Toro 75500 Operator's Manual [fr]

FormNo.3447-887RevC

eS3000SD72VTORO

N°demodèle75500—N°desérie321000001etsuivants

®

76cm

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3447-887*

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic,pourdesapplications
résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour
tondrelespelousesrégulièremententretenues.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesd'origineT orooudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

g345284

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois
danscemanueletsurlamachinesertàidentier
d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez
respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole
s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou

Prudence.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

1.Symboledesécurité

Figure2

sa-black

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénéralesconcernant

lesoutilsélectriques........................................4

Consignesdesécuritéconcernantla

tondeuseàgazon...........................................6

ConsignesdesécuritéTorosupplémen-

taires...............................................................7

Indicateurdepente..........................................12

Autocollantsdesécuritéetd'instruction............13

Miseenservice.......................................................16

1Branchementdescâblesdelabatterie...........16

2Chargedesbatteries......................................16

3Montagedudéecteurd'herbe.......................16

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................19

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Positionnementdusiège..................................20

Conversiondelatondeusepourl'éjection

latéraleoulemulching..................................20

Pendantl'utilisation.............................................21

Démarragedelamachine.................................21

Conduirelamachine.........................................21

Arrêtdelamachine...........................................21

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................22

Conseilsd'utilisation........................................22

Aprèsl'utilisation.................................................24

Transportdelamachine...................................24

Déplacementd'unemachineenpanne.............25

Entretien.................................................................26

Programmed'entretienrecommandé..................26

Procéduresavantl'entretien................................26

Accéderauxbatteries.......................................26

Lubrication.........................................................28

Graissagedesroulementsdesroues

avant.............................................................28

Entretiendusystèmeélectrique...........................29

Entretiendesbatteries......................................29

Entretiendusystèmed'entraînement..................31

Contrôledelapressiondespneus....................31

Entretiendelatondeuse.......................................31

Entretiendeslames..........................................31

Nettoyage............................................................34

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................34

Éliminationdesdéchets....................................34

Remisage...............................................................34

Nettoyageetremisage......................................34

Stockagedesbatteries.....................................35

Dépistagedesdéfauts............................................36

Schémas.................................................................37

3

Sécurité

Consignesdesécurité
généralesconcernantles
outilsélectriques

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes
desécurité,instructions,illustrationset
spécicationsquiaccompagnentcetoutil
électrique.

Lenonrespectdesmisesengardeet
consignespeutentraînerdeschocs
électriques,unincendieet/oudesblessures
graves.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles
misesengardeci-aprèsrenvoieàtoutoutilélectrique
branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie
(sansl).

1.Sécuritédanslazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset
encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en
présencedeliquides,gazoupoussières
inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui
peuventenammerlapoussièreoules
émanations.

C.Tenezenfantsetadultesàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte
decontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondreautypedeprise.Ne
modiezjamaislacheélectriquede
quelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas
d'adaptateursaveclesoutilsélectriques
reliésàlaterre.Leschesnonmodiées

etlesprisescorrespondantesréduisentle
risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavec

dessurfacesreliéesàlaterre,par
exempletuyaux,radiateurs,cuisinières
etréfrigérateurs.Lerisquedechoc

électriqueestaccrusivotrecorpsestrelié
àlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.L'inltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisque
dechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordon

d’alimentation.Nevousservez
jamaisducordonpourtransporter,
tireroudébrancherl'outilélectrique.
Gardezlecordonàl'écartdessurfaces
chaudes,delagraisse,desarêtesvives
oudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententle
risquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge
adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisation

d'unerallongeprévuepourl'usageextérieur
réduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedans

unendroithumidenepeutêtreévitée,
utilisezunealimentationprotégéeparun
disjoncteurdifférentiel(RCD).L'utilisation

d'undisjoncteurdifférentielréduitlerisque
dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezalerte,concentrez-voussur

votretâcheetfaitespreuvedebonsens
lorsquevousutilisezunoutilélectrique.
N'utilisezpasunoutilélectriquesivous
êtesfatigué(e)ousousl'emprisede
l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendant
l'utilisationpeutentraînerdegraves
blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection,
telsmasquesantipoussière,chaussures
desécuritéàsemelleantidérapante,
casquesetprotectionsantibruit,utilisésde
manièrepertinenteréduisentlesrisquesde
blessures.

C.Évitezlesdémarragesaccidentels.

Assurez-vousquel'interrupteur
d'alimentationestenpositionArrêt
avantdebrancherl'outilsurunesource
d'alimentationet/ouàlabatterie,dele
prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous
transportezunoutilélectriqueengardant
ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou
sivouslemettezsoustensionsansavoir
placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautre

avantdemettrel'outilélectriqueen

4

marche.Unecléoubliéesurunepièce
rotativedel'outilélectriquepeutvous
blesser.

E.Nevouspenchezpastropenavant

entravaillantavecl'outil.Tenez-vous
toujoursbiend'aplombetmaintenez
votreéquilibre.Vouspourrezainsigarder

lecontrôledel'outilélectriqueencas
d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide
bijouxpendants.N'approchezpasles
cheveuxnilesvêtementsdespièces
enmouvement.Lesvêtementsamples,

lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs
peuventseprendredanslespièces
mobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispour

laconnexiond'équipementsde
dépoussiérageetderécupérationdes
poussières,assurez-vousqu'ilssont
branchésetutiliséscorrectement.

L'utilisationd'undispositifderécupération
despoussièrespeutréduirelesrisques
associésauxpoussières.

H.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention
etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité
desoutils.Uneimprudencepeutcauser

desblessuresgravesenunefractionde
seconde.

4.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquequiconvient
pourlatâcheàaccomplir.L'outil

électriquecorrectdonnerademeilleurs
résultatsetseraplussûrs'ilestutilisédans
leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurnepermetpasdele
mettreenmarcheetdel'arrêter.Unoutil

électriquequinepeutpasêtrecommandé
parl'interrupteurestdangereuxetdoitêtre
réparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/ouenlevezlabatterie
del'outil,sielleestamovible,avant
d'effectuerdesréglages,dechanger
d'accessoireouderangerl'outil.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisent
lerisquededémarrageaccidenteldel'outil
électrique.

D.Lorsqu'ilsneserventpas,rangezles

outilsélectriqueshorsdelaportéedes

enfants,etneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesenconnaissant
parfaitementlemaniementetayantlu
cesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxentrelesmainsd'utilisateurs
novices.

E.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Assurez-vousqu'aucune
piècen'estmalalignée,grippée,cassée
ouprésentetoutautredéfautsusceptible
d'affecterlebonfonctionnementde
l'outilélectrique.S'ilestendommagé,
faitesréparerl'outilélectriqueavant
del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen
mauvaisétat.

F.Maintenezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtésont
moinsdechancedesecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires

etlesoutilsrapportés,etc.,en
conformitéaveccesinstructions,en
tenantcomptedesconditionsdetravail
etdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautres
quecellesprévuespeutengendrerune
situationdangereuse.

H.Gardezlespoignéesetlessurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes
d'huileetdegraisse.Lespoignéeset

lessurfacesdepréhensionglissantesne
permettentpasdemanipuleretdecontrôler
l'outilentoutesécuritésiunesituation
imprévueseprésente.

5.Utilisationetentretiendesoutilsà

batterie

A.Rechargez-lesuniquementavecle

chargeurspéciéparlefabricant.Un

chargeurconvenantàuntypedebatterie
spéciquepeutcréerunrisqued'incendie
s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

B.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquement
prévues.L'utilisationd'autresbatteries

peutcréerunrisquedeblessureet
d'incendie.

C.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque
trombones,piècesdemonnaie,clés,
clous,visouautrepetitobjetmétallique
quipourraitrelierlesbornesentreelles.

Uncourt-circuitauxbornesdelabatterie
peutcauserdesbrûluresouunincendie.

5

D.Uneutilisationabusivepeutfairerejaillir

duliquidehorsdelabatterie;éviteztout
contact.Encasdecontactaccidentel,
rincezàl'eau.Encasdecontactduliquide

aveclesyeux,consultezégalementun
médecin.Leliquideéjectédelabatterie
peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

E.N'utilisezpaslesbatteriesoulesoutils

endommagé(e)soumodié(e)s.Les

batteriesendommagéesoumodiées
peuventsecomporterdemanière
imprévisibleetcauserunincendie,une
explosionoudesblessures.

F.N'exposezpaslesbatteriesoulesoutils

aufeuouàunetempératureexcessive.

L'expositionaufeuouàunetempérature
supérieureà130°Cpeutentraînerune
explosion.

G.Suiveztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatterieoul'outil
endehorsdelaplagedetempérature
spéciéedanslesinstructions.Une

chargeincorrecteouàunetempérature
endehorsdelaplagespéciéepeut
endommagerlabatterieetaugmenterle
risqued'incendie.

6.Entretien

A.Conezl'entretiendevotreoutil

électriqueàunréparateurqualié
utilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédel'outil

électriqueseraainsimaintenue.

B.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

siellessontendommagées.L'entretien

desbatteriesnedoitêtreeffectuéquepar
lefabricantoudesprestatairesdeservices
autorisés.

Consignesdesécurité
concernantlatondeuseà
gazon

A.N'utilisezpaslatondeuseàgazonparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.
Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

B.Inspectezsoigneusementlazoned'utilisation

delatondeuseandevousassurerqu'aucun
animaln'estprésent.Eneffet,lesanimaux
risquentd'êtreblessésparlatondeuseen
marche.

C.Inspectezsoigneusementlazonedetravail

etenleveztouslesobjetssusceptiblesd'être
projetésparlatondeuse(pierres,branches,

câbles,etc.).Lesobjetsprojetéspeuventcauser
degravesblessures.

D.Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

queleslamesetetl'ensembledecoupene
sontpasusésouendommagés.Lespièces
uséesouendommagéesaugmententlerisque
deblessure.

E.Gardezlesprotectionsenplace.Lesprotections

doiventêtreenbonétatetcorrectement
montées.Uneprotectiondesserrée,
endommagéeouquinefonctionnepas
correctementpeutdonnerlieuàdesblessures.

F.Gardeztouteslesprisesd'airdégagées.Les

prisesd'airbouchéesetlesdébrispeuventfaire
surchaufferlamachineoucauserunincendie.

G.N'utilisezpaslatondeusesurdespentesraides.

Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrelecontrôle
delamachine,deglisseretdetomber,etdonc
devousblesser.

H.Porteztoujoursunpantalonquandvousutilisez

latondeuse.Vousavezplusderisquesd'être
blessé(e)pardesobjetsprojetéssivotrepeau
estànu.

I.Travailleztoujoursdanslesensdelapente,

jamaistransversalement,etfaitespreuvedela
plusgrandeprudencequandvouschangezde
direction.Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrele
contrôledelamachine,deglisseretdetomber,
etdedoncvousblesser.

J.Netouchezpasleslamesetautrespièces

mobilesdangereusespendantqu'ellessonten
mouvement.Celaréduitlerisquedeblessure
pardespiècesmobiles.

K.Avantdedégageruneobstructionoudenettoyer

latondeuse,metteztouslesinterrupteursen
positionhorstensionetenlevezlaclé.Le
démarrageaccidenteldelatondeusepeutvous
blessergravement.

L.Silatondeuseaheurtéunobstacleou

commenceàvibrer,coupezimmédiatementle
moteur,retirezlaclé(selonl'équipement)et
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesavantdevériersilamachineest
endommagée.Effectueztouteslesréparations
nécessairesavantderéutiliserlamachine.

M.Avantderemiserlatondeuse,nettoyezl'herbe

etlesdébrisprésentssurl'unitédecoupe,les
entraînements,lesystèmederamassageetle
moteurand'éliminerlerisqued'incendie.

N.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeetdes
accessoiresd'origineToro.Lespiècesde
rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

6

constructeurspeuventêtredangereux,etleur
utilisationrisqued'annulerlagarantiedela
machine.

O.Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier
l'équilibre.

P.Attention,surlesmachinesàplusieurslames,

larotationd'unelamepeutentraînercelledes
autres.

Q.N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

R.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelatondeuse,enlevezlacléet
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles.Laissezrefroidirlamachineavantde
larégler,d'enfairel'entretien,delanettoyerou
delaremiser.

S.Évitezdetondresurherbehumideousousla

pluie.Celaaccroîtlerisquedechocélectrique.

ConsignesdesécuritéToro
supplémentaires

Consignesdesécuritégénérales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationetl'entretiendela
machine,ayantluetcomprislesinstructionset
physiquementaptessontautoriséesàutiliser
ouentretenirlamachine.Certaineslégislations
imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece
typed'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
toutautredanger,nisurdespentesdeplusde12°.

Contrôlesdesécuritéavant
l'utilisation

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne
fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsans
risque.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

Consignesdesécuritépendant
l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages
corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture
d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede
ramassageoudemulchingsoitenplaceet
fonctionnecorrectement.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire
marchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou
d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser
desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez
toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers
personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun
murouunobstacle,carellepourraitricocherdans
votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres
quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine
entrelessurfacesdetravail.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe

7

quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù
vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable
autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les
enfantspourraienttomberetseblessergravement
ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière
sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà
montersurlamachineenmarcheparlepassé
peuventapparaîtresubitementdanslazone
detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou
écrasésparlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentquandvous

utilisezdesaccessoires.Ilspeuventmodierla
stabilitédelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

brusquementsiunerouepassepar-dessusune
dénivellationquelconqueetseretrouvedans
levide,ousiunbords'effondre.Maintenez
unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur
delamachine)entrelamachineettoutdanger
potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou
unedébroussailleusemanuellepourtondredans
cetypedeterrain.

Consignesdesécuritépour
l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable
delasécuritéd'utilisationdelamachinesur
lespentes.L'utilisationdelamachinesurune
pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention
particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune
pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle
manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle
vousdeveztravailler.

–N'utilisezjamaislatondeusesurdespentesde

plusde12°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla
machinesansrisque.Faitespreuvede
bonsensetdediscernementlorsdecette
évaluation.Lesconditionschangeantesdu
terrain,tellel'humidité,peuventrapidement
modierlefonctionnementdelamachinesur
lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes
dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

Figure3

1.Zonedesécurité–utiliser
lamachineicisurles
pentesdemoinsde12°ou
surlesterrainsplats

2.Zonedangereuse–
utiliserunetondeuse
autotractéeet/ouune
débroussailleuseàmain
surlespentesdeplus
12°,ainsiqueprèsdes
dénivellationsetdes
étenduesd'eau

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance
desécurité(deuxfoisla
largeurdelamachine)
entrelamachineettout
dangerpotentiel.

•Conduisezlamachinedanslesensdelapente,

jamaistransversalementàlapente.Soyez
extrêmementprudentlorsquevouschangezde
directionsurunterrainenpente.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement
devitesseoudedirection;tournezlentementet
graduellement.

•Silamachines'arrêtedansunemontée,arrêtez

leslamesetredescendezlapentelentementen
marchearrière.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez
comptedufaitquelamotricitédelamachine
peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers
despentesoudanslesdescentes.Laperte
d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner

g231393

8

lamachineetentraînerlapertedufreinageetde
ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles
rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers
cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents
duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde
provoquerleretournementdelamachine.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla
machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir
instablesivouslevezleplateaudecoupependant
l'utilisationsurunepente.

Consignesdesécuritéaprès
l'utilisation

Enlevezlacléavantdetransporterouremiserla
machine.

Consignesdesécuritépourla
batterieetlechargeur

Généralités

•Utilisezuniquementlecordond'alimentationfourni

pourchargerlesbatteries.

•Vériezlatensiondisponibledansvotrepays

avantd'utiliserlechargeur.

•HorsdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdela

congurationcorrectepourlaprised'alimentation
sinécessaire.

•Nechargezpaslamachinesouslapluieoudans

desconditionshumides.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéou

nonvenduparT oropeutcauserunincendie,un
chocélectriqueoudesblessures.

•Pourréduirelesrisquesd'explosiondes

batteries,respectezcesinstructionsetcellesdes
équipementsquevousavezl'intentiond'utiliserà
proximitéduchargeur.

•N'ouvrezpaslesbatteries.

•Encasdefuited'unebatterie,éviteztoutcontact

avecleliquide.Encasdecontactaccidentelavec
leliquide,rincezàl'eauetconsultezunmédecin.
Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes
irritationsoudesbrûlures.

•ContactezundistributeurT oroagréépour

l'entretienouleremplacementdesbatteries.

Apprendreàseservirdelamachine

Neconezjamaisl'utilisationdelamachineou
lachargedesbatteriesàdesenfantsouàdes
personnesnonqualiées.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype
d'appareil.Lepropriétairedelamachinedoitassurer
laformationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

Avantd'utiliserlamachine

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

distancependantlachargedesbatteries.

•Coupezlemoteurdelamachineetattendez

l'arrêtcompletdelamachineavantdechargerles
batteries.Unarcélectriquepeutseproduiresi
vousneprocédezpasainsi.

•Lisezetobserveztouteslesprécautions

nécessairespendantlacharge.

•Utilisezuniquementuncordond'alimentation

agrééparT oro.

Utilisation

•Vousdevezlireetcomprendrelesinstructionsde

chargeavantdechargerlesbatteries.Enoutre,
preneztoujourslesprécautionssuivantesquand
vouschargezlesbatteries:

–Coupezlamachineavantdebrancherle

chargeuràunesourced'alimentation.

–Utilisezuniquementlechargeurdebatteries

fourniaveclamachinepourchargerles
batteries.

–Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources
d'étincelles.Débranchezlechargeuravantde
brancheroudedébrancherlabatterie.Portez
desvêtementsdeprotectionetutilisezdes
outilsisolés.

–Nechargezpaslesbatteriessiellessont

endommagéesougelées.

–Débrancheztoujourslecordond'alimentation

delaprised'alimentationavantdele
débrancherduconnecteurdechargedela
machinepouréviterdecauserdesétincelles.

–Siunebatterieenchargecommenceà

chauffer,àproduiredugazengrandequantité
ouàrejeterdel'électrolyte,débranchez
immédiatementlecordond'alimentationdu
chargeurdelaprise.Faitesréviserlamachine
parunconcessionnaire-réparateuragrééavant
delaréutiliser.

•Nemaltraitezpaslecordond'alimentationetne

tirezpasdessuspourdébrancherlechargeurde
laprise.N'approchezpaslecordond'alimentation
delachaleur,del'huileoudesarêtesvives.

•Branchezlechargeurdirectementsuruneprisede

terre.Nelebranchezpassuruneprisequin'est
pasreliéeàlaterre,mêmeavecunadaptateur.

•Nemodiezpaslecordonoulache

d'alimentation.

9

•Utilisezunerallongeadéquate.

•Silecordond'alimentationsubitlemoindre

dommagealorsqu'ilestbranché,débranchez-le
delaprisemuraleetprocurez-vousuncordonde
rechangeauprèsd'undistributeurToroagréé.

•Débranchezlechargeurdelapriseélectrique

lorsqu'ilnesertpas,avantdeletransporteràun
autreendroitouavantd'enfairel'entretien.

Entretienetremisage

•Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

avantdecommencerl'entretienoulenettoyage,
anderéduirelerisquedechocélectrique.

•Nechargezpaslesbatteriespendantl'entretien

delamachine

•L'électrolytecontientdel'acidesulfuriquequi

produitdel'hydrogène,ungazexplosifdans
certainesconditions.L'acidesulfuriquepeut
brûlerlapeauetendommagerlesvêtements;
soussaformegazeuse,ilpeutêtrenocifpourles
poumons.

–L'entretiendelamachine,sonremisageetla

chargedelabatteriedoivents'effectuerdans
unlieubienaéré.

–Gardezlesbatterieséloignéesdesammes

nuesetdessourcesd'étincelles.
–Nefumezpasàcôtédesbatteries.
–Portezuneprotectionadéquatepourlesyeux,

lesmainsetlevisage.
–Nevouspenchezjamaisau-dessusdes

batteries.
–Évitezderespirerlesvapeursd'électrolyte.
–Sidel'électrolyterejaillitsurlapeauou

danslesyeux,rincezlazoneaffectée

pendant20minutesàl'eaupropre.Retirez

lesvêtementscontaminés.Consultez

immédiatementunmédecin.
–Tenezlesenfantsetlesanimauxàl'écartdes

batteriesetdel'électrolyte.

L'électrolyteesttoxique.

–Nebuvezpasl'électrolyte.
–Siunepersonneavaledel'électrolyte,faites-lui

boireimmédiatementdegrandesquantités

d'eaupourdiluerl'électrolytesipossible.
–N'essayezpasdefairevomirlapersonne.
–Contactezuncentreanti-poisonetconsultez

immédiatementunmédecin.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedesbatteries,

lesbornesnedoiventtoucheraucunepartie
métalliquedelamachine.

•Laisseztoujourslesdispositifsdemaintienen

placepourprotégeretimmobiliserlesbatteries.

•N'utilisezpaslechargeuroulecordon

d'alimentations'ilestendommagé;portez-lechez
undistributeurToroagréé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassez

lesbatteriesetlemoteurdetoutexcèsdegraisse,
débrisd'herbe,feuillesetsaletés.

•Nechargezpaslesbatteriesavecuncordon

d'alimentationouunecheendommagé(e).
Remplacezimmédiatementlecordonoulaprise
encasdedommages.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin

•Remisezlamachineàl'intérieurd'unlocalsec

etsûr,horsdelaportéedesutilisateursnon
autorisés.

Consignesdesécuritépendant
l'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachine
enmarcheaccidentellementetvousblesser
gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Retirezlacléducommutateurd'allumageavant
toutentretien.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.
–Débrayezlessystèmesd'entraînement.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
–Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Effectuezlesréglageset
l'entretienéventuellementrequis.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent
correctement.

•Nevousezpasuniquementauxcrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla
machine;soutenez-laavecdeschandellesquand
vouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,enparticulier
cellesdeslames.Remplaceztouslesautocollants
usésouendommagés.

10

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative
avantlabornepositive.Rebranchezlaborne
positiveavantlabornenégative.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles
enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec
prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser
leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou
delessouder.

Consignesdesécuritépourle
remisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteurdelamachine,enlevezlacléetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en
fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Nerangezpaslamachineàproximitéd'une

ammenue,d'unesourced'étincellesoud'une
veilleuse,tellecelled'unchauffe-eauouautre
appareil.

Conserveztouteslesmisesen
gardeetinstructionsàtitrede

référence.

11

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede12degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour
déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde12degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

12

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

134-6026

1.Chargedesbatteries;lisezleManueldel'utilisateur.

decal134-6026

decal134-6069

134-6069

1.Attention–nepaspulvériser

decal134-6070

134-6070

1.Alimentationparbatterie

decal134-6029

134-6029

1.Freindestationnement
desserré

2.Freindestationnement
serré

decal134-6032

134-6032

1.Frein

decal134-6033

134-6033

1.Propulsion

13

decal134-6027

134-6027

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla
lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces
mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen
place.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparledéecteurrelevé–
n'utilisezpaslamachineavecleplateaudecoupeouvert;
utilisezundéecteur.

134-6028

1.PriseUSB

2.Marcheavant5.Régulateurdevitesse

3.Marchearrièresanstonte

4.Tonteenmarchearrière

decal134-6028

14

decal134-6900

134-6900

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela
machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse
prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesserrésà

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla
lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces
mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen
place.

3.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers;
regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche
arrière.

4.Risquedeprojectiond'objets–ramassezlesdébrisavant
d'utiliserlamachine;gardezledéecteurenplace;
n'autorisezpersonneàs'approcher.

grandevitesse;conduisezlentementdanslesvirages;ne
montezjamaisdepentesdeplusde12º;netravaillezjamais
surdesdéversdeplusde12º.

6.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles
lorsquevouschargezlamachinesuruneremorque;utilisez
1rampesufsammentlargepourlamachine;utilisezune
rampeavecunepentedemoinsde12º;montezlarampeen
marchearrièrepourchargerlamachineetdescendez-laen
marcheavantpourdéchargerlamachine.

7.Prudence–portezuneprotectionauditive;portezune
protectionoculaire.

8.Prudence–coupezlemoteuretenlevezlacléavant
d'effectuertoutentretien.

15

Miseenservice

2

1

Branchementdescâbles
delabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Basculezlesiègeenavant.

2.Déposezlecapotarrièrepouraccéderaux
batteries;voirAccéderauxbatteries(page26).

3.Branchezles2câbles.

Chargedesbatteries

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedesbatteries(page29).

3

Montagedudéecteur
d'herbe

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirConversiondelatondeusepourl'éjectionlatérale

oulemulching(page20).

Figure5

4.Vériezquetouslescâblessontbienxés.

5.Reposezlecapotsupérieuretxez-leenplace
avecles4vis.

6.Abaissezlesiège.

g343324

16

Vued'ensembledu
produit

Figure6

1.Pédaledefrein6.Déecteurd'herbe

2.Pédalededéplacement7.Panneaudecommande

3.Plateaudecoupe

4.Galetanti-scalp

5.Levierdefreinde

stationnement

8.Siègedel'utilisateur

9.Levierdehauteurde
coupe

10.Volant

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea2positions:CONTACT
etARRÊT.Lecommutateurd'allumagesertàdémarrer
etcouperlemoteurdelamachine.

Commandedeslames(prisede
force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole
delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage
l'entraînementdeslames.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterouralentir
lamachine.

Levierdefreindestationnement

g340907

Chaquefoisquevouscoupezlemoteur,serrezle
freindestationnementpourévitertoutdéplacement
accidenteldelamachine.

•Pourserrerlefreindestationnement,tirezlelevier

verslehaut.

Commandes

Avantdecommenceretd'utiliserlamachine,
familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Panneaudecommande

Figure7

1.PriseUSB5.Commandedeslames

2.Sélecteurdemode

3.Boutondetonteenmarche
arrière

4.Boutondurégulateurde
vitesse

6.Indicateurdechargedela
batterie

7.Commutateurd'allumage

g341485

Figure8

1.Serragedufreinde
stationnement

2.Desserragedufreinde
stationnement

•Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyez

surleboutonauboutdulevier,puisbaissezle
levier.

g340906

Pédalededéplacement

Utilisezlapédalededéplacementpourvarierla
vitessededéplacementdelamachine.Plusvous
enfoncezlapédale,pluslamachinededéplace
rapidement.

Sélecteurdemode

Lesélecteurdemodea3positions:MARCHEAVANT,

POINTMORTetMARCHEARRIÈRE().Lesélecteur

demodedoitêtreenpositionMARCHEA VANTpour
engagerleslames.

17

Remarque:Unealarmesonorerésonnequandle

sélecteurdemodeestenpositionMARCHEARRIÈRE.
Lamachinesedéplaceenmarchearrièreàlamoitié
delavitessedemarcheavant.

Boutondetonteenmarchearrière
(RMO)

Utilisezleboutondetonteenmarchearrière(RMO)
pourutiliserleslamespendantquelamachinerecule.

Levierdesélectiondehauteurde
coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet
d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter
lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous
tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle
poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine
avantdemodierlahauteurdecoupe.

Vouspouvezengagerlemodetonteenmarche
arrièrededeuxmanières:

•Avantd'engagerleslames

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,engagezleslames,puisplacez
lesélecteurdemodeenpositionMARCHE

ARRIÈRE.

–Engagezleslames,appuyezsurlebouton

detonteenmarchearrière,puisplacezle
sélecteurmodeenpositionMARCHEARRIÈRE.

•Pendantlatonteenmarcheavant

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,puisplacezlesélecteurmodeen
positionMARCHEARRIÈRE.

–Placezlesélecteurdemodeenposition

MARCHEARRIÈRE,désengagezleslames,

appuyezsurleboutondetonteenmarche
arrièreetengagezleslames.

Boutondurégulateurdevitesse
(CCO)

Leboutondurégulateurdevitesse(CCO)permetde
maintenirlavitessededéplacementsansappuyez
surlapédale.

Enfoncezlapédalepourobtenirlavitessevoulue,
appuyezsurleboutondurégulateurdevitesse
pendantapproximativement3secondes,puisôtez
lepieddelapédale.

Appuyezsurlapédalededéplacementoudefrein
pourdésengagerlerégulateurdevitesse.

Caractéristiques
techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurdecoupe76cm

Largeursansdéecteur

Longueur148cm

Poids188kg

Hauteur106cm

Tempsdefonctionnement

Duréedecharge11heures

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar
Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles
capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede
touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre
concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro
agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver
lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez
uniquementdespiècesderechangeetaccessoires
d'origineT oro.Lespiècesderechangeetaccessoires
provenantd'autresconstructeurspeuventêtre
dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla
garantiedelamachine.

80cm

120minutes

Indicateurdechargedesbatteries

L'indicateurdedéchargeindiquelacharge
restantedesbatteries.Lorsquelesbatteriessont
complètementchargées,10barress'allumentsur
l'indicateurets'éteignentàmesurequelacharge
baisse.Lorsquelachargedesbatteriesestfaible,les
barresdel'indicateurs'allumentenrougeetleslames
sedésengagentautomatiquement;vousdevezalors
chargerlesbatteries.

Remarque:L'indicateurdedéchargedesbatteries

n'apparaîtquesil'utilisateurestsurlesiège.

18

Utilisation

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun
concessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Avantl'utilisation

Procéduresd'entretien
quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez
lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

26).

Utilisationdusystèmede
sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont
déconnectésouendommagés,lamachine
peutsemettreenmarcheinopinémentet
causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles
contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécuritéetremplacezceux
quisontendommagésavantd'utiliserla
machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla
machinededémarrer,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lefreindestationnementestdesserré.

•Vousêtesassissurlesiègeduconducteur.

•LesélecteurdemodeestenpositionMARCHE

AV ANTouPOINTMORT.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnement,placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANTetplacezlacommande
deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Essayez
dedémarrerlemoteurdelamachine;ilnedoit
pasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde
stationnement,placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANTetplacezlacommande
deslamesàlapositionENGAGÉE.Essayezde
démarrerlemoteurdelamachine;ilnedoitpas
démarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde
stationnement,placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEARRIÈREetplacezlacommande
deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Essayez
dedémarrerlemoteurdelamachine;ilnedoit
pasdémarrer.

4.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde
stationnement,placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANTetplacezlacommande
deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez
lamachine.Lemoteurdelamachineétanten
marche,soulevez-vouslégèrementdusiège;
lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde
stationnement,placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANTetplacezlacommande
deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez
lamachine.Lemoteurdelamachineétanten
marche,placezlacommandedeslamesen
positionengagéeetsoulevez-vouslégèrement
dusiège;leslamesetlemoteurdoivent
s'arrêter.

6.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde
stationnement,placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANTetplacezlacommande
deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez
lamachine.Lemoteurdelamachineétanten
marche,placezlacommandedeslamesen
positionengagéeetlesélecteurdemodeen
positionMARCHEARRIÈRE;leslamesdoivent
s'arrêter.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour
interdirel'engagementdeslames,saufsilesélecteur
demodeestenpositionMARCHEAVANT.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque
utilisationdelamachine.Silesystèmede
sécuriténefonctionnepascommespécié

19

Positionnementdusiège

Conversiondelatondeuse

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle
siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et
offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite.

Figure9

pourl'éjectionlatéraleou
lemulching

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection
oulebacàherbecompletnesontpasen
placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres
personnespeuventêtretouchésparunelame
oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles
lamesenrotationetlaprojectiondedébris
peuventoccasionnerdesblessuresgraves
oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe
duplateaudecoupe,saprésenceest
nécessairepourdirigerl'herbetondue

g341496

surlegazon.Siledéecteurd'herbeest
endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds
sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoirau
préalableamenélacommandedeslames
(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla
clédecontactsurARRÊTetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest
abaissé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Convertissezleplateaudecoupepourl'éjection
latéraleoulemulching.

•Pourconvertirleplateaudecoupepour

l'éjectionlatérale:
A.Appuyezsurlelevierducapotde

mulchingpourl'ouvrir.

20

Figure10

B.Installezledéecteurd'éjectionsousle

capotdemulchinganqueledéecteur
soitxéenplaceparlesergotsducapot.

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Asseyez-voussurlesiègeduconducteur.

2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Assurez-vousquelacommandedeslames
(PDF)estdésengagée.

4.PlacezlesélecteurdemodeenpositionPOINT

g341499

MORT.

5.Tournezlecommutateurd'allumageenposition
CONTACT.

Conduirelamachine

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.PlacezlesélecteurdemodeenpositionMARCHE

AV ANTouMARCHEARRIÈRE.

Figure11

1.Ergotducapotdemulching

•Pourconvertirleplateaudecoupepourle

mulching,retirezledéecteuretfermezle
capotdemulching.

3.Posezlepiedsurlapédalededéplacement
etenfoncez-lalentementpourcommencerà
déplacerlamachine.

Remarque:Plusvousenfoncezlapédale,plus

lamachinededéplacerapidement.

4.Relâchezlapédalededéplacementetappuyez
lentementsurlapédaledefreinpourarrêterou
ralentirlamachine.

Remarque:Arrêtezlamachineavantde

passerenmarcheavantouarrière.

Arrêtdelamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Débrayezleslames.

g341498

3.Serrezlefreindestationnement.

4.TournezlacléàlapositionARRÊT,puis
enlevez-la.

Remarque:Lecapotseverrouille

automatiquementunefoisqu'ilest
complètementfermé.

21

Utilisationdelacommande

Réglagedelahauteurde

deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer
etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres
accessoiresqu'elleentraîne.

Engagementdelacommandedes
lames(PDF)

Veillezàplacerlesélecteurdemodeenposition

MARCHEAVANTavantd'engagerleslames.Voir

Boutondetonteenmarchearrière(RMO)(page18)

pourtondreenmarchearrière.

Figure12

Désengagementdelacommande
deslames(PDF)

Remarque:Leslamessontautomatiquement

débrayéesquandlamachinefaitmarchearrière
(quandvousn'utilisezpasleboutondetonteen
marchearrière)ouquandvousvoussoulevezdu
siège.

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede25à
105mm.Tirezlelevierversladroite,réglez-leàla
hauteurdecoupevoulue,puisrelâchez-ledansle
cran.Voirletableaupourlespositionsdeshauteurs
decoupe.

g343035

Figure14

g008945

Positiondehauteurde
coupe

125mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

5

673,4mm

7

891,9mm

999mm

10104,7mm

Hauteur

62,4mm

83,4mm

Figure13

Conseilsd'utilisation

g009174

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude
pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La
hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle
quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde
l'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevous
yreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat
acceptable.

22

Tondreuntiersdelahauteurde

Entretiendeslames

l'herbe

Ilestpréférabledecouperuntiersdelahauteur
del'herbeouunmaximumde2,5cm.Unecoupe
pluscourteestdéconseillée,àmoinsquel'herbene
soitclairsemée,ouenautomnelorsquelapousse
commenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela
tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher
l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser
l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet
lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles
saisons.Pourconserverunehauteurdecoupe
uniforme,tondezplussouventaudébutduprintemps.
Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été,
lorsquel'herbepoussemoinsvite.Sivousn'avez
pastondudepuisuncertaintemps,effectuezun
premierpassageàunehauteurdecoupeélevée,puis
repassez2joursplustardenabaissantlahauteur
decoupe.

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison
decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher
nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachée
oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissance
ralentitetelledevientplussensibleauxmaladies.
Aprèschaqueutilisation,vériezl'état,l'usureet
l'affûtagedeslames.Limezlesentailleséventuelles
etaiguisezleslamesselonlesbesoins.Remplacez
immédiatementleslamesendommagéesouusées
pardeslamesd'origineT oro.

Utilisationdelavitessedetonte
réduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans
certainesconditions.

Éviterdetondretropras

Silasurfaceestirrégulière,élevezlahauteurde
coupepouréviterdescalperl'herbe.

Arrêtdelamachine

Sivousdevezimmobiliserlamachineencoursde
tonte,unpaquetd'herbecoupéepeuttombersur
lapelouse.Pourévitercela,rendez-voussurune
surfacedéjàtondueenlaissantleslamesembrayées
oubiendésengagezleplateaudecoupetoutenvous
déplaçantenmarcheavant.

Propretédudessousduplateau
decoupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès
chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre
s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira
parensouffrir.

23

Aprèsl'utilisation

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede
poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe
d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit
êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela
signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement
touteslesconsignesdesécurité.T enez-en
comptepouréviterdevousblesseroudeblesser
despersonnesàproximité.Reportez-vousaux
ordonnanceslocalesconcernantlesexigences
d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie
publiquesansclignotants,éclairages,
réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous
risquezdeprovoquerunaccidentetdevous
blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie
publique.

Choixd'uneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune
remorqueouuncamionaugmentelerisque
debasculement,etdoncdeblessuresgraves
oumortelles(Figure15).

•Utilisezuniquementuneramped'une
seulepièce;n'utilisezpasderampes
individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Nedépassezpasunanglede12degrés
entrelarampeetlesolouentrelarampe
etlaremorqueoulecamion.

•Larampedoitêtreaumoins4foisplus
longuequelahauteurdelaremorqueou
duplateauducamionparrapportausol.
Ainsi,l'angledelarampenedépasserapas
12degrésparrapportausolplat.

1.Ramped'uneseulepièce
enpositionrangée

2.Vuelatéraled'unerampe
d'uneseulepièceen
positiondechargement

3.12degrésmaximum6.Remorque

g027996

Figure15

4.Longueurdelarampeau
moins4foissupérieureà
lahauteurdelaremorque
ouduplateauducamion
parrapportausol

5.H=hauteurdela
remorqueouduplateau
ducamionparrapportau
sol

24

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune
remorqueouuncamionaugmentelerisque
debasculement,etdoncdeblessuresgraves
oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence
lorsquevousmanœuvrezlamachinesur
unerampe.

•Faitesmonterlamachinesurlarampeen
marchearrièreetdescendezenmarche
avant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer
brutalementlorsquevousconduisezla
machinesurunerampecarvouspourriez
enperdrelecontrôleoularenverser.

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laau
véhiculetracteuretattachezleschaînesde
sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset
connectezl'éclairagedelaremorque.

g343282

Figure17

1.Pointsd'attache

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol
nedépassepas12degrés(Figure15).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

16).

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol
nedépassepas12degrés(Figure15).

4.Montezlarampeenmarchearrière.

Figure16

1.Monterlarampeen

marchearrière

5.Coupezlemoteurdelamachine,enlevezlaclé
etserrezlefreindestationnement.

6.Arrimezlamachineauniveaudesessieuxavant
etarrièreàl'aidedesangles,chaînes,câblesou
cordes.Voirlaréglementationlocaleconcernant
lesexigencesenmatièred'arrimage.

2.Descendrelarampeen
marcheavant

Déplacementd'une
machineenpanne

Lamachinevousalertequandlachargedelabatterie
estfaibleanqu'ilrestesufsammentd'énergiepour
ramenerlamachineaulieudecharge;voirIndicateur

dechargedesbatteries(page18).

S'ils'avèrenécessairederemorquerlamachine,
desserrezlefreindestationnementetremorquezla

g028294

machineàunrythmedemarchenormal.

25

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Avantleremisage

Chaquemois

Tousles2mois

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Chargedesbatteries.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

•Graissezlesroulementsdesrouesavant.

•Nettoyezlesbatteries.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla
machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Recherchezdesfuitesdesbatteries.

•Chargezlesbatteriesquandellesneserventpas.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachineen
marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteurdelamachineetenlevezlacléducommutateuravantd'effectuerdes
entretiens.

Procéduresavantl'entretien

Accéderauxbatteries

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Basculezlesiègeenavant.

g358655

Figure18

4.Placezlelevierdehauteurdecoupeàla
positioncentraleetretirezlapoignée.

26

Figure19

g358658

5.Insérezlesconnecteursdufaisceaudansletrou
dupanneaudecommande.

6.Retirezles4visquixentlecapotsurlecôté
gauchedelamachine.Répétezlaprocédure
ducôtédroit.

Figure20

g358652

Figure21

8.Retirezles4vissupérieuresducapot.

g358654

Figure22

g358653

9.Soulevezlecouvercleavecprécautionet
placez-leàcôtédelamachine.

1.Visàtêtehexagonale(4dechaquecôté)

7.Retirezles3visarrièreducapot.

Remarque:Iln'estpasnécessairede

débrancherlefaisceaudescommandes.

27

Figure23

10.Inversezlaprocédurepourreposerlecapot.

Lubrication

Graissagedesroulements
desrouesavant

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Typedegraisse:graisseuniverselle

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

g358651

horizontale,désengagezlacommandedes
lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

Important:Aprèsl'entretien,assurez-vous

qu'aucuncircuitn'estouvertouldébranché.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à
cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

g343313

Figure24

28

Entretiendusystème
électrique

Entretiendesbatteries

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen
métalpeuventcauserdescourts-circuitsau
contactdespiècesmétalliquesetproduire
desétincelles.Lesétincellesrisquentde
provoquerl'explosiondesgazdelabatterieet
devousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacede
labatterie,lesbornesnedoiventtoucher
aucunepartiemétalliquedelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre
lesbornesdelabatterieetlesparties
métalliquesdelamachineavecdesoutils
enmétal.

Chargedesbatteries

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pouruneduréedeviemaximaledespiles,
déchargez-lesautantquepossibleavantchaque
charge.Chargezlesbatteriesimmédiatementaprès
avoirconsomméunegrandepartied'énergie.Les
batteriesproduirontplusefcacementdel'électricité
aprèsavoirétéchargéesetdéchargéesuncertain
nombredecycles.

Remarque:Letempsdechargenormalest

d'environ11heures.

Important:Chargezlesbatteriesentre0et40°C.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz
susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlesbatteriesà
l'écartdesammesetsourcesd'étincelles.

•Utilisezdesoutilsisoléspoureffectuer
l'entretiendesbatteries.

•Laisseztoujourslesdispositifsdemaintien
enplacepourprotégeretimmobiliserles
batteries.

DANGER

Netouchezpaslescomposantsélectriques
oulescontactsdumoteur.

Touchercescomposantsoucescontacts
peutvousblessergravementouentraînerla
mort.

Nettoyagedesbatteries

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Vériezquetouslesbouchonsdesbatteries
sontbienserrés.

2.Nettoyezlesbatteriesavecdel'essuie-tout.

3.Silesbornesdelabatteriesontcorrodées,
nettoyez-lesavecunmélangeconstituéde4
volumesd'eaupour1volumedebicarbonatede
soude.Nettoyezaussilesbornesetlescolliers
decâbleavecunproduitnettoyantspécial.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,dansunlieubienaéréetprèsd'une
prisesecteuradaptée.

2.Désengagezlacommandedeslamesetserrez
lefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteurdelamachine,retirezlaclédecontact
etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles.

4.Connectezlechargeuràlaprisedechargeet
tournezlachedanslesenshorairepourlaxer
enplace(Figure25).

Remarque:Lachedechargenesebranche

surlamachinequedansunsens.

Remarque:Vérieztoujoursquelatension

régléepourlechargeurcorrespondàlatension
delaprised'alimentationutilisée.

Remarque:Silechargeurdebatterieest

tropchaud,lachargepeutnepass'effectuer
correctement.Lachargedesbatteriespeut
demanderplusdetempsàbassestempératures.

Remarque:Lemétaldesbornesetdescolliers

doitêtrebrillant.

4.Appliquezunenecouchedeproduitde
protectionpourbatteriesT oro.

29

Figure25

5.Branchezlecordonduchargeurdanslaprise
d'alimentation.

g341470

Figure26

g354110

Remplacementdesbatteries

Contactezvotreconcessionnaire-réparateuragréé
pourremplacerlesbatteries.

g341469

Remarque:Letémoinduchargeurs'allume

enrougepourindiqueruneconnexionentrela
batterieetlechargeur.

6.Attendezquelabatteriesoitchargée.

Remarque:Labatterieestcomplètement

chargéequandletémoins'allumeenvert.

7.Aprèslacharge,débranchezlecordondela
prised'alimentation.

8.Faitescoulisserleboutonsurlacheenarrière,
tournezlachedanslesensantihoraireet
sortez-ladelaprise(Figure26).

30

Entretiendusystème
d'entraînement

Entretiendelatondeuse

Entretiendeslames

Contrôledelapressiondes
pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezlapression
despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla
pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent
compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe.
Contrôlezlapressionauniveaudelavalvequandles
pneussontfroidspourobtenirunrésultatplusprécis.

Gonezlespneusà1,38bar.

Figure27

1.Valve

Pourgarantiruneexcellentequalitédecoupe,les
lamesdoiventtoujoursêtrebienaffûtées.Ilestutilede
prévoirdeslamesderechangepourleremplacement
etleréaffûtage.

Avantlecontrôleoul'entretien
deslames

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Soulevezlamachineau-dessusdusolpour
accéderaudessous.Soutenezlamachineavec
deschandelles.

ATTENTION

Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.

g000554

Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure28).

2.Sileslamesnesontpastranchantesou
présententdesindentations,déposez-leset
aiguisez-les;voirAffûtagedeslames(page33).

3.Inspectezleslames,enparticulierl'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue,
uséeouquiprésenteuneentaille(Figure28).

Figure28

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une
entaille

g006530

31

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezleplateauàlahauteurdecoupe
maximale.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre
protectionadéquatepourlesmains,etfaites
tournerlalamelentementjusqu'àuneposition
permettantdemesurercorrectementladistance
entreletranchantetlasurfaceplanesurlaquelle
setrouvelamachine(Figure29).

Figure29

1.Plateaudecoupe3.Lame

2.Logementdel'axe

g343369

Figure31

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame
etlasurfaceplane(Figure32).

Remarque:L'écartnedoitpasexcéder3mm.

g343366

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame
etlasurfaceplane(Figure30).

Figure30

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Distancemesuréeentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour
amenerl'autretranchantàlamêmeposition
(Figure31).

g343365

Figure32

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm,remplacezlalameparuneneuve;
voirlaDéposedeslames(page33)etla

g343365

Montagedeslames(page33).

Remarque:Si,aprèsleremplacement

d'unelamefausséeparuneneuve,
ladifférenceesttoujourssupérieureà
3mm,l'axedelameestpeut-êtrefaussé.
Contactezunconcessionnaire-réparateur
Toroagréépourfaireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

32

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou
siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Placezunecaleenboisentrelalameetlecarter
duplateaudecoupepourempêcherlalamede
tourner.

2.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon
ouungantépais.

3.Déposezlalame.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

34).

Figure35

1.Lame

2.Équilibreur

3.Répétezlaprocédurejusqu'àcequelalame
soitéquilibrée.

Montagedeslames

1.Placezlalameetl'adaptateursurl'axe(Figure

36).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet
dirigéeversl'intérieurduplateaudecoupe.

g000553

Figure33

1.Axedepivot4.Rondellebombée

2.Adaptateur

3.Lame

5.Écrou

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants
auxdeuxextrémitésdelalame(Figure34).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas
déséquilibrerlalame.

Figure34

g343371

g343371

Figure36

1.Axedepivot4.Rondellebombée

2.Adaptateur

3.Lame

5.Écrou

2.Installezlarondellebombée(faceconcavevers
lalame)etl'écrou.

g000552

3.Serrezl’écrouà35N·m.

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur
unéquilibreur(Figure35).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

33

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu
plateaudecoupe

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Nettoyezlecarter
duplateaudecoupe.

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès
chaqueutilisationpouréviterl'accumulationd'herbe
etaméliorerainsilemulchingetladispersiondes
déchetsdetonte.

Important:Nenettoyezpasleplateaudecoupe

àl'eauaurisqued'endommagerlesmoteurs
électriques.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lames(PDF)etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteurdelamachine,retirezlaclédecontact
etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles.

3.Soulevezlamachineau-dessusdusolpour
accéderaudessous.Soutenezlamachineavec
deschandelles.

ATTENTION

Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.

Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.

4.Grattezl'herbeetautresdébrissurleplateaude
coupe,lessurfacesniesetlesroues.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique
etleliquidederefroidissementsontpolluantspour
l'environnement.Débarrassez-vousenconformément
àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière
d'environnement.

Nettoyageetremisage

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lames(PDF)etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteurdelamachine,retirezlaclédecontact
etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles.

3.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtout
lemoteur,desdéchetsd'herbecoupée,des
saletésetdelacrasse.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde
stationnement;voirLevierdefreinde

stationnement(page17).

5.Graissezlamachine;voirLubrication(page

28).

6.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page31).

7.Chargezlesbatteries;voirChargedesbatteries

(page29).

8.Grattezl'herbeetlessaletésaccumuléessurla
faceinférieureduplateaudecoupe.

9.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page31).

10.Contrôlezetresserreztouteslesxations.
Réparezouremplaceztoutepièce
endommagée.

11.Peigneztouteslessurfacesmétalliques
éraéesoumisesànu.Unepeinture
pourretouchesestdisponiblechezles
concessionnaires-réparateursagréés.

12.Rangezlamachinedansunendroitpropreet
sec,commeungarageouuneremise.Retirez
lacléducommutateurd'allumageetrangez-la
horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes
nonautorisées.Couvrezlamachinepourla
protégeretlagarderpropre.

34

Stockagedesbatteries

Périodicitédesentretiens:Tousles2mois

Important:Stockezlesbatteriesentre-10et

40°C.

1.Chargezlesbatteriesaumaximumavantde
remiserlamachine;voirChargedesbatteries

(page29).Débranchezlechargeurquandles

batteriessontcomplètementchargées.

2.Chargezlesbatteriesaumoinstousles2mois.

Important:Nelaissezpaslechargeur

connectéàlamachinependantqu'elleest
remisée.

35

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurd'entraînementnedémarre
pas.

Lemoteurdeslamesnedémarrepas.

Mesurecorrective

1.Lesélecteurdemodeestenposition

POINTMORT.

2.Lefreindestationnementestserré.2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Lapédaledefreinestengagée.3.Relâchezlapédaledefrein.

4.Lapédaledecommandede
déplacementestenfoncée.

5.Lemoteurdeslamesestbloqué.

6.Lemoteurd'entraînementestbloqué.6.Enlevezlesdébrisoulesobstaclessur

7.Lesbatteriesnesontpasassez
chargées.

1.Lesélecteurdemodeestenposition

POINTMORT.

2.Lefreindestationnementestserré.2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Lemoteurdeslamesestbloqué.

4.Lesbatteriesnesontpasassez
chargées.

1.Placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANTouMARCHE

ARRIÈRE.

4.Relâchezlapédalededéplacement.

5.Coupezlemoteurdelamachine
etnettoyezlesdébris,ouattendez
quelecontrôleursedéverrouille
automatiquementaprès5secondes.

lemoteurd'entraînement.

7.Chargedesbatteries.

1.Placezlesélecteurdemodeen
positionMARCHEAVANT.

3.Coupezlemoteurdelamachine
etnettoyezlesdébris,ouattendez
quelecontrôleursedéverrouille
automatiquementaprès5secondes.

4.Chargedesbatteries.

Lamachinenedémarrepas.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

Lamachinenedéchargepasdutoutou
pascorrectement.

1.Lecontrôleuroulemoteurest
endommagé.

2.Unebatterieestendommagée.2.Remplacezlabatterie.

1.Lame(s)faussée(s)ou
déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest
desserré.

3.L'axedelameestfaussé.

4.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Uneouplusieurslamessont
émoussées.

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).
Ledessousduplateaudecoupeest

3.
encrassé.

4.Pressiondespneusincorrecte.

5.

L'axed'unelameestfaussé.5.Contactezunconcessionnaire-

1.L'herbeesttroplourdeouhaute.1.T ondezàlahauteurdecoupe

2.L'herbeesttrophumide.2.Attendezquel'herbesèche.

1.Coupezlemoteurdelamachineet
redémarrez-leaprès5secondes.
Silamachinenedémarrepas
aprèsplusieurscycles,remplacezle
contrôleur.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Serrezleboulondexationdelalame.

3.Contactezunconcessionnaire­réparateuragréé.

4.Contactezunconcessionnaire­réparateuragréé.

1.Affûtezlaouleslames.

Nettoyezledessousduplateaude

3.
coupe.

4.Corrigezlapressiondespneus.

réparateuragréé.

maximale,puistondezàlahauteur
voulue.

36

Schémas

Schémaélectrique(Rev.A)

37

g355680

Remarques:

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«T oro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées
personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).T oroutilisecesdonnéespour
s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans
l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos
produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.T oropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque
vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons
aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.
Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions
légalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,[e-mail].

L'engagementdeT oroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre
moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays
derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet
autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud'enlimiterla
portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[e-mail]étudeconcernantlamanièredontToroa
traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit
deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC