Toro 75500 Operator's Manual [fr]

FormNo.3447-887RevC

eS3000SD72VTORO

N°demodèle75500—N°desérie321000001etsuivants

®

76cm

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3447-887*

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic,pourdesapplications
résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour
tondrelespelousesrégulièremententretenues.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesd'origineT orooudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

g345284

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois
danscemanueletsurlamachinesertàidentier
d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez
respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole
s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou

Prudence.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

1.Symboledesécurité

Figure2

sa-black

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénéralesconcernant

lesoutilsélectriques........................................4

Consignesdesécuritéconcernantla

tondeuseàgazon...........................................6

ConsignesdesécuritéTorosupplémen-

taires...............................................................7

Indicateurdepente..........................................12

Autocollantsdesécuritéetd'instruction............13

Miseenservice.......................................................16

1Branchementdescâblesdelabatterie...........16

2Chargedesbatteries......................................16

3Montagedudéecteurd'herbe.......................16

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................19

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Positionnementdusiège..................................20

Conversiondelatondeusepourl'éjection

latéraleoulemulching..................................20

Pendantl'utilisation.............................................21

Démarragedelamachine.................................21

Conduirelamachine.........................................21

Arrêtdelamachine...........................................21

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................22

Conseilsd'utilisation........................................22

Aprèsl'utilisation.................................................24

Transportdelamachine...................................24

Déplacementd'unemachineenpanne.............25

Entretien.................................................................26

Programmed'entretienrecommandé..................26

Procéduresavantl'entretien................................26

Accéderauxbatteries.......................................26

Lubrication.........................................................28

Graissagedesroulementsdesroues

avant.............................................................28

Entretiendusystèmeélectrique...........................29

Entretiendesbatteries......................................29

Entretiendusystèmed'entraînement..................31

Contrôledelapressiondespneus....................31

Entretiendelatondeuse.......................................31

Entretiendeslames..........................................31

Nettoyage............................................................34

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................34

Éliminationdesdéchets....................................34

Remisage...............................................................34

Nettoyageetremisage......................................34

Stockagedesbatteries.....................................35

Dépistagedesdéfauts............................................36

Schémas.................................................................37

3

Sécurité

Consignesdesécurité
généralesconcernantles
outilsélectriques

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes
desécurité,instructions,illustrationset
spécicationsquiaccompagnentcetoutil
électrique.

Lenonrespectdesmisesengardeet
consignespeutentraînerdeschocs
électriques,unincendieet/oudesblessures
graves.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles
misesengardeci-aprèsrenvoieàtoutoutilélectrique
branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie
(sansl).

1.Sécuritédanslazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset
encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en
présencedeliquides,gazoupoussières
inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui
peuventenammerlapoussièreoules
émanations.

C.Tenezenfantsetadultesàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte
decontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondreautypedeprise.Ne
modiezjamaislacheélectriquede
quelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas
d'adaptateursaveclesoutilsélectriques
reliésàlaterre.Leschesnonmodiées

etlesprisescorrespondantesréduisentle
risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavec

dessurfacesreliéesàlaterre,par
exempletuyaux,radiateurs,cuisinières
etréfrigérateurs.Lerisquedechoc

électriqueestaccrusivotrecorpsestrelié
àlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.L'inltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisque
dechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordon

d’alimentation.Nevousservez
jamaisducordonpourtransporter,
tireroudébrancherl'outilélectrique.
Gardezlecordonàl'écartdessurfaces
chaudes,delagraisse,desarêtesvives
oudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententle
risquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge
adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisation

d'unerallongeprévuepourl'usageextérieur
réduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedans

unendroithumidenepeutêtreévitée,
utilisezunealimentationprotégéeparun
disjoncteurdifférentiel(RCD).L'utilisation

d'undisjoncteurdifférentielréduitlerisque
dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezalerte,concentrez-voussur

votretâcheetfaitespreuvedebonsens
lorsquevousutilisezunoutilélectrique.
N'utilisezpasunoutilélectriquesivous
êtesfatigué(e)ousousl'emprisede
l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendant
l'utilisationpeutentraînerdegraves
blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection,
telsmasquesantipoussière,chaussures
desécuritéàsemelleantidérapante,
casquesetprotectionsantibruit,utilisésde
manièrepertinenteréduisentlesrisquesde
blessures.

C.Évitezlesdémarragesaccidentels.

Assurez-vousquel'interrupteur
d'alimentationestenpositionArrêt
avantdebrancherl'outilsurunesource
d'alimentationet/ouàlabatterie,dele
prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous
transportezunoutilélectriqueengardant
ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou
sivouslemettezsoustensionsansavoir
placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautre

avantdemettrel'outilélectriqueen

4

marche.Unecléoubliéesurunepièce
rotativedel'outilélectriquepeutvous
blesser.

E.Nevouspenchezpastropenavant

entravaillantavecl'outil.Tenez-vous
toujoursbiend'aplombetmaintenez
votreéquilibre.Vouspourrezainsigarder

lecontrôledel'outilélectriqueencas
d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide
bijouxpendants.N'approchezpasles
cheveuxnilesvêtementsdespièces
enmouvement.Lesvêtementsamples,

lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs
peuventseprendredanslespièces
mobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispour

laconnexiond'équipementsde
dépoussiérageetderécupérationdes
poussières,assurez-vousqu'ilssont
branchésetutiliséscorrectement.

L'utilisationd'undispositifderécupération
despoussièrespeutréduirelesrisques
associésauxpoussières.

H.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention
etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité
desoutils.Uneimprudencepeutcauser

desblessuresgravesenunefractionde
seconde.

4.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquequiconvient
pourlatâcheàaccomplir.L'outil

électriquecorrectdonnerademeilleurs
résultatsetseraplussûrs'ilestutilisédans
leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurnepermetpasdele
mettreenmarcheetdel'arrêter.Unoutil

électriquequinepeutpasêtrecommandé
parl'interrupteurestdangereuxetdoitêtre
réparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/ouenlevezlabatterie
del'outil,sielleestamovible,avant
d'effectuerdesréglages,dechanger
d'accessoireouderangerl'outil.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisent
lerisquededémarrageaccidenteldel'outil
électrique.

D.Lorsqu'ilsneserventpas,rangezles

outilsélectriqueshorsdelaportéedes

enfants,etneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesenconnaissant
parfaitementlemaniementetayantlu
cesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxentrelesmainsd'utilisateurs
novices.

E.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Assurez-vousqu'aucune
piècen'estmalalignée,grippée,cassée
ouprésentetoutautredéfautsusceptible
d'affecterlebonfonctionnementde
l'outilélectrique.S'ilestendommagé,
faitesréparerl'outilélectriqueavant
del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen
mauvaisétat.

F.Maintenezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtésont
moinsdechancedesecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires

etlesoutilsrapportés,etc.,en
conformitéaveccesinstructions,en
tenantcomptedesconditionsdetravail
etdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautres
quecellesprévuespeutengendrerune
situationdangereuse.

H.Gardezlespoignéesetlessurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes
d'huileetdegraisse.Lespoignéeset

lessurfacesdepréhensionglissantesne
permettentpasdemanipuleretdecontrôler
l'outilentoutesécuritésiunesituation
imprévueseprésente.

5.Utilisationetentretiendesoutilsà

batterie

A.Rechargez-lesuniquementavecle

chargeurspéciéparlefabricant.Un

chargeurconvenantàuntypedebatterie
spéciquepeutcréerunrisqued'incendie
s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

B.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquement
prévues.L'utilisationd'autresbatteries

peutcréerunrisquedeblessureet
d'incendie.

C.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque
trombones,piècesdemonnaie,clés,
clous,visouautrepetitobjetmétallique
quipourraitrelierlesbornesentreelles.

Uncourt-circuitauxbornesdelabatterie
peutcauserdesbrûluresouunincendie.

5

D.Uneutilisationabusivepeutfairerejaillir

duliquidehorsdelabatterie;éviteztout
contact.Encasdecontactaccidentel,
rincezàl'eau.Encasdecontactduliquide

aveclesyeux,consultezégalementun
médecin.Leliquideéjectédelabatterie
peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

E.N'utilisezpaslesbatteriesoulesoutils

endommagé(e)soumodié(e)s.Les

batteriesendommagéesoumodiées
peuventsecomporterdemanière
imprévisibleetcauserunincendie,une
explosionoudesblessures.

F.N'exposezpaslesbatteriesoulesoutils

aufeuouàunetempératureexcessive.

L'expositionaufeuouàunetempérature
supérieureà130°Cpeutentraînerune
explosion.

G.Suiveztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatterieoul'outil
endehorsdelaplagedetempérature
spéciéedanslesinstructions.Une

chargeincorrecteouàunetempérature
endehorsdelaplagespéciéepeut
endommagerlabatterieetaugmenterle
risqued'incendie.

6.Entretien

A.Conezl'entretiendevotreoutil

électriqueàunréparateurqualié
utilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédel'outil

électriqueseraainsimaintenue.

B.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

siellessontendommagées.L'entretien

desbatteriesnedoitêtreeffectuéquepar
lefabricantoudesprestatairesdeservices
autorisés.

Consignesdesécurité
concernantlatondeuseà
gazon

A.N'utilisezpaslatondeuseàgazonparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.
Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

B.Inspectezsoigneusementlazoned'utilisation

delatondeuseandevousassurerqu'aucun
animaln'estprésent.Eneffet,lesanimaux
risquentd'êtreblessésparlatondeuseen
marche.

C.Inspectezsoigneusementlazonedetravail

etenleveztouslesobjetssusceptiblesd'être
projetésparlatondeuse(pierres,branches,

câbles,etc.).Lesobjetsprojetéspeuventcauser
degravesblessures.

D.Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

queleslamesetetl'ensembledecoupene
sontpasusésouendommagés.Lespièces
uséesouendommagéesaugmententlerisque
deblessure.

E.Gardezlesprotectionsenplace.Lesprotections

doiventêtreenbonétatetcorrectement
montées.Uneprotectiondesserrée,
endommagéeouquinefonctionnepas
correctementpeutdonnerlieuàdesblessures.

F.Gardeztouteslesprisesd'airdégagées.Les

prisesd'airbouchéesetlesdébrispeuventfaire
surchaufferlamachineoucauserunincendie.

G.N'utilisezpaslatondeusesurdespentesraides.

Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrelecontrôle
delamachine,deglisseretdetomber,etdonc
devousblesser.

H.Porteztoujoursunpantalonquandvousutilisez

latondeuse.Vousavezplusderisquesd'être
blessé(e)pardesobjetsprojetéssivotrepeau
estànu.

I.Travailleztoujoursdanslesensdelapente,

jamaistransversalement,etfaitespreuvedela
plusgrandeprudencequandvouschangezde
direction.Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrele
contrôledelamachine,deglisseretdetomber,
etdedoncvousblesser.

J.Netouchezpasleslamesetautrespièces

mobilesdangereusespendantqu'ellessonten
mouvement.Celaréduitlerisquedeblessure
pardespiècesmobiles.

K.Avantdedégageruneobstructionoudenettoyer

latondeuse,metteztouslesinterrupteursen
positionhorstensionetenlevezlaclé.Le
démarrageaccidenteldelatondeusepeutvous
blessergravement.

L.Silatondeuseaheurtéunobstacleou

commenceàvibrer,coupezimmédiatementle
moteur,retirezlaclé(selonl'équipement)et
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesavantdevériersilamachineest
endommagée.Effectueztouteslesréparations
nécessairesavantderéutiliserlamachine.

M.Avantderemiserlatondeuse,nettoyezl'herbe

etlesdébrisprésentssurl'unitédecoupe,les
entraînements,lesystèmederamassageetle
moteurand'éliminerlerisqued'incendie.

N.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeetdes
accessoiresd'origineToro.Lespiècesde
rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

6

constructeurspeuventêtredangereux,etleur
utilisationrisqued'annulerlagarantiedela
machine.

O.Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier
l'équilibre.

P.Attention,surlesmachinesàplusieurslames,

larotationd'unelamepeutentraînercelledes
autres.

Q.N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

R.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelatondeuse,enlevezlacléet
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles.Laissezrefroidirlamachineavantde
larégler,d'enfairel'entretien,delanettoyerou
delaremiser.

S.Évitezdetondresurherbehumideousousla

pluie.Celaaccroîtlerisquedechocélectrique.

ConsignesdesécuritéToro
supplémentaires

Consignesdesécuritégénérales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationetl'entretiendela
machine,ayantluetcomprislesinstructionset
physiquementaptessontautoriséesàutiliser
ouentretenirlamachine.Certaineslégislations
imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece
typed'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
toutautredanger,nisurdespentesdeplusde12°.

Contrôlesdesécuritéavant
l'utilisation

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne
fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsans
risque.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

Consignesdesécuritépendant
l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages
corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture
d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede
ramassageoudemulchingsoitenplaceet
fonctionnecorrectement.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire
marchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou
d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser
desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez
toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers
personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun
murouunobstacle,carellepourraitricocherdans
votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres
quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine
entrelessurfacesdetravail.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe

7

quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù
vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable
autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les
enfantspourraienttomberetseblessergravement
ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière
sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà
montersurlamachineenmarcheparlepassé
peuventapparaîtresubitementdanslazone
detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou
écrasésparlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentquandvous

utilisezdesaccessoires.Ilspeuventmodierla
stabilitédelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

brusquementsiunerouepassepar-dessusune
dénivellationquelconqueetseretrouvedans
levide,ousiunbords'effondre.Maintenez
unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur
delamachine)entrelamachineettoutdanger
potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou
unedébroussailleusemanuellepourtondredans
cetypedeterrain.

Consignesdesécuritépour
l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable
delasécuritéd'utilisationdelamachinesur
lespentes.L'utilisationdelamachinesurune
pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention
particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune
pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle
manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle
vousdeveztravailler.

–N'utilisezjamaislatondeusesurdespentesde

plusde12°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla
machinesansrisque.Faitespreuvede
bonsensetdediscernementlorsdecette
évaluation.Lesconditionschangeantesdu
terrain,tellel'humidité,peuventrapidement
modierlefonctionnementdelamachinesur
lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes
dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

Figure3

1.Zonedesécurité–utiliser
lamachineicisurles
pentesdemoinsde12°ou
surlesterrainsplats

2.Zonedangereuse–
utiliserunetondeuse
autotractéeet/ouune
débroussailleuseàmain
surlespentesdeplus
12°,ainsiqueprèsdes
dénivellationsetdes
étenduesd'eau

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance
desécurité(deuxfoisla
largeurdelamachine)
entrelamachineettout
dangerpotentiel.

•Conduisezlamachinedanslesensdelapente,

jamaistransversalementàlapente.Soyez
extrêmementprudentlorsquevouschangezde
directionsurunterrainenpente.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement
devitesseoudedirection;tournezlentementet
graduellement.

•Silamachines'arrêtedansunemontée,arrêtez

leslamesetredescendezlapentelentementen
marchearrière.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez
comptedufaitquelamotricitédelamachine
peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers
despentesoudanslesdescentes.Laperte
d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner

g231393

8

lamachineetentraînerlapertedufreinageetde
ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles
rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers
cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents
duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde
provoquerleretournementdelamachine.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla
machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir
instablesivouslevezleplateaudecoupependant
l'utilisationsurunepente.

Consignesdesécuritéaprès
l'utilisation

Enlevezlacléavantdetransporterouremiserla
machine.

Consignesdesécuritépourla
batterieetlechargeur

Généralités

•Utilisezuniquementlecordond'alimentationfourni

pourchargerlesbatteries.

•Vériezlatensiondisponibledansvotrepays

avantd'utiliserlechargeur.

•HorsdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdela

congurationcorrectepourlaprised'alimentation
sinécessaire.

•Nechargezpaslamachinesouslapluieoudans

desconditionshumides.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéou

nonvenduparT oropeutcauserunincendie,un
chocélectriqueoudesblessures.

•Pourréduirelesrisquesd'explosiondes

batteries,respectezcesinstructionsetcellesdes
équipementsquevousavezl'intentiond'utiliserà
proximitéduchargeur.

•N'ouvrezpaslesbatteries.

•Encasdefuited'unebatterie,éviteztoutcontact

avecleliquide.Encasdecontactaccidentelavec
leliquide,rincezàl'eauetconsultezunmédecin.
Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes
irritationsoudesbrûlures.

•ContactezundistributeurT oroagréépour

l'entretienouleremplacementdesbatteries.

Apprendreàseservirdelamachine

Neconezjamaisl'utilisationdelamachineou
lachargedesbatteriesàdesenfantsouàdes
personnesnonqualiées.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype
d'appareil.Lepropriétairedelamachinedoitassurer
laformationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

Avantd'utiliserlamachine

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

distancependantlachargedesbatteries.

•Coupezlemoteurdelamachineetattendez

l'arrêtcompletdelamachineavantdechargerles
batteries.Unarcélectriquepeutseproduiresi
vousneprocédezpasainsi.

•Lisezetobserveztouteslesprécautions

nécessairespendantlacharge.

•Utilisezuniquementuncordond'alimentation

agrééparT oro.

Utilisation

•Vousdevezlireetcomprendrelesinstructionsde

chargeavantdechargerlesbatteries.Enoutre,
preneztoujourslesprécautionssuivantesquand
vouschargezlesbatteries:

–Coupezlamachineavantdebrancherle

chargeuràunesourced'alimentation.

–Utilisezuniquementlechargeurdebatteries

fourniaveclamachinepourchargerles
batteries.

–Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources
d'étincelles.Débranchezlechargeuravantde
brancheroudedébrancherlabatterie.Portez
desvêtementsdeprotectionetutilisezdes
outilsisolés.

–Nechargezpaslesbatteriessiellessont

endommagéesougelées.

–Débrancheztoujourslecordond'alimentation

delaprised'alimentationavantdele
débrancherduconnecteurdechargedela
machinepouréviterdecauserdesétincelles.

–Siunebatterieenchargecommenceà

chauffer,àproduiredugazengrandequantité
ouàrejeterdel'électrolyte,débranchez
immédiatementlecordond'alimentationdu
chargeurdelaprise.Faitesréviserlamachine
parunconcessionnaire-réparateuragrééavant
delaréutiliser.

•Nemaltraitezpaslecordond'alimentationetne

tirezpasdessuspourdébrancherlechargeurde
laprise.N'approchezpaslecordond'alimentation
delachaleur,del'huileoudesarêtesvives.

•Branchezlechargeurdirectementsuruneprisede

terre.Nelebranchezpassuruneprisequin'est
pasreliéeàlaterre,mêmeavecunadaptateur.

•Nemodiezpaslecordonoulache

d'alimentation.

9

•Utilisezunerallongeadéquate.

•Silecordond'alimentationsubitlemoindre

dommagealorsqu'ilestbranché,débranchez-le
delaprisemuraleetprocurez-vousuncordonde
rechangeauprèsd'undistributeurToroagréé.

•Débranchezlechargeurdelapriseélectrique

lorsqu'ilnesertpas,avantdeletransporteràun
autreendroitouavantd'enfairel'entretien.

Entretienetremisage

•Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

avantdecommencerl'entretienoulenettoyage,
anderéduirelerisquedechocélectrique.

•Nechargezpaslesbatteriespendantl'entretien

delamachine

•L'électrolytecontientdel'acidesulfuriquequi

produitdel'hydrogène,ungazexplosifdans
certainesconditions.L'acidesulfuriquepeut
brûlerlapeauetendommagerlesvêtements;
soussaformegazeuse,ilpeutêtrenocifpourles
poumons.

–L'entretiendelamachine,sonremisageetla

chargedelabatteriedoivents'effectuerdans
unlieubienaéré.

–Gardezlesbatterieséloignéesdesammes

nuesetdessourcesd'étincelles.
–Nefumezpasàcôtédesbatteries.
–Portezuneprotectionadéquatepourlesyeux,

lesmainsetlevisage.
–Nevouspenchezjamaisau-dessusdes

batteries.
–Évitezderespirerlesvapeursd'électrolyte.
–Sidel'électrolyterejaillitsurlapeauou

danslesyeux,rincezlazoneaffectée

pendant20minutesàl'eaupropre.Retirez

lesvêtementscontaminés.Consultez

immédiatementunmédecin.
–Tenezlesenfantsetlesanimauxàl'écartdes

batteriesetdel'électrolyte.

L'électrolyteesttoxique.

–Nebuvezpasl'électrolyte.
–Siunepersonneavaledel'électrolyte,faites-lui

boireimmédiatementdegrandesquantités

d'eaupourdiluerl'électrolytesipossible.
–N'essayezpasdefairevomirlapersonne.
–Contactezuncentreanti-poisonetconsultez

immédiatementunmédecin.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedesbatteries,

lesbornesnedoiventtoucheraucunepartie
métalliquedelamachine.

•Laisseztoujourslesdispositifsdemaintienen

placepourprotégeretimmobiliserlesbatteries.

•N'utilisezpaslechargeuroulecordon

d'alimentations'ilestendommagé;portez-lechez
undistributeurToroagréé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassez

lesbatteriesetlemoteurdetoutexcèsdegraisse,
débrisd'herbe,feuillesetsaletés.

•Nechargezpaslesbatteriesavecuncordon

d'alimentationouunecheendommagé(e).
Remplacezimmédiatementlecordonoulaprise
encasdedommages.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin

•Remisezlamachineàl'intérieurd'unlocalsec

etsûr,horsdelaportéedesutilisateursnon
autorisés.

Consignesdesécuritépendant
l'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachine
enmarcheaccidentellementetvousblesser
gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Retirezlacléducommutateurd'allumageavant
toutentretien.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.
–Débrayezlessystèmesd'entraînement.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
–Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Effectuezlesréglageset
l'entretienéventuellementrequis.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent
correctement.

•Nevousezpasuniquementauxcrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla
machine;soutenez-laavecdeschandellesquand
vouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,enparticulier
cellesdeslames.Remplaceztouslesautocollants
usésouendommagés.

10

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative
avantlabornepositive.Rebranchezlaborne
positiveavantlabornenégative.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles
enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec
prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser
leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou
delessouder.

Consignesdesécuritépourle
remisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteurdelamachine,enlevezlacléetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en
fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Nerangezpaslamachineàproximitéd'une

ammenue,d'unesourced'étincellesoud'une
veilleuse,tellecelled'unchauffe-eauouautre
appareil.

Conserveztouteslesmisesen
gardeetinstructionsàtitrede

référence.

11

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede12degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour
déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde12degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

12

g011841