Toro 75500 Operator's Manual [fi]

FormNo.3453-242RevA

72V:neS3000SDTORO

Mallinro:75500—Sarjanro:321000001taisuurempi

®

76cm

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3453-242*

Mallinro:

Sarjanro:

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettu
pääasiassaviheralueidenruohonleikkuuseen.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Käyosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaaleja,tietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Turvallisuusvaroitusmerkki(Kuva2)näkyysekätässä
käyttöoppaassaettäkoneessa.Seosoittaatärkeitä
turvallisuusilmoituksia,joidenohjeitaonnoudatettava
onnettomuuksienvälttämiseksi.Tämänmerkin
yhteydessänäkyysanaHengenvaara,Vaaratai
Varoitus.

•Hengenvaara:ilmaiseevälittömästivaarallisen

tilanteen,jokajatkuessaanjohtaakuolemaantai
vakavaanloukkaantumiseen.

•Vaara:ilmaiseemahdollisestivaarallisentilanteen,

jokajatkuessaanvoijohtaakuolemaantai
vakavaanloukkaantumiseen.

•Varoitus:ilmaiseemahdollisestivaarallisen

tilanteen,jokajatkuessaansaattaajohtaa
vähäiseentailieväänloukkaantumiseen.

sa-black

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g345284

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...............................................................3

Sähkötyökalunyleisetturvallisuusvaroituk-

set...................................................................3

Ruohonleikkurinturvallisuusvaroitukset.............5

Toronlisäturvaohjeet..........................................6

Kaltevuuskaavio..............................................10

Turva-jaohjetarrat............................................11

Käyttöönotto...........................................................13

1Akkukaapelinkytkentä...................................13

2Akkujenlataus...............................................13

3Suuntaimenasennus.....................................13

Laitteenyleiskatsaus..............................................14

Ohjauslaitteet..................................................14

Teknisettiedot..................................................15

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................15

Ennenkäyttöä.....................................................16

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................16

Turvajärjestelmänkäyttö..................................16

Istuimensäätö..................................................16

Leikkurinmuuntaminensivullepoistavaksi

tailevittäväksi...............................................17

Käytönaikana.....................................................17

Koneenkäynnistys...........................................17

Koneellaajo......................................................17

Koneensammutus............................................18

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................18

Leikkuukorkeudensäätö...................................18

Käyttövihjeitä...................................................19

Käytönjälkeen.....................................................19

Koneenkuljetus................................................19

Epäkuntoisenkoneensiirtäminen.....................21

Kunnossapito..........................................................22

Kunnossapitotaulukko.........................................22

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................22

Akkuihinpääsy.................................................22

Voitelu.................................................................24

Etupyörienlaakerienrasvaus...........................24

Sähköjärjestelmänhuolto....................................24

Akkujenhuolto..................................................24

Vetojärjestelmänhuolto.......................................26

Rengaspaineentarkistus..................................26

Leikkurinhuolto....................................................27

Leikkuuterienhuolto.........................................27

Puhdistus............................................................29

Leikkuupöydänalapuolenpuhdistus.................29

Jätteidenhävitys...............................................29

Varastointi...............................................................30

Puhdistusjavarastointi.....................................30

Akunvarastointi................................................30

Vianetsintä..............................................................31

Kaaviot....................................................................32

Sähkötyökalunyleiset
turvallisuusvaroitukset

VAARA

Luekaikkitämänsähkötyökalunmukana
toimitetutturvallisuusvaroitukset,ohjeetja
teknisettiedotsekäkatsokaikkikuvat.

Varoitustenjaohjeidenlaiminlyöntisaattaa
johtaasähköiskuun,tulipaloonja/taivakavaan
loukkaantumiseen.

Varoituksissasähkötyökalullatarkoitetaan
hankkimaasiverkkovirrallatoimivaa(johdollista)
sähkötyökaluataiakkukäyttöistä(johdotonta)
sähkötyökalua.

1.Työskentelyalueenturvallisuus

A.Pidätyöskentelyaluesiistinäjahyvin

valaistuna.Sotkuisillataipimeilläalueilla
sattuuhelpostionnettomuuksia.

B.Äläkäytäsähkötyökalujaräjähdys-

vaarallisissatiloissa,kutensyttyvien
nesteiden,kaasujentaipölynläheisyy­dessä.Sähkötyökalujenkäytöstäsyntyy

kipinöitä,jotkavoivatsytyttääpölyntai
kaasun.

C.Pidälapsetjasivullisetloitolla

sähkötyökaluakäytettäessä.

Häiriötekijätvoivatjohtaalaitteen
hallinnanmenettämiseen.

2.Sähköturvallisuus

A.Sähkötyökalunpistotulppienon

sovittavapistorasiaan.Äläkoskaan
muokkaapistotulppaamitenkään.
Äläkäytämitäänsovitintulppaa
maadoitettujensähkötyökalujenkanssa.

Muuttamattomatpistotulpatjaniihinsopivat
pistorasiatvähentävätsähköiskuvaaraa.

B.Vältäkehonkosketustamaadoitettuihin

pintoihin,kutenputkiin,lämpöpat­tereihin,liesiinjajääkaappeihin.

Sähköiskuvaarakasvaa,joskehosion
maadoitettu.

C.Äläaltistasähkötyökalujasateelletai

kosteilleolosuhteille.Sähkötyökaluun

pääsevävesilisääsähköiskuvaaraa.

D.Virtajohtoaonkäsiteltävävarovasti.Älä

koskaankäytäjohtoasähkötyökalun
kantamiseen,vetämiseentai
irrottamiseenpistorasiasta.Pidä
johtoloitollakuumuudesta,öljystä,

3

terävistäreunoistatailiikkuvistaosista.

Vaurioituneettaisotkeutuneetjohdot
lisäävätsähköiskuvaaraa.

E.Kunkäytätsähkötyökaluaulkona,

käytäulkokäyttöönsopivaajatkojohtoa.

Ulkokäyttöönsoveltuvanjohdonkäyttö
vähentääsähköiskuvaaraa.

F.Jossähkötyökalunkäyttöäkosteassa

paikassaeivoidavälttää,suojaasyöttö
vikavirtasuojalla(RCD).RCD:nkäyttö

vähentääsähköiskuvaaraa.

3.Henkilöturvallisuus

A.Pysyvalppaana,katso,mitäolet

tekemässä,jakäytämaalaisjärkeä
sähkötyökalunkäytössä.Älä
käytäsähkötyökaluaväsyneenätai
huumaavienaineiden,alkoholintai
lääkkeidenvaikutuksenalaisena.

Keskittymisenherpaantuminen
sähkötyökaluakäytettäessävoijohtaa
vakavaanloukkaantumiseen.

B.Käytähenkilönsuojaimia.Käytä

silmäsuojaimia.Suojavarusteita,kuten
pölynsuojanaamaria,luistamattomia
turvajalkineitajakuulosuojaimia,on
käytettävätilanteenmukaanoikealla
tavalla,jottahenkilövahinkojenvaara
pienenee.

C.Estätahatonkäynnistys.Varmista,että

virtakytkinonPois-asennossa,ennen
kuinlaitekytketäänvirtalähteeseenja/tai
akkuyksikkööntaisitänostetaan
taikannetaan.Sähkötyökalun

kantaminensormivirtakytkimellätai
virtalähteenkytkeminensähkötyökaluun,
jonkavirtakytkinonpäällä,altistaa
onnettomuuksille.

D.Irrotakaikenlaisetkiintoavaimet

ennensähkötyökalunkäynnistämistä.

Sähkötyökalunpyörivässäosassa
kiinniolevakiintoavainvoiaiheuttaa
loukkaantumisen.

E.Äläkurotaliikaa.Pysyainatukevassa

jatasapainoisessaasennossa.Tämä

parantaasähkötyökalunhallintaa
yllättävissätilanteissa.

F.Pukeuduasianmukaisesti.Äläkäytä

löysiävaatteitatairiippuviakoruja.Pidä
hiuksetjavaatteetetäälläliikkuvista
osista.Löysätvaatteet,riippuvatkoruttai

pitkäthiuksetvoivatjäädäkiinniliikkuviin
osiin.

G.Jospölynpoisto-jakeräystoimintojen

kytkentäävartenonlaitteita,varmista,
ettäneonkytkettyjaettäniitäkäytetään

asianmukaisesti.Pölynkeräysvoi

ehkäistäpölystäjohtuviavaaratilanteita.

H.Äläolevaromaton,vaikkatyökalut

olisivattuttujatoistuvankäytön
vuoksi.Noudataainatyökalujen
turvallisuusperiaatteita.Huolimattomuus

voiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
sekunninmurto-osassa.

4.Sähkötyökalunkäyttöjakunnossapito

A.Äläkäytäsähkötyökaluaväkisin.Käytä

tarkoitukseensopivaasähkötyökalua.

Sopivasähkötyökalutekeetyönparemmin
jaturvallisemminsilläkäyttönopeudella,
jolleseonsuunniteltu.

B.Äläkäytäsähkötyökalua,josvirtakytkin

eikytkesitäpäällejapois.Sähkötyökalut,

joidenvirtakytkineitoimioikein,ovat
vaarallisia,janetäytyykorjata.

C.Irrotasähkötyökalunvirtajohto

pistorasiastaja/taiirrotaakku(josseon
irrotettavissa)sähkötyökalustaennen
säätöjentekemistä,tarvikkeiden
vaihtamistataisähkötyökalun
varastoimista.Tällaisetennaltaehkäisevät

toimetvähentävätsähkötyökalun
vahinkokäynnistyksenriskiä.

D.Kunsähkötyökaluaeikäytetä,säilytä

sitälastenulottumattomissa,äläkäanna
sitäsellaistenhenkilöidenkäyttöön,
jotkaeivättunnetyökaluatainäitä
ohjeita.Sähkötyökalutovatvaarallisia

kouluttamattomienhenkilöidenkäsissä.

E.Pidäsähkötyökalutjatarvikkeet

kunnossa.Tarkista,ettäliikkuviaosia
eiolekohdistettuväärinjaetteivät
neolejumittuneetjaettäosatovat
ehjiä.Tarkistamyöskaikkimuutseikat,
jotkavoivatvaikuttaasähkötyökalun
toimintaan.Jossähkötyökaluon
vaurioitunut,seonkorjattavaennen
käyttöä.Monetonnettomuudetjohtuvat

sähkötyökaluista,joitaeiolepidetty
kunnossa.

F.Pidäleikkuutyökalutterävinäjapuhtaina.

Kunnossapidetytleikkuutyökalut,joiden
leikkuusärmäonterävä,jumiutuvat
harvemminjaovathelpompiahallita.

G.Käytäsähkötyökalua,lisävarusteita,

työkaluosiajne.näidenohjeidenmukaan
jahuomioityöskentelyolosuhteetja
suoritettavantyöntyyppi.Sähkötyökalun

käyttömuihinkuinsilletarkoitettuihintöihin
voijohtaavaaratilanteisiin.

H.Pidäkahvatjatarttumapinnatkuivina,

puhtaina,öljyttöminäjarasvattomina.

4

Työkaluaeivoikäsitelläjahallitaturvallisesti
odottamattomissatilanteissa,jossenkahvat
jatarttumapinnatovatliukkaat.

5.Akkukäyttöisentyökalunkäyttöja

kunnossapito

A.Lataavainvalmistajanilmoittamalla

laturilla.Tietylleakkuyksiköllesuunniteltu

laturivoiaiheuttaatulipalonvaaran,jos
sitäkäytetäänjonkintoisenakkuyksikön
kanssa.

B.Käytäsähkötyökalujavainniille

tarkoitettujenakkujenkanssa.

Muidenakkujenkäyttövoiaiheuttaa
loukkaantumisentaitulipalonvaaran.

C.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,

pidäseloitollametalliesineistä,kuten
paperiliittimistä,kolikoista,avaimista,
nauloista,ruuveistataimuistapienistä
metalliesineistä,jotkavoivatjohtaa
sähköäakunnapojenvälillä.Oikosulku

akunnapojenvälillävoiaiheuttaa
palovammojataitulipalon.

D.Josakkuakäsitelläänväärin,siitävoi

vuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketakkunesteeseen,
huuhtelevedellä.Josnestettämenee

silmään,hakeudulisäksilääkärinhoitoon.
Akustavuotavanestevoiaiheuttaa
ärsytystätaipalovammoja.

E.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua

akkuyksikköätaityökalua.Vaurioituneet

taimuokatutakutvoivattoimia
arvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisvaaran.

F.Äläaltistaakkuyksikköätaityökalua

tulelletailiiankuumallelämpötilalle.

Altistuminentulelletaiyli130°C:n
lämpötilallevoiaiheuttaaräjähdyksen.

G.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa

akkuyksikköätaityökalualämpötiloissa,
jotkaovatohjeissamääritetyn
lämpötila-alueenulkopuolella.

Lataaminenväärintaiohjeissamääritetyn
lämpötila-alueenulkopuolellavoivaurioittaa
akkuajalisätätulipalovaaraa.

6.Huolto

A.Huollatasähkötyökalukoulutetulla

henkilölläkäyttäenvainalkuperäistä
vastaaviavaraosia.Näinvarmistat,että

sähkötyökalupysyyturvallisena.

B.Äläkoskaanhuollavaurioitunutta

akkuyksikköä.Vainvalmistajatai

valtuutettuhuoltoliikesaahuoltaa
akkuyksiköitä.

Ruohonleikkurin
turvallisuusvaroitukset

A.Äläkäytäruohonleikkuriahuonoissa

sääolosuhteissa,etenkäänukonilmanaikana.
Tämävähentääsalamaniskunriskiä.

B.Tarkastaleikattavaaluehuolellisestivillieläinten

varalta.Ruohonleikkurivoivahingoittaa
villieläimiäkäytönaikana.

C.Tarkastahuolellisestileikattavaalueja

poistakaikkikivet,kepit,johdot,luutjamuut
esineet.Sinkoutuvatesineetvoivataiheuttaa
henkilövahinkoja.

D.Tarkastaainaennenruohonleikkurinkäyttöä

silmämääräisesti,ettäteräjateräkokoonpano
eivätolekuluneettaivaurioituneet.Kuluneettai
vaurioituneetosatlisäävätloukkaantumisriskiä.

E.Pidäsuojuksetpaikoillaan.Suojustenonoltava

toimintakunnossajaasianmukaisestiasennettu.
Jossuojusonlöystynyt,vaurioitunuttaieitoimi
oikein,seurauksenavoiollahenkilövahinko.

F.Pidäjäähdytysilmakanavatpuhtaanaroskista.

Tukkeutuneistailmanottoaukoistajaroskistavoi
seurataylikuumeneminentaitulipalovaara.

G.Äläkäytäruohonleikkuriajyrkillärinteillä.

Tämävähentääriskiähallinnanmenetyksestä,
luistamisestajakaatumisesta,mitkävoivat
johtaahenkilövahinkoihin.

H.Käytäruohonleikkuriakäyttäessäsi

pitkälahkeisiahousuja.Paljasiholisää
sinkoutuneidenesineidenaiheuttaman
loukkaantumisentodennäköisyyttä.

I.Leikkaarinteessäainaylös-taialaspäin–ei

koskaanpoikittain.Oleerittäinvarovainen
vaihtaessasisuuntaarinteillä.Tämä
vähentääriskiähallinnanmenetyksestä,
luistamisestajakaatumisesta,mitkävoivat
johtaahenkilövahinkoihin.

J.Äläkosketateriätaimuitavaarallisiaosia,kun

nevieläliikkuvat.Tämävähentääliikkuvien
osienaiheuttamanloukkaantumisenriskiä.

K.Ennenkuinpoistatjumittunuttamateriaalia

taipuhdistatruohonleikkurin,kytkekaikki
virtakytkimetpoispäältäjairrotavirta-avain.
Ruohonleikkurinodottamatontoimintavoijohtaa
vakavaanhenkilövahinkoon.

L.Joskonetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutaruohonleikkurivälittömästi,irrota
virta-avain(josvarusteena)jaodota,kunnes
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,jatarkista
konevastasittenvaurioidenvaralta.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

5

M.Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ennenruohonleikkurinvarastointiaruoho
jaroskatleikkuuyksiköstä,käyttöyksiköistä,
ruohonkerääjästäjamoottorista.

N.Optimaalinensuorituskykyvarmistetaan

käyttämällävainaitojaToro-varaosiaja

-lisävarusteita.Muidenvalmistajienvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.

O.Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätjapultit

sarjoissa,jottatasapainosäilyy.

P.Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiä

koneita,silläyhdenteränkääntäminensaattaa
kääntäämyösmuitateriä.

Q.Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

R.Sammutaruohonleikkuri,irrotavirta-avainja

odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkuljettajanpaikalta.Anna
koneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

S.Vältäleikkuutasateellatairuohonollessa

märkää.Muutoinsähköiskuvaaravoikasvaa.

Toronlisäturvaohjeet

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Äläannalastentaikouluttamattomien

henkilöidenkäyttäätaihuoltaakonetta.Anna
vainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
konetta.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkäytäkonettaäkkijyrkkienkohtien,ojien,

vallien,vesiesteidentaimuidenvaarakohtien
lähellä.Äläajakoneellarinteillä,joidenkaltevuus
onyli12astetta.

Turvallisuusennenkäyttöä

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojuksetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkistaennenleikkaamista,ettäkoneen

leikkuukokoonpanottoimivatoikein.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

•Äläkuljetakoneessamatkustajia.

Turvallisuuskäytönaikana

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

etäälläheittoaukosta.

•Äläleikkaaruohoa,kunheittokanavansuuntainon

ylhäällä,irtitaimuutenepätavallisessaasennossa,
elleiruohonleikkuriinoleasennettutoimivaa
ruohonkeräysjärjestelmäätailevityssarjaa.

•Katsoalasjataakseainaennenkuinkonetta

liikutetaantaaksepäin.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Teeseuraavattoimetennenkäyttäjänpaikalta

poistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Otahuomioonruohonleikkurinheittosuuntaja

suuntaaleikkuujätemuistapoispäin.Vältä
leikkuujätteenlinkoamistaseinäätaimuutaestettä
kohti,silläsevoikimmotatakaisinsinuakohti.

•Pysäytäterät,hidastakonettajanoudata

varovaisuutta,kunylitätmuitapintojakuinruohoa
taikunkuljetatkonettatyöskentelyalueellejapois
siltä.

•Lapsetovatuseinkiinnostuneitakoneestaja

ruohonleikkaamisesta.Äläkoskaanoleta,että
lapsetpysyvätsiellä,missänäitheidätviimeksi.

•Pidälapsetpoissakoneentyöskentelyalueeltaja

aikuisen(muunkuinkoneenkäyttäjän)valvonnan
alaisena.

6

•Oletarkkaavainenjasammutakoneheti,joslapsia

tuleekoneentyöskentelyalueelle.

•Ennenkuinperuutatkoneellataiteetkäännöstä,

katsoalasjaympärillesipientenlastenvaralta.

•Äläkuljetalapsiakoneessaedessilloin,kunterät

eivätliiku.Lapsetvoivatpudotajaloukkaantua
vakavastitaiestääkoneenturvallisenkäytön.
Aiemminkoneenkyydissäolleetlapsetsaattavat
tullatyöskentelyalueellevaroittamattajajäädä
liikkuvantaiperuuttavankoneenalle.

•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsilisälaitteita.

Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen.

•Äläyritätasapainottaakonettalaskemallajalkasi

maahan.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.

–Määritäalueenlikimääräinenrinnekulma

kulmanosoittimella.

–Äläkoskaankäytäruohonleikkuriarinteissä,

joidenkaltevuusonyli12astetta.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,
saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan
rinteessä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä

konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteiden
taimuidenvaarojenlähellä.Konevoikaatua
yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässävaara-alueista.Leikkaa
tällaistenalueidenruohotyönnettävälläkoneella
taikäsikäyttöisellätrimmerillä.

Kuva3

1.Turvallinenalue:käytä
konettarinnealueilla,
joidenkaltevuusonalle
12astetta,taitasaisilla
alueilla.

2.Vaarallinenalue:kun
rinteenkaltevuusonyli
12astettataijoslähellä
onäkkijyrkkiäkohtiatai
vettä,käytätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

4.W=koneenleveys

5.Pidäkoneturvallisen
etäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässä
vaara-alueista.

•Ajarinteetylösjaalas,eipoikittain.Noudata

erittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaa
rinteillä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Joskonepysähtyyylämäkeen,pysäytäterätja

peruutahitaastialaspäin.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

g231393

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Josmahdollista,pidäleikkuupöytälaskettuna

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuupöydän
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

7

Turvallisuuskäytönjälkeen

Irrotaavainennenkoneenvarastointiataikuljetusta.

Akunjalaturinturvallisuus

Yleistä

•Käytäakkujenlataamiseenvainmukana

toimitettuavirtajohtoa.

•Tarkistamaassasikäytettäväjänniteennenlaturin

käyttöä.

•MuuallakuinYhdysvalloissaontarvittaessa

käytettäväoikeaapistorasiasovitinta.

•Älälataakonettasateessataimärissä

olosuhteissa.

•MuunkuinToronsuosittelemantaimyymän

lisävarusteenkäyttövoiaiheuttaatapaturman,
palovaarantaisähköiskun.

•Akunräjähdysvaaraavoivähentäänoudattamalla

näitäohjeitajaakkulaturinläheisyydessä
käytettävienlaitteidenohjeita.

•Äläavaaakkuja.

•Josakkuvuotaa,vältäkosketustanesteeseen.

Josvahingossajoudutkosketuksiinnesteen
kanssa,huuhtelevedelläjahakeudulääkärin
hoitoon.Akustavuotavanestevoiaiheuttaa
ärsytystätaipalovammoja.

•OtayhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjäänakun

huoltamistataivaihtamistavarten.

–Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä

suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.
–Älälataavaurioitunuttataijäätynyttäakkua.
–Irrotavirtajohtopistorasiastaainaennenkuin

irrotatsenlaitteenlatausliittimestä,jottaei

synnykipinöitä.
–Josakkukuumeneelatauksenaikanatai

jossiitäalkaavuotaasuuriamääriäkaasuja

taiakkunestettä,irrotalaturinvirtajohto

välittömästipistorasiasta.Toimitalaite

valtuutettuunhuoltoliikkeeseenennenkuin

käytätsitäuudelleen.

•Virtajohtoaonkäsiteltävävarovasti:äläirrota

laturiapistorasiastavetämälläjohdosta.Suojaa
johtokuumuudelta,öljyltäjateräviltäkulmilta.

•Kytkelaturisuoraanmaadoitettuunpistorasiaan.

Älälataamaadoittamattomastapistorasiasta,
vaikkakäyttäisitsovitinta.

•Älämuutalaitteenmukanatoimitettuavirtajohtoa

taipistotulppaa.

•Käytäsopivaajatkojohtoa.

•Josvirtalähteenjohtovaurioituu,kunseonkytketty

pistorasiaan,irrotajohtopistorasiastajahankiuusi
johtovaltuutetultaT oro-jälleenmyyjältä.

•Irrotalaturipistorasiasta,kunlaturiaeikäytetä,

ennenkuinlaturiasiirretäänjaennenkuinlaturi
huolletaan.

Koulutus

Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden
käyttäätailadatalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.Omistaja
vastaakäyttäjienjamekaanikkojenkoulutuksesta.

Valmistelut

•Pidäsivullisetjalapsetloitollalatauksenaikana.

•Ennenlatauksenaloittamistasammutakoneja

odota,kunnesseonkokonaansammunut.Jos
näineitehdä,saattaasyntyävalokaari.

•Luekaikkilatauksenvarotoimetjanoudataniitä.

•KäytävainToronhyväksymäävirtajohtoa.

Käyttö

•Luelatausohjeethuolellisestiennenakkujen

lataamista.Muistamyösseuraavatvarotoimet
akkujenlatauksenaikana:

–Sammutakoneennenlaturinkytkemistä

virtalähteeseen.

–Käytäakkujenlataamiseenvainlaitteen

mukanatoimitettuaakkulaturia.

Kunnossapitojavarastointi

•Vähennäsähköiskuvaaraairrottamallavirtajohto

pistorasiastaennenhuoltoataipuhdistusta.

•Älälataaakkujakoneenhuollonaikana.

•Akkunestesisältäärikkihappoa,jokatuottaa

vetyä.Vetykaasuontietyissäolosuhteissa
räjähdysherkkää.Rikkihappovoisyövyttääihoaja
vahingoittaavaatteita.Kaasunavapautuessaan
sevoivahingoittaakeuhkoja.

–Huolla,varastoijalataalaitepaikassa,jossa

onhyväilmanvaihto.
–Pidäkipinätjaavotulietäälläakuista.
–Älätupakoiakkujenlähettyvillä.
–Käytäasianmukaisiasilmä-jakasvosuojaimia

sekäkäsineitä.
–Älänojauduakkujenylle.
–Vältäakunmuodostamienhuurujen

hengittämistä.
–Josakkunestettäjoutuuiholletaisilmiin,

huuhtelealuetta20minuutinajanpuhtaalla

vedellä.Riisunesteestälikaantuneetvaatteet.

Hakeuduvälittömästilääkärinhoitoon.

8

–Pidälapsetjalemmikkieläimetetäälläakuista

jaakkunesteestä.

•Älätuekonettahydraulisentaimekaanisentunkin

varaan.Kunkonenostetaan,tuesealustapukeilla.

Akkunesteonmyrkyllistä.

–Äläjuoakkunestettä.
–Josakkunestettäonnielty,kyseisenhenkilön

onjuotavavälittömästirunsaastivettä

akkunesteenlaimentamiseksi,josmahdollista.
–Äläyritäsaadajuojaaoksentamaan.
–Soitamyrkytyskeskukseenjahakeudu

välittömästilääkäriin.

•Kunirrotattaiasennatakkuja,äläannaakun

napojenkoskettaalaitteenmetalliosia.

•Pidäakunpidikkeetainapaikoillaanakkujen

suojaamiseksijakiinnittämiseksi.

•Joslaturitaivirtajohtoonvaurioitunut,äläkäytä

sitä.T oimitasevaltuutetulleToro-jälleenmyyjälle.

•Palovaarapienenee,kunakutjamoottoritila

pidetäänpuhtaanaliiallisestarasvastasekä
ruohosta,lehdistäjaliasta.

•Älälataa,josjohtotaipistotulppaonvaurioitunut.

Vaihdavaurioitunutjohtotaipistotulppaheti.

•Pidäturva-jakäyttöohjemerkinnäthyvässä

kunnossajavaihdanetarvittaessa.

•Säilytäkonettasisätiloissakuivassaja

turvallisessapaikassaasiattomienhenkilöiden
ulottumattomissa.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikki

kiinnitysosattiukalla,erityisestiterienkiinnikkeet.
Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneettarrat.

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Terätontarkistettavasäännöllisestikulumisenja

vaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterien

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja
noudatavarovaisuuttateriähuoltaessasi.T erät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

Turvallisuusvarastoinninaikana

•Sammutakone,irrotaavainjaodota,ettäkaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
kuljettajanpaikalta.Annakoneenjäähtyäennen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

•Äläsäilytäkonettatilassa,jossaonavotuli,

kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).

Turvallisuushuollonaikana

•Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossa

käynnistääkoneenjavahingoittaavakavasti
lähelläolijoita.Irrotaavainvirtalukostaennen
huoltoa.

•Suoritaseuraavattoimenpiteetennenkäyttäjän

paikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautakäytöt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Tarkistaseisontajarruntoimintasäännöllisesti.

Säädäjahuollasitätarvittaessa.

Säilytäkaikkivaroituksetjaohjeet
myöhempäätarvettavarten.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

9

Kaltevuuskaavio

Kuva4

Tämäsivuvoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttäärinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson12astetta.Määritärinteidenjyrkkyyskaltevuuskaavionavulla
ennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli12astetta.Taitaarkkirinteenkaltevuuttavastaavaa
viivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

10

g011841

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

134-6026

1.Akunvaraus–luekäyttöopas.

134-6029

1.Seisontajarru–vapauta2.Seisontajarru–kytke

decal134-6026

decal134-6033

134-6033

1.Luistonesto

decal134-6069

134-6069

1.Huomio:äläsuihkuta.

decal134-6029

decal134-6070

134-6070

1.Akkukäyttöinen

134-6032

1.Jarru

1.Esineidensinkoutumisvaara.Äläpäästäsivullisialaitteen
lähelle.

2.Esineidensinkoutumisvaara,nostettusuuntain:äläkäytä
konettaleikkuupöydänollessaavoimena;käytäsuuntainta.

decal134-6032

decal134-6027

134-6027

3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

11