlakoztatása
vagyleválasztásaelőtthúzzakiafalialjzatból.
Viseljenvédőruházatot,éshasználjonszigetelt
szerszámokat.
–Netöltsönsérültvagymegfagyottakkumulátort.
–Aszikrázáselkerüléseérdekébenelőször
mindigafalialjzatbólhúzzakiatápkábelt,csak
ezutánhúzzakiagéptöltőaljzatából.
–Haazakkumulátortöltésközbenfelforrósodik,
nagymennyiségűgáztbocsátkivagyelektrolit
szivárogbelőle,azonnalhúzzakiatöltő
tápkábelétafalialjzatból.Azújbólihasználat
előttjavíttassamegagépetegyhivatalos
márkaszervizben.
•Csakazelőírásoknakmegfelelőenhasználjaa
tápkábelt,ésneannálfogvahúzzakiatöltőtaz
aljzatból.Óvjaatápkábeltahőtől,olajtóléséles
szélektől.
•Csatlakoztassaatöltőtközvetlenülegyföldelt
aljzatba.Földelésnélkülialjzatbólnevégezzen
töltést,mégadapterrelse.
•Nealakítsaátseamellékelttápkábelt,seannak
dugaszát.
•Használjonmegfelelőhosszabbítót.
8
•Haatápkábelbedugottállapotábanmegsérül,
húzzakiazaljzatból,éscseréltessekihivatalos
Toro-márkaszervizzel.
•Hanemhasználjaatöltőt,mielőttáthelyezivagy
szervizelnikezdené,húzzakiafalialjzatból.
Karbantartáséstárolás
•Azáramütéskockázatánakelkerüléseérdekében
húzzakiatöltőtafalialjzatból,mielőtta
karbantartásábavagytisztításábakezd.
•Agépjavításaközbennetöltseaz
akkumulátorokat.
•Azakkumulátorelektrolitjakénsavattartalmaz,
amelyhidrogénttermel,ezagázpedigbizonyos
körülményekközöttrobbanásveszélyes.Akénsav
égésisérüléstokozhatabőrön,éskárosíthatjaa
ruházatot.Gázformájábankibocsátvaatüdőtis
károsíthatja.
–Agépetmindigjólszellőzőhelyiségbenjavítsa,
tároljaéstöltse.
–Ügyeljenarra,hogyazakkumulátorok
közelébennelegyenszikraésnyíltláng.
–Nedohányozzonazakkumulátorközelében.
–Viseljenmegfelelőszem-,kéz-ésarcvédőt.
–Sohanehajoljonazakkumulátorokfölé.
–Kerüljeazakkumulátorgőzökbelélegzését.
–Haelektrolitkerülabőrérevagyszemébe,
öblítseleazérintettterületet20percigtiszta
vízzel.Vesseleazérintettruházatot.Azonnal
forduljonorvoshoz.
–Tartsatávolagyermekeketésazállatokataz
akkumulátoroktólésazelektrolittól.
Azelektrolitmérgező.
–Neigyamegazelektrolitot.
–Halenyelteazelektrolitot,akkorhacsak
lehetséges,azonnaligyonnagymennyiségű
vizetazelektrolithígításához.
–Nekíséreljemegkihányni.
–Hívjonfelegymérgezéskezelőközpontot,és
azonnalforduljonorvoshoz.
•Azakkumulátorokki-vagybeszerelésesorán
ügyeljenarra,hogyasarkaikneérjenekagép
fémalkatrészeihez.
•Azakkumulátorrögzítőketmindigtartsaa
helyükönazakkumulátorokvédelmeésrögzítése
érdekében.
•Haatöltővagyatápkábelsérült,nehasználja.
VigyeelhivatalosT oro-forgalmazóhoz.
•Atűzlehetségeskialakulásánakcsökkentése
érdekébentartsaazakkumulátorokatésa
motorterületéttöbbletzsírtól,fűtől,levelektőlés
szennyeződésektőlmentesen.
•Nevégezzentöltést,haatápkábelvagyadugasz
sérült.Asérülttápkábeltvagydugasztazonnal
cseréltesseki.
•Végezzeelszükségszerintamunkavédelmiés
utasításokattartalmazócímkékkarbantartását
vagycseréjét.
•Agépetzárttérben,száraz,biztonságoshelyen
tárolja,aholilletékteleneknemférhetnekhozzá.
Akarbantartásravonatkozó
munkavédelmielőírások
•Haakulcsotagyújtáskapcsolóbanhagyja,
másokvéletlenülelindíthatjákagépet,ami
aközelbenállóksúlyossérülésétokozhatja.
Karbantartásimunkákelőttvegyekiakulcsota
gyújtáskapcsolóból.
•Akezelőálláselhagyásaelőttvégezzeelaz
alábbiakat:
–Parkoljaleagépetsíktalajon.
–Kapcsoljaleahajtásokat.
–Húzzabearögzítőféket.
–Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
–Akarbantartásmegkezdéseelőtthagyjaagép
elemeitlehűlni.
•Neengedje,hogyagépetoktatásbannem
részesültszemélyzetüzemeltesse.
•Azenergiáttárolóalkatrészekbőlóvatosan
engedjekianyomást.
•Ellenőrizzerendszeresenarögzítőfékműködését.
Végezzeelbeállításátésszervizelésétszükség
szerint.
•Sohaneváltoztassonabiztonsági
berendezéseken.Rendszeresenellenőrizze
megfelelőműködésüket.
•Nehagyatkozzonmechanikusvagyhidraulikus
emelőrealátámasztásként;hamegemeliagépet,
támasszaaláemelőállványokkal.
•Agépmindenalkatrészéttartsamegfelelő
üzemállapotban.Azösszescsavarthúzzameg,
különösenakéseketrögzítőkötőelemeket.
Cseréljenkimindenkopottvagysérültmatricát.
•Agépjavításaelőttkösseleazakkumulátort.
Előszöranegatívsarutkössele,ésutánaa
pozitívot.Előszörapozitívsarutkössevissza,és
utánaanegatívot.
•Ellenőrizzerendszeresenakéseketkopásés
sérülésszempontjából.
•Óvatosanjárjonelakésekellenőrzésekor.
Burkoljabeakéseket,vagyviseljenvédőkesztyűt,
éslegyenóvatosaszervizelésükkor.Akéseket
csakcserélnivagyfenniszabad;tilosazokat
kiegyenesítenivagyhegeszteni.
9
Biztonságostárolás
•Állítsaleagépet,vegyekiakulcsát,ésvárjameg,
amígazösszesmozgóalkatrészmegáll,csak
ezutánhagyjaelakezelőülést.Hagyjalehűlni
agépet,mielőttbeállítási,szervizelési,tisztítási
vagytárolásimunkábakezdrajta.
•Netároljaagépetolyanhelyen,aholnyíltláng,
szikravagyőrlángfordulelő,példáulvízmelegítők
vagyhasonlóeszközökközelében.
Őrizzemegazösszesgyelmeztetéstésutasítástkésőbbi
használatra.
10
Dőlésszögjelző
Ábra4
Ezazoldalszemélyeshasználatralemásolható.
1.Amaximálislejtőszög,amelyenagéppeldolgoznilehet12°.Amunkamegkezdéseelőttalejtőtáblázatsegítségévelállapítsameg
alejtőszögét.Nehasználjaagépet12°-nálmeredekebblejtőn.Hajtsabealapotajavasoltlejtésnekmegfelelővonalnál.
2.Igazítsaeztazéletegyfüggőlegesfelülethez,példáulfatörzshöz,épülethez,kerítésoszlophozstb.
3.Példaalejtőésabehajtottélösszehasonlítására
11
g011841
Biztonságiéstájékoztatócímkék
Abiztonságragyelmeztetőmatricákésutasításokakezelőáltaljólláthatóan,apotenciálisan
veszélyeshelyekmelletttalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcserélje,illetvepótolja.
134-6026
1.Azakkumulátortöltése,lásdakezelőikézikönyvet.
134-6029
1.Rögzítőfék–kiengedve2.Rögzítőfék–behúzva
decal134-6026
decal134-6033
134-6033
1.Hajtás
decal134-6069
134-6069
1.Figyelem!Nepermetezzenrávizet!
decal134-6029
decal134-6070
134-6070
1.Akkumulátorrólműködik
134-6032
1.Brake(Fék)
1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolagéptőla
nézelődőket.
2.Repülőtárgyakokoztaveszély,felhajtottterelőlemez–ne
használjaagépetfűgyűjtőnélkül.Használjonterelőlemezt.
decal134-6032
decal134-6027
134-6027
3.Kézéslábel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–ne
tartsaamozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyén
mindenvédőburkolatésegyébvédőelem.
12
134-6028
1.USB-aljzat4.Hátramenetközbenifűnyírás
2.Előremenet
3.Hátramenetfűnyírásnélkül
5.Sebességtartórendszer
decal134-6028
134-6900
Megjegyzés:Agépacímkénjavasoltmaximálislejtésmellettmegfelelazipariszabványústabilitásiteszteknekastatikus
oldalirányúéshosszantivizsgálatokban.AgéplejtősterületekentörténőhasználataelőttfeltétlenülolvassaelaKezelőikézikönyv
utasításait,majdellenőrizzeakörülményeket,hogyeldönthesse,végezhet-emunkátagéppelazadottnaponéshelyen.Aterep
változásávalmegváltozhatnakagéplejtőnvalóüzemeltetésénekkörülményeiis.
1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.5.Borulásveszély–nekanyarodjonélesennagysebességgel.
2.Kézéslábel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–ne
tartsaamozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyén
mindenvédőburkolatésegyébvédőelem.
3.Gázolásveszély–neszállítsonutast;tolatáskornézzenhátra.
4.Repülőtárgyakokoztaveszély–amunkamegkezdéseelőtt
szedjeösszeahulladékot.T artsaahelyénafűterelőlapot.
Tartsatávolajárókelőket.
Kanyarodáselőttlassítsonle.Csak12°-nálkisebbszögű
emelkedőnhasználja.Csak12°-nálkisebbszögűlejtőn
használja.
6.Felborulásveszély–nekettősrámpánhajtsonfelaz
utánfutóra;használjonegyetlen,kellőenszélesrámpáta
géphez;arámpadőlésszögelegyenkisebbmint12°;hajtson
felhátramenetbenarámpánéselőremenetbenhajtsonle
rajta.
7.Vigyázat!Viseljenhallásvédőt.Viseljenvédőszemüveget!
8.Vigyázat!Akarbantartásmegkezdéseelőttállítsaleamotort,
ésvegyekiazindítókulcsot.
decal134-6900
13
Felszerelés
2
1
Azakkumulátorkábel
csatlakoztatása
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
1.Billentseelőreazülést.
2.Távolítsaelahátsóburkolatot,hogyhozzáférjen
azakkumulátorokhoz,lásd:Hozzáférésaz
akkumulátorokhoz(oldal23).
3.Csatlakoztassaa2kábelt.
Azakkumulátoroktöltése
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
Lásd:Azakkumulátoroktöltése(oldal26).
3
Afűterelőlemez
felszerelése
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
Lásd:Afűnyíróátalakításaoldalsókidobásúravagy
szecskázásra(oldal18).
Ábra5
4.Ellenőrizzeavezetékekbiztonságosrögzítését.
5.Szereljefelafelsőfedelet,ésrögzítsea4
csavarral.
6.Hajtsaleazülést.
g343324
14
Termékáttekintés
Ábra6
1.Fékpedál6.Fűterelőlemez
2.Menetpedál7.Kezelőpanel
3.Nyíróasztal8.Vezetőülés
4.Lenyesésellenivédelem
görgője
5.Rögzítőfékkar
9.Vágásmagasság-beállító
10.Kormánykerék
Késkapcsoló(mellékhajtás)
Ahajtócsonk(TLT)jelzésselellátottkéskapcsolóvala
fűnyírókésekmeghajtásakapcsolhatóbeéski.
Fékpedál
Afékpedálsegítségévelállhatmegvagylassíthat.
Rögzítőfékkar
Amikorleállítjaagépet,mindighúzzabea
rögzítőféket,hogyagépnemozdulhassonel.
•Arögzítőfékbehúzásáhozhúzzaannakkarját
felfelé.
g340907
kar
g341485
Ábra8
Kezelőelemek
Agépbeindításaésműködtetéseelőttismerkedjen
megazösszeskezelőszervvel.
Kezelőpanel
Ábra7
1.USB-aljzat
2.Menetüzemmód-kapcsoló
3.Ahátramenetközbeni
fűnyírásgombja
4.Asebességtartórendszer
gombja
5.Késvezérlőkapcsoló
6.Azakkumulátortöltöttség
visszajelzője
7.Gyújtáskapcsoló
1.Húzzabearögzítőféket.2.Engedjekiarögzítőféket.
•Arögzítőfékkiengedéséheznyomjamega
rögzítőfékkarjánlevőgombot,majdtoljaelőrea
rögzítőfékkarját
Menetpedál
Amenetpedálsegítségévelváltoztathatjaagép
haladásisebességét.Minéljobbanlenyomjaapedált,
annálgyorsabbanhaladamunkagép.
g340906
Menetüzemmód-kapcsoló
Amenetüzemmód-kapcsoló3helyzetbekapcsolható:
ELŐREMENET,SEMLEGESHELYZETésHÁTRAMENET.A
késekcsakamenetüzemmód-kapcsolóELŐREMENET
helyzetébenkapcsolhatókbe.
Megjegyzés:Amenetüzemmód-kapcsoló
HÁTRAMENEThelyzetébenhangjelzéshallható.A
géphátramenetbenazelőremenetisebességfelével
halad.
Gyújtáskapcsoló
Akulcsoskapcsoló2helyzetbeállítható:BEésKI.
Akulcsoskapcsolóvalindíthatjaelésállíthatjalea
gépet.
Ahátramenetközbenifűnyírás
(RMO)gombja
Ahátramenetközbenifűnyírás(RMO)gombja
segítségévelhátramenetközbenisműködtethetia
nyíróegységet.
15
Kapcsoljabeahátramenetközbenifűnyírástazalábbi
módon:
•Akésekbekapcsolásaelőtt
–Nyomjamegahátramenetközbenifűnyírás
gombját,kapcsoljabeakéseket,majdállítsa
amenetüzemmód-kapcsolótHÁTRAMENET
helyzetbe.
–Kapcsoljabeakéseket,nyomjamega
hátramenetközbenifűnyírásgombját,
majdállítsaamenetüzemmód-kapcsolót
HÁTRAMENEThelyzetbe.
•Előremenetbenvalófűnyírásközben
–Nyomjamegahátramenetközbeni
fűnyírásgombját,majdállítsaa
menetüzemmód-kapcsolótHÁTRAMENET
helyzetbe.
–Állítsaamenetüzemmód-kapcsolót
HÁTRAMENEThelyzetbe,kapcsoljakiakést,
nyomjamegahátramenetközbenifűnyírás
gombját,majdkapcsoljabeakést.
Vágásmagasság-beállítókar
Avágásmagasság-beállítókarsegítségévela
vezetőülésbenülvesüllyeszthetiésemelhetia
nyíróasztalt.Akartmagafeléhúzvaanyíróasztal
elemelkedikatalajtól,akartmagátóleltávolítvapedig
közelítatalajhoz.Avágásmagasságotcsakagép
állóhelyzetébenmódosítsa.
Műszakiadatok
Megjegyzés:Aműszakiadatokésakialakítások
különértesítésnélkülváltozhatnak.
Vágásszélesség76cm
Szélességfűterelőlemez
nélkül
Hossz148cm
Tömeg188kg
Magasság106cm
Munkavégzésiidő120perc
Töltésiidő11óra
80cm
Asebességtartórendszer(CCO)
gombja
Asebességtartórendszer(CCO)gombjátmegnyomva
amenetpedállenyomásanélkültartjaagépahaladási
sebességet.
Amenetpedálsegítségévelgyorsuljonfelakívánt
sebességre,nyomjamegasebességtartógombotkb.
3másodpercig,majdlépjenleamenetpedálról.
Asebességtartórendszerkikapcsolásáhoznyomjale
amenetpedáltvagyafékpedált.
Azakkumulátortöltöttség
visszajelzője
Azakkumulátortöltöttségvisszajelzőjeazakkumulátor
maradéktöltésétmutatja.Amikorazakkumulátorok
teljesenfelvannaktöltve,minda10sávvilágít,és
egyenkéntalszanakki,ahogyhasználjafelagépaz
energiát.Haazakkumulátorokkezdeneklemerülni,a
visszajelzőszínepirosravált,ésakésautomatikusan
leáll.Ilyenesetbentöltsefelazakkumulátorokat.
Munkagépekéstartozékok
AgéphezaToroáltaljóváhagyottmunkagépek
éstartozékokszélesválasztékakapható,amelyek
javítjákésbővítikagépképességeit.Ajóváhagyott
tartozékokésadaptereklistájáértforduljonhivatalos
márkaszervizhez,hivatalosToro-forgalmazóhoz,vagy
látogassonelawww.Toro.comwebhelyre.
Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,ésemellettajótállástis
érvénytelenítheti.
Megjegyzés:Azakkumulátortöltöttségvisszajelzője
csakakkorműködik,amikorakezelőazülésébenül.
16
Üzemeltetés
Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormál
üzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.
Működtetéselőtt
Napikarbantartás
elvégzése
Mielőttelkezdenéanapimunkátagéppel,végezze
elamindenhasználatelőtti/napiellenőrzéseket,
amelyekfelsorolásáértlásd:Karbantartás(oldal23).
Abiztonságireteszelőrend-
biztonságireteszelőrendszernemazalábbismertetett
módonműködik,azonnaljavíttassameghivatalos
márkaszervizben.
1.Üljönbeazülésbe,húzzabearögzítőféket,
állítsaamenetüzemmód-kapcsolótELŐREMENET
helyzetbe,akéskapcsolótpedigKIhelyzetbe.
Próbáljamegelindítaniagépet.Nemszabad
elindulnia.
2.Üljönbeazülésbe,engedjekiarögzítőféket,
állítsaamenetüzemmód-kapcsolótELŐREMENET
helyzetbe,majdakéskapcsolótBEhelyzetbe.
Próbáljamegelindítaniagépet.Nemszabad
elindulnia.
3.Üljönbeazülésbe,engedjekiarögzítőféket,
állítsaamenetüzemmód-kapcsolótHÁTRAMENET
helyzetbe,akéskapcsolótpedigKIhelyzetbe.
Próbáljamegelindítaniagépet.Nemszabad
elindulnia.
szerhasználata
FIGYELMEZTETÉS
Abiztonságireteszelőkapcsolóklekötése
vagykárosodásaeseténagépváratlanul
működnikezdhet,amivelszemélyisérülést
okozhat.
•Nebolygassaareteszelőkapcsolókat.
•Ellenőrizzenapontaareteszelőkapcsolók
működését,cseréljekiakárosodott
kapcsolókat,mielőttműködtetnikezdenéa
gépet.
Abiztonságireteszelőrendszer
működésénekmegértése
Abiztonságireteszelőrendszerazalábbifeltételek
teljesüléseeseténengediagépbeindítását:
•Akéskapcsoló(TLT)kivankapcsolva.
•Arögzítőféketkiengedték.
•Akezelőakezelőülésbenül.
•Amenetüzemmód-kapcsolóELŐREMENETvagy
SEMLEGEShelyzetbenvan.
4.Üljönbeazülésbe,engedjekiarögzítőféket,
állítsaamenetüzemmód-kapcsolótELŐREMENET
helyzetbe,akéskapcsolótpedigKIhelyzetbe.
Indítsaelagépet.Üzemelőgépnélemelkedjen
felkisséazülésből.Agépneklekellállnia.
5.Üljönbeazülésbe,engedjekiarögzítőféket,
állítsaamenetüzemmód-kapcsolótELŐREMENET
helyzetbe,akéskapcsolótpedigKIhelyzetbe.
Indítsaelagépet.Üzemelőgépnélkapcsolja
beakéskapcsolót,majdemelkedjenfelkissé
azülésből.Afűnyírónakésakéseineklekell
állniuk.
6.Üljönbeazülésbe,engedjekiarögzítőféket,
állítsaamenetüzemmód-kapcsolótELŐREMENET
helyzetbe,akéskapcsolótpedigKIhelyzetbe.
Indítsaelagépet.Üzemelőgépnél
kapcsoljabeakéskapcsolót,majdállítsa
amenetüzemmód-kapcsolótHÁTRAMENET
helyzetbe.Akésekneklekellállniuk.
Azülésbeállítása
Azüléselőreéshátraeltolható.Állítsabeazülést
úgy,hogyalegjobbanvégezhesseagépirányítását,
ésalegkényelmesebblegyenahelyzete.
Abiztonságireteszelőrendszeremellettcsak
akkorengedibekapcsolniakéseket,haa
menetüzemmód-kapcsolóELŐREMENEThelyzetben
van.
Abiztonságireteszelőrendszer
működésénekellenőrzése
Agépmindenhasználataelőttellenőrizzea
biztonságireteszelőrendszerműködését.Haa
17
Ábra9
•Anyíróasztalátalakításaoldalsókidobásúra:
A.Afedélfelnyitásáhoznyomjamega
szecskázófedélkarját.
g341496
g341499
Ábra10
Afűnyíróátalakítása
oldalsókidobásúravagy
szecskázásra
VESZÉLY
Afűterelőlemez,akidobónyílás-fedélvagy
afűgyűjtőrendszernélkülÖnésaközelben
levőkkilehetnektéveakésekkelésakirepülő
hulladékkalvalóérintkezésnek.Aforgó
fűnyírókésekésakirepülőtörmelékszemélyi
sérüléstokozhatnak,akárvégzetesetis.
•Netávolítsaelafűterelőlemezta
nyíróasztalról,mertafűterelőlemez
irányítjalefeléazanyagotagyepfelé.Ha
afűterelőlapbármikormegsérül,azonnal
cseréljele.
•Nenyúljonkezévelvagylábávala
nyíróasztalalá.
•Nekíséreljemegakidobásiterületvagya
késekkörnyékénektisztítását,csakhaa
késkapcsolót(TLT)KIhelyzetbekapcsolta,
agyújtáskapcsolótKIhelyzetbefordította,
éskivetteakulcsotakapcsolóból.
•Ügyeljenarra,hogyafűterelőlaplehajtott
helyzetbenlegyen.
B.Szereljebeafűterelőlemeztafedélalá
úgy,hogyalemeztaszecskázófedél
horgairögzítsék.
g341498
Ábra11
1.Aszecskázófedélhorga
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljakia
késkapcsolót,éshúzzabearögzítőféket.
2.Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
3.Alakítsaátafűnyírótoldalsókidobásúravagy
szecskázásra.
•Anyíróasztalszecskázóravaló
visszaalakításáhoztávolítsaelafűterelő
lemezt,észárjaleaszecskázófedelet.
Megjegyzés:Afedélautomatikusan
reteszelődik,amikorteljesenlecsukják.
18
Működtetésközben
Agépelindítása
1.Üljönbeakezelőülésbe.
2.Engedjekiarögzítőféket.
3.Gondoskodjonarról,hogyakéskapcsoló(TLT)
kilegyenkapcsolva.
4.Állítsaamenetüzemmód-kapcsolótSEMLEGES
helyzetbe.
5.FordítsakulcsoskapcsolótBEhelyzetbe.
g008945
Ábra12
Akéskapcsoló(TLT)kikapcsolása
Közlekedésagéppel
Megjegyzés:Atolatástéskanyarodástmindig
végezzekörültekintően.
1.Engedjekiarögzítőféket.
2.Állítsaamenetüzemmód-kapcsolótELŐREMENET
vagyHÁTRAMENEThelyzetbe.
3.Lépjenamenetpedálra,ésnyomjalelassanaz
elinduláshoz.
Megjegyzés:Minéljobbanlenyomjaapedált,
annálgyorsabbanhaladamunkagép.
4.Amegálláshozvagylassításhozlépjenlea
menetpedálról,ésnyomjaleafékpedált.
Megjegyzés:Irányváltás(előre-vagy
hátramenet)előttmindigfékezzeállóraagépet.
Agépleállítása
1.Parkoljaleagépetsíktalajon.
2.Kapcsoljakiakéseket.
3.Húzzabearögzítőféket.
4.FordítsaakulcsoskapcsolótKIhelyzetbe,és
vegyekiakulcsot.
Megjegyzés:Haakezelőhátramenetbekapcsol
(ésnemhasználjaahátramenetközbenifűnyírás
gombját)vagyelhagyjaazülését,akések
automatikusankikapcsolnak.
g009174
Ábra13
Avágásmagasság
beállítása
Avágásmagasság25és104,7mmközött
állítható.Húzzaeljobbraakart,állítsabeakívánt
vágásmagasságot,majdengedjebeakarta
bemélyedésbe.Avágásmagasságoktekintetében
lásdatáblázatot.
Akéskapcsoló(TLT)
használata
Akéskapcsoló(TLT)segítségévelindíthatókelés
állíthatókleafűnyírókéseiésbármelymeghajtott
munkaeszköz.
Akéskapcsoló(TLT)bekapcsolása
Mielőttbekapcsoljaakéseket,gondoskodjonarról,
hogyamenetüzemmód-kapcsolóELŐREMENET
helyzetbenlegyen.Ahátramenetbentörténő
fűnyírássalkapcsolatbanlásd:Ahátramenetközbeni
fűnyírás(RMO)gombja(oldal15).
g343035
Ábra14
19
Vágásmagasság-fokozatMagasság
125,0mm
231,8mm
340,7mm
451,2mm
5
673,4mm
7
891,9mm
999,0mm
10104,7mm
62,4mm
83,4mm
Üzemeltetésitanácsok
Elsőfűnyírásaterületen
Nyírjaafüvetanormálnálvalamivelnagyobb
vágásmagassággal,hogyanyíróasztalnevágjonbele
azesetlegegyenetlentalajba.Ugyanakkoráltalában
akorábbanhasználtvágásmagasságalegjobb
választás.15cm-nélmagasabbfűlenyírásakor
előfordulhat,hogykétmenetbenkellelvégezniea
fűnyírástazelfogadhatóvágásminőségérdekében.
Kisebbfűnyírásisebesség
használata
Avágásminőségénekjavításaérdekében
bizonyoskörülményekmelletthasználjonkisebb
menetsebességet.
Atúlrövidrevágáselkerülése
Egyenetlengyepennöveljeavágásmagasságot,hogy
elkerüljeagyeplenyesését.
Megállásagéppel
Hafűnyírásközbenelőremenetbenmegkellállnia,
egyhalomfűkaszálékhullhatagyepre.Ennek
megelőzéseérdekébenvezesseagépetegymár
lenyírtrészrebekapcsoltkéshajtással,vagymég
haladásközbenállítsaleanyíróasztalmeghajtását.
Anyíróasztalaljánaktisztán
tartása
Mindenhasználatutántisztítsakianyesedéketés
szennyeződéstanyíróasztalalsórészéről.Hafű
éskoszgyűlikfelanyíróasztalbelsejében,avágás
minőségeromlanifog.
Afűszálharmadánaklevágása
Azalegjobb,haafűszálnakcsaknagyjábóla
harmadátvágjale,vagylegfeljebb2,5cm-tbelőle.
Nemajánlottennéltöbbetlevágnibelőle,kivéve,haa
fűritka,vagykésőőszi,amikormárlassabbannő.
Afűnyírásirányánakváltogatása
Váltogassaafűnyírásirányát,hogyafűmindig
egyenesenálljon.Ezegybenafűkaszálékotissegít
jobbanszétszórni,amielősegítialebomlástésa
trágyázóhatást.
Fűnyírásamegfelelőidőközönként
Afűeltérősebességgelnőazévkülönböző
szakaszaiban.Azazonosvágásmagasság
megtartásaérdekébenkoratavasszalvégezze
gyakrabbanafűnyírást.Ahogyafűnövekedésenyár
közepérelelassul,afűnyírásisritkulhat.Hahosszabb
ideignemkerültsorfűnyírásra,előszörvégezzeazt
nagyvágásmagasságon,majd2nappalkésőbb
alacsonyabbbeállításmellett.
Akés(ek)karbantartása
Gondoskodjonarról,hogyafűnyírásiszezonban
mindigéleslegyenakés,mivelazéleskésa
fűszálakategyenesenmetszielanélkül,hogytépné
vagyszaggatnáazokat.Azeltépett,leszakított
fűszálvégemegbarnul,amilassítjaanövekedését,
ésnöveliamegbetegedésesélyét.Ellenőrizzea
fűnyírókéseketmindenhasználatutánélesség,illetve
kopásvagysérülésszempontjából.Szükségszerint
reszeljeleacsorbulást,ésélezzemegakést.Ha
akésmegsérültvagyelkopott,cseréljekiazonnal,
eredetiToro-cserekésthasználva.
Működtetésután
Agépszállítása
Agépszállításáhozhasználjonnagyteherbírású
pótkocsitvagytehergépkocsit.Használjonteljes
szélességűrámpát.Ügyeljenarra,hogyazutánfutó
vagytehergépkocsirendelkezzenajogszabályban
előírtfékekkel,világítássalésjelzésekkel.Olvassa
elgyelmesenabiztonságielőírásokat.Ezen
információkismeretesegítelkerülniaszemélyi
sérüléseket.Azutánfutóraésalekötésrevonatkozó
követelményektekintetébentanulmányozzaahelyi
jogszabályokat.
20
FIGYELMEZTETÉS
Azirányjelzők,lámpák,fényvisszaverő
jelzésekvagylassújárműemblémanélküli
közútiközlekedésveszélyes,ésolyan
balesetekhezvezethet,amelyekszemélyi
sérüléseketisokozhatnak.
Neparkoljonagéppelközúton.
Azutánfutókiválasztása
FIGYELMEZTETÉS
Agéputánfutóravagytehergépkocsira
valófelrakodásamegnöveliafelborulás
kockázatát,éssúlyos,akárvégzetes
sérülésselisjárhat(Ábra15).
•Csakteljesszélességűrámpáthasználjon,
neagépkétoldalánelhelyezettkülön
rámpákat.
•Nelegyen12°-nálmeredekebbarámpa
lejtéseatalajhoz,valamintapótkocsivagy
atehergépkocsiplatójáhozképest.
•Arámpahosszalegyenlegalább
négyszereseaplatóésatalajközti
távolságnak.Ezzelbiztosítható,hogysík
talajonarámpaszögenehaladjamega
12°-ot.
Ábra15
1.Teljesszélességűrámpa
szállításihelyzetben
2.Teljesszélességűrámpa
oldalnézeterakodási
helyzetben
3.Nemtöbbmint12°6.Utánfutó
4.Arámpahosszalegalább
négyszereseaplató
felületeésatalajközti
távolságnak.
5.H=aplatófelületeésa
talajfelületköztitávolság
Agépfelrakodása
FIGYELMEZTETÉS
Agéputánfutóravagytehergépkocsira
valófelrakodásamegnöveliafelborulás
kockázatát,éssúlyos,akárvégzetes
sérülésselisjárhat.
•Járjonelrendkívülkörültekintően,amikor
agéppelarámpánhalad.
•Arámpáratolatvahajtsonfel,és
előremenetbenhajtsonleróla.
•Kerüljeahirtelengyorsítástéslassítást,
amikorarámpánhaladagéppel,
mertelveszíthetifeletteazuralmát,és
felborulhat.
g027996
21
1.Utánfutóhasználataeseténkapcsoljaaztfel
agépjárműre,ésakasszabeabiztonsági
láncokatis.
2.Adottesetbenkössebeazutánfutó
fékrendszerétésvilágításátis.
3.Hajtsalearámpát,ügyelvearra,hogyarámpa
ésatalajköztiszögnelegyentöbbmint12°
(Ábra15).
4.Tolassonfelagéppelarámpán.
Ábra16
Üzemképtelengép
mozgatása
Agépgyelmezteti,haazakkumulátortöltöttségemár
csakarraelég,hogyvisszatérjenagéppelatöltőhöz,
lásd:Azakkumulátortöltöttségvisszajelzője(oldal16).
Haagépetvontatnikell,engedjekiarögzítőféket,és
vontassaagépetgyaloglásisebességgel.
g028294
1.Tolassonfelagéppela
rámpán.
2.Agéppelelőremenetben
hajtsonlearámpán.
5.Állítsaleagépet,vegyekiakulcsot,éshúzza
bearögzítőféket.
6.Kötözzeleagépetazelsőéshátsótengelyénél
hevederekkel,láncokkal,sodronnyal
vagykötelekkel.Alekötésrevonatkozó
követelményektekintetébentanulmányozzaa
helyijogszabályokat.
Ábra17
1.Lekötésipontok
Agéplerakodása
1.Hajtsalearámpát,ügyelvearra,hogyarámpa
ésatalajköztiszögnelegyentöbbmint12°
(Ábra15).
2.Agéppelelőremenetbenhajtsonlearámpán
(Ábra16).
g343282
22
Karbantartás
Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormálüzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.
Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)
KarbantartásiidőközKarbantartásiintézkedés
Mindenegyeshasználat
előtt,vagynaponta
Mindenhasználatután
Minden25órában
Tároláselőtt
Havonta
2havonta
•Ellenőrizzeabiztonságireteszelőrendszert.
•Töltsefelazakkumulátorokat.
•Ellenőrizzeakéseket.
•Anyíróasztalházánakmegtisztítása.
•Kenjemegazelsőkerékcsapágyakat.
•Tisztítsamegazakkumulátorokat.
•Ellenőrizzeagumiabroncsoknyomását.
•Tároláselőttvégezzeelazösszesfentfelsoroltkarbantartásiműveletet.
•Javítsakialepattogzottfestést.
•Ellenőrizze,nincs-eakkumulátorfolyadék-szivárgás.
•Töltsefelazakkumulátorokat,hanincsenekhasználatban.
VIGYÁZAT
Haakulcsotagyújtáskapcsolóbanhagyja,másokvéletlenülelindíthatjákagépet,amia
közelbenállóksúlyossérülésétokozhatja.
Karbantartásimunkákelőttállítsaleagépet,ésvegyekiakulcsát.
Karbantartáselőttiintézkedések
Hozzáférésaz
akkumulátorokhoz
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljakia
késkapcsolót,éshúzzabearögzítőféket.
2.Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
3.Billentseelőreazülést.
Ábra18
4.Állítsaavágásmagasság-beállítókartközépső
helyzetbe,majdtávolítsaelamarkolatát.
g358658
Ábra19
g358655
23
5.Dugjabeavezetékköteg-csatlakozókata
kezelőpanelnyílásába.
6.Távolítsaela4csavart,amelyekaburkolatot
agépbaloldaláhozrögzítik.Ismételjemega
műveletsortajobboldalon.
Ábra20
8.Távolítsaela4felsőcsavartaburkolatból.
g358654
Ábra22
9.Emeljeleóvatosanaburkolatot,éstegyelea
gépmellé.
Megjegyzés:Akezelőszervekrőlnemkell
leválasztaniavezetékköteget.
g358653
1.Hatlapfejűcsavar(mindkétoldalon4db)
7.Távolítsaela3hátsócsavaraburkolatból.
Ábra21
g358651
Ábra23
10.Aburkolatvisszaszereléséhezvégezzeelaz
eljárástfordítva.
Fontos:Akarbantartásbefejeztével
gondoskodjonarról,hogynemaradjonszakadt
áramkörvagylazavezeték.
g358652
24
Kenés
Elektromosberendezés
karbantartása
Azelsőkerékcsapágyak
kenése
Szolgáltatásszünet:Minden25órában
Kenőzsírtípusa:univerzáliskenőzsír
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljakia
késkapcsolót,éshúzzabearögzítőféket.
2.Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
3.Tisztítsaleronggyalazsírzószemeket.
Megjegyzés:Kaparjaleafestéketa
zsírzógomb(ok)elejéről,havanrajtuk.
4.Csatlakoztassonzsírzópréstazsírzószemre.
5.Pumpáljaaddigazsírtazsírzószemekbe,amíg
acsapágyakbólkinemtüremkedik.
6.Töröljeleafeleslegeszsírt.
Azakkumulátorok
karbantartása
FIGYELMEZTETÉS
Azakkumulátorcsatlakozókvagya
fémszerszámokfémalkatrészekhezérve
szikrázástkeltőrövidzáratokozhatnak.
Aszikrákhatásáraazakkumulátorgázai
berobbanhatnak,amiszemélyisérülést
okozhat.
•Azakkumulátorki-vagybeszerelésesorán
ügyeljenarra,hogyannakpólusaine
érjenekagépfémalkatrészeihez.
•Ügyeljenarra,hogyafémszerszámokne
okozzanakrövidzárlatotazakkumulátor
pólusaiésagépfémalkatrészeiközött.
•Azakkumulátorokkarbantartásához
szigeteltszerszámokathasználjon.
•Azakkumulátorrögzítőketmindigtartsaa
helyükönazakkumulátorokvédelmeés
rögzítéseérdekében.
Ábra24
VESZÉLY
Neérjenhozzáamotorvillamosalkatrészeihez
vagyérintkezőihez.
g343313
Ezenalkatrészeknekvagyazérintkezők
bármelyikénekmegérintésesúlyos
sérüléseketvagyhaláltokozhat.
Azakkumulátoroktisztítása
Szolgáltatásszünet:Minden25órában
1.Győződjönmegarról,hogyazösszes
akkumulátorsapkamegfelelőenmegvanhúzva.
2.Azakkumulátoroktisztításáhozhasználjonpapír
törlőkendőt.
3.Haazakkumulátorsarkaikorrodáltak,
tisztítsamegőket4részvízbőlés1rész
szódabikarbónábólkészültoldattal.Asarkokat
ésakábelbilincseketistisztítsamegsarok-és
bilincstisztítóval.
Megjegyzés:Asarkoknakésabilincseknek
fényeseknek,fémesszínűeknekkelllenniük.
4.VigyenfelvékonyrétegbenToromárkájú
akkumulátorcsatlakozó-védőt.
25
Azakkumulátoroktöltése
Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,
vagynaponta
Amaximálisélettartameléréseérdekébenhagyja
azakkumulátortmindenfeltöltéselőttminéljobban
lemerülni.Töltsefelazakkumulátortrögtöna
lemerüléseutánkellőmennyiségűenergiával.Az
akkumulátorokműködésehatékonyabbáválik,
miutánnéhányszormármegtörténtalemerítésükés
feltöltésük.
Megjegyzés:Anormáltöltésiidőkörülbelül11óra.
Fontos:Azakkumulátortöltését0°Cés40°C
köztihőmérsékletenvégezze.
FIGYELMEZTETÉS
Azakkumulátortöltésesorán
robbanásveszélyesgázokkeletkeznek.
Nedohányozzonazakkumulátorokközelében,
éstartsontávolmindenszikrátésnyíltlángot
azakkumulátoroktól.
g354110
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,jólszellőző
helyen,megfelelőáramforrásközelében.
2.Kapcsoljakiakéskapcsolót,éshúzzabea
rögzítőféket.
3.Állítsaleagépet,vegyekiazindítókulcsot,és
várjameg,amígazösszesmozgóalkatrész
megáll,csakezutánhagyjaelakezelőülést.
4.Csatlakoztassaatöltőtatöltőaljzathoz,majd
fordítsaeljobbraadugasztarögzítéshez(Ábra
25).
Megjegyzés:Atöltődugaszcsakegyetlen
helyzetbencsatlakoztatható.
Megjegyzés:Győződjönmegarról,hogya
töltőtápfeszültségemegegyezikahasználtfali
aljzatfeszültségével.
Megjegyzés:Haazakkumulátortöltőtúl
forró,előfordulhat,hogynemtöltmegfelelően.
Alacsonyhőmérsékleteseténhosszabbideigis
eltarthatazakkumulátorokfeltöltése.
g341469
Ábra25
5.Csatlakoztassaatöltőtápkábelétafalialjzathoz.
Megjegyzés:Atöltővisszajelzőjepirosan
világítvajelzi,halétrejöttakapcsolataz
akkumulátoréstöltőközött.
6.Hagyjatöltődniazakkumulátort.
Megjegyzés:Haazakkumulátorteljesen
feltöltődött,atöltővisszajelzőjénekfényezöldre
vált.
7.Afeltöltéstkövetőenhúzzakiatöltőtápkábelét
afalialjzatból.
8.Csúsztassahátraadugaszontalálhatógombot,
fordítsaelbalraadugaszt,éshúzzakia
töltőaljzatból(Ábra26).
26
Ábra26
Azakkumulátorokcseréje
Azakkumulátorokcseréjekapcsánforduljona
hivatalosmárkakereskedőhöz.
Hajtóműrendszer
karbantartása
Agumiabroncsok
nyomásánakellenőrzése
Szolgáltatásszünet:Minden25órában—Ellenőrizze
g341470
Tartsafennazelőírtlégnyomástazelsőésahátsó
gumiabroncsokban.Azegyenlőtlenlégnyomás
egyenlőtlenvágásteredményez.Alegpontosabb
eredményérdekébenhideggumiabroncsokbanmérje
megalégnyomást,aszelepnél.
Agumiabroncsokelőírtnyomása138kPa.
agumiabroncsoknyomását.
g000554
Ábra27
1.Szelep
27
Afűnyírókarbantartása
Akésekellenőrzésegörbülés
szempontjából
Avágókésekszervizelése
Akiválóminőségűvágásérdekébentartsaakéseket
élesen.Akényelmesélezéséscsereérdekében
érdemespótkésekrőlgondoskodni.
Akésekellenőrzésevagy
szervizeléseelőtt
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljakia
késkapcsolót,éshúzzabearögzítőféket.
2.Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
3.Emeljeelagépetatalajtólannyira,hogyhátulról
hozzáférjenazaljához.Támasszaaláagépet
emelőbakokkal.
FIGYELMEZTETÉS
Amechanikusvagyhidraulikusemelők
nemfeltétlenülbírjákelhosszabbtávon
agépet,ígysúlyossérüléstokozhatnak.
Használjonemelőállványtagép
alátámasztására.
Megjegyzés:Akövetkezőeljáráshozagépneksík
talajonkellállnia.
1.Emeljefelanyíróasztaltalegfelső
vágásmagasságba.
2.Vastagonpárnázottkesztyűbenvagymás
megfelelőkézvédelemmelellátvafordítsalassan
akéstolyanhelyzetbe,hogymegmérhesse
atávolságotavágóélésavízszintesfelület
között,amelyenagépáll(Ábra29).
g343366
Ábra29
1.Nyíróasztal3.Kés
2.Tengelyház
3.Mérjemegakéshegyeésavízszintesfelület
köztitávolságot(Ábra30).
Akésekellenőrzése
Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,
vagynaponta
1.Ellenőrizzeavágóéleket(Ábra28).
2.Haavágóéltompavagysérülésekláthatók
rajta,szereljele,ésfenjemegakést;lásdA
késekélezése(oldal29).
3.Vizsgáljamegakéseket,különösenazívelt
részen.
4.Haezenaterületenbármilyenrepedést,kopást
vagyalakulóbevágástlát,azonnalcseréljeki
akést(Ábra28).
Ábra28
g343365
Ábra30
1.Kés(mérésihelyzetben)
2.Vízszintesfelület
3.Akésésafelületközöttmérttávolság(A)
4.Forgassaelakést180°-kal,hogyazellentétes
vágóélekerüljönmérésihelyzetbe(Ábra31).
g006530
1.Vágóél
2.Íveltrész
3.Kopás/alakulóbevágás
4.Repedés
28
Ábra31
1.Kés(előzőlegmértoldala)
2.Mérés(előzőhelyzet)
3.Akésellenkezőoldalamérésihelyzetbefordítva
5.Mérjemegakéshegyeésavízszintesfelület
köztitávolságot(Ábra32).
Megjegyzés:Azeltérésnemlehettöbbmint
3mm.
Akésekleszerelése
Cseréljeleakést,haszilárdtárgynakütközött,ha
elveszítetteazegyensúlyát,vagyhaelgörbült.
1.Tegyenegyfadarabotakésésafűnyíróház
közé,hogyakésnetudjonelfordulni.
g343369
2.Tartsamegakésvégétegyronggyalvagy
vastagonpárnázottkesztyűvel.
3.Távolítsaelakést.
Ábra32
1.Késellentétesoldaliéle(mérésihelyzetben)
2.Vízszintesfelület
3.Akésésafelületközöttmásodikkéntmérttávolság(B)
A.HaazAésaBköztieltéréstöbbmint3mm,
cseréljeleakést;lásdAkésekleszerelése
(oldal29)ésAkésekfelszerelése(oldal30).
Megjegyzés:Haagörbénektalált
késlecseréléseutánmegismételtmérés
továbbrais3mm-tmeghaladóeltérést
mutat,akéstengelyegörbülhetettel.
Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővelajavításmiatt.
B.Haazeltérésnemlépitúlahatárértéket,
folytassaakövetkezőkéssel.
6.Ismételjemegazeljárástmindenkésnél.
g343371
Ábra33
g343365
1.Tengely
2.Adapter5.Anya
3.Kés
4.Íveltalátét
Akésekélezése
1.Reszelősegítségévelfenjemegakésmindkét
vágóélét(Ábra34).
Megjegyzés:Őrizzemegazeredetiletörési
szöget.
Megjegyzés:Akésmegtartjaazegyensúlyát,
hamindkétvágóélérőlugyanannyianyagot
távolítel.
g000552
Ábra34
1.Azélesítéstvégezzeazeredetiszögben.
2.Ellenőrizzeakésegyensúlyátkésegyensúlyozóratéve(Ábra35).
Megjegyzés:Haakésvízszinteshelyzetben
marad,akkorkiegyensúlyozott,használható.
29
Megjegyzés:Haakésnincsegyensúlyban,
reszeljenlenémianyagotanehézvégéből,
csakaterelőlemeznél(Ábra34).
Tisztítás
Anyíróasztalaljának
megtisztítása
Ábra35
1.Kés2.Késegyensúlyozó
3.Ismételjeazeljárást,amígakésegyensúlyba
nemkerül.
Akésekfelszerelése
1.Szereljefelakéstésazadaptertatengelyre
(Ábra36).
Fontos:Akésíveltrészeamegfelelővágás
érdekébennézzenfelfelé,anyíróasztal
belsejeirányába.
g000553
Szolgáltatásszünet:Mindenhasználatután—A
nyíróasztalházánakmegtisztítása.
Tisztítsakianyíróasztalaljátmindenhasználatután,
hogyahatékonytalajtakarításésnyesedékürítés
érdekébenmeggátoljaafűhulladéklerakódását.
Fontos:Nehasználjonvizetanyíróasztal
megtisztításához,mertazkárosíthatjaa
villanymotorokat.
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljakia
késkapcsolót(TLT),éshúzzabearögzítőféket.
2.Állítsaleagépet,vegyekiazindítókulcsot,és
várjameg,amígazösszesmozgóalkatrész
megáll,csakezutánhagyjaelakezelőülést.
3.Emeljeelagépetatalajtólannyira,hogyhátulról
hozzáférjenazaljához.Támasszaaláagépet
emelőbakokkal.
FIGYELMEZTETÉS
Amechanikusvagyhidraulikusemelők
nemfeltétlenülbírjákelhosszabbtávon
agépet,ígysúlyossérüléstokozhatnak.
Ábra36
1.Tengely
2.Adapter5.Anya
3.Kés
2.Szereljevisszaazíveltalátétet(ahomorúfele
nézzenakésfelé)ésazanyát.
3.Húzzamegazanyát35N∙mnyomatékkal.
4.Íveltalátét
Használjonemelőállványtagép
alátámasztására.
4.Kaparjaleafelgyűltfüvetésegyébhulladékot
anyíróasztalról,afényezettfelületekrőlésa
kerekekről.
g343371
Ahulladékelhelyezése
Amotorolaj,azakkumulátor,ahidraulikafolyadékés
ahűtőfolyadékakörnyezetetszennyezőanyagok.
Ezeketazállamiésahelyielőírásoknakmegfelelően
ártalmatlanítsa.
30
Tárolás
Tisztításéstárolás
1.Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljakia
késkapcsolót(TLT),éshúzzabearögzítőféket
2.Állítsaleagépet,vegyekiazindítókulcsot,és
várjameg,amígazösszesmozgóalkatrész
megáll,csakezutánhagyjaelakezelőülést.
3.Távolítsaelafűnyesedéket,aszennyeződéseketésalerakódásokatagépösszeskülső
felületéről,különösenamotorról.
4.Ellenőrizzearögzítőfékműködését;lásd:
Rögzítőfékkar(oldal15).
5.Zsírozzamegagépet;lásd:Kenés(oldal25).
6.Ellenőrizzeagumiabroncsoknyomását;lásdA
gumiabroncsoknyomásánakellenőrzése(oldal
27).
7.Töltsefelazakkumulátorokat,lásd:Az
akkumulátoroktöltése(oldal26).
8.Kaparjonlemindenrátapadtfüvetéskoszta
fűnyíróaljáról.
9.Ellenőrizzekésekállapotát;lásd:Avágókések
szervizelése(oldal28).
10.Ellenőrizzeéshúzzamegazösszeskötőelemet.
Javítsamegvagycseréljeleakárosodott
alkatrészeket.
11.Fessebeazösszeskarcosvagycsupasz
fémfelületet.Afestékamárkaszerviztől
beszerezhető.
12.Tároljaagépettiszta,szárazgarázsbanvagy
tárolóhelyiségben.Vegyekiakulcsot,éstegye
elúgy,hogygyerekekvagyilletéktelenekne
férhessenekhozzá.Avédelmeérdekében
takarjaleéstartsatisztánagépet.
Azakkumulátortárolása
Szolgáltatásszünet:2havonta
Fontos:Azakkumulátorokat–10°Cés40°Cközti
hőmérsékletentárolja.
1.Agépeltárolásaelőtttöltsefelteljesenaz
akkumulátorokat,lásd:Azakkumulátorok
töltése(oldal26).Haazakkumulátorokteljesen
feltöltődtek,válasszaleatöltőt.
2.Töltsefelazakkumulátorokatlegalább60
naponta.
Fontos:Nehagyjaatöltőtazeltároltgéphez
csatlakoztatva.
31
Hibakereséséselhárítás
ProblémaLehetségesokJavítóintézkedés
Ahajtómotornemműködik.
Akésmotornemműködik.
Agépnemindulel.
1.Amenetüzemmód-kapcsolóSEMLEGES
helyzetbenvan.
2.Arögzítőfékbevanhúzva.2.Engedjekiarögzítőféket.
3.Afékpedállevannyomva.3.Engedjefelafékpedált.
4.Amenetpedállevannyomva.
5.Akésmotorelakadt.5.Kapcsoljakiagépet,éstávolítsael
6.Ahajtómotorelakadt.6.Távolítsaelahulladékotvagyegyéb
7.Azakkumulátortöltöttségealacsony .
1.Amenetüzemmód-kapcsolóSEMLEGES
helyzetbenvan.
2.Arögzítőfékbevanhúzva.2.Engedjekiarögzítőféket.
3.Akésmotorelakadt.3.Kapcsoljakiagépet,éstávolítsael
4.Azakkumulátortöltöttségealacsony .
1.Meghibásodottavezérlőegységvagy
amotor.
2.Károsodottegyakkumulátor.
1.Állítsaamenetüzemmód-kapcsolót
ELŐREMENETvagyHÁTRAMENET
helyzetbe.
4.Engedjefelamenetpedált.
ahulladékot,vagyvárjameg,amíg
avezérlőegység5másodpercmúlva
automatikusankiold.
akadálytahajtómotortól.
7.Töltsefelazakkumulátorokat.
1.Kapcsoljaamenetüzemmód-kapcsolót
ELŐREMENEThelyzetbe.
ahulladékot,vagyvárjameg,amíg
avezérlőegység5másodpercmúlva
automatikusankiold.
4.Töltsefelazakkumulátorokat.
1.Kapcsoljakiagépet,éskapcsoljabe
újra5másodpercmúlva.Haagép
többki-bekapcsolásutánsemakar
működni,cseréljekiavezérlőegységet.
2.Cseréljekiazakkumulátort.
Agéprendellenesrezgésbekezdett.
Avágásmagasságegyenetlen.
Agépnemürítivagynemmegfelelően
ürítiafüvet.
1.Egyvagytöbbkéselgörbültvagy
kiegyensúlyozatlannávált.
2.Akésrögzítőcsavarlaza.2.Húzzamegakéströgzítőcsavart.
3.Akéstengelyelgörbült.
4.Amotortartóbaklazavagy
elhasználódott.
1.Egyvagytöbbkésneméles.
2.Egyvagytöbbkéselgörbült.
3.Anyíróasztalaljakoszos.3.Tisztítsameganyíróasztalalját.
4.Agumiabroncsoknyomásanem
megfelelő.
5.Azegyikkéstengelyelgörbült.
1.Afűtúlnehézvagymagas.1.Végezzeafűnyírástnagyobb
2.Afűtúlnedves.2.Várjameg,amígafűmegszárad.
1.Szereljenfelújkéstvagykéseket.
3.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.
4.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.
1.Élezzemegakéseket.
2.Szereljenfelújkéstvagykéseket.
4.Állítsabeagumiabroncsoknyomását.
5.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.
vágásmagasságon,majdakívánt
beállításmellettújra.
32
Kapcsolásivázlat
Kapcsolásirajz(Rev.A)
33
g355680
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EGK/EgyesültKirályság–adatvédelminyilatkozat
AToroazalábbimódonhasználjafelazÖnszemélyesadatait
ATheToroCompany(„Toro”)tiszteletbentartjaszemélyesadatainakbizalmasságát.Amikormegvásároljavalamelyiktermékünket,birtokunkbakerülhet
néhányszemélyesadataközvetlenülÖntőlvagyahelyiT orovállalaton,illetve-kereskedőnkeresztül.AToroezeketazinformációkataszerződéses
kötelezettségekteljesítéseérdekében–példáuljótállásnyilvántartásbavételéhez,jótállásiigényfeldolgozásavagytermékvisszahívásaeseténtörténő
kapcsolatfelvételhezésjogszerűüzleticélokra–használjafel,példáulvevőielégedettségmérésére,termékeinkjavításáravagyolyantermékinformációk
biztosítására,amelyekérdekeseklehetnekazÖnszámára.AT oroafentitevékenységekbármelyikévelkapcsolatbanmegoszthatjaazÖnadataitaToro
leányvállalataival,kapcsoltvállalkozásaival,kereskedőivelvagymásüzletipartnereivel.Személyesadataitakkorisnyilvánosságrahozhatjuk,haa
törvényeztelőírja,vagyhavállalkozáseladásával,vásárlásávalvagyegyesülésévelkapcsolatbanmerülfelerreigény.Marketingcélokbólsohanem
adjukkiazÖnszemélyesadataitmásvállalatszámára.
Személyesadatainakmegőrzése
AToroaszemélyesadataitaddigőrzimeg,amígazafenticélokbólfontoslehet,valamintajogszabályielőírásoknakmegfelelően.Ahatályosmegőrzési
időszakkalkapcsolatbantovábbitájékoztatásértírjonakövetkezőcímre:legal@toro.com.
ATorobiztonsággalkapcsolatoselkötelezettsége
SzemélyesadataitazAmerikaiEgyesültÁllamokbanvagymásolyanországbanisfeldolgozhatják,amelykevésbészigorúadatvédelmijogszabályokkal
rendelkezik,mintatartózkodásihelyeszerintiország.Amikoradataitatartózkodásihelyeszerintiországonkívülretovábbítjuk,jogilagmegkövetelt
lépéseketteszünkannakbiztosításacéljából,hogymegfelelőintézkedésektörténjenekadataivédelmeérdekében,valaminthogyazokatbiztonságosan
kezeljék.
Hozzáféréséshelyesbítés
Önnekjogavanszemélyesadataikijavításáhozvagyfelülvizsgálatához,illetveazadatokfeldolgozásánaktiltásáhozvagykorlátozásához.Ezekkapcsán
írjonalegal@toro.comcímre.Haaggodalmaivannakazzalkapcsolatban,hogyaToromikéntkezeliazÖnadatait,bátrantegyefelakérdéseit
közvetlenülnekünk.Felhívjukgyelmét,hogyazeurópailakosoknakjogukbanállpanaszttenniazadatvédelmihatóságnál.
374-0282RevC
Loading...