Toro 75500 Operator's Manual [hu]

FormNo.3452-316RevA

eS3000SD72VTORO
fűnyírótraktor

Modellsz.75500—Sorszám321000001ésettőlfelfelé

®

76cm-es

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3452-316*

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Bevezetés

Ezaforgókésesfűnyírótraktorlakóingatlanok
tulajdonosaiszámárakészült,házikerti
alkalmazáshoz.Elsősorbanjólkarbantartott
gyepenvégzettfűnyírásratervezték.Aterméknem
rendeltetésszerűhasználataÖnreésaközelben
tartózkodókranézveegyarántveszélyeslehet.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.T oro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.

Haszervizre,eredetiToro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToro-ügyfélszolgálathoz,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
AzÁbra1jelziatípusszámésgyáriszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Sorszám

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki
információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó
különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat
emelki.

Ezakézikönyvbenésagépenismegtalálható
biztonságigyelmeztetőjelzés(Ábra2)fontos
biztonságiüzenetetjelöl,amelyetabalesetek
elkerüléseérdekébenkövetnikell.Eztajelzést
aVeszély,aFigyelmeztetésvagyaFigyelem
kifejezésköveti.

•Veszély:olyanközvetlenülveszélyeshelyzetet

jelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyisérülést
eredményez,hanemsikerülelkerülni.

•Figyelmeztetés:olyanpotenciálisanveszélyes

helyzetetjelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyi
sérülésteredményezhet,hanemsikerülelkerülni.

•Figyelem:olyanpotenciálisanveszélyeshelyzetet

jelöl,amelyenyhébbvagymérsékeltszemélyi
sérüléstokozhat,hanemsikerülelkerülni.

Fontos:Olvassabemobileszközesegítségével

asorozatszámottartalmazócímkén
találhatóQR-kódot(havan),éselérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.

Ábra1

sa-black

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzés

g345284

1.Típus-éssorozatszám-címke

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

Nyomtatáshelye:USA

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság

Biztonság..................................................................3

Villamosgépekrevonatkozóáltalános

biztonságigyelmeztetések............................3

Afűnyírókkalkapcsolatosbiztonsági

gyelmeztetések.............................................5

ATorotovábbibiztonságielőírásai......................6

Dőlésszögjelző.................................................11

Biztonságiéstájékoztatócímkék.....................12

Felszerelés.............................................................14

1Azakkumulátorkábelcsatlakoztatása............14

2Azakkumulátoroktöltése...............................14

3Afűterelőlemezfelszerelése.........................14

Termékáttekintés....................................................15

Kezelőelemek..................................................15

Műszakiadatok................................................16

Munkagépekéstartozékok...............................16

Működtetéselőtt..................................................17

Napikarbantartáselvégzése............................17

Abiztonságireteszelőrendszer

használata....................................................17

Azülésbeállítása.............................................17

Afűnyíróátalakításaoldalsókidobásúra

vagyszecskázásra........................................18

Működtetésközben.............................................19

Agépelindítása................................................19

Közlekedésagéppel........................................19

Agépleállítása.................................................19

Akéskapcsoló(TLT)használata.......................19

Avágásmagasságbeállítása............................19

Üzemeltetésitanácsok.....................................20

Működtetésután..................................................20

Agépszállítása................................................20

Üzemképtelengépmozgatása.........................22

Karbantartás...........................................................23

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................23

Karbantartáselőttiintézkedések..........................23

Hozzáférésazakkumulátorokhoz.....................23

Kenés..................................................................25

Azelsőkerékcsapágyakkenése.......................25

Elektromosberendezéskarbantartása................25

Azakkumulátorokkarbantartása......................25

Hajtóműrendszerkarbantartása..........................27

Agumiabroncsoknyomásának

ellenőrzése...................................................27

Afűnyírókarbantartása........................................28

Avágókésekszervizelése................................28

Tisztítás...............................................................30

Anyíróasztalaljánakmegtisztítása...................30

Ahulladékelhelyezése.....................................30

Tárolás....................................................................31

Tisztításéstárolás............................................31

Azakkumulátortárolása...................................31

Hibakereséséselhárítás.........................................32

Kapcsolásivázlat....................................................33

Villamosgépekrevonat­kozóáltalánosbiztonsági
gyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

Olvassaelazerreavillamosgéprevonatkozó
összesbiztonságigyelmeztetést,utasítást,
ábrátésjellemzőt.

Azalábbigyelmeztetésekésutasításokbe
nemtartásaáramütést,tüzetvagysúlyos
sérüléstokozhat.

A„villamosgép”kifejezésmindenalábbi
gyelmeztetésbenhálózatiáramellátású(vezetékes)
vagyakkumulátoros(vezetéknélküli)villamosgépet
jelöl.

1.Amunkaterületbiztonsága

A.Amunkaterületlegyenátláthatóés

jólmegvilágított.Azsúfoltvagysötét
területekbalesetekhezvezethetnek.

B.Neműködtessenvillamosgépet

robbanásveszélyeskörnyezetben,
példáulgyúlékonyfolyadékok,gázok
vagyporjelenlétében.Avillamosgépek

szikrátkeltenek,amelybegyújthatjaaport
vagyapárákat.

C.Villamosgéphasználataközbentartsa

távolagyerekeketésanézelődőket.

Azavarótényezőkmiattelveszíthetiaz
uralmatagépfelett.

2.Villamosbiztonság

A.Azáramellátásdugaszánakilleszkednie

kellafalialjzatba.Sohanealakítsa
átadugasztsemmilyenmódon.
Földeltvillamosgépheznehasználjon
adapterdugaszt.Amódosításnélküli

dugaszokésmegfelelőenilleszkedőfali
aljzatokcsökkentikazáramütéskockázatát.

B.Neérjenföldeltfelületekhez,például

csövekhez,radiátorokhoz,tűzhelyekhez
éshűtőszekrényekhez.Haatesteföldelve

van,fennállazáramütésveszélye.

C.Netegyekiavillamosgépetesőnek

vagynedveskörülményeknek.Avillamos

gépbebejutóvíznöveliazáramütés
kockázatát.

D.Nehasználjahelytelenülatápkábelt.

Sohanehasználjaatápkábeltavillamos
géphordozására,húzásáravagyafali

3

aljzatbólvalókihúzására.Tartsatávola
tápkábeltahőtől,olajtól,élesszélektől
ésmozgóalkatrészektől.Asérültvagy

összegabalyodottvezetékeknövelikaz
áramütéskockázatát.

E.Haavillamosgépetaszabadban

használja,használjonkültérihasználatra
alkalmashosszabbítót.Akültéri

használatraalkalmashosszabbító
használatacsökkentiazáramütés
kockázatát.

F.Haelkerülhetetlenavillamosgép

nedveshelyentörténőhasználata,
használjonérintésvédelmirelével(RCD)
védettáramellátást.Azérintésvédelmi

reléhasználatacsökkentiazáramütés
kockázatát.

3.Személyesbiztonság

A.Legyenmindigrésen–avillamosgép

használatasorángyeljenodaarra,
amitcsinál,éshasználjaajózaneszét.
Nehasználjonvillamosgépetfáradtan,
kábítószer,alkoholvagygyógyszer
hatásaalatt.Avillamosgépekhasználata

közbenegypillanatnyigyelmetlenségis
súlyosszemélyisérüléstokozhat.

B.Használjonszemélyivédőfelszerelést.

Viseljenmindigvédőszemüveget.A
megfelelőkörülményekközötthasznált
védőfelszerelés,példáulpormaszk,
csúszásmentesmunkavédelmicipő
vagyhallásvédőcsökkentiaszemélyi
sérüléseket.

C.Akadályozzamegavéletlenindítást.

Amikorcsatlakoztatjaahálózati
áramellátástvagyazakkumulátort,
felveszivagyvisziagépet,akapcsoló
legyenkikapcsolthelyzetben.Haa

villamosgépetúgyhordozza,hogyazujja
akapcsolónvan,vagyhaabekapcsolt
helyzetbenlévővillamosgépetáramalá
helyezi,azbalesethezvezethet.

D.Avillamosgépbekapcsolásaelőtt

távolítsonelrólamindenbeállítóeszközt
éscsavarkulcsot.Avillamosgépforgó

alkatrészébenhagyottcsavarkulcsvagy
máseszközszemélyisérüléstokozhat.

E.Nenyúljonagéppeltúlmesszire.Álljon

mindigkellőenstabilanésügyeljenaz
egyensúlyára.Ezlehetővétesziavillamos

gépjobbirányításátváratlanhelyzetekben.

F.Öltözzönfelafeladatnakmegfelelően.

Neviseljenlazaruházatotésékszert.
Tartsatávolhajátésruházatátamozgó
alkatrészektől.Abőruhák,azékszerek

ésahosszúhajbeakadhatnakamozgó
alkatrészekbe.

G.Haagépenvanlehetőségporelszívóés

-gyűjtőberendezésekcsatlakoztatására,
gondoskodjonezekcsatlakoztatásáról
ésmegfelelőhasználatáról.Aporgyűjtő

rendszerhasználatacsökkenthetiaporral
kapcsolatosveszélyeket.

H.Nehagyja,hogyagépekgyakori

használatasoránszerzettismeretek
révéntúlmagabiztossáváljon,gyelmen
kívülhagyvaagéprevonatkozó
biztonságielőírásokat.Egygondatlan

mozdulatamásodperctörtrészealatt
súlyossérüléstokozhat.

4.Avillamosgéphasználataésgondozása

A.Neerőltesseavillamosgépet.Használja

afeladathozvalóvillamosgépet.A
megfelelővillamosgépazzalasebességgel
végzilegjobbanéslegbiztonságosabbana
dolgát,amelyretervezték.

B.Nehasználjaavillamosgépet,haa

kapcsolójanemkapcsoljaaztbeés
ki.Mindenolyanvillamosgép,amely

nemkapcsolhatóbeéskiakapcsolójával,
veszélyes,ezértmegkelljavítani.

C.Mielőttbármilyenbeállítástvégeznea

villamosgépen,tartozékokatcserélne
rajta,vagyeltárolná,húzzakiadugaszát
azáramforrásból,vagytávolítsaelaz
akkumulátorát(haeltávolítható).Az

ilyenmegelőzőbiztonságiintézkedések
csökkentikavillamosgépvéletlen
beindításánakkockázatát.

D.Ahasználatonkívülivillamosgépet

gyermekektőlelzárvatárolja,ésne
engedje,hogyolyanszemélyekkezeljék,
akiknemismerikaztvagyezeketaz
előírásokat.Avillamosgépképzetlen

felhasználókezébenveszélyeseszköz.

E.Tartsakarbanavillamosgépetés

annaktartozékait.Ellenőrizzeamozgó
alkatrészeket,hogynincs-ehibás
beállításvagyszorulás,esetlegestörött
alkatrészek,valamintmindenolyan
körülményt,amelybefolyásolhatja
avillamosgépműködését.Asérült
villamosgépethasználatelőttjavítsa
meg.Sokbalesetetanemmegfelelően

karbantartottvillamosgépekokoznak.

F.Tartsaélesenéstisztána

vágószerszámokat.Amegfelelően

karbantartott,élesvágóélekkelrendelkező
vágószerszámokkisebbvalószínűséggel
akadnakel,éskönnyebbenirányíthatóak.

4

G.Avillamosgépet,atartozékokat,a

szerszámfejeketstb.használjaaz
utasításoknakmegfelelően,gyelembe
véveamunkakörülményeketésaz
elvégzendőmunkát.Haavillamosgépet

atervezettőleltérőműveletekrehasználja,
azveszélyeshelyzeteteredményezhet.

H.Tartsaafogantyúkatésafogófelületeket

szárazon,tisztán,olajtólészsírtól
mentesen.Acsúszósfogantyúkés

fogófelületeknembiztosítjákagép
biztonságoskezelésétésirányítását
váratlanhelyzetekben.

5.Azakkumulátorosgéphasználataés

gondozása

károsíthatjaazakkumulátort,ésnövelhetia
tűzveszélyt.

6.Szervizelés

A.Avillamosgépetszakképzettszerelővel

szervizeltesse,kizárólagazonos
cserealkatrészekfelhasználásával.Ezzel

biztosíthatóavillamosgépbiztonságának
megőrzése.

B.Nekezdjenbelesérültakkumulátor

javításába.Azakkumulátorokszervizelését

csakagyártóvagyengedéllyelrendelkező
szervizvégezheti.

Afűnyírókkal

A.Afeltöltésétcsakagyártójaáltal

megadotttöltővelvégezze.Egyadott

típusúakkumulátortöltésérevalótöltő
mástípusúakkumulátorralhasználva
tűzveszélytokozhat.

B.Mindenvillamosgépetcsakahozzávaló

akkumulátorralhasználjon.Mástípusú

akkumulátoroksérülésveszélytéstüzet
okozhatnak.

C.Haazakkumulátortnemhasználja,tartsa

távolfémtárgyaktól,ígygemkapcsoktól,
érméktől,kulcsoktól,szögektőlés
csavaroktól,amelyekrövidrezárhatjáka
sarkait.Azakkumulátorsarkainakrövidre

zárásaégésisérüléstvagytüzetokozhat.

D.Túlzottigénybevételeseténfolyadék

távozhatazakkumulátorból;kerülje
azérintkezéstezzelafolyadékkal.
Havéletlenülérintkeznevele,öblítse
levízzel.Haafolyadékaszemébe

kerülne,forduljonazonnalorvoshoz.Az
akkumulátorbólszármazófolyadékirritációt
vagyégésisérüléstokozhat.

E.Nehasználjonsérültvagymódosított

akkumulátortvagyszerszámot.Asérült

vagymódosítottakkumulátorelőrenem
láthatómódonműködhet,amitűzhöz,
robbanáshoz,sérüléshezisvezethet.

F.Netegyekisemazakkumulátort,

semagépettűznekvagytúlmagas
hőmérsékletnek.Atűznekvagy130

°Cfelettihőmérsékletnekvalókitettség
robbanástokozhat.

G.Tartsabeatöltésselkapcsolatosösszes

utasítást,ésnetöltseazakkumulátort
vagyagépetazutasításbanmegadott
hőmérséklet-tartományonkívül.

Anemmegfelelővagyamegadott
hőmérséklet-tartományonkívülitöltés

kapcsolatosbiztonsági
gyelmeztetések

A.Nehasználjaafűnyírótrosszidőjárási

körülményekközött,különösenakkor,ha
villámlásveszélyeállfenn.Ezzelcsökkenthetia
villámcsapáskockázatát.

B.Vizsgáljaátalaposanaterületet,hogy

nincsenek-eottállatok,aholhasználniszeretné
afűnyírót.Afűnyíróműködésközbensúlyos
sérüléseketokozhatazállatoknak.

C.Vizsgáljaátalaposanaterületet,aholafűnyírót

használniszeretné,távolítsonelmindenkövet,
faágat,huzalt,csontotésegyébidegentárgyat.
Akirepülőobjektumokszemélyisérülést
okozhatnak.

D.Használatelőttmindigszemrevételezzea

fűnyírótakésésavágószerkezetesetleges
kopásának,sérülésénekellenőrzésevégett.A
kopottvagysérültalkatrészeknövelikaszemélyi
sérüléskockázatát.

E.Legyenekmindigahelyükönavédővédőelemek.

Avédőelemeknekmegfelelőüzemállapotbanés
ahelyükönkelllenniük,megfelelőenrögzítve.A
laza,károsodottvagynemjólműködővédőelem
személyisérüléstokozhat.

F.Tartsonmindenhűtőlevegő-bemenetet

hulladékoktólmentesen.Azeltömődött
levegőbemenetekésahulladéktúlmelegedést
éstűzveszélytokozhatnak.

G.Nehasználjaafűnyírótmeredeklejtőkön.

Eznöveliazirányításelvesztésének,a
megcsúszásnakésafelborulásnaka
kockázatát,amiszemélyisérüléshezvezethet.

H.Afűnyíróhasználatasoránmindighosszú

nadrágotviseljen.Aszabadbőrfelület
könnyebbenmegsérülakidobotttárgyakmiatt.

I.Mindiglejtőnfelfelévagylefeléhaladva

dolgozzon,sohanekeresztben,és

5

kanyarodáskorlegyenrendkívülóvatos.
Ezcsökkentiazirányításelvesztésének,
amegcsúszásnakésafelborulásnaka
kockázatát,amiszemélyisérüléshezvezethet.

J.Neérjenakésekhezésegyébveszélyes

alkatrészekhez,amígazokmozgásbanvannak.
Ezcsökkentiamozgóalkatrészekáltalokozott
sérülésekkockázatát.

K.Mielőttnekiállnaazeltömődésmegszüntetésé-

nekvagyafűnyírómegtisztításának,kapcsoljon
kimindenműködtetőkapcsolót,ésvegyekia
kulcsot.Afűnyíróváratlanműködésbelépése
súlyosszemélyisérülésseljárhat.

L.Haagépvalamilyentárgybaütközikvagy

rázkódnikezd,azonnalállítsaleafűnyírót,
vegyekiakulcsát(havan),ésvárjameg,amíg
mindenmozgóalkatrészmegáll,csakezután
vizsgáljaátagépet,hogynemsérült-emeg.
Végezzenelmindenszükségesjavítást,mielőtt
folytatnáamunkát.

M.Mielőtteltennéafűnyírót,tisztítsaleafüvet

éstörmeléketanyíróegységről,ahajtásokról,
afűgyűjtőtartályról,valamintatűzveszély
megelőzéseérdekébenamotorról.

N.Azoptimálisteljesítményérdekébencsak

eredetiToro-pótalkatrészeketés-tartozékokat
használjon.Amásáltalgyártottpótalkatrészek
éstartozékokhasználataveszélyeslehet,és
emellettajótállástisérvénytelenítheti.

O.Mindigegyütt,teljeskészletbencseréljea

kopottvagysérültkéseketéscsavarokat,hogy
megőrizzeazegyensúlyt.

P.Többkésesgépeknélgyelembekellvenni,

hogyazegyikkésforgatásakoratöbbikésis
forognikezd.

Q.Netegyekezétvagylábátagépmozgó

alkatrészeinekközelébe.

R.Állítsaleafűnyírót,vegyekiakulcsát,ésvárja

meg,amígazösszesmozgóalkatrészmegáll,
csakezutánhagyjaelakezelőülést.Hagyja
lehűlniagépet,mielőttbeállítási,szervizelési,
tisztításivagytárolásimunkábakezdrajta.

S.Kerüljeafűnyírástnedvesfűeseténésesőben.

Ezeknövelikazáramütéskockázatát.

ATorotovábbibiztonsági
előírásai

Általánosmunkavédelmielőírások

Ezaterméklevághatjaakezétéslábát,továbbá
tárgyakatdobhatki.Asúlyosszemélyisérülések
elkerüléseérdekébenmindigkövesseabiztonsági
előírásokat.

•Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban

nemrészesültszemélyeküzemeltessékvagy
szervizeljékagépet.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokat,észikailagisképesek
működtetnivagyszervizelniagépet.Ahelyi
szabályozásokkorlátozhatjákakezelőéletkorát.

•Nehasználjaagépetszakadékok,árkok,töltések,

vizekésegyébveszélyeshelyekközelében,illetve
12°-nálmeredekebblejtőkön.

Használatelőttimunkavédelmi
előírások

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Győződjönmegarról,hogyakezelőijelenlét-

kapcsolókat,abiztonságikapcsolókatésa
védőelemeketfelszerelték,ésmegfelelően
működnek.Neüzemeltesseagépet,csakhaezek
megfelelőenműködnek.

•Afűnyírásmegkezdéseelőttgyőződjönmegarról,

hogyanyíróegységekmegfelelőenműködnek.

•Nézzeátaterepetamegfelelőfelszerelés,

valamintagépmegfelelőésbiztonságos
üzemeltetéséhezszükségestartozékokés
adapterekmeghatározásához.

•Neszállítsonutastagépen.

Munkaközbenbetartandó
munkavédelmielőírások

•Atulajdonos/üzemeltetőmegakadályozhatja

aszemélyisérülésselvagyanyagikárraljáró
baleseteket,ésőviseliértükafelelősséget.

•Tartsatávolkezétéslábátavágóegységektől.Ne

tartózkodjonakimenetinyíláselőtt.

•Nevégezzenfűnyírástaterelőlemezfelhajtott,

eltávolítottvagymódosítottállapotában,kivéve,ha
fűgyűjtő-vagytalajtakarítókészletvanahelyén,
amelymegfelelőenműködik.

•Mindignézzenlefeléésmagamögé,mielőtt

hátrafelékezdenehaladniagéppel.

•Különösenügyeljen,amikorbenemlátható

kanyarokhoz,cserjékhez,fákhozvagymás
olyantárgyakhozközelít,amelyekeltakarhatjáka
kilátást.

•Állítsaleakéseket,hanemvégezfűnyírást.

•Lassítson,ésjárjonelgyelmesen,amikor

kanyarodik,illetveutakatvagyjárdákatkeresztez
agéppel.Mindigadjamegazelsőbbséget.

•Akezelőálláselhagyásaelőttvégezzeelaz

alábbiakat:

6

–Parkoljaleagépetsíktalajon.
–Kapcsoljakiamellékhajtást,ésengedjelea

tartozékokat.
–Húzzabearögzítőféket.
–Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
–Várjameg,amígmindenmozgóalkatrész

megáll.

•Sohanehagyjonjárógépetfelügyeletnélkül.

•Ügyeljenafűnyírókidobásiútvonaláraésarra,

hogyazneirányuljonmásokfelé.Kerüljeaz
anyagfalravagyakadályokraürítését,mivelaz
visszaverődhetÖnre.

•Állítsaleakéseket,lassítsonle,ésjárjonel

körültekintően,hanemfüvesterületetkeresztez,
vagyagépetazonkeresztülszállítjaakaszálandó
területre,illetveonnanel.

•Agyerekekgyakranvonzódnakagépekhezésa

kaszálásitevékenységhez.Sohanefeltételezze,
hogyagyerekekugyanottmaradnak,aholutoljára
láttaőket.

•Tartsaagyerekeketamunkaterületenkívülegy

felelősfelnőttgyelmesfelügyeletealatt,akinem
agépkezelő.

•Legyenkészenlétben,ésállítsaleagépet,

amennyibengyereklépaterületre.

•Tolatásvagyforduláselőttnézzenleéskörbe,

nincsenek-eottkisgyerekek.

•Neszállítsongyerekeketagépenmégkikapcsolt

késekkelsem.Agyerekekleeshetnekagépről,és
súlyosanmegsérülhetnek,vagyakadályozhatjáka
gépbiztonságosműködtetését.Agépenutaztatott
gyermekekkésőbbváratlanulfeltűnhetneka
munkaterületenegyújabbkörreményében,a
géppedigelőre-vagyhátramenetbenvéletlenül
elgázolhatjaőket.

•Amunkaeszközökhasználatasoránlegyen

nagyonkörültekintő.Ezekbefolyásolhatjákagép
stabilitását.

•Nekíséreljemegatalajralépvestabilizálnia

gépet.

Alejtőkkelkapcsolatos
munkavédelmielőírások

•Alejtőkamegcsúszásosésborulásosbalesetek

főtényezői,amelyeksúlyossérülésekhez
vezethetnek.Akezelőafelelősalejtőntörténő
biztonságosmunkavégzésért.Agépüzemeltetése
bármilyenlejtőnkülönösóvatosságotigényel.
Mielőttagéppellejtősterületrehajtana,végezze
elazalábbiakat:

–Tekintseátésértelmezzeakézikönyvbenésa

gépentalálható,lejtőrevonatkozóutasításokat.

–Határozzamegaterülethozzávetőleges

lejtésétszögmérősegítségével.

–Nehasználjaafűnyírót12°-nálmeredekebb

lejtőn.

–Értékeljekianapihelyszínikörülményeket,

hogymeghatározza,alejtőbiztonságos-ea
gépüzemeltetésére.Használjaajózaneszét
ésítélőképességétezenértékeléssorán.A
területenbekövetkezőváltozások,például
anedvességgyorsanbefolyásolhatjaagép
lejtőntörténőhasználatát.

•Mérjefelaveszélytazemelkedőaljánál.Ne

használjaagépetszakadékok,árkok,töltések,
vizekésmásveszélyekközelében.Agép
hirtelenfelborulhat,haegykereketúllógazok
peremén,vagyaperembeszakad.Tartson
biztonságostávolságot(agépszélességének
kétszeresét)agépésaveszélyközött.Azilyen
területekenhasználjontolókarosfűnyírótvagykézi
szegélynyírótagyepkarbantartására.

Ábra3

1.Biztonságoszóna–
használjaittagépet
12°-nálkisebblejtésű
terepen.

2.Veszélyeszóna–12°-nál
nagyobblejtésesetén
vagyvízközelében
használjontolókaros
fűnyírótvagykézi
szegélynyírót.

3.Víz

4.W=agépszélessége

5.Tartsonbiztonságos
távolságot(agép
szélességének
kétszeresét)agépés
aveszélyközött.

•Alejtősterületekenmindigfelfelévagylefelé

haladjon,nekeresztben.Alejtőköntörténő
irányváltásközbenlegyennagyonóvatos.

•Kerüljealejtőnvalóelindulást,megállástvagy

kanyarodást.Seasebességén,seahaladási
irányánneváltoztassonhirtelen;kanyarodjon
lassanésfokozatosan.

g231393

7

•Haagépemelkedőnekhaladvamegáll,állítsalea

késeket,éskezdjenlassanvisszatolatni.

•Neműködtesseagépet,haatapadása,a

kormányzásavagyastabilitásakérdéseslehet.
Nefelejtseel,hogynedvesfűben,rézsűnvagy
lejtőnhaladvaagépelveszíthetiatapadását.Ha
ahajtókerekekelveszítikatapadásukat,agép
megcsúszhat,ésmegszűnhetafékhatásésa
kormányozhatóság.Agépmegcsúszhatakkoris,
haahajtókerekeimegálltak.

•Távolítsaelvagyjelöljemegazakadályokat,

példáulárkot,lyukakat,keréknyomot,
kiemelkedéseket,köveketésegyébrejtett
veszélyeket.Amagasfűakadályokatrejthet.
Egyenetlenterepenagépfelisborulhat.

•Lejtőnvalómunkavégzéskortartsaanyíróasztalt

lehetőségszerintatalajraleengedetthelyzetben.
Lejtőnagépinstabilláválhatanyíróasztalfelemelt
helyzetében.

Ahasználatotkövetőenbetartandó
munkavédelmielőírások

Agépeltárolásavagyszállításaelőttvegyekia
kulcsát.

Azakkumulátorralésatöltővel
kapcsolatosbiztonságielőírások

Általánostudnivalók

•Azakkumulátortöltéséhezcsakamellékelt

tápkábelthasználja.

•Atöltőhasználataelőttellenőrizzeazországában

használthálózatifeszültséget.

•AzAmerikaiEgyesültÁllamokterületénkívül

szükségeseténhasználjaazadotthálózati
aljzatnakmegfelelőadaptert.

•Netöltseagépetesőbenésnedveskörülmények

között.

•HanemaT oroáltaljavasoltvagyforgalmazott

tartozékothasznál,aztűzveszélyt,áramütéstvagy
személyisérülésteredményezhet.

•Azakkumulátorrobbanásikockázatának

csökkentéseérdekébenkövesseazalábbi,
valamintatöltőközelébenhasználnikívánt
berendezésekheztartozóutasításokat.

•Azakkumulátorokatnenyissafel.

•Haazakkumulátorszivárogna,kerüljeaz

érintkezéstafolyadékkal.Havéletlenülérintkezne
afolyadékkal,öblítselebővízzel,ésforduljon
orvoshoz.Azakkumulátorbólszármazófolyadék
irritációtvagyégésisérüléstokozhat.

•Azakkumulátorszervizelésétvagycseréjétbízza

hivatalosToro-márkaszervizre.

Képzés

Neengedje,hogygyermekekvagyképzésbennem
részesültszemélyeküzemeltessékvagytöltséka
gépet.Ahelyiszabályozásokkorlátozhatjákakezelő
életkorát.Azösszeskezelőésszerelőképzéséérta
tulajdonostartozikfelelősséggel.

Előkészületek

•Gondoskodjonarról,hogytöltésközbenagépet

gyermekvagynézelődőneközelíthessemeg.

•Atöltésmegkezdéseelőttkapcsoljakiagépet,

ésvárjameg,hogyteljesenleálljon.Ennek
elmulasztásaszikrázástokozhat.

•Olvassaeléskövesseatöltésrevonatkozó

óvintézkedéseket.

•CsakaToroáltaljóváhagyotttápkábelthasználjon.

Működtetés

•Azakkumulátoroktöltéseelőttolvassaelés

értsemegatöltésrevonatkozóutasításokat.Az
akkumulátoroktöltésekortartsabeakövetkező
óvintézkedéseketis:

–Mielőttatöltőtazáramforráshoz

csatlakoztatná,kapcsoljakiagépet.

–Azakkumulátoroktöltéséhezcsakagéphez

mellékeltakkumulátortöltőthasználja.

–Azakkumulátortöltésétnyitott,jólszellőző

helyenvégezze,szikráktólésnyíltlángtóltávol.
Atöltőtazakkumulátorravalócsatlakoztatása
vagyleválasztásaelőtthúzzakiafalialjzatból.
Viseljenvédőruházatot,éshasználjonszigetelt

szerszámokat.
–Netöltsönsérültvagymegfagyottakkumulátort.
–Aszikrázáselkerüléseérdekébenelőször

mindigafalialjzatbólhúzzakiatápkábelt,csak

ezutánhúzzakiagéptöltőaljzatából.
–Haazakkumulátortöltésközbenfelforrósodik,

nagymennyiségűgáztbocsátkivagyelektrolit

szivárogbelőle,azonnalhúzzakiatöltő

tápkábelétafalialjzatból.Azújbólihasználat

előttjavíttassamegagépetegyhivatalos

márkaszervizben.

•Csakazelőírásoknakmegfelelőenhasználjaa

tápkábelt,ésneannálfogvahúzzakiatöltőtaz
aljzatból.Óvjaatápkábeltahőtől,olajtóléséles
szélektől.

•Csatlakoztassaatöltőtközvetlenülegyföldelt

aljzatba.Földelésnélkülialjzatbólnevégezzen
töltést,mégadapterrelse.

•Nealakítsaátseamellékelttápkábelt,seannak

dugaszát.

•Használjonmegfelelőhosszabbítót.

8

•Haatápkábelbedugottállapotábanmegsérül,

húzzakiazaljzatból,éscseréltessekihivatalos
Toro-márkaszervizzel.

•Hanemhasználjaatöltőt,mielőttáthelyezivagy

szervizelnikezdené,húzzakiafalialjzatból.

Karbantartáséstárolás

•Azáramütéskockázatánakelkerüléseérdekében

húzzakiatöltőtafalialjzatból,mielőtta
karbantartásábavagytisztításábakezd.

•Agépjavításaközbennetöltseaz

akkumulátorokat.

•Azakkumulátorelektrolitjakénsavattartalmaz,

amelyhidrogénttermel,ezagázpedigbizonyos
körülményekközöttrobbanásveszélyes.Akénsav
égésisérüléstokozhatabőrön,éskárosíthatjaa
ruházatot.Gázformájábankibocsátvaatüdőtis
károsíthatja.

–Agépetmindigjólszellőzőhelyiségbenjavítsa,

tároljaéstöltse.

–Ügyeljenarra,hogyazakkumulátorok

közelébennelegyenszikraésnyíltláng.
–Nedohányozzonazakkumulátorközelében.
–Viseljenmegfelelőszem-,kéz-ésarcvédőt.
–Sohanehajoljonazakkumulátorokfölé.
–Kerüljeazakkumulátorgőzökbelélegzését.
–Haelektrolitkerülabőrérevagyszemébe,

öblítseleazérintettterületet20percigtiszta

vízzel.Vesseleazérintettruházatot.Azonnal

forduljonorvoshoz.
–Tartsatávolagyermekeketésazállatokataz

akkumulátoroktólésazelektrolittól.

Azelektrolitmérgező.

–Neigyamegazelektrolitot.
–Halenyelteazelektrolitot,akkorhacsak

lehetséges,azonnaligyonnagymennyiségű

vizetazelektrolithígításához.
–Nekíséreljemegkihányni.
–Hívjonfelegymérgezéskezelőközpontot,és

azonnalforduljonorvoshoz.

•Azakkumulátorokki-vagybeszerelésesorán

ügyeljenarra,hogyasarkaikneérjenekagép
fémalkatrészeihez.

•Azakkumulátorrögzítőketmindigtartsaa

helyükönazakkumulátorokvédelmeésrögzítése
érdekében.

•Haatöltővagyatápkábelsérült,nehasználja.

VigyeelhivatalosT oro-forgalmazóhoz.

•Atűzlehetségeskialakulásánakcsökkentése

érdekébentartsaazakkumulátorokatésa
motorterületéttöbbletzsírtól,fűtől,levelektőlés
szennyeződésektőlmentesen.

•Nevégezzentöltést,haatápkábelvagyadugasz

sérült.Asérülttápkábeltvagydugasztazonnal
cseréltesseki.

•Végezzeelszükségszerintamunkavédelmiés

utasításokattartalmazócímkékkarbantartását
vagycseréjét.

•Agépetzárttérben,száraz,biztonságoshelyen

tárolja,aholilletékteleneknemférhetnekhozzá.

Akarbantartásravonatkozó
munkavédelmielőírások

•Haakulcsotagyújtáskapcsolóbanhagyja,

másokvéletlenülelindíthatjákagépet,ami
aközelbenállóksúlyossérülésétokozhatja.
Karbantartásimunkákelőttvegyekiakulcsota
gyújtáskapcsolóból.

•Akezelőálláselhagyásaelőttvégezzeelaz

alábbiakat:

–Parkoljaleagépetsíktalajon.
–Kapcsoljaleahajtásokat.
–Húzzabearögzítőféket.
–Kapcsoljakiagépet,ésvegyekiakulcsát.
–Akarbantartásmegkezdéseelőtthagyjaagép

elemeitlehűlni.

•Neengedje,hogyagépetoktatásbannem

részesültszemélyzetüzemeltesse.

•Azenergiáttárolóalkatrészekbőlóvatosan

engedjekianyomást.

•Ellenőrizzerendszeresenarögzítőfékműködését.

Végezzeelbeállításátésszervizelésétszükség
szerint.

•Sohaneváltoztassonabiztonsági

berendezéseken.Rendszeresenellenőrizze
megfelelőműködésüket.

•Nehagyatkozzonmechanikusvagyhidraulikus

emelőrealátámasztásként;hamegemeliagépet,
támasszaaláemelőállványokkal.

•Agépmindenalkatrészéttartsamegfelelő

üzemállapotban.Azösszescsavarthúzzameg,
különösenakéseketrögzítőkötőelemeket.
Cseréljenkimindenkopottvagysérültmatricát.

•Agépjavításaelőttkösseleazakkumulátort.

Előszöranegatívsarutkössele,ésutánaa
pozitívot.Előszörapozitívsarutkössevissza,és
utánaanegatívot.

•Ellenőrizzerendszeresenakéseketkopásés

sérülésszempontjából.

•Óvatosanjárjonelakésekellenőrzésekor.

Burkoljabeakéseket,vagyviseljenvédőkesztyűt,
éslegyenóvatosaszervizelésükkor.Akéseket
csakcserélnivagyfenniszabad;tilosazokat
kiegyenesítenivagyhegeszteni.

9

Biztonságostárolás

•Állítsaleagépet,vegyekiakulcsát,ésvárjameg,

amígazösszesmozgóalkatrészmegáll,csak
ezutánhagyjaelakezelőülést.Hagyjalehűlni
agépet,mielőttbeállítási,szervizelési,tisztítási
vagytárolásimunkábakezdrajta.

•Netároljaagépetolyanhelyen,aholnyíltláng,

szikravagyőrlángfordulelő,példáulvízmelegítők
vagyhasonlóeszközökközelében.

Őrizzemegazösszesgyel­meztetéstésutasítástkésőbbi

használatra.

10

Dőlésszögjelző

Ábra4

Ezazoldalszemélyeshasználatralemásolható.

1.Amaximálislejtőszög,amelyenagéppeldolgoznilehet12°.Amunkamegkezdéseelőttalejtőtáblázatsegítségévelállapítsameg
alejtőszögét.Nehasználjaagépet12°-nálmeredekebblejtőn.Hajtsabealapotajavasoltlejtésnekmegfelelővonalnál.

2.Igazítsaeztazéletegyfüggőlegesfelülethez,példáulfatörzshöz,épülethez,kerítésoszlophozstb.

3.Példaalejtőésabehajtottélösszehasonlítására

11

g011841