Toro 75500 Operator's Manual

Download

eS3000SD72VTORO®76cm

75500

eS3000SD72VTORO®76cm

75500

eS3000SD72VTORO®76cm

75500

eS3000SD72VTORO®76cm

75500

FormNo.3447-889RevC

www.T oro.com.

*3447-889*

FormNo.3447-879RevC

eS3000SD72VTORO

ModelNo.75500—SerialNo.321000001andUp

76cm

Registeratwww.T oro.com. OriginalInstructions(EN)

*3447-879*

ModelNo.

SerialNo.

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe usedbyhomeownersinresidentialapplications.Itis designedprimarilyforcuttinggrassonwell-maintained lawns.Usingthisproductforpurposesotherthan itsintendedusecouldprovedangeroustoyouand bystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Y ouareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely .

Visitwww.T oro.comforproductsafetyandoperation trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or additionalinformation,contactanAuthorizedService DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel andserialnumbersofyourproductready.Figure1 identiesthelocationofthemodelandserialnumbers ontheproduct.Writethenumbersinthespace provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if equipped)toaccesswarranty,parts,andother productinformation.

Thismanualuses2wordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

Thesafety-alertsymbol(Figure2)appearsbothin thismanualandonthemachinetoidentifyimportant safetymessagesthatyoumustfollowtoavoid accidents.Thissymbolwillappearwiththeword Danger,Warning,orCaution.

•Dangerindicatesanimminentlyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,willresultindeath orseriousinjury.

•Warningindicatesapotentiallyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,couldresultin deathorseriousinjury.

•Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminoror moderateinjury.

sa-black

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe spacebelow:

g345284

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety

Safety.......................................................................3

GeneralPowerT oolSafetyWarnings..................3

LawnMowerSafetyWarnings............................5

AdditionalToroSafety.........................................6

SlopeIndicator.................................................10

SafetyandInstructionalDecals.........................11

Setup......................................................................13

1ConnectingtheBatteryCable........................13

2ChargingtheBatteries...................................13

3InstallingtheGrassDeector.........................13

ProductOverview...................................................14

Controls...........................................................14

Specications..................................................15

Attachments/Accessories.................................15

BeforeOperation.................................................16

PerformingDailyMaintenance..........................16

UsingtheSafety-InterlockSystem....................16

PositioningtheSeat..........................................17

ConvertingtheMowertoSide-Discharging

orMulching...................................................17

DuringOperation.................................................18

StartingtheMachine.........................................18

DrivingtheMachine..........................................18

ShuttingOfftheMachine..................................18

OperatingtheMowerBlade-ControlSwitch

(PTO)............................................................19

AdjustingtheHeightofCut...............................19

OperatingTips.................................................19

AfterOperation....................................................20

TransportingtheMachine.................................20

MovingaNon-FunctioningMachine..................22

Maintenance...........................................................23

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........23

Pre-MaintenanceProcedures..............................23

AccessingtheBatteries....................................23

Lubrication..........................................................25

GreasingtheFrontWheelBearings..................25

ElectricalSystemMaintenance...........................25

MaintainingtheBatteries..................................25

DriveSystemMaintenance..................................27

CheckingtheTirePressure...............................27

MowerMaintenance.............................................28

ServicingtheCuttingBlades.............................28

Cleaning..............................................................30

CleaningtheUndersideoftheMower

Deck..............................................................30

DisposingofWaste...........................................30

Storage...................................................................31

CleaningandStorage.......................................31

BatteryStorage................................................31

Troubleshooting......................................................32

Schematics.............................................................33

GeneralPowerToolSafety Warnings

WARNING

Readallsafetywarnings,instructions, illustrationsandspecicationsprovidedwith thispowertool.

Failuretofollowthewarningsandinstructions mayresultinelectricshock,reand/orserious injury.

Theterm“powertool”inallofthewarningslisted belowreferstoyourmains-operated(corded)power toolorbattery-operated(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresence ofammableliquids,gasses,ordust.

Powertoolscreatesparkswhichmayignite thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingapowertool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.

Nevermodifythepluginanyway .Do notuseanyadapterplugswithearthed (grounded)powertools.Unmodied

plugsandmatchingoutletswillreducerisk ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedor

groundedsurfaces,suchaspipes, radiators,ranges,andrefrigerators.

Thereisanincreasedriskofelectricshock ifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwet

conditions.Waterenteringapowertool

willincreasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethe

cordforcarrying,pullingorunplugging thepowertool.Keepcordawayfrom heat,oil,sharpedges,ormovingparts.

Damagedorentangledcordsincreasethe riskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,

useanextensioncordsuitablefor outdooruse.Useofacordsuitablefor

outdoorusereducestheriskofelectric shock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamp

locationisunavoidable,usearesidual currentdevice(RCD)protectedsupply.

UseofanRCDreducestheriskofelectric shock.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoing,

andusecommonsensewhenoperating apowertool.Donotuseapowertool whileyouaretiredorundertheinuence ofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpower toolsmayresultinseriouspersonalinjury .

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective equipmentsuchasadustmask,non-skid safetyshoes,orhearingprotectionusedfor appropriateconditionswillreducepersonal injuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheoff-positionbefore connectingtopowersourceand/or batterypack,pickinguporcarryingthe tool.Carryingpowertoolswithyournger

ontheswitchorenergisingpowertoolsthat havetheswitchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrench

beforeturningthepowertoolon.A

wrenchorakeyleftattachedtoarotating partofthepowertoolmayresultinpersonal injury.

E.Donotoverreach.Keepproper

footingandbalanceatalltimes.This

enablesbettercontrolofthepowertoolin unexpectedsituations.

F.Dressproperly .Donotwearloose

clothingorjewelry .Keepyourhairand clothingawayfrommovingparts.Loose

clothes,jewelryorlonghaircanbecaught inmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedforthe

connectionofdustextractionand collectionfacilities,ensuretheseare connectedandproperlyused.Useof

dustcollectioncanreducedust-related hazards.

H.Donotletfamiliaritygainedfrom

frequentuseoftoolsallowyouto becomecomplacentandignoretool safetyprinciples.Acarelessactioncan

causesevereinjurywithinafractionofa second.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethe

correctpowertoolforyourapplication.

Thecorrectpowertoolwilldothejob betterandsaferattherateforwhichitwas designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis dangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepower

sourceand/orremovethebattery pack,ifdetachable,fromthepower toolbeforemakinganyadjustments, changingaccessories,orstoringpower tools.Suchpreventivesafetymeasures

reducetheriskofstartingthepowertool accidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons unfamiliarwiththepowertoolorthese instructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsof untrainedusers.

E.Maintainpowertoolsandaccessories.

Checkformisalignmentorbindingof movingparts,breakageofpartsand anyotherconditionthatmayaffectthe powertool’soperation.Ifdamaged,have thepowertoolrepairedbeforeuse.Many

accidentsarecausedbypoorlymaintained powertools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp cuttingedgesarelesslikelytobindandare easiertocontrol.

G.Usethepowertool,accessories,and

toolbitsetc.,inaccordancewiththese instructions,takingintoaccountthe workingconditionsandtheworkto beperformed.Useofthepowertoolfor

operationsdifferentfromthoseintended couldresultinahazardoussituation.

H.Keephandlesandgraspingsurfaces

dry,cleanandfreefromoilandgrease.

Slipperyhandlesandgraspingsurfacesdo notallowforsafehandlingandcontrolof thetoolinunexpectedsituations.

5.Batterytooluseandcare

A.Rechargeonlywiththechargerspecied

byamanufacturer.Achargerthatis suitableforonetypeofbatterypackmay createariskofrewhenusedwithanother batterypack.

B.Usepowertoolsonlywithspecically

designatedbatteries.Useofanyother batteriesmaycreateariskofinjuryandre.

C.Whenbatterypackisnotinuse,keep

itawayfromothermetalobjects,like paperclips,coins,keys,nails,screws orothersmallmetalobjects,thatcan makeaconnectionfromoneterminal toanother.Shortingthebatteryterminals

togethermaycauseburnsorare.

D.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact. Ifcontactaccidentallyoccurs,ushwith water.Ifliquidcontactseyes,additionally

seekmedicalhelp.Liquidejectedfromthe batterymaycauseirritationorburns.

E.Donotuseabatterypackortoolthat

isdamagedormodied.Damagedor

modiedbatteriesmayexhibitunpredictable behaviorresultinginre,explosionorrisk orinjury.

F.Donotexposeabatterypackortoolto

reorexcessivetemperature.Exposure

toretemperatureabove130°Cmaycause anexplosion.

G.Followallcharginginstructionsand

donotchargethebatterypackortool outsidethetemperaturerangespecied intheinstructions.Changingimproperly

orattemperaturesoutsidethespecied rangemaydamagethebatteryandincrease theriskofre.

6.Service

A.Haveyourpowertoolservicedby

aqualiedrepairpersonusingonly identicalreplacementparts.Thiswill

ensurethatthesafetyofthepowertoolis maintained.

B.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldbe performedonlybythemanufactureror authorizedserviceproviders.

C.Thoroughlyinspecttheareawhereyouwilluse

thelawnmowerandremoveallstones,sticks, wires,bones,andotherforeignobjects.Thrown objectscancausepersonalinjury.

D.Beforeusingthelawnmower,alwaysvisually

inspecttoseethatthebladeandtheblade assemblyarenotwornordamaged.Wornor damagedpartsincreasetheriskofinjury.

E.Keepguardsinplace.Guardsmustbein

workingorderandbeproperlymounted.Aguard thatisloose,damaged,orisnotfunctioning correctlymayresultinpersonalinjury .

F.Keepallcoolingairinletsclearofdebris.

Blockedairinletsanddebrismayresultin overheatingorriskofre.

G.Donotoperatethelawnmoweronsteepslopes.

Thisreducestheriskoflossofcontrol,slipping, andfalling,whichmayresultinpersonalinjury.

H.Whileoperatingthelawnmower,alwayswear

longtrousers.Exposedskinincreasesthe likelihoodofinjuryfromthrownobjects.

I.Alwaysworkupordownthefaceofslopes,

neveracross,andexerciseextremecaution whenchangingdirection.Thisreducestherisk oflossofcontrol,slippingandfallingwhichmay resultinpersonalinjury.

J.Donottouchbladesandotherhazardous

movingpartswhiletheyarestillinmotion.This reducestheriskofinjuryfrommovingparts.

K.Beforeclearingjammedmaterialorcleaning

thelawnmower,turnoffallpowerswitches andremovethekey.Unexpectedoperationof thelawnmowermayresultinseriouspersonal injury.

L.Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyturnoffthelawnmower, removethekey(ifequipped),andwaitforall movingpartstostopbeforeexaminingthe machinefordamage.Makeallnecessary repairsbeforeresumingoperation.

M.Beforestoringthelawnmower,cleangrass

anddebrisfromthecuttingunit,drives,grass catcher,andmotortohelppreventres.

LawnMowerSafety Warnings

A.Donotusethelawnmowerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisariskof lightning.Thisdecreasestheriskofbeingstruck bylightning.

B.Thoroughlyinspecttheareaforwildlifewhere

youwillusethelawnmower.Wildlifemaybe injuredbythelawnmowerduringoperation.

N.Toensureoptimumperformance,use

onlygenuineT ororeplacementpartsand accessories.Replacementpartsand accessoriesmadebyothermanufacturerscould bedangerous,andsuchusecouldvoidthe productwarranty.

O.Replacewornordamagedbladesandboltsin

setstopreservebalance.

P .Onmulti-bladedmachines,takecareasrotating

onebladecancauseotherbladestorotate.

Q.Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

R.Shutoffthelawnmower,removethekey,and

waitforallmovingpartstostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachineto coolbeforeadjusting,servicing,cleaning,or storingit.

S.Avoidmowingonwetgrassorintherain.Doing

somayincreasetheriskofelectricshock.

AdditionalToroSafety

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethemachine.Allowonlypeople whoareresponsible,trained,familiarwiththe instructions,andphysicallycapabletooperate orservicethemachine.Localregulationsmay restricttheageoftheoperator.

•Donotoperatethemachineneardrop-offs,

ditches,embankments,water,orotherhazards,or onslopesgreaterthan12°.

BeforeOperationSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatoperator-presencecontrols,safety

switches,andguardsareattachedandworking properly.Donotoperatethemachineunlessthey arefunctioningproperly.

•Beforemowing,inspectthemachinetoensure

thatthecuttingassembliesareworkingproperly .

•Evaluatetheterraintodeterminetheappropriate

equipmentandanyattachmentsoraccessories requiredtooperatethemachineproperlyand safely.

•Donotcarrypassengersonthemachine.

DuringOperationSafety

•Theowner/operatorcanpreventandisresponsible

foraccidentsthatmaycausepersonalinjuryor propertydamage.

•Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting

units.Keepclearofthedischargeopening.

•Donotmowwiththedischargedeector

raised,removed,oralteredunlessthereisa grass-collectionsystemormulchkitinplaceand workingproperly.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay blockyourview.

•Stopthebladeswheneveryouarenotmowing.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturns

andcrossingroadsandsidewalkswiththe machine.Alwaysyieldtheright-of-way.

•Beforeyouleavetheoperatingposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface. –Disengagethepowertakeoffandlowerthe

attachments. –Engagetheparkingbrake. –Shutoffthemachineandremovethekey. –Waitforallmovingpartstostop.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Beawareofthemowerdischargepathanddirect

thedischargeawayfromothers.Avoiddischarging materialagainstawallorobstructionbecausethe materialmayricochetbacktowardyou.

•Stoptheblades,slowdownthemachine,anduse

cautionwhencrossingsurfacesotherthangrass orwhentransportingthemachinetoandfromthe operatingarea.

•Childrenareoftenattractedtothemachineand

themowingactivity.Neverassumethatchildren willremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutoftheoperatingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan theoperator.

•Bealertandshutoffthemachineifchildrenenter

theoperatingarea.

•Beforebackinguporturningthemachine,look

downandallaroundforsmallchildren.

•Donotcarrychildrenonthemachine,evenwhen

thebladesarenotmoving.Childrencouldfall offandbeseriouslyinjuredorpreventyoufrom safelyoperatingthemachine.Childrenwhohave beengivenridesinthepastcouldappearinthe operatingareawithoutwarningandberunoveror backedoverbythemachine.

•Useextracarewithattachments.Theycan

changethestabilityofthemachine.

•Donotattempttostabilizethemachinebyputting

yourfootontheground.

SlopeSafety

•Slopesareamajorfactorrelatedtolossofcontrol

androlloveraccidents,whichcanresultinsevere injuryordeath.Theoperatorisresponsiblefor safeslopeoperation.Operatingthemachineon

anysloperequiresextracaution.Beforeusingthe machineonaslope,dothefollowing:

–Reviewandunderstandtheslopeinstructions

inthemanualandonthemachine.

–Useanangleindicatortodeterminethe

approximateslopeangleofthearea.

–Neveroperatethelawnmoweronslopes

greaterthan12°.

–Evaluatethesiteconditionsofthedayto

determineiftheslopeissafeformachine operation.Usecommonsenseandgood judgmentwhenperformingthisevaluation. Changesintheterrain,suchasmoisture,can quicklyaffecttheoperationofthemachineon aslope.

•Identifyhazardsatthebaseoftheslope.Do

notoperatethemachineneardrop-offs,ditches, embankments,water,orotherhazards.The machinecouldsuddenlyrolloverifawheelgoes overtheedgeortheedgecollapses.Keepasafe distance(twicethewidthofthemachine)between themachineandanyhazard.Useawalk-behind machineorahandtrimmertomowthegrassin theseareas.

•Avoidstarting,stopping,orturningthemachineon

slopes.Avoidmakingsuddenchangesinspeedor direction;turnslowlyandgradually.

•Ifthemachinestopsgoinguphill,stoptheblades

andbackdownslowly.

•Donotoperateamachineunderanyconditions

wheretraction,steering,orstabilityisinquestion. Beawarethatoperatingthemachineonwet grass,acrossslopes,ordownhillmaycausethe machinetolosetraction.Lossoftractiontothe drivewheelsmayresultinslidingandalossof brakingandsteering.Themachinecanslideeven ifthedrivewheelsarestopped.

•Removeormarkobstaclessuchasditches,holes,

ruts,bumps,rocks,orotherhiddenhazards.T all grasscanhideobstacles.Uneventerraincould overturnthemachine.

•Ifpossible,keepthedeckloweredtotheground

whileoperatingonslopes.Raisingthedeckwhile operatingonslopescancausethemachineto becomeunstable.

AfterOperationSafety

Removethekeybeforestoringortransportingthe machine.

Figure3

1.SafeZone—usethe machinehereonslopes lessthan12°oratareas.

2.DangerZone—usea walk-behindmowerand/or ahandtrimmeronslopes greaterthan12°andnear drop-offsorwater.

3.Water

4.W=Widthofthemachine

5.Keepasafedistance (twicethewidthofthe machine)betweenthe machineandanyhazard.

•Driveupanddownslopes,notacross.Exercise

extremecautionwhenchangingdirectionon slopes.

BatteryandChargerSafety

General

•Useonlythesuppliedpowercordforbattery

charging.

•Conrmthevoltagethatisavailableinyour

countrybeforeusingthecharger.

•ForconnectiontoasupplynotintheUS,

useanattachmentplugadapteroftheproper congurationforthepoweroutlet,ifneeded.

•Donotchargethemachineinrainorwet

conditions.

g231393

•Ariskofre,electricshock,orinjurymayresult

fromusinganaccessorynotrecommendedor soldbyToro.

•Toreduceriskofabatteryexplosion,followthese

instructionsandtheinstructionsforanyequipment thatyouintendtousenearthecharger.

•Donotopenbatteries.

•Intheeventthatabatteryleaks,avoidcontactwith

theliquid.Ifyouaccidentallycomeintocontact withtheliquid,ushwithwaterandseekmedical help.Liquidejectedfromthebatterymaycause irritationorburns.

•RefertoanauthorizedT orodistributortoservice

orreplaceabattery.

Training

MaintenanceandStorage

Neverallowchildrenoruntrainedpeopletooperate orchargethemachine.Localregulationsmayrestrict theageoftheoperator.Theownerisresponsiblefor trainingalloperatorsandmechanics.

Preparation

•Keepbystandersandchildrenawaywhile

charging.

•Shutoffthemachineandwaituntilthemachine

hascompletelypowereddownbeforecharging. Failuretodothismaycausearcing.

•Readandfollowallprecautionsforcharging.

•UseonlyapowercordapprovedbyToro.

Operation

•Readandunderstandthecharginginstructions

beforechargingthebatteries.Also,takethe followingprecautionswhenchargingthebatteries:

–Turnoffthemachinebeforeconnectingthe

chargertoapowersource.

–Useonlythebatterychargersuppliedwiththe

machinetochargethebatteries.

–Chargethebatteryinanopen,well-ventilated

area,awayfromsparksandames.Unplug thechargerbeforeconnectingordisconnecting thebattery.Wearprotectiveclothinganduse

insulatedtools. –Donotchargeadamagedorfrozenbattery. –Alwaysunplugthepowercordfromthepower

outletbeforeunpluggingitfromthemachine

chargingreceptacletoavoidsparks. –Ifabatterygetshotwhilecharging,begins

emittinglargeamountsofgasses,orspews

electrolyte,immediatelydisconnectthecharger

powercordfromthepoweroutlet.Havethe

machineservicedbyanAuthorizedService

Dealerbeforeusingitagain.

•Donotabusethepowersupplycordoryankon

ittodisconnectthechargerfromthereceptacle. Keepthecordfromheat,oil,andsharpedges.

•Connectthechargerdirectlytoagrounding

receptacle.Donotchargeonanungrounded outlet,evenwithanadaptor.

•Donotaltertheprovidedpowercordorplug.

•Useanappropriateextensioncord.

•Ifthepowersupplycordisdamagedwhileit

ispluggedin,disconnectthecordfromthe wallreceptacleandcontactanauthorizedT oro distributorforareplacement.

•Unplugthechargerfromtheelectricaloutletwhen

notinuse,beforemovingittoanotherlocation,or priortoservicingit.

•Unplugthepowercordfromtheoutletbefore

startinganymaintenanceorcleaningtoreduce riskofelectricshock.

•Donotchargethebatterieswhileservicingthe

machine.

•Batteryelectrolytecontainssulfuricacid,which

produceshydrogen,agasthatisexplosivein certainconditions.Sulfuricacidcanburnskinand damageclothing;whenemittedingasform,itcan damageyourlungs.

–Alwaysservice,store,andchargethemachine

inawell-ventilatedarea.

–Keepsparksandopenamesawayfromthe

batteries.

–Donotsmokenearthebatteries.

–Wearpropereye,hand,andfaceprotection.

–Donotleanoverthebatteriesatanytime.

–Avoidbreathinginbatteryfumes.

–Ifyougetelectrolyteonyourskinoreyes,

ushtheaffectedareafor20minuteswith cleanwater.Removeaffectedclothing.Seek medicalattentionimmediately .

–Keepchildrenandpetsawayfromthebatteries

andelectrolyte.

Electrolyteispoisonous.

–Donotdrinktheelectrolyte.

–Ifelectrolytehasbeenswallowed,havethem

drinklargequantitiesofwaterimmediatelyto dilutetheelectrolyte,ifpossible.

–Donotattempttomakethemvomit.

–Callapoisoncontrolcenterandgetmedical

attentionimmediately.

•Whenremovingorinstallingthebatteries,donot

allowthebatteryterminalstotouchanymetal partsofthemachine.

•Alwayskeepthebatteryretainersinplaceto

protectandsecurethebatteries.

•Ifthechargerorpowercordisdamaged,donot

useit;takeittoanauthorizedTorodistributor.

•Toreducethepotentialforre,keepthebatteries

andmotorareafreeofexcessivegrease,grass, leaves,andaccumulationofdirt.

•Donotchargewithadamagedcordorplug.

Replaceadamagedcordorplugimmediately.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels

asneeded.

•Storethemachineindoorsinadry,secureplace

thatisoutofthereachofunauthorizedusers.

MaintenanceSafety

•Ifyouleavethekeyintheswitch,someonecould

accidentlystartthemachineandseriouslyinjure youorotherbystanders.Removethekeyfromthe switchbeforeyouperformanymaintenance.

•Beforeyouleavetheoperator’sposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface.

–Disengagethedrives.

–Engagetheparkingbrake.

–Shutoffthemachineandremovethekey.

–Allowmachinecomponentstocoolbefore

performingmaintenance.

•Donotallowuntrainedpersonneltoservicethe

machine.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswith

storedenergy.

•Checktheparkingbrakeoperationfrequently.

Adjustandserviceitasrequired.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Donotrelyonhydraulicormechanicaljacksto

supportthemachine;supportthemachinewith jackstandswheneveryouraisethemachine.

•Keepallpartsingoodworkingcondition

andallhardwaretightened,especiallythe blade-attachmenthardware.Replaceallwornor damageddecals.

•Disconnectthebatterybeforerepairingthe

machine.Disconnectthenegativeterminalrst andthepositivelast.Connectthepositiveterminal rstandthenegativelast.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearordamage.

•Usecarewhencheckingtheblades.Wrapthe

bladesorweargloves,andusecautionwhen servicingtheblades.Onlyreplaceorsharpenthe blades;neverstraightenorweldthem.

StorageSafety

•Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeyouleavethe operator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Donotstorethemachinewherethereisanopen

ame,spark,orpilotlight,suchasonawater heateroronotherappliances.

Saveallwarningsandinstructions forfuturereference.

SlopeIndicator

Figure4

Youmaycopythispageforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucanoperatethemachineonis12degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeof hillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan12degrees.Foldalongtheappropriateline tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge

g011841

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

134-6026

1.Batterycharge;readtheOperator’sManual.

134-6029

1.Parkingbrake—disengage2.Parkingbrake—engage

decal134-6026

decal134-6033

134-6033

1.Propel

decal134-6069

134-6069

1.Attention—donotspray.

decal134-6029

decal134-6070

134-6070

1.Batterypowered

134-6032

1.Brake

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersawayfromthe machine.

2.Thrownobjecthazard,raiseddeector—donotoperatethe machinewithanopendeck;useadeector.

decal134-6032

decal134-6027

134-6027

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—keepawayfrommovingparts;keepallguardsand shieldsinplace.

decal134-6028

134-6028

1.USBplug

2.Forward

3.Reversewithoutmowing

4.Reversemowing

5.Cruisecontrol

134-6900

Note:Thismachinecomplieswiththeindustrystandardstabilitytestinthestaticlateralandlongitudinaltestswiththemaximum

recommendedslopeindicatedonthedecal.ReviewtheinstructionsforoperatingthemachineonslopesintheOperator’sManualas wellastheconditionsinwhichyouwouldoperatethemachinetodeterminewhetheryoucanoperatethemachineintheconditionson thatdayandatthatsite.Changesintheterraincanresultinachangeinslopeoperationforthemachine.

1.Warning—readtheOperator'sManual.5.Tippinghazard—donotturnsharplywhiletravelingfast;drive

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—keepawayfrommovingparts;keepallguardsand shieldsinplace.

3.Runoverhazard—donotcarrypassengers;lookbehindyou whenmowinginreverse.

4.Thrownobjecthazard—pickupdebrisbeforeoperating;keep thedeectorinplace;keepbystandersaway.

slowlywhenturning;onlyoperateupslopeslessthan12°; onlyoperateacrossslopeslessthan12°.

6.Tippinghazard—donotusedualrampswhenloadingontoa trailer;use1rampwideenoughforthemachine;usearamp withaslopelessthan12°;backuptherampwhenloadingthe machineanddriveforwardofftherampwhenunloading.

7.Caution—wearhearingprotection;weareyeprotection.

8.Caution—shutofftheengineandremovethekeybefore performingmaintenance.

decal134-6900

Setup

ConnectingtheBattery Cable

NoPartsRequired

Procedure

1.Tilttheseatforward.

2.Removetherearcovertoaccessthebatteries; refertoAccessingtheBatteries(page23).

3.Connectthe2cables.

ChargingtheBatteries

NoPartsRequired

Procedure

RefertoChargingtheBatteries(page26).

InstallingtheGrass Deector

NoPartsRequired

Procedure

RefertoConvertingtheMowertoSide-Dischargingor

Mulching(page17).

Figure5

4.Ensurethatallwiringissecure.

5.Installthetopcoverandsecureitwiththe4 screws.

6.Lowertheseat.

g343324

ProductOverview

1.Brakepedal

2.Tractionpedal

3.Mowerdeck

4.Anti-scalproller

5.Parking-brakelever

Figure6

6.Grassdeector

7.Controlpanel

8.Operatorseat

9.Height-of-cutlever

10.SteeringWheel

Blade-ControlSwitch(Power Takeoff)

Theblade-controlswitch,representedbya power-takeoff(PTO)symbol,engagesand disengagespowertothemowerblades.

BrakePedal

Usethebrakepedaltostoporslowthemachine.

Parking-BrakeLever

Wheneveryoushutoffthemachine,engagethe parkingbraketopreventaccidentalmovementofthe machine.

g340907

•Toengagetheparkingbrake,pulltheparking-brake

leverup.

Controls

Becomefamiliarwithallthecontrolsbeforeyoustart andoperatethemachine.

ControlPanel

Figure7

1.USBport

2.Drive-modeswitch6.Batterychargeindicator

3.Reverse-mowing

operationbutton

4.Cruise-controloperation

button

KeySwitch

Thekeyswitchhas2positions:ONandOFF.Usethe keyswitchtostartorshutoffthemachine.

5.Blade-controlswitch

7.Keyswitch

g341485

Figure8

1.Engagetheparkingbrake.2.Disengagetheparking brake.

•Todisengagetheparkingbrake,pressthebutton

ontheparking-brakeleverandthenpushthe parking-brakeleverforward

g340906

Traction-ControlPedal

Usethetraction-controlpedaltovarytheground speedofthemachine.Thefartheryoupressthe pedal,thefasterthemachinemoves.

Drive-ModeSwitch

Thedrive-modeswitchhas3positions:FORWARD, NEUTRAL,andREVERSE.Thedrive-modeswitchmust beintheFORWARDpositionbeforeengagingthe mowerblades.

Note:Anaudiblealarmsoundswhenthedrive-mode

switchisintheREVERSEposition.Themachinemoves inreverseathalftheforwardspeed.

Reverse-MowingOperation(RMO)

Height-of-CutLever

Button

Usethereverse-mowingoperation(RMO)buttonto operatethemowerbladeswhiledrivingthemachine inreverse.

Engagethereverse-mowingmodeinthefollowing ways:

•Beforeengagingtheblades

–Pressthereverse-mowingbutton,engage

themowerblades,thenmovethedrive-mode switchtotheREVERSEposition.

–Engagethemowerblades,pressthe

reverse-mowingbutton,thenmovethe drive-modeswitchtotheREVERSEposition.

•Whilemowingintheforwarddirection

–Pressthereverse-mowingbutton,thenmove

thedrive-modeswitchtotheREVERSEposition.

–Movethedrive-modeswitchtotheREVERSE

position,disengagethemowerblades,press thereverse-mowingbutton,thenengagethe mowerblades.

Usetheheight-of-cutlevertolowerandraisethedeck fromtheseatedposition.Movingthelevertowardyou raisesthedeckfromthegroundandmovingthelever awayfromyoulowersthedecktowardtheground. Adjusttheheight-of-cutonlywhilethemachineisnot moving.

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Cuttingwidth76cm(30inches)

Widthwithoutdeector80cm(31inches)

Length

Weight

Height

Workingtime120minutes

Chargingtime

Attachments/Accessories

148cm(58inches)

188kg(414lb)

106cm(42inches)

11hours

Cruise-ControlOperation(CCO) Button

Usethecruise-control(CCO)buttontomaintainthe tractionspeedwithoutyourfootonthepedal.

Pressthetraction-controlpedaltothedesired speed,holdthecruise-controlbuttonapproximately3 seconds,thenreleaseyourfootfromthepedal.

Pressthetraction-controlpedalorbrakepedalto disengagethecruisecontrol.

Battery-DischargeIndicator

Thebattery-dischargeindicatordisplaystheremaining chargeinthebatteries.Whenthebatteriesarefully charged,10indicatorbarslightupanddisappear asyouusethecharge.Whenthebatterychargeis low,theindicatorlightsdisplayinredandthemower bladesautomaticallydisengage;chargethebatteries whenthisoccurs.

Note:Thebattery-dischargeindicatordoesnot

displayunlesstheoperatorissittingintheoperator’s seat.

AselectionofT oroapprovedattachmentsand accessoriesisavailableforusewiththemachine toenhanceandexpanditscapabilities.Contact yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro distributororgotowww.T oro.comforalistofall approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety certicationofthemachine,useonlygenuineToro replacementpartsandaccessories.Replacement partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe productwarranty.

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

PerformingDaily Maintenance

Beforestartingthemachineeachday ,performthe EachUse/DailyprocedureslistedinMaintenance

(page23).

UsingtheSafety-Interlock System

WARNING

Ifthesafety-interlockswitchesare disconnectedordamaged,themachinecould operateunexpectedly,causingpersonal injury.

•Donottamperwiththeinterlockswitches.

1.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,move

thedrive-modeswitchtotheFORWARDposition, andmovetheblade-controlswitchtotheOFF position.Trystartingthemachine;themachine shouldnotstart.

2.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theONposition.Trystartingthemachine;the machineshouldnotstart.

3.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheREVERSE position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Trystartingthemachine;the machineshouldnotstart.

4.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Startthemachine.Whilethe machineisrunning,riseslightlyfromtheseat; themachineshouldshutoff.

5.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Startthemachine.Whilethe machineisrunning,engagetheblade-control switch,andriseslightlyfromtheseat;themower bladesandmachineshouldshutoff.

•Checktheoperationoftheinterlock switchesdailyandreplaceanydamaged switchesbeforeoperatingthemachine.

Understandingthe Safety-InterlockSystem

Thesafety-interlocksystemisdesignedtopreventthe machinefromstartingunless:

•Theblade-controlswitch(PTO)isdisengaged.

•Theparkingbrakeisdisengaged.

•Youareseatedintheoperator'sseat.

•Thedrive-modeswitchisintheFORWARDor

NEUTRALposition.

Thesafety-interlocksystemalsoisdesignedto preventthemowerbladesfromengagingunlessthe drive-modeswitchisintheFORWARDposition.

TestingtheSafety-Interlock System

6.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake, movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Startthemachine.Whilethe machineisrunning,engagetheblade-control switch,andmovethedrive-modeswitchtothe REVERSEposition;themowerbladesshould shutoff.

Testthesafety-interlocksystembeforeyouusethe machineeachtime.Ifthesafetysystemdoesnot operateasdescribedbelow,haveanAuthorized ServiceDealerrepairthesafetysystemimmediately .

PositioningtheSeat

ConvertingtheMower

Theseatcanmoveforwardandbackward.Position theseatwhereyouhavethebestcontrolofthe machineandaremostcomfortable.

Figure9

toSide-Dischargingor Mulching

DANGER

Withoutagrassdeector,dischargecover,or acompletegrass-catcherassemblymounted inplace,youandothersareexposedtoblade contactandthrowndebris.Contactwith rotatingmowerblade(s)andthrowndebris willcauseinjuryordeath.

•Neverremovethegrassdeectorfromthe mowerdeckbecausethegrassdeector routesmaterialdowntowardtheturf.Ifthe grassdeectoriseverdamaged,replaceit immediately.

g341496

•Neverputyourhandsorfeetunderthe mowerdeck.

•Nevertrytoclearthedischargearea ormowerbladesunlessyoumovethe blade-controlswitch(PTO)totheOFF position,rotatethekeyswitchtotheOFF position,andremovethekeyfromthekey switch.

•Makesurethatthegrassdeectorisinthe downposition.

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Convertthemowerdecktosidedischargingor mulching.

•Toconvertthemowerdecktoside

discharging:

A.Presstheleveronthemulchingcover

toopenit.

Figure10

DuringOperation

StartingtheMachine

1.Sitontheoperator’sseat.

2.Releasetheparkingbrake.

3.Ensurethattheblade-controlswitch(PTO)is disengaged.

4.Movethedrive-modeswitchtotheNEUTRAL

g341499

position.

5.TurnthekeyswitchtotheONposition.

B.Installthedischargedeectorunderthe

coversothatthedeectorissecuredby themulchingcoverpegs.

DrivingtheMachine

Note:Alwaysusecautionwhenbackingupand

turning.

1.Disengagetheparkingbrake.

2.Movethedrive-modeswitchtotheFORWARDor REVERSEposition.

3.Placeyourfootonthetraction-controlpedaland slowlypressittostartdriving.

Note:Thefartheryoupressthepedal,the

fasterthemachinemoves.

4.Releasethetraction-controlpedalandslowly pressthebrakepedaltostoporslowthe machine.

Note:Stopthemachinebeforechanging

directiontoforwardorreverse.

ShuttingOfftheMachine

1.Parkthemachineonalevelsurface.

1.Mulchingcoverpeg

•Toconvertthemowerdecktomulching,

removethedeectorandclosethemulching cover.

Note:Thecoverlocksautomaticallywhen

itisclosedfully.

Figure11

2.Disengagethemowerblades.

3.Engagetheparkingbrake.

g341498

4.TurnthekeyswitchtotheOFFpositionand removethekey.

OperatingtheMower

AdjustingtheHeightofCut

Blade-ControlSwitch(PTO)

Theblade-controlswitch(PTO)startsandstopsthe mowerbladesandanypoweredattachments.

EngagingtheBlade-Control Switch(PTO)

Ensurethatthedrive-modeswitchisintheFORWARD positionbeforeengagingthemowerblades.Referto

Reverse-MowingOperation(RMO)Button(page15)

formowinginreverse.

Figure12

DisengagingtheBlade-Control Switch(PTO)

Note:Themowerbladesautomaticallydisengage

whenoperatingthemachineinreverse(whennot usingthereverse-mowingbutton)orwhenthe operatorrisesfromtheseat.

Youcanadjusttheheightofcutfrom25to104.7mm (1to4.1inches).Pullthelevertotheright,moveitto thedesiredheight,andreleasetheleverintotheslot. Refertothetablefortheheight-of-cutpositions.

g343035

Figure14

g008945

Height-of-CutPosition

Height

25.0mm(1.0inch)

31.8mm(1.3inches)

40.7mm(1.6inches)

51.2mm(2.0inches)

62.4mm(2.5inches)

73.4mm(2.9inches)

83.4mm(3.3inches)

91.9mm(3.6inches)

99.0mm(3.9inches)

104.7mm(4.1inches)

Figure13

OperatingTips

CuttingaLawnfortheFirstTime

g009174

Cutgrassslightlylongerthannormaltoensurethat thecuttingheightofthemowerdeckdoesnotscalp anyunevenground.However,thecuttingheight usedinthepastisgenerallythebestonetouse. Whencuttinggrasslongerthan15cm(6inches)tall, youmaywanttocutthelawntwicetoensurean acceptablequalityofcut.

CuttingaThirdoftheGrassBlade

Itisbesttocutonlyaboutathirdofthegrassbladeor nomorethan2.5cm(1inch)offtheheight.Cutting morethanthatisnotrecommendedunlessgrassis sparse,oritislateautumnwhengrassgrowsmore slowly.

AlternatingtheMowingDirection

Alternatethemowingdirectiontokeepthegrass standingstraight.Thisalsohelpsdisperseclippings, whichenhancesdecompositionandfertilization.

MowingatCorrectIntervals

Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimesof theyear.Tomaintainthesamecuttingheight,mow moreofteninearlyspring.Asthegrassgrowthrate slowsinmidsummer,mowlessfrequently.Ifyou cannotmowforanextendedperiod,rstmowata highcuttingheight,thenmowagain2dayslaterata lowerheightsetting.

UsingaSlowerCuttingSpeed

Toimprovecutquality,useaslowergroundspeed incertainconditions.

AvoidingCuttingTooLow

Whenmowinguneventurf,raisethecuttingheight toavoidscalpingtheturf.

AfterOperation

TransportingtheMachine

Useaheavy-dutytrailerortrucktotransportthe machine.Useafull-widthramp.Ensurethatthetrailer ortruckhasallthenecessarybrakes,lighting,and markingasrequiredbylaw.Pleasecarefullyreadall thesafetyinstructions.Knowingthisinformationcould helpyouorbystandersavoidinjury.Refertoyour localordinancesfortrailerandtie-downrequirements.

WARNING

Drivingonthestreetorroadwaywithout turnsignals,lights,reectivemarkings,ora slow-moving-vehicleemblemisdangerous andcanleadtoaccidents,causingpersonal injury.

Donotdrivethemachineonapublicstreet orroadway.

SelectingaTrailer

StoppingtheMachine

Ifyoumuststoptheforwardmotionofthemachine whilemowing,aclumpofgrassclippingsmay dropontoyourlawn.T oavoidthis,moveontoa previouslycutareawiththebladesengagedoryou candisengagethemowerdeckwhilemovingforward.

KeepingtheUndersideofthe MowerDeckClean

Cleanclippingsanddirtfromtheundersideofthe mowerdeckaftereachuse.Ifgrassanddirtbuildup insidethemowerdeck,cuttingqualitywilleventually becomeunsatisfactory.

MaintainingtheBlade(s)

Maintainasharpbladethroughoutthecuttingseason becauseasharpbladecutscleanlywithouttearingor shreddingthegrassblades.T earingandshredding turnsgrassbrownattheedges,whichslowsgrowth andincreasesthechanceofdisease.Checkthe mowerbladesaftereachuseforsharpness,and foranywearordamage.Filedownanynicksand sharpenthebladesasnecessary.Ifabladeis damagedorworn,replaceitimmediatelywitha genuineT ororeplacementblade.

WARNING

Loadingamachineontoatrailerortruck increasesthepossibilityoftip-overandcould causeseriousinjuryordeath(Figure15).

•Useonlyafull-widthramp;donotuse individualrampsforeachsideofthe machine.

•Donotexceeda12-degreeanglebetween therampandthegroundorbetweenthe rampandthetrailerortruck.

•Ensurethatthelengthoftherampisat least4timesaslongastheheightofthe trailerortruckbedtotheground.This ensuresthattherampangledoesnot exceed12degreesonatground.

1.Ifusingatrailer,connectittothetowingvehicle andconnectthesafetychains.

2.Ifapplicable,connectthetrailerbrakesand lights.

3.Lowertheramp,ensuringthattheangle betweentherampandthegrounddoesnot exceed12degrees(Figure15).

4.Backthemachineuptheramp.

Figure16

g028294

1.Full-widthrampinstowed position

2.Sideviewoffull-width rampinloadingposition

3.Notgreaterthan 12degrees

LoadingtheMachine

Figure15

4.Rampisatleast4times aslongastheheightof thetrailerortruckbedto theground

5.H=heightofthetraileror truckbedtotheground

6.Trailer

1.Backthemachineupthe ramp.

2.Drivethemachineforward downtheramp.

5.Shutoffthemachine,removethekey ,and engagetheparkingbrake.

6.Tiedownthemachineatthefrontandrearaxles withstraps,chains,cable,orropes.Referto localregulationsfortie-downrequirements.

g027996

WARNING

Loadingamachineontoatrailerortruck increasesthepossibilityoftip-overandcould causeseriousinjuryordeath.

•Useextremecautionwhenoperatinga machineonaramp.

•Backthemachineuptherampanddriveit forwarddowntheramp.

•Avoidsuddenaccelerationordeceleration whiledrivingthemachineonarampas thiscouldcausealossofcontrolora tip-oversituation.

g343282

Figure17

1.Tie-downpoints

UnloadingtheMachine

1.Lowertheramp,ensuringthattheangle betweentherampandthegrounddoesnot exceed12degrees(Figure15).

2.Drivethemachineforwarddowntheramp (Figure16).

MovingaNon-Functioning Machine

Themachinealertsyouwhenthebatterychargeis lowsothatyouhaveenoughpowertoreturnittothe charginglocation;refertoBattery-DischargeIndicator

(page15).

Ifyouneedtotowthemachine,disengagetheparking brakeandtowthemachineatawalkingspeed.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Beforeeachuseordaily

Aftereachuse

Every25hours

Beforestorage

Monthly

Every2months

MaintenanceProcedure

•Checkthesafety-interlocksystem.

•Chargethebatteries.

•Inspecttheblades.

•Cleanthemower-deckhousing.

•Greasethefrontwheelbearings.

•Cleanthebatteries.

•Checkthetirepressure.

•Performallmaintenanceprocedureslistedabovebeforestorage.

•Paintanychippedsurfaces.

•Checkforbatteryleaks.

•Chargethebatterieswhennotinuse.

CAUTION

Ifyouleavethekeyintheswitch,someonecouldaccidentlystartthemachineandseriously injureyouorotherbystanders.

Shutoffthemachineandremovethekeyfromtheswitchbeforeyouperformanymaintenance.

Pre-MaintenanceProcedures

AccessingtheBatteries

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Tilttheseatforward.

4.Movetheheight-of-cutlevertothemiddle positionandremovethehandle.

g358658

Figure19

Figure18

g358655

5.Insertthewireharnessconnectorsintothe controlpanelhole.

6.Removethe4screwssecuringthecovertothe leftsideofthemachine.Repeatfortheright side.

Figure20

8.Removethe4topscrewsfromthecover.

g358654

Figure22

9.Carefullyliftthecoverandsetitdownnextto themachine.

Note:Y oudonotneedtodisconnectthewire

harnessfromthecontrols.

g358653

1.Hex-headscrew(4eachside)

7.Removethe3rearscrewsfromthecover.

Figure21

g358651

Figure23

10.Reversetheproceduretoinstallthecover.

Important:Aftermaintenance,ensurethatthere

arenoopencircuitsorloosewiring.

g358652

Lubrication

GreasingtheFrontWheel

ElectricalSystem Maintenance

Bearings

ServiceInterval:Every25hours

Greasetype:General-purposegrease

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Cleanthegreasettingswitharag.

Note:Makesuretoscrapeanypaintoffthe

frontofthetting(s).

4.Connectagreaseguntothetting.

5.Pumpgreaseintothettingsuntilgreasebegins tooozeoutofthebearings.

6.Wipeupanyexcessgrease.

MaintainingtheBatteries

WARNING

Batteryterminalsormetaltoolscouldshort againstmetalcomponentscausingsparks. Sparkscancausethebatterygasesto explode,resultinginpersonalinjury.

•Whenremovingorinstallingthebattery, donotallowthebatteryterminalstotouch anymetalpartsofthemachine.

•Donotallowmetaltoolstoshortbetween thebatteryterminalsandmetalpartsofthe machine.

•Useinsulatedtoolswhenmaintainingthe batteries.

•Alwayskeepthebatteryretainersinplace toprotectandsecurethebatteries.

Figure24

DANGER

Donottouchanyelectricalcomponentsor contactsonthemotor.

Touchinganyofthesecomponentsor contactscouldseriouslyinjureyouorcause death.

g343313

CleaningtheBatteries

ServiceInterval:Every25hours

1.Ensurethatallthebatterycapsaretight.

2.Useapapertoweltocleanthebatteries.

3.Ifthebatteryterminalsarecorroded,cleanthem withasolutionof4partswaterand1partbaking soda.Also,cleanthepostsandcableclamps withapostandclampcleaner.

Note:Thepostsandclampsshouldhavea

bright,metallicshine.

4.ApplyalightcoatingofT orobattery-terminal protector.

ChargingtheBatteries

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Formaximumbatterylife,drainthebatteriesaslow aspossiblebeforeeachcharge.Chargethebatteries immediatelyafterdepletingasubstantialamount ofpower.Thebatterieswillproducemoreefcient electricalproductionafteryouchargeanddeplete themanumberofcycles.

Note:Normalchargetimeisapproximately11hours.

Important:Chargethebatteriesbetween0to

40°C(32to104°F).

WARNING

Chargingthebatteryproducesgasesthatcan explode.

Neversmokenearthebatteriesandkeep sparksandamesawayfromthem.

1.Parkthemachineonalevelsurface,ina well-ventilatedareanearasuitablepoweroutlet.

g354110

2.Disengagetheblade-controlswitchandengage theparkingbrake.

3.Shutoffthemachine,removethekey ,andwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

4.Connectthechargertothechargingreceptacle androtatetheplugclockwisetosecureit(Figure

25).

Note:Thechargeplugonlytsonthemachine

1way.

Note:Ensurethatthecharger-voltagesetting

matchesthevoltageatthepoweroutletbeing used.

Note:Ifthebatterychargeristoohot,itmay

notchargeproperly .Incoldtemperatures,itmay takealongerforthebatteriestocharge.

g341469

Figure25

5.Plugthechargerpowercordintothepower outlet.

Note:Thechargerlightwillilluminateredto

indicateaconnectionbetweenthebatteryand charger.

6.Allowthebatterytocharge.

Note:Thebatteryisfullychargedonlywhen

thechargerlightilluminatesgreen.

7.Aftercharging,disconnectthecordfromthe poweroutlet.

8.Slidebackthebuttonontheplug,turntheplug counterclockwise,andpulltheplugoutofthe socket(Figure26).

DriveSystem Maintenance

CheckingtheTirePressure

ServiceInterval:Every25hours—Checkthetire

pressure.

Figure26

ReplacingtheBatteries

ContactyourAuthorizedServiceDealerforreplacing thebatteries.

g341470

Maintaintheairpressureinthefrontandreartiresas specied.Uneventirepressurecancauseanuneven cut.Checkthepressureatthevalvestemwhen thetiresarecoldtogetthemostaccuratepressure reading.

Inatethetiresto138kPa(20psi).

g000554

Figure27

1.Valvestem

MowerMaintenance

ServicingtheCutting Blades

CheckingforBentBlades

Note:Themachinemustbeonalevelsurfacefor

thefollowingprocedure.

1.Raisethemowerdecktothehighest height-of-cutposition.

Toensureasuperiorqualityofcut,keeptheblades sharp.Forconvenientsharpeningandreplacement, keepextrabladesonhand.

BeforeInspectingorServicingthe Blades

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Raisethemachineoffthegroundsothatyou canaccessbeneathit.Supportthemachine usingjackstands.

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto supportthemachineandcauseserious injury.

Usejackstandswhensupportingthe machine.

2.Whilewearingthicklypaddedgloves,orother adequatehandprotection,slowlyrotatethe bladeintoapositionthatallowsyoutomeasure thedistancebetweenthecuttingedgeandthe levelsurfacethemachineison(Figure29).

g343366

Figure29

1.Deck3.Blade

2.Spindlehousing

3.Measurefromthetipofthebladetotheat surface(Figure30).

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure28).

2.Iftheedgesarenotsharporhavenicks,remove andsharpentheblade;refertoSharpeningthe

Blades(page29).

3.Inspecttheblades,especiallyinthecurvedarea.

4.Ifyounoticeanycracks,wear,oraslotforming inthisarea,immediatelyinstallanewblade (Figure28).

Figure28

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

g343365

Figure30

1.Blade(inpositionformeasuring)

2.Levelsurface

3.Measureddistancebetweenbladeandthesurface(A)

4.Rotatethesameblade180degreessothat theopposingcuttingedgeisnowinthesame position(Figure31).

g006530

Figure31

1.Blade(sidepreviouslymeasured)

2.Measurement(positionusedpreviously)

3.Opposingsideofbladebeingmovedintomeasurement position

5.Measurefromthetipofthebladetotheat

surface(Figure32).

Note:Thevarianceshouldbenomorethan

3mm(1/8inch).

RemovingtheBlades

Replacethebladesiftheyhitasolidobject,orifthe bladeisoutofbalanceorbent.

1.Placeawoodblockbetweenthebladeand mowerhousingtopreventthebladefrom

g343369

turning.

2.Holdthebladeendusingaragorthicklypadded glove.

3.Removetheblade.

Figure32

1.Oppositebladeedge(inpositionformeasuring)

2.Levelsurface

3.Secondmeasureddistancebetweenbladeandsurface(B)

A.IfthedifferencebetweenAandBisgreater

than3mm(1/8inch),replacethebladewith anewblade;refertoRemovingtheBlades

(page29)andInstallingtheBlades(page

30).

Note:Ifabentbladeisreplacedwitha

newblade,andthedimensionobtained continuestoexceed3mm(1/8inch),the bladespindlecouldbebent.Contactan AuthorizedServiceDealerforservice.

B.Ifthevarianceiswithinconstraints,moveto

thenextblade.

6.Repeatthisprocedureoneachblade.

g343371

Figure33

g343365

1.Spindleshaft4.Curvedwasher

2.Adapter5.Nut

3.Blade

SharpeningtheBlades

1.Usealetosharpenthecuttingedgeatboth endsoftheblade(Figure34).

Note:Maintaintheoriginalangle.

Note:Thebladeretainsitsbalanceifthesame

amountofmaterialisremovedfrombothcutting edges.

g000552

Figure34

1.Sharpenatoriginalangle.

2.Checkthebalanceofthebladebyputtingitona bladebalancer(Figure35).

Note:Ifthebladestaysinahorizontalposition,

thebladeisbalancedandcanbeused.

Note:Ifthebladeisnotbalanced,lesome

metalofftheendofthesailareaonly(Figure34).

Figure35

1.Blade2.Balancer

3.Repeatthisprocedureuntilthebladeis balanced.

InstallingtheBlades

1.Installthebladeandadapterontothespindle shaft(Figure36).

Important:Thecurvedpartoftheblade

mustbepointingupwardtowardtheinside ofthemowertoensurepropercutting.

Cleaning

CleaningtheUndersideof theMowerDeck

g000553

ServiceInterval:Aftereachuse—Cleanthe

mower-deckhousing.

Cleantheundersideofthemowerdeckaftereachuse topreventgrassbuildupforimprovedmulchaction andclippingdispersal.

Important:Donotusewatertocleanthemower

deck,otherwiseyoucoulddamagetheelectric motors.

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch(PTO),andengagethe parkingbrake.

2.Shutoffthemachine,removethekey ,andwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

3.Raisethemachineoffthegroundsothatyou canaccessbeneathit.Supportthemachine usingjackstands.

Figure36

1.Spindleshaft4.Curvedwasher

2.Adapter5.Nut

3.Blade

2.Installthecurvedwasher(cuppedsidetoward theblade)andthenut.

3.Torquethenutto35N∙m(26ft-lb).

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto supportthemachineandcauseserious injury.

Usejackstandswhensupportingthe machine.

4.Scrapebuildupofgrassandotherdebrisfrom

g343371

themowerdeck,nishedsurfaces,andwheels.

DisposingofWaste

Engineoil,batteries,hydraulicuid,andengine coolantarepollutantstotheenvironment.Disposeof theseaccordingtoyourstateandlocalregulations.

Storage

CleaningandStorage

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch(PTO),andengagethe parkingbrake

2.Shutoffthemachine,removethekey ,andwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

3.Removegrassclippings,dirt,andgrimefromthe externalpartsoftheentiremachine,especially themotor.

4.Checktheparkingbrakeoperation;referto

Parking-BrakeLever(page14).

5.Greasethemachine;refertoLubrication(page

25).

6.Checkthetirepressure;refertoCheckingthe

TirePressure(page27).

7.Chargethebatteries;refertoChargingthe

Batteries(page26).

8.Scrapeanyheavybuildupofgrassanddirtfrom theundersideofthemower.

9.Checktheconditionoftheblades;referto

ServicingtheCuttingBlades(page28).

10.Checkandtightenallfasteners.Repairor replaceanypartthatisdamaged.

11.Paintallscratchedorbaremetalsurfaces.Paint isavailablefromyourAuthorizedServiceDealer.

12.Storethemachineinaclean,drygarageor storagearea.Removethekeyfromtheswitch andkeepitoutofreachofchildrenorother unauthorizedusers.Coverthemachineto protectitandkeepitclean.

BatteryStorage

ServiceInterval:Every2months

Important:Storethebatteriesbetween-10to

40°C(14to122°F).

1.Chargethebatteriesfullybeforeplacingthe machineintostorage;refertoChargingthe

Batteries(page26).Disconnectthecharger

whenthebatteriesarefullycharged.

2.Chargethebatteryevery60daysataminimum.

Important:Donotleavethecharger

connectedtothemachinewhileinstorage.

Troubleshooting

Problem

Thedrivemotordoesnotstart.

Theblademotordoesnotstart.

Themachinedoesnotstart.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thedrive-modeswitchisinthe NEUTRALposition.

2.Theparkingbrakeisengaged.2.Disengagetheparkingbrake.

3.Thebrakepedalisengaged.3.Releasethebrakepedal.

4.Thetraction-controlpedalisengaged.4.Releasethetraction-controlpedal.

5.Theblademotorisblocked.

6.Thedrivemotorisblocked.

7.Batterychargeislow.

1.Thedrive-modeswitchisinthe NEUTRALposition.

2.Theparkingbrakeisengaged.2.Disengagetheparkingbrake.

3.Theblademotorisblocked.

4.Batterychargeislow.

1.Thecontrollerormotorisdamaged.

2.Abatteryisdamaged.2.Replacethebattery.

1.Movethedrive-modeswitchtothe FORWARDorREVERSEposition.

5.Turnoffthemachineandcleandebris, orwaituntilthecontrollerautomatically unlocksafter5seconds.

6.Removedebrisorobstaclesfromthe drivemotor .

7.Chargethebatteries.

1.Movethedrive-modeswitchtothe FORWARDposition.

3.Turnoffthemachineandcleandebris, orwaituntilthecontrollerautomatically unlocksafter5seconds.

4.Chargethebatteries.

1.Shutoffthemachineandstartitagain after5seconds.Ifthemachinedoes notstartafterseveralcycles,replace thecontroller.

Themachinevibratesabnormally .

Thecuttingheightisuneven.

Themachinedoesnotdischargeorit dischargesimproperly.

1.Thecuttingblade(s)is/arebentor unbalanced.

2.Theblademountingboltisloose.2.Tightentheblademountingbolt.

3.Thebladespindleisbent.

4.Themotormountislooseorworn.

1.Acuttingblade(s)is/arenotsharp.1.Sharpentheblade(s).

2.Acuttingblade(s)is/arebent.2.Installanewcuttingblade(s).

3.Theundersideofthemowerdeckis dirty.

4.Thetirepressureisincorrect.4.Adjustthetirepressure.

5.Abladespindleisbent.

1.Thegrassistooheavyortall.

2.Thegrassistoowet.2.Waituntilthelawnisdry .

1.Installnewcuttingblade(s).

3.ContactanAuthorizedServiceDealer.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

3.Cleantheundersideofthemower deck.

5.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Mowonthehighestheightofcut;then mowatthedesiredheight.

Schematics

ElectricalSchematic(Rev .A)

g355680

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty , processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries, afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation aboutapplicableretentionperiodspleasecontactlegal@toro.com.

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence. Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail atlegal@toro.com.IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus. PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3447-886RevC

eS3000SD72VTORO

Modelnr.:75500—Serienr.:321000001enhoger

76cm

Registreeruwproductopwww .T oro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3447-886*

Inleiding

Dezezitmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld voorgebruikdoorparticuliereninresidentiële toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken enonderhoudenenomschadeaandemachineen letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.De locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer (indienaanwezig)scannenomtoegangte krijgentotdegarantie,onderdelenenandere productinformatie.

g345284

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur2)komtzowel indezehandleidingalsopdemachinevoorom belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof

Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot lichtofmiddelmatigletsel.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

sa-black

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheidswaarschuwingen

elektrischgereedschap...................................4

Veiligheidswaarschuwingenvoorde

gazonmaaier...................................................6

BijkomendeT oroveiligheid.................................7

Hellingsindicator..............................................12

Veiligheids-eninstructiestickers......................13

Montage..................................................................15

1Dekabelvandeaccuaansluiten....................15

2Deaccu'sopladen.........................................15

3Degrasgeleidermonteren.............................15

Algemeenoverzichtvandemachine.......................16

Bedieningsorganen..........................................16

Specicaties....................................................17

Werktuigen/accessoires...................................17

Voorgebruik........................................................18

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................18

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................18

Bestuurdersstoelinstellen................................19

Demaaieromschakelennaarzijuitworpof

mulchen........................................................19

Tijdensgebruik....................................................20

Demachinestarten..........................................20

Metdemachinerijden.......................................20

Demachineafzetten.........................................20

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............21

Demaaihoogteinstellen...................................21

Tipsvoorbedieningengebruik.........................21

Nagebruik...........................................................23

Demachinetransporteren................................23

Eendefectemachineverplaatsen.....................24

Onderhoud..............................................................25

Aanbevolenonderhoudsschema.........................25

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........25

Toegangtotdeaccu's.......................................25

Smering...............................................................27

Delagersvandevoorwielensmeren................27

Onderhoudelektrischsysteem............................28

Onderhoudvandeaccu's.................................28

Onderhoudaandrijfsysteem................................30

Debandenspanningcontroleren.......................30

Onderhoudvanhetmaaimachine.........................30

Onderhoudvandemaaimessen.......................30

Reiniging.............................................................33

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............33

Afvalafvoeren..................................................33

Stalling....................................................................33

Reinigingenstalling..........................................33

Opslagvandeaccu..........................................33

Problemen,oorzaakenremedie.............................34

Schema's................................................................35

Veiligheid

datelektrischgereedschapbinnendringt, verhoogthetrisicoopelektrischeschokken.

Algemeneveiligheidswaarschuwingenelektrisch gereedschap

WAARSCHUWING

Leesalleveiligheidswaarschuwingen, instructies,afbeeldingenenspecicaties diewerdenmeegeleverdmetditelektrisch gereedschap.

Alsunalaatomdewaarschuwingenen instructiesoptevolgen,kanditleidentot elektrischeschokken,branden/ofernstig letsel.

Determ'elektrischgereedschap'inde waarschuwingenhieronderverwijstnaaruw elektrischapparaatmetelektriciteitskabelofmetaccu (draadloos).

1.Veiligheidvanhetwerkgebied

A.Zorgervoordathetwerkgebiedschoon

engoedverlichtis.Rommeligeofdonkere omgevingenlokkenongevallenuit.

B.Gebruikgeenelektrischgereedschapin

omgevingenwaarontplofngsgevaar heerst,bijvoorbeeldindebuurtvan ontvlambarevloeistoffen,gassenofstof.

Elektrischgereedschapproduceertvonken diehetstofofdedampenkunnendoen ontvlammen.

C.Houkinderenenomstandersuitde

buurtwanneeruelektrischgereedschap gebruikt.Aeidingkanervoorzorgendatu

decontroleverliest.

2.Elektrischeveiligheid

A.Stekkersvanelektrischgereedschap

moetenpasseninhetstopcontact. Pasdestekkernooitaan.Gebruik geenverloopstekkersincombinatie metgeaardelektrischgereedschap.

Onbewerktestekkersenpassende stopcontactenverkleinenhetrisicoop elektrischeschokken.

B.Vermijdcontacttussenuwlichaamen

geaardeoppervlakkenzoalsbuizen, radiatoren,fornuizenenkoelkasten.Er

ismeerkansopelektrischeschokkenals uwlichaamgeaardis.

C.Stelelektrischgereedschapnietbloot

aanregenofnatteomgevingen.Water

D.Weesvoorzichtigmethetsnoer.Gebruik

hetsnoernooitomhetelektrisch gereedschaptedragen,trekkenofuithet stopcontacttehalen.Houhetsnoeruit debuurtvanhitte,olie,scherperanden enbewegendeonderdelen.Beschadigde

ofverwardesnoerenverhogenhetrisicoop elektrischeschokken.

E.Alsuelektrischgereedschapbuiten

gebruikt,gebruikdaneenverlengsnoer datgeschiktisvoorbuitengebruik.

Eensnoergebruikendatgeschiktis voorbuitengebruikverkleintdekansop elektrischeschokken.

F.Alsgebruikvanelektrischgereedschap

ineenvochtigeomgeving noodzakelijkis,gebruikdaneen stroomvoorzieningdiebeveiligdismet eenaardlekschakelaar.Gebruikvaneen

aardlekschakelaarverkleinthetrisicoop elektrischeschokken.

3.Persoonlijkeveiligheid

A.Blijfalert,letopwatudoetengebruik

uwgezondverstandwanneerude machinegebruikt.Gebruikgeen elektrischgereedschapalsumoebent ofonderdeinvloedvandrugs,alcohol, ofmedicijnenverkeert.Eenmoment

vanonoplettendheidtijdenshetgebruik vanelektrischgereedschapkanernstig lichamelijkletseltotgevolghebben.

B.Gebruikpersoonlijkebeschermings-

middelen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmasker,veiligheidsschoenenmetantislipzool,of gehoorbeschermingzullenbijjuistgebruik hetrisicooplichamelijkletselverkleinen.

C.Voorkomdatuhetgereedschap

ongewildinschakelt.Zorgervoordatde schakelaarindeuitstandstaatvoordat uhetgereedschapaansluitophet elektriciteitsneten/ofhetaccupack,of voordatuhetgereedschapvastneemtof draagt.Elektrischgereedschapdragenmet

uwvingeropdeschakelaar,ofelektrisch gereedschapinwerkingstellenterwijlde schakelaaraanstaat,loktongevallenuit.

D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels

voordatuhetelektrischegereedschap inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellaten

zittenophetelektrischgereedschapkantot lichamelijkletselleiden.

E.Reikniettever.Zorgdatuteallen

tijdestevigenevenwichtigstaat.Zo hebtumeercontroleoverhetelektrisch gereedschapalszichonverwachtesituaties voordoen.

F.Draaggeschiktekleding.Draaggeen

lossekledingofjuwelen.Houuwhaar enklerenuitdebuurtvanbewegende onderdelen.Lossekleding,juwelenen

langhaarkunnengegrepenwordendoor bewegendeonderdelen.

G.Alsertoestellenvoorzienwordenvoor

deaansluitingvanstofafzuiging-en stofopvangvoorzieningen,zorgdandat dezeaangeslotenzijnencorrectworden gebruikt.Gebruikvanstofopvangkan

risico'sveroorzaaktdoorstofverkleinen.

H.Alsuvaakmethetzelfdegereedschap

werktenermeevertrouwdraakt,bestaat hetgevaardatuerminderoplettend meeomgaatendeveiligheidsrichtlijnen nietmeernaleeft.Lethiervoorop!Een

nonchalanteactiekanbinneneenfractie vaneensecondeernstigletselveroorzaken.

4.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch

gereedschap

A.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch gereedschapvoorhetwerkdatu wiltverrichten.Hetjuisteelektrische

gereedschapdoethetwerkbeter,veiliger eninhettempowaarvoorhetbedoeldis.

B.Gebruikhetelektrischgereedschap

nietalsuhetnietaanenuitkunt schakelenmetdeschakelaar.Elektrisch

gereedschapdatnietkanwordenbediend metdeschakelaarisgevaarlijkenmoet wordenhersteld.

C.Koppeldestekkerlosvande

stroomvoorzieningen/ofverwijder hetaccupackvanhetelektrisch gereedschap,indienditverwijderbaar is,voordatuaanpassingenmaakt, accessoiresverandertofhetelektrisch gereedschapstalt.Zulkepreventieve

veiligheidsmaatregelenverkleinende kansdatuhetelektrischgereedschapper ongelukinschakelt.

D.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan kinderen,envoorkomdatpersonen diehetelektrischgereedschapofdeze voorschriftennietkennenhetelektrisch gereedschapgebruiken.Elektrisch

gereedschapisgevaarlijkindehanden

vangebruikersdienietdenodigetraining hebbengenoten.

E.Onderhoudelektrischgereedschapen

accessoires.Controleeropslechte uitlijningofvastlopenvanbewegende onderdelen,defecteonderdelen enandereomstandighedendiede werkingvanhetelektrischgereedschap nadeligkunnenbeïnvloeden.Ingeval vanschadedientuhetelektrisch gereedschaptelatenherstellenvoordat uhetweeringebruikneemt.Veel

ongelukkenzijntewijtenaanslecht onderhoudvanelektrischgereedschap.

F.Houmaaimachinesscherpenschoon.

Goedonderhoudenmaaimachines metscherpesnijrandenlopenminder gemakkelijkvastenzijneenvoudigerte bedienen.

G.Gebruikelektrischgereedschap,

accessoires,opzetwerktuigenenz. inovereenstemmingmetdeze instructies,rekeninghoudendmet dewerkomstandighedenenhetuitte voerenwerk.Gebruikvanhetelektrisch

gereedschapvooranderedoeleindendan diewaarvoorhetbedoeldis,kanaanleiding geventoteengevaarlijkesituatie.

H.Houdehandgrepenenaanraakop-

pervlakkendroog,schoonenvrijvan olieenvet.Alsdehandgrepenen

aanraakoppervlakkenglibberigzijn,kuntu nietveiligomgaanmethetgereedschapen kuntuhetnietbeheerseninonverwachte omstandigheden.

5.Gebruikvanenzorgvoorgereedschap

metaccu

A.Alleenherladenmetdedoordefabrikant

aanbevolenlader.Eenladerdiegeschikt

isvoorhetenetypeaccupackkanin combinatiemeteenanderaccupackvoor brandgevaarzorgen.

B.Gebruikelektrischgereedschapalleen

metspeciekdaartoebestemdeaccu's.

Gebruikvanandereaccu'skanlichamelijk letselenbrandveroorzaken.

C.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,

houhetdanuitdebuurtvanmetalen voorwerpenzoalspaperclips,muntjes, sleutels,nagels,schroevenenandere kleinemetalenobjectendieeenbrug kunnenvormentussendepolen.

Kortsluitingtussendeaccupolenkan brandwondenenbrandveroorzaken.

D.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitde

acculekken;vermijdcontacthiermee. Alsuerperongeluktochinaanraking meekomt,spoeldanmetwater.Alsde

vloeistofinuwogenterechtkomt,vraagdan bijkomendommedischebijstand.Vloeistof dieuitdeaccuwordtgeworpen,kanirritatie vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

E.Gebruikgeenaccupackofgereedschap

datbeschadigdofaangepastis.

Beschadigdeofaangepasteaccu'skunnen onverwachtgedragvertonen,watkanleiden totbrand,explosieoflichamelijkletsel.

F.Steleenaccupackofgereedschapniet

blootaanbrandofeenbuitensporige temperatuur.Blootstellingaanbrandof

eentemperatuurboven130°Ckaneen explosieveroorzaken.

G.Volgalleinstructiesaangaandehetladen

enlaadhetaccupackofhetgereedschap nietopbuitenhettemperatuurbereikdat wordtgespeciceerdindeinstructies.

Alsudeaccuofhetgereedschapniet juistoplaadtofmettemperaturenbuiten hetgespeciceerdebereik,dankanditde accubeschadigenenhetrisicoopbrand verhogen.

6.Onderhoud

A.Laatuwelektrischgereedschapnazien

dooreenerkendeherstellerdiealleen identiekevervangonderdelengebruikt.

Ditwaarborgtveiliggebruikvanhet elektrischgereedschap.

B.Voernooitonderhoudswerkzaamheden

uitaanbeschadigdeaccupacks.

Onderhoudvandeaccupacksmagenkel wordenuitgevoerddoordefabrikantof erkendedienstverleners.

Veiligheidswaarschuwingenvoordegazonmaaier

A.Gebruikdegazonmaaiernietinslechte

weersomstandigheden,vooralwanneerereen kansisopbliksem.Ditverhoogtdekansdatu getroffenwordtdoorbliksem.

B.Controleergrondigoferwildedierenzitteninhet

gebiedwaarudegazonmaaiergaatgebruiken. Wildedierenkunnengewondrakendoorde gazonmaaiertijdenshetwerk.

C.Inspecteerhetterreinwaaropudegazonmaaier

gaatgebruikengrondigenverwijderallestenen, takken,draden,bottenofanderevreemde voorwerpen.Uitgeworpenobjectenkunnen ernstiglichamelijkletselveroorzaken.

D.Voordatudegazonmaaiergebruikt,moetualtijd

demessenendemeseenheidcontrolerenop sporenvanslijtageofbeschadiging.Versleten ofbeschadigdeonderdelenvergrotenhetrisico opletsel.

E.Zorgervoordatalleschermenophunplaats

zitten.Deschermenmoeteningoedestaat verkerenengoedgemonteerdzijn.Eenscherm datloszit,beschadigdisofnietjuistwerkt,kan lichamelijkletseltotgevolghebben.

F.Houddeinlaatvoordekoelluchtvrijvanvuil.

Geblokkeerdeluchtinlatenenvuilkunnenleiden totbrandofoververhitting.

G.Gebruikdegazonmaaiernietopsteilehellingen.

Ditverkleinthetrisicoopverliesvancontrole, slippenenvallen,watkanleidentotlichamelijk letsel.

H.Draagaltijdeenlangebroekwanneerude

gazonmaaiergebruikt.Onbedektehuidvergroot dekansopletseldooruitgeworpenvoorwerpen.

I.Werkaltijdrechtopenafhellingen,nooitdwars,

engazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting verandert.Ditverkleinthetrisicoopverliesvan controle,slippenenvallen,watkanleidentot lichamelijkletsel.

J.Raakmessenenanderegevaarlijkebewegende

onderdelennietaanterwijldezenogbewegen. Ditverkleinthetrisicoopletseldoorbewegende onderdelen.

K.Zetallevoedingsschakelaarsuitenverwijder

hetsleuteltjevoordatuvastgelopenmateriaal verwijdertofdegazonmaaierschoonmaakt. Onverwachtgebruikvandegazonmaaierkan leidentoternstiglichamelijkletsel.

L.Alsdemachineeenvoorwerpraaktenbegint

tetrillen,moetumeteendegazonmaaier uitschakelen,decontactsleutelverwijderen (indiendemachinehiermeeisuitgerust)en wachtentotdatallebewegendeonderdelen totstilstandzijngekomenvoordatude machineopbeschadigingcontroleert.Voer allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude machineweeringebruikneemt.

M.Voordatudegazonmaaierstalt,moetugras

envuilverwijderenvandemaai-eenheid,de aandrijvingen,degrasvangerendemotorom brandtehelpenvoorkomen.

N.Omveiligeenoptimaleprestatiesteverkrijgen,

moetutervervangingalleenorigineleT oro onderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik tervervangingnooitonderdelenenaccessoires vananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkan zijn.Ditkanertoeleidendatdegarantieophet productkomttevervallen.

O.Vervangversletenofbeschadigdemessenen

boutenaltijdalscompletesetomeengoede balanstebehouden.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde machineveiligengoedtegebruiken.

P .Letopdatbijmachinesmetmeerdere

maaimessenanderemessenkunnengaan draaiendoordatuéénmesdraait.

Q.Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

R.Schakeldegazonmaaieruit,verwijderhet

contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltof eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

S.Gebruikdemachinenietopvochtiggrasof

wanneerhetregent.Alsudittochdoet,vergroot uhetrisicoopelektrischeschokken.

BijkomendeToroveiligheid

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle veiligheidsinstructiesopomernstigletselte voorkomen.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenofer onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.Laat enkelmensendieverantwoordelijkengetraind zijnendiebovendienvertrouwdzijnmetde instructiesenfysiekertoeinstaatzijndemachine bedienenoferonderhoudswerkzaamhedenaan verrichten.Voordebestuurderkaneenwettelijke minimumleeftijdgelden.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere gevaren,ofophellingensteilerdan12°.

Veiligheidsinstructies voorafgaandaanhetwerk

•Vervoergeenpassagiersopdemachine.

Veiligheidtijdenshetwerk

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke ongelukkentevoorkomen.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaai-eenheden.Blijfuitdebuurtvande afvoeropening.

•Maainietalsdegrasgeleiderindegehevenstand

staat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen grasvangerofmulchsetgemonteerdisengoed werkt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden oversteektmetdemachine.Verleenaltijd voorrang.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Wachttotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars enschermen.Gebruikdemachineuitsluitendals dezenaarbehorenwerkt.

•Controleervoordatubeginttemaaiendemachine

omzekertezijndatdemaai-eenhedengoed werken.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt omdathetmateriaalnaaruterugkanketsen.

•Stopdemessen,verminderdesnelheidvande

machineenweesvoorzichtigwanneerueen oppervlakzondergrasoversteektofwanneerude machinetransporteertvanennaarhetwerkgebied.

•Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet

maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied

enplaatszeondertoezichtvaneenandere verantwoordelijkevolwassenedandebediener vandemaaier.

•Weesalertenschakeldemachineuitalskinderen

hetwerkgebiedbetreden.

•Voordatudemachineachteruitrijdtofdraait,moet

unaarbenedenenrondukijkenofergeenkleine kinderenindebuurtzijn.

•Vervoergeenkinderenopdemachine,zelfs

wanneerdemessennietbewegen.Kinderen kunnenvandemachinevallenenkunnenernstig letseloplopenofuverhindereninhetveilig gebruikenvandemachine.Alseenkindin hetverledenopeenmaaierheeftmeegereden, kanhetinhetmaaigebiedverschijnenzonder waarschuwing,enkandanoverredenwordendoor demaaier,bijhetvooruit-ofachteruitrijden.

•Weesuiterstvoorzichtigmetwerktuigen.Deze

kunnendemachineminderstabielmaken.

•Probeerdemachinenietinevenwichttehouden

dooruwvoetopdegrondtezetten.

greppels,oevers,waterofanderegevaren. Demachinekanplotselingomslaanalseen wieloverderandkomtofalsderandinstort. Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte vandemachine)tussendemachineen landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn. Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom grastemaaienopdezeplaatsen.

g231393

Figuur3

Demachineveiliggebruikenop hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig gebruikvandemachineophellingen.Gebruik vandemachineophellingenvereistaltijdextra voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdegazonmaaiernooitophellingen

vanmeerdan12°.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine veiligkanwordengebruiktopdehelling. Gebruikuwgezondverstandenuw beoordelingsvermogenwanneerudit onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,

1.Veiligezone–Gebruikde machineindezezoneop hellingenvanminderdan 12°ofvlakkegebieden.

2.Gevarenzone–Gebruik eenloopmaaieren/ofeen handtrimmerophellingen vanmeerdan12°eninde buurtvansteilehellingen ofwater .

3.Water

4.W=breedtevande machine

5.Houdeenveiligeafstand (tweemaaldebreedte vandemachine) tussendemachineen landschapselementendie gevaarlijkkunnenzijn.

•Rijdhellingenopenneer,rijdnietdwarsop

hellingen.Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvan richtingverandertopeenhelling.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk vanrichting.

•Alsudemachinestoptterwijluhellingopwaarts

rijdt,moetudemessenstoppenenlangzaam achterwaartsdehellingafrijden.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit. Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu nietmeerremmenofsturen.Demachinekan schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop oneffenhedeninhetterrein.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt. Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen, kandemachineonstabielworden.

Voorbereiding

•Houomstandersenkinderenuitdebuurttijdens

hetladen.

•Schakeldemachineuitenwachttotdemachine

volledigzonderstroomisgevallenalvorenste laden.Alsuditnietdoet,kaneenvlamboog ontstaan.

•Leesallevoorzorgsmaatregelenvoorhetladenen

volgdezeop.

Veiligheidnahetwerk

Verwijderhetcontactsleuteltjevoordatudemachine staltofvervoert.

Veiligheidvanaccuenlader

Algemeen

•Gebruikalleenhetmeegeleverdestroomsnoer

voorhetopladenvandeaccu.

•Controleerdegangbarenetspanninginuwland

alvorensdeladertegebruiken.

•AlsudeladerbuitendeVSaansluitophet

stroomnetdientumogelijkeenadapterstekkervan hetjuistetypetegebruiken.

•Laaddemachinenietopinregenofinnatte

omgevingen.

•Hetgebruikvaneenaccessoiredatniet

aanbevolenofverkochtwordtdoorTorokanleiden totbrandgevaar,elektrischeschokofletsel.

•Omhetgevaaropontplofngvandeaccute

verminderen,moetudezeinstructiesinacht nemen,alsookdeinstructiesvanapparatuurdieu indebuurtvandeladergaatgebruiken.

•Umageenaccunooitopenmaken.

•Alseenaccugaatlekken,voorkomdandatuin

aanrakingkomtmetdevloeistof.Alsuperongeluk incontactkomtmetdevloeistof,moetuspoelen metwatereenartsraadplegen.Vloeistofdieuitde accuwordtgeworpen,kanirritatievandehuidof brandwondenveroorzaken.

•NeemcontactopmeteenerkendeToro

distributeurwanneereenaccuonderhoudbehoeft ofaanvervangingtoeis.

•GebruikalleeneendoorT orogoedgekeurd

stroomsnoer.

Bediening

•Leesenbegrijpdelaadinstructiesvoordatu

deaccu'sgaatladen.Neemookdevolgende voorzorgsmaatregelenvoordatudeaccu's oplaadt:

–Schakeldemachineuitvoordatudelader

aansluitopeenstopcontact.

–Gebruikuitsluitenddeopladerdieisgeleverd

bijdemachineomdeaccu'sopteladen.

–Laaddeaccuopineenopen,goed

geventileerderuimte,uitdebuurtvan vonkenenopenvuur.Haaldeopladeruit hetstopcontactvoordatudeaccuaan-of loskoppelt.Draagbeschermendekledingen gebruikgeïsoleerdgereedschap.

–Umageenbeschadigdeofbevrorenaccu

nooitopladen.

–Haalomvonkentevoorkomenaltijddestekker

vanhetnetsnoeruithetstopcontactvoordatu hetsnoerlosmaaktvanhetoplaadcontactop demachine.

–Indieneenaccutijdenshetopladenheetwordt,

grotehoeveelhedengasuitstootofaccuzuur verliest,moetuonmiddellijkdestekkervanhet netsnoervandeopladeruithetstopcontact trekken.Laatdemachinereparerendooreen erkendeservicedealervoordatuzeweerin gebruikneemt.

•Weesvoorzichtigmethetstroomsnoer;rukerniet

aanomdeladeruithetstopcontacttetrekken. Houdhetsnoeruitdebuurtvanhitte,olieen scherperanden.

Instructie

Laatkinderenofpersonendiegeeninstructiehebben ontvangendemachinenooitgebruikenofopladen. Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen aandeleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt. Deeigenaarisverantwoordelijkvoordeinstructievan allebestuurdersentechnici.

•Koppeldeladerrechtstreeksaanopeengeaard

stopcontact.Laaddeaccunietopmeteen ongeaardstopcontact,zelfsnietalsueenadapter gebruikt.

•Maakgeenaanpassingenaanhetmeegeleverde

stroomsnoerofdestekker.

•Gebruikeengeschiktverlengsnoer.

•Alshetstroomsnoerbeschadigdraaktbijhet

aansluiten,haalhetsnoerdanuithetstopcontact enneemcontactopmeteenerkendeToro distributeurvooreenvervangsnoer.

•Haaldeladeruithetstopcontactalsuhemniet

gebruikt,voordatuhemverplaatst,ofvoordatu onderhouduitvoert.

Onderhoudenopslag

•Koppelhetstroomsnoerafvanhetstopcontact

voordatuonderhouduitvoertofdeladergaat schoonmaken;zoverkleintuhetrisicoop elektrischeschokken.

•Laaddeaccu'snietopterwijluonderhouduitvoert

aandemachine.

•Accuzuurbevatzwavelzuurdatwaterstof

produceert,eengasdatexplosiefisinbepaalde omstandigheden.Zwavelzuurkandehuid verbrandenenkledingbeschadigen;wanneerhet wordtuitgestoteningasvormkanhetuwlongen beschadigen.

–Onderhoud,stallenenladenvandemachine

dientualtijdineengoedgeventileerderuimte tedoen.

–Houdvonkenenopenvuuruitdebuurtvande

accu's. –Rooknooitindebuurtvandeaccu's. –Draageengoedeveiligheidsbril,

handschoenenengezichtsbescherming. –Leunnooitoverdeaccu's. –Voorkomdatuaccudampeninademt. –Alsuaccuzuuropuwhuidofinuwogen

krijgt,moetudezegedurende20minutenmet

schoonwaterspoelen.Trekkledinguitwaar

accuzuuropisterechtgekomen.Waarschuw

onmiddellijkeenarts. –Zorgervoordatkinderenenhuisdierenuitde

buurtvandeaccu'senaccuzuurblijven.

Accuzuurisgiftig.

–Slikgeenaccuzuurin. –Alseenpersoonaccuzuurheeftingeslikt,moet

uindienmogelijkdezepersoononmiddellijk

grotehoeveelhedenwaterlatendrinkenomhet

accuzuurteverdunnen. –Laatdepersoonnietbraken. –Neemcontactopmeteenantigifcentrumen

vraagonmiddellijkmedischehulp.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren

vandeaccu'sdeaccupolennietinaanraking komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

•Zorgervoordatdeaccuhoudersaltijdophun

plaatszittenomdeaccu'stebeschermenenvast tezetten.

•Alsdeladerofhetstroomsnoerbeschadigdis,

gebruikdezedanniet;brengzenaareenerkende Toroverdeler.

•Omhetrisicoopbrandteverminderen,moetu

deomgevingvandeaccu'sendemotorvrijvan overtolligvet,gras,bladerenenaangekoektvuil houden.

•Laaddemachinenietopalshetsnoerofde

stekkerbeschadigdis.Vervangeenbeschadigde kabelofstekkeronmiddellijk.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers

ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.

•Bewaardemachinebinnenopeendroge,veilige

plaatsdiebuitenhetbereikisvanonbevoegde gebruikers.

Veiligheidbijonderhoud

•Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatde

kansdatiemanddemachineperongelukstart, waardooruenandereomstandersernstigletsel kunnenoplopen.Verwijderhetsleuteltjeuithet contactvoordatuonderhoudswerkzaamheden uitvoertaandemachine.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak. –Schakeldeaandrijvingenuit. –Steldeparkeerreminwerking. –Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje. –Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan demachineuitvoeren.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem

regelmatig.Indiennodigmoetudezeafstellenen eenonderhoudsbeurtgeven.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofzegoedwerken.

•Vertrouwnietopeenhydraulischsysteemof

mechanischekrikomdemachineteondersteunen; ondersteundemachinealtijdmetkriksteunen.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoede

staatverkerenenallebevestigingselementen stevigvastzitten,inhetbijzonderhet bevestigingsmateriaalvandemaaimessen. Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande

acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag handschoenenenweesvoorzichtigalsu onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen verricht.Demaaimessenmogenalleenworden vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte makenoferaantelassen.

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemachineuit,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen totstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Slademachinenietopopplaatsenwaaropen

vlammen,vonkenofwaakvlammen(bv.vaneen boilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.

Bewaarallewaarschuwingenen voorschriftenzodatudezelater

nogkuntraadplegen.

Hellingsindicator

Figuur4

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis12graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan12graden.Langsde betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen stickers.

134-6026

1.Accuspanning;leesdeGebruikershandleiding.

134-6029

1.Parkeerremvrijstellen2.Parkeerreminwerking

stellen

decal134-6026

decal134-6033

134-6033

1.Aandrijving

decal134-6069

134-6069

1.Opgelet–nietspuiten.

decal134-6029

decal134-6070

134-6070

1.Aangedrevendooreenaccu

134-6032

1.Rem

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders uitdebuurtvandemachine.

2.Demaaierkanvoorwerpenuitwerpen,omhooggebrachte geleider–Gebruikdemachinenietmeteenopenmaaidek; gebruikeengeleider.

decal134-6032

decal134-6027

134-6027

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd, maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle beschermendedelenophunplaats.

decal134-6028

134-6028

1.USB-plug

2.Vooruit

3.Achteruitzondertemaaien

4.Achteruitmaaien

5.Cruisecontrol

134-6900

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker .Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde machineandersreageertophellingen.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd, maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle beschermendedelenophunplaats.

3.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers; kijkachteromalsuachteruitrijdt.

4.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Raapafvalopvoordat udemachinebeginttegebruiken;zorgervoordatde grasgeleideropzijnplaatszit;houdomstandersuitdebuurt.

5.Kantelgevaar–Maakgeenscherpebochtalsumethoge snelheidrijdt;verminderuwsnelheidalsueenbochtmaakt; gebruikdemachinealleenophellingenvanminderdan12°; gebruikdemachinealleendwarsophellingenvanminder dan12°.

6.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen opeenaanhanger;gebruikéénenkeleoprijplaatdiebreed genoegisvoordemachineendieeenhellingshoekheeftvan minderdan12°;rijachteruitdeoprijplaatopenrijvooruitde oprijplaataf.

7.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming;draag oogbescherming.

8.Waarschuwing–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

decal134-6900

Montage

Dekabelvandeaccu aansluiten

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren.

2.Verwijderhetachterstedekselombijdeaccu's tekunnenkomen;zieToegangtotdeaccu's

(bladz.25).

3.Sluitde2kabelsaan.

Deaccu'sopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeaccu'sopladen(bladz.28).

Degrasgeleidermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDemaaieromschakelennaarzijuitworpof

mulchen(bladz.19).

Figuur5

4.Zorgervoordatallebedradinggoedvastzit.

5.Monteerdebovenstekapenbevestigdezemet de4schroeven.

6.Zetdestoelomlaag.

g343324

Algemeenoverzicht vandemachine

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar demaaimesseninofuit.

Rempedaal

Drukophetrempedaalomdemachinetestoppenof snelheidteverminderen.

Parkeerremhendel

Alsudemachineuitschakelt,moetudeparkeerrem inwerkingstellenomtevoorkomendatdemachine perongelukinbewegingkomt.

•Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moetude

parkeerremhendelnaaromhoogtrekken.

g340907

Figuur6

1.Rempedaal

2.Tractiepedaal7.Bedieningspaneel

3.Maaidek8.Bestuurdersstoel

4.Antiscalpeerrol9.Maaihoogtehendel

5.Parkeerremhendel

6.Grasgeleider

10.Stuurwiel

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen voordatudemachinestartengebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur7

1.USB-poort

2.Rijmodusschakelaar6.Indicatoraccuspanning

3.Knopachteruitmaaien

4.Cruisecontrolknop

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeft2standen:AANenUIT. Gebruikdecontactschakelaaromdemachineinen uitteschakelen.

5.Maaimesschakelaar

7.Contactschakelaar

g341485

Figuur8

1.Steldeparkeerremin werking.

2.Zetdeparkeerremvrij.

•Omdeparkeerremvrijtezetten,druktuopde

knopopdeparkeerremhendelendanduwtude parkeerremhendelnaarvoren.

Tractiepedaal

g340906

Methettractiepedaalkuntuderijsnelheidvande machineregelen.Hoeverderuhetpedaalintrapt, destesnellerzaldemachinerijden.

Rijmodusschakelaar

Derijmodusschakelaarheeft3standen:VOORUIT, NEUTRAALenACHTERUIT.Derijmodusschakelaarmoet indestandVOORUITstaanvoordatudemaaimessen inschakelt.

Opmerking:Erklinkteenwaarschuwingssignaal

wanneerderijmodusschakelaarinACHTERUITstaat. Demachinerijdtachteruitmetdehelftvandesnelheid vooruit.

Knopachteruitmaaien

Maaihoogtehendel

Gebruikdeknopachteruitmaaienomdemaaimessen tebedienenterwijluachteruitrijdtmetdemachine.

Schakeldemodusachteruitmaaieninopdevolgende manieren:

•Voordatudemesseninschakelt

–Drukopdeknopachteruitmaaien,

schakeldemaaimesseninenzetdande rijmodusschakelaaropdestandACHTERUIT.

–Schakeldemaaimessenin,drukopde

knopachteruitmaaienenzetdande rijmodusschakelaaropdestandACHTERUIT.

•Terwijluvooruitrijdt

–Drukopdeknopachteruitmaaienenzetdan

derijmodusschakelaarindestandACHTERUIT.

–Zetderijmodusschakelaarindestand

ACHTERUIT,schakeldemaaimessenuit,druk opdeknopachteruitmaaienenschakeldan demaaimessenin.

Cruisecontrolknop

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidek opheffenenneerlatenvanuitdebestuurdersstoel. Alsudehendelnaarutoezet,wordthetmaaidek opgehevenvandegrondenalsudehendelwegvan uzet,wordthetmaaidekneergelaten.Demaaihoogte maguitsluitendwordeningesteldalsdemachine stilstaat.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaibreedte76cm

Breedtezondergeleider80cm

Lengte148cm

Gewicht

Hoogte106cm

Werktijd120minuten

Oplaadtijd

188kg

11uur

Gebruikdecruisecontrolknopomdetractiesnelheidte behoudenzonderdatuhetpedaalintrapt.

Drukhettractiepedaalintotdegewenstesnelheid, houddecruisecontrolknopongeveer3seconden ingedruktenhaaldanuwvoetvanhetpedaal.

Drukophettractiepedaalofhetrempedaalomde cruisecontroluitteschakelen.

Accu-ontladingsindicator

Deaccu-ontladingsindicatorgeeftderesterende acculadingweer.Alsdeaccu'svolledigopgeladen zijn,lichten10indicatiestavenop.Dezeverdwijnen naarmateudeaccu'sgebruikt.Wanneerdeaccu bijnaleegis,lichtendeindicatielampjesroodopende maaimessenwordendanautomatischuitgeschakeld. Laaddeaccu'sopwanneerditgebeurt.

Opmerking:Deaccu-ontladingsindicatorwordt

enkelweergegevenwanneerdebestuurderopde bestuurdersstoelzit.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende servicedealerofeenerkendeTorodistributeur, ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt tevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande machine.

Voorgebruik

Dagelijksonderhoud

Hetveiligheidssysteemtesten

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem

in,zetderijmodusschakelaarindestand VOORUITenzetdemesschakelaarindestand UIT.Probeerdemachinetestarten;demachine magnietstarten.

uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.25).

Hetveiligheidssysteem gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde interlockschakelaarskunnenonverwachte gevolgenhebbenopdewerkingvan demachine.Ditkanlichamelijkletsel veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan deinterlockschakelaarsenvervang beschadigdeschakelaarsvoordatude machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande machinealleenmogelijktemakenwanneer:

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

2.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerremvrij, zetderijmodusschakelaarindestandVOORUIT enzetdemesschakelaarindestandAAN. Probeerdemachinetestarten;demachinemag nietstarten.

3.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem vrij,zetderijmodusschakelaarindestand ACHTERUITenzetdemesschakelaarindestand UIT.Probeerdemachinetestarten;demachine magnietstarten.

4.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerremvrij, zetderijmodusschakelaarindestandVOORUIT enzetdemesschakelaarindestandUIT.De machinestarten.Alsdemachinedraait,komt uietsovereinduitdebestuurdersstoel.De machinemoetwordenuitgeschakeld.

5.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerremvrij, zetderijmodusschakelaarindestandVOORUIT enzetdemesschakelaarindestandUIT.De machinestarten.Alsdemachinedraait,schakelt udemesschakelaarinenkomtuietsovereind uitdebestuurdersstoel.Demaaimessenende machinemoetenwordenuitgeschakeld.

6.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem vrij,zetderijmodusschakelaarindestand VOORUITenzetdemesschakelaarindestand UIT.Demachinestarten.Alsdemachinedraait, schakeltudemesschakelaarinenzetude rijmodusschakelaarnaardestandACHTERUIT. Demaaimessenmoetenstoppen.

•deparkeerremisuitgeschakeld;

•uopdebestuurdersstoelzit;

•derijmodusschakelaarindestandVOORUITof

NEUTRAALstaat.

Hetveiligheidssysteemisookbedoeldomhet inschakelenvandemaaimessenalleenmogelijkte makenwanneerderijmodusschakelaarindestand VOORUITstaat.

Bestuurdersstoelinstellen

Demaaieromschakelen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn datudemachinehetbestkuntbedienenendatu comfortabelzit.

Figuur9

naarzijuitworpofmulchen

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer ofdegrasvangernietopdejuisteplaats zijngemonteerd,kunnenuofanderen inaanrakingkomenmethetmaaimesof uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet maaidekomdathiermeehetmaaisel wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een beschadigdegrasgeleidermoetdirect wordenvervangen.

g341496

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde maaimessentereinigenzondereerstde messchakelaar(aftakas)UITteschakelen, hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet contactsleuteltje.

3.Schakelhetmaaidekomnaarzijuitworpof mulchen.

•Omhetmaaidekomteschakelennaar

zijuitworp:

A.Drukopdehendelopdemulchingkap

omdezeteopenen.

Figuur10

Tijdensgebruik

Demachinestarten

1.Gaopdebestuurdersstoelzitten.

2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Zorgervoordatdemesschakelaar(aftakas)is uitgeschakeld.

4.Zetderijmodusschakelaarnaarde

g341499

NEUTRAALSTAND.

5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

B.Plaatsdeafvoergeleideronderdekap

zodatdegeleiderwordtbevestigddoor depennenvandemulchingkap.

Metdemachinerijden

Opmerking:Weesaltijdvoorzichtigalsu

achteruitrijdtofdraait.

1.Zetdeparkeerremvrij.

2.ZetderijmodusschakelaarindestandVOORUIT ofACHTERUIT.

3.Zetuwvoetophettractiepedaalentraphet pedaallangzaaminomtebeginnenrijden.

Opmerking:Hoeverderuhetpedaalintrapt,

destesnellerzaldemachinerijden.

4.Laathettractiepedaalopkomenentrap langzaamhetrempedaalinomdemachinete stoppenoftevertragen.

Opmerking:Stopdemachinevoordatuvan

richtingverandertnaarvooruitofachteruit.

Demachineafzetten

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak.

Figuur11

1.Penvanmulchingkap

•Omhetmaaidekomteschakelennaar

mulching,verwijdertudegeleiderensluitu demulchingkap.

Opmerking:Dekapwordtautomatisch

vergrendeldwanneerzevolledigwordt gesloten.

2.Schakeldemaaimessenuit.

3.Steldeparkeerreminwerking.

g341498

4.DraaihetsleuteltjenaardestandUITen verwijderhet.

Demesschakelaar(aftakas)

Demaaihoogteinstellen

bedienen

Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.

Messchakelaar(aftakas) inschakelen

Zorgervoordatderijmodusschakelaarindestand VOORUITstaatvoordatudemaaimesseninschakelt. ZieKnopachteruitmaaien(bladz.17)voorachteruit maaien.

Figuur12

Messchakelaaruitschakelen

Opmerking:Demaaimessenwordenautomatisch

uitgeschakeldwanneerudemachineinachteruit gebruikt(wanneerudeknopvoorachteruitmaaien nietgebruikt)ofwanneerdebestuurderovereindkomt uitdestoel.

Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot104,7mm. Trekdehendelnaarrechts,zethemopdegewenste hoogteenlaatdehendellosindesleuf.Raadpleeg detabelvoordemaaihoogtestanden.

g343035

Figuur14

g008945

MaaihoogtestandHoogte

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

673,4mm

891,9mm

999mm

10104,7mm

62,4mm

83,4mm

Figuur13

Tipsvoorbedieningen gebruik

g009174

Wanneerueengazonvoorde eerstekeermaait

Laathetgrasietslangerdannormaalomte voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen. Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien, kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed maairesultaatteverkrijgen.

Eénderdevandelengtevanhet

Onderhoudvandemaaimessen

grasafmaaien

Maainietmeerdanongeveereenderdevandelengte vanhetgrasafofnietmeerdan2,5cmvandelengte vanhetgras.Meerafmaaienwordtafgeraden,tenzij hetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras langzamergroeit.

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering enbemestingtengoedekomt.

Metdejuisteregelmaatmaaien

Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden, moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien, maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen lateropeenlageremaaihoogte.

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras goedafzonderhettescheurenoftekwetsen. Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk vervangendooreenorigineelT oromes.

Eenlageremaaisnelheid gebruiken

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid maaien.

Grasniettekortafmaaien

Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte voorkomen.

Demachinestoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen, kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven. Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen onbevredigendmaairesultaat.

Nagebruik

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte. Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten inzakeaanhangwagensendebevestigingvan machines.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers, verlichting,reectorenofeenbordmetde aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Eenaanhangerkiezen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit kanernstiglichamelijkletselofdedood veroorzaken(Figuur15).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige breedte.Gebruikgeenafzonderlijke oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat endegrondofvandeoprijplaatende aanhangerofvrachtwagennietgroteris dan12graden.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens 4keerzolangisalsdeafstandvande laadbakvandevrachtwagenofaanhanger totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede oprijplaatmaaktnietgroterdan12graden opeenvlakkeondergrond.

1.Oprijplaatovervolledige breedteinopslagstand.

2.Zijaanzichtvanoprijplaat overvolledigebreedtein laadstand

3.Nietgroterdan12graden6.Aanhanger

g027996

Figuur15

4.Dehellingbaanisminstens 4keerzolangals deafstandvande aanhangwagenofde laadbaktotdegrond

5.H=Afstandvan delaadbakvande vrachtwagenofaanhanger totdegrond.

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit kanernstiglichamelijkletselofdedood veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat enrijervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen alsudemachineeenhellingbaanopofafrijdt,omdatandersdemachinekan kantelenofudecontroleoverdemachine kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde veiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan degrondnietgroterisdan12graden(Figuur

15).

g343282

Figuur17

1.Bevestigingspunten

Demachinevandeaanhanger rijden

1.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan degrondnietgroterisdan12graden(Figuur

15).

2.Rijdemachinevooruitdeoprijplaataf(Figuur

16).

4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat.

Figuur16

1.Rijdemachineachteruit opdeoprijplaat.

5.Zetdemachineuit,verwijderhetsleuteltjeen

steldeparkeerreminwerking.

6.Zetdemachinevastbijdevoorsteenachterste

assen;gebruikhierbijspanbanden,kettingen, kabelsoftouwen.Raadpleegdelokalevereisten inzakedebevestigingvanmachines.

2.Rijdemachinevooruitde oprijplaataf.

Eendefectemachine verplaatsen

Demachinegeefteenmeldingwanneerde accuspanningtelaagwordt.Zohebtunoggenoeg vermogenomterugtegaannaarhetoplaadstation; zieAccu-ontladingsindicator(bladz.17).

g028294

Moetudemachineslepen,schakeldeparkeerrem danuitensleepdemachineaanloopsnelheid.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).

Bijelkgebruikofdagelijks

•Deaccu'sopladen.

•Controleerdemaaimessen.

Naelkgebruik

Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Maandelijks

Omde2maanden

•Maaikastreinigen.

•Delagersvandevoorwielensmeren.

•Deaccu'sreinigen.

•Debandenspanningcontroleren.

•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures wordenuitgevoerd.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

•Controleeroplekkagesvandeaccu.

•Laaddeaccu'sopwanneerdemachinenietingebruikis.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemachineperongeluk start,waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Zetdemachineuitenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud

Toegangtotdeaccu's

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet contactsleuteltje.

3.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren.

g358655

Figuur18

4.Zetdemaaihoogtehendelindemiddelstestand enverwijderdehandgreep.

Figuur19

g358658

5.Steekdekabelboomconnectorenindeopening vanhetbedieningspaneel.

6.Verwijderde4schroevenwaarmeehetdeksel isbevestigdaandelinkerkantvandemachine. Herhaaldezeprocedureaanderechterkant.

g358652

Figuur21

8.Verwijderde4bovensteschroevenvanhet deksel.

g358654

Figuur22

Figuur20

1.Inbusschroef(4aanelkekant)

7.Verwijderde3achtersteschroevenvanhet deksel.

g358653

9.Tilhetdekselvoorzichtigopenzethetnaastde machine.

Opmerking:Hetisnietnodigdekabelboomaf

tekoppelenvandebedieningsorganen.

Figuur23

10.Voerdeomgekeerdeprocedureuitomhet dekseltemonteren.

Smering

Delagersvandevoorwielen smeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Typevet:universeelsmeervet

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

g358651

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet contactsleuteltje.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Belangrijk:Zorgervoordaterna

onderhoudswerkzaamhedengeenopen circuitsoflossedradenzijn.

Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkant

vandenippel(s)afkrabben.

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

g343313

Figuur24

Onderhoudelektrisch systeem

Onderhoudvandeaccu's

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen kunnenkortsluitingmakenmetmetalen onderdelen,waardoorvonkenkunnen ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassentot ontplofngkomen,waardoorlichamelijkletsel kanontstaan.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof installerenvandeaccudeaccupolen nietinaanrakingkomenmetmetalen onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen kortsluitingveroorzakentussende accupolenenmetalenonderdelenvande machine.

•Gebruikgeïsoleerdgereedschapvoorhet onderhoudvandeaccu's.

•Zorgervoordatdeaccuhoudersaltijd ophunplaatszittenomdeaccu'ste beschermenenvasttezetten.

GEVAAR

Raakelektrischeonderdelenofcontactenop demotornietaan.

Indienudergelijkeonderdelenofcontacten aanraakt,kanditernstigofdodelijkletsel veroorzaken.

Deaccu'sreinigen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Zorgervoordatalledoppenvastzitten.

2.Veegdeaccu'sschoonmeteentissue.

Deaccu'sopladen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Vooreenmaximalelevensduurvandeaccumoetu deaccu'sgebruikentotzebijnaleegzijnvoorelke oplaadbeurt.Laaddeaccu'sonmiddellijkopalsueen aanzienlijkehoeveelheidvermogenhebtgebruikt.De accu'szulleneenefciëntereelektrischeproductie leverennadatuzeeenaantalkerenhebtopgeladen engebruikttotzebijnaleegwaren.

Opmerking:Denormaleoplaadtijdbedraagt

ongeveer11uur.

Belangrijk:Laaddeaccu'soptussen0en40°C.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccu'senzorg ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij deaccu'skomen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,ineengoedgeventileerderuimtein debuurtvaneengeschiktstopcontact.

2.Schakeldemesschakelaaruitenstelde parkeerreminwerking.

3.Schakeldemachineuit,verwijderhet contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu debestuurderspositieverlaat.

4.Sluitdeladeraanophetoplaadcontactendraai deplugrechtsomomdezetebevestigen(Figuur

25).

Opmerking:Deoplaadplugpastmaarop1

manieropdemachine.

Opmerking:Controleerofdeinstellingvanhet

voltageopdeopladerovereenstemtmethet voltageophetgebruiktestopcontact.

Opmerking:Alsdeacculaderteheetis,kan

dezenietgoedopladen.Bijkoudetemperaturen kanhetlangerdurenomdeaccu'sopteladen.

3.Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelen waterenééndeelzuiveringszout.Reinigook deaccuklemmenenkabelklemmenmeteen speciaalschoonmaakmiddel.

Opmerking:Deklemmenmoeteneenheldere

metaalglanshebben.

4.SpuiteendunlaagjeTorobeschermsprayop deaccupolen.

Figuur25

5.Steekhetnetsnoervandeopladerinhet stopcontact.

g341470

Figuur26

g354110

Deaccu'svervangen

Neemcontactopmetuwerkendeservicedealerom deaccu'stevervangen.

g341469

Opmerking:Hetoplaadlampjezalrood

oplichtenomaantegevendatereenverbinding istussendeaccuendelader.

6.Laatdeaccuopladen.

Opmerking:Deaccuisenkelvolledig

opgeladenwanneerhetoplaadlampjegroen oplicht.

7.Haalnahetopladendestekkervanhetnetsnoer uithetstopcontact.

8.Schuifdeknopopdeplugnaarachteren,draai depluglinksomentrekdepluguithetcontact (Figuur26).

Onderhoud

Onderhoudvanhet

aandrijfsysteem

Debandenspanning controleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—De

bandenspanningcontroleren.

Zorgervoordatdevoor-enachterbandende voorgeschrevenspanninghebben.Eenongelijke bandenspanningkanleidentotonregelmatige maairesultaten.Controleerdebandenspanningbijhet ventielwanneerdebandenkoudzijnomdemeest accuratemetingteverkrijgen.

Pompallebandenoptot1,38bar.

maaimachine

Onderhoudvande maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra messeninvoorraadtehebben.

Vóórcontroleenonderhoudvan demaaimessen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet contactsleuteltje.

3.Krikdemachineopzodatudeonderkantervan kuntbereiken.Ondersteundemachinemet assteunen.

g000554

Figuur27

1.Ventiel

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrik kaneenmachinenietaltijddragen.Als demachinedanvalt,kanditernstigletsel veroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur28).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.32).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet gebogendeel.

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit deelconstateert,moetudirecteennieuwmes monteren(Figuur28).

Figuur28

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaal

oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.

1.Zethetmaaidekopdehoogstemaaipositie.

2.Trekdikkehandschoenenofandereadequate handbeschermingaanendraailangzaamhet mesineenstanddiemetingmogelijkmaaktvan deafstandtussendemaairandenhetegale oppervlakwaaropdemachinestaat(Figuur29).

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde maairandaandeanderekantnuindezelfde standstaat(Figuur31).

g006530

g343369

Figuur31

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes endevlakkeondergrond(Figuur32).

Opmerking:Despelingmagnietmeerdan

3mmbedragen.

Figuur29

1.Maaidek3.Mes

2.Asbehuizing

3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes endevlakkeondergrond(Figuur30).

Figuur30

1.Mes,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)

g343365

Figuur32

g343366

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan

3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.

32)enMaaimessenmonteren(bladz.32).

Opmerking:Alseenkrommesis

vervangendooreennieuwmesende afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan ishetmogelijkdatdemesasverbogen is.Neemcontactopmeteenerkende onderhoudsdealervoorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt

g343365

6.Herhaaldezeprocedureopelkmes.

doormethetvolgendemes.

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben geraaktofuitbalansofkromzijn.

1.Plaatseenhoutenbloktussenhetmesende maaibehuizingomteverhinderendathetmes kandraaien.

2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek ofeendikkehandschoen.

3.Verwijderhetmes.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan devleugel(Figuur34).

g000553

Figuur35

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans is.

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesendeadapteropdemaaias (Figuur36).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes

moetnaardebinnenzijdevandemaaikast wijzenomeengoedemaaikwaliteitte garanderen.

Figuur33

1.Maaias4.Klemring

2.Adapter5.Moer

3.Mes

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur34).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal verwijdert.

Figuur34

g343371

Figuur36

1.Maaias4.Klemring

2.Adapter5.Moer

3.Mes

2.Monteerdeklemring(hollekantnaarhetmes toe)endemoer.

g000552

3.Draaidemoervastmeteentorsievan35N·m.

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen mesbalans(Figuur35).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Reiniging

Stalling

Deonderkantvanhet maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikast

reinigen.

Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetu deonderkantvanhetmaaidektelkenswassenom tevoorkomendaterzichgrasverzamelt.Hierdoor wordtgrasbeterjngemaaktenhetmaaiselbeter verstrooid.

Belangrijk:Gebruikgeenwateromhetmaaidek

tereinigen,anderskuntudeelektrischemotoren beschadigen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuit,verwijderhet contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu debestuurderspositieverlaat.

3.Krikdemachineopzodatudeonderkantervan kuntbereiken.Ondersteundemachinemet assteunen.

Reinigingenstalling

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,schakeldemesschakelaar(aftakas) uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuit,verwijderhet contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu debestuurderspositieverlaat.

3.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant vandegehelemachine,metnamevandemotor.

4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie

Parkeerremhendel(bladz.16).

5.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.27).

6.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.30).

7.Laaddeaccu'sop;zieDeaccu'sopladen

(bladz.28).

8.Schraapzwaaraangekoektgrasenvuilvande onderkantvandemaaier.

9.Controleerdestaatvandemaaimessen; raadpleegOnderhoudvandemaaimessen

(bladz.30).

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrik kaneenmachinenietaltijddragen.Als demachinedanvalt,kanditernstigletsel veroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

4.Schraapaangekoektgrasenandervuilvanhet maaidek,deafgewerkteoppervlaktesende wielen.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

10.Controleerallebevestigingenenzetzevast. Repareerofvervangbeschadigdedelen.

11.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende servicedealer.

12.Staldemachineineenschone,drogegarage ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde machineafomdezetebeschermenenschoon tehouden.

Opslagvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde2maanden

Belangrijk:Sladeaccu'soptussen-10en40°C.

1.Laaddeaccu'svolledigopvoordatudemachine stalt;zieDeaccu'sopladen(bladz.28). Koppeldeladerafwanneerdeaccu'svolledig opgeladenzijn.

2.Laaddeaccuminstensomde60dagenop.

Belangrijk:Laatdeladernietaangesloten

opdemachineterwijldemachinegestaldis.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Deaandrijfmotorstartniet.

Demesmotorstartniet.

Demachinestartniet.

Demachinetriltabnormaal.

1.Derijmodusschakelaarstaatinde NEUTRAALSTAND.

2.Deparkeerremisinwerkinggesteld.2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Hetrempedaalisingetrapt.3.Laathetrempedaalopkomen.

4.Hettractiepedaalisingetrapt.4.Laathettractiepedaalopkomen.

5.Demesmotorisgeblokkeerd.5.Zetdemachineuitenverwijdervuil,

6.Deaandrijfmotorisgeblokkeerd.6.Verwijdervuilofobstakelsvande

7.Deaccuspanningislaag.7.Laaddeaccu'sop.

1.Derijmodusschakelaarstaatinde NEUTRAALSTAND.

2.Deparkeerremisinwerkinggesteld.2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Demesmotorisgeblokkeerd.3.Zetdemachineuitenverwijdervuil,

4.Deaccuspanningislaag.4.Laaddeaccu'sop.

1.Decontrollerofdemotorisbeschadigd.1.Schakeldemachineuitenstartze

2.Eenaccuisdefect.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn) verbogenofnietinbalans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes zitlos.

3.Mesasverbogen.3.Neemcontactopmeteenerkende

4.Demotorophangplaatzitlosofis versleten.

1.Zetderijmodusschakelaarindestand VOORUITofACHTERUIT.

ofwachttotdecontrollerautomatisch wordtontgrendeldna5seconden.

aandrijfmotor.

1.Zetderijmodusschakelaarnaarde standVOORUIT.

ofwachttotdecontrollerautomatisch wordtontgrendeldna5seconden.

opnieuwna5seconden.Alsde machinenietstartnaverschillende cycli,moetudecontrollervervangen.

2.Vervangdeaccu.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes vastdraaien.

servicedealer.

4.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Demaaihoogteisongelijk.

Demachinewerptniet(goed)uit.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin balans.

3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.3.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

4.Debandenspanningisnietcorrect.4.Bandenopjuistespanningbrengen.

5.Mesasverbogen.5.Neemcontactopmeteenerkende

1.Hetgrasistezwaaroftelang.

2.Hetgrasistevochtig.2.Wachttothetgazondroogis.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

servicedealer.

1.Maaiopdehoogstemaaihoogte;maai danopdegewenstehoogte.

Schema's

Elektrischschema(Rev .A)

g355680

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke vereisten.Gelievecontactoptenemenvialegal@toro.comvoormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro'sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaarlegal@toro.com.AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

FormNo.3447-887RevC

eS3000SD72VTORO

N°demodèle75500—N°desérie321000001etsuivants

76cm

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3447-887*

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest destinéeaugrandpublic,pourdesapplications résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour tondrelespelousesrégulièremententretenues. L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes produits,pourtoutrenseignementconcernantun produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesd'origineTorooudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

g345284

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois danscemanueletsurlamachinesertàidentier d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou

Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

1.Symboledesécurité

Figure2

sa-black

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénéralesconcernant

lesoutilsélectriques........................................4

Consignesdesécuritéconcernantla

tondeuseàgazon...........................................6

ConsignesdesécuritéTorosupplémen-

taires...............................................................7

Indicateurdepente..........................................12

Autocollantsdesécuritéetd'instruction............13

Miseenservice.......................................................16

1Branchementdescâblesdelabatterie...........16

2Chargedesbatteries......................................16

3Montagedudéecteurd'herbe.......................16

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................19

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Positionnementdusiège..................................20

Conversiondelatondeusepourl'éjection

latéraleoulemulching..................................20

Pendantl'utilisation.............................................21

Démarragedelamachine.................................21

Conduirelamachine.........................................21

Arrêtdelamachine...........................................21

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................22

Conseilsd'utilisation........................................22

Aprèsl'utilisation.................................................24

Transportdelamachine...................................24

Déplacementd'unemachineenpanne.............25

Entretien.................................................................26

Programmed'entretienrecommandé..................26

Procéduresavantl'entretien................................26

Accéderauxbatteries.......................................26

Lubrication.........................................................28

Graissagedesroulementsdesroues

avant.............................................................28

Entretiendusystèmeélectrique...........................29

Entretiendesbatteries......................................29

Entretiendusystèmed'entraînement..................31

Contrôledelapressiondespneus....................31

Entretiendelatondeuse.......................................31

Entretiendeslames..........................................31

Nettoyage............................................................34

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................34

Éliminationdesdéchets....................................34

Remisage...............................................................34

Nettoyageetremisage......................................34

Stockagedesbatteries.....................................35

Dépistagedesdéfauts............................................36

Schémas.................................................................37

Sécurité

Consignesdesécurité généralesconcernantles outilsélectriques

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes desécurité,instructions,illustrationset spécicationsquiaccompagnentcetoutil électrique.

Lenonrespectdesmisesengardeet consignespeutentraînerdeschocs électriques,unincendieet/oudesblessures graves.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles misesengardeci-aprèsrenvoieàtoutoutilélectrique branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie (sansl).

1.Sécuritédanslazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en présencedeliquides,gazoupoussières inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui peuventenammerlapoussièreoules émanations.

C.Tenezenfantsetadultesàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte decontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondreautypedeprise.Ne modiezjamaislacheélectriquede quelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas d'adaptateursaveclesoutilsélectriques reliésàlaterre.Leschesnonmodiées

etlesprisescorrespondantesréduisentle risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavec

dessurfacesreliéesàlaterre,par exempletuyaux,radiateurs,cuisinières etréfrigérateurs.Lerisquedechoc

électriqueestaccrusivotrecorpsestrelié àlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.L'inltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisque dechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordon

d’alimentation.Nevousservez jamaisducordonpourtransporter, tireroudébrancherl'outilélectrique. Gardezlecordonàl'écartdessurfaces chaudes,delagraisse,desarêtesvives oudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententle risquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisation

d'unerallongeprévuepourl'usageextérieur réduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedans

unendroithumidenepeutêtreévitée, utilisezunealimentationprotégéeparun disjoncteurdifférentiel(RCD).L'utilisation

d'undisjoncteurdifférentielréduitlerisque dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezalerte,concentrez-voussur

votretâcheetfaitespreuvedebonsens lorsquevousutilisezunoutilélectrique. N'utilisezpasunoutilélectriquesivous êtesfatigué(e)ousousl'emprisede l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendant l'utilisationpeutentraînerdegraves blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection, telsmasquesantipoussière,chaussures desécuritéàsemelleantidérapante, casquesetprotectionsantibruit,utilisésde manièrepertinenteréduisentlesrisquesde blessures.

C.Évitezlesdémarragesaccidentels.

Assurez-vousquel'interrupteur d'alimentationestenpositionArrêt avantdebrancherl'outilsurunesource d'alimentationet/ouàlabatterie,dele prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous transportezunoutilélectriqueengardant ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou sivouslemettezsoustensionsansavoir placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautre

avantdemettrel'outilélectriqueen

marche.Unecléoubliéesurunepièce rotativedel'outilélectriquepeutvous blesser.

E.Nevouspenchezpastropenavant

entravaillantavecl'outil.Tenez-vous toujoursbiend'aplombetmaintenez votreéquilibre.Vouspourrezainsigarder

lecontrôledel'outilélectriqueencas d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide bijouxpendants.N'approchezpasles cheveuxnilesvêtementsdespièces enmouvement.Lesvêtementsamples,

lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs peuventseprendredanslespièces mobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispour

laconnexiond'équipementsde dépoussiérageetderécupérationdes poussières,assurez-vousqu'ilssont branchésetutiliséscorrectement.

L'utilisationd'undispositifderécupération despoussièrespeutréduirelesrisques associésauxpoussières.

H.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité desoutils.Uneimprudencepeutcauser

desblessuresgravesenunefractionde seconde.

4.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquequiconvient pourlatâcheàaccomplir.L'outil

électriquecorrectdonnerademeilleurs résultatsetseraplussûrs'ilestutilisédans leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurnepermetpasdele mettreenmarcheetdel'arrêter.Unoutil

électriquequinepeutpasêtrecommandé parl'interrupteurestdangereuxetdoitêtre réparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/ouenlevezlabatterie del'outil,sielleestamovible,avant d'effectuerdesréglages,dechanger d'accessoireouderangerl'outil.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisent lerisquededémarrageaccidenteldel'outil électrique.

D.Lorsqu'ilsneserventpas,rangezles

outilsélectriqueshorsdelaportéedes

enfants,etneconezleurutilisation qu'àdespersonnesenconnaissant parfaitementlemaniementetayantlu cesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxentrelesmainsd'utilisateurs novices.

E.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Assurez-vousqu'aucune piècen'estmalalignée,grippée,cassée ouprésentetoutautredéfautsusceptible d'affecterlebonfonctionnementde l'outilélectrique.S'ilestendommagé, faitesréparerl'outilélectriqueavant del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen mauvaisétat.

F.Maintenezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtésont moinsdechancedesecoinceretsontplus facilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires

etlesoutilsrapportés,etc.,en conformitéaveccesinstructions,en tenantcomptedesconditionsdetravail etdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautres quecellesprévuespeutengendrerune situationdangereuse.

H.Gardezlespoignéesetlessurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes d'huileetdegraisse.Lespoignéeset

lessurfacesdepréhensionglissantesne permettentpasdemanipuleretdecontrôler l'outilentoutesécuritésiunesituation imprévueseprésente.

5.Utilisationetentretiendesoutilsà

batterie

A.Rechargez-lesuniquementavecle

chargeurspéciéparlefabricant.Un

chargeurconvenantàuntypedebatterie spéciquepeutcréerunrisqued'incendie s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

B.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquement prévues.L'utilisationd'autresbatteries

peutcréerunrisquedeblessureet d'incendie.

C.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque trombones,piècesdemonnaie,clés, clous,visouautrepetitobjetmétallique quipourraitrelierlesbornesentreelles.

Uncourt-circuitauxbornesdelabatterie peutcauserdesbrûluresouunincendie.

D.Uneutilisationabusivepeutfairerejaillir

duliquidehorsdelabatterie;éviteztout contact.Encasdecontactaccidentel, rincezàl'eau.Encasdecontactduliquide

aveclesyeux,consultezégalementun médecin.Leliquideéjectédelabatterie peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

E.N'utilisezpaslesbatteriesoulesoutils

endommagé(e)soumodié(e)s.Les

batteriesendommagéesoumodiées peuventsecomporterdemanière imprévisibleetcauserunincendie,une explosionoudesblessures.

F.N'exposezpaslesbatteriesoulesoutils

aufeuouàunetempératureexcessive.

L'expositionaufeuouàunetempérature supérieureà130°Cpeutentraînerune explosion.

G.Suiveztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatterieoul'outil endehorsdelaplagedetempérature spéciéedanslesinstructions.Une

chargeincorrecteouàunetempérature endehorsdelaplagespéciéepeut endommagerlabatterieetaugmenterle risqued'incendie.

6.Entretien

A.Conezl'entretiendevotreoutil

électriqueàunréparateurqualié utilisantexclusivementdespiècesde rechangeidentiques.Lasécuritédel'outil

électriqueseraainsimaintenue.

B.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

siellessontendommagées.L'entretien

desbatteriesnedoitêtreeffectuéquepar lefabricantoudesprestatairesdeservices autorisés.

Consignesdesécurité concernantlatondeuseà gazon

A.N'utilisezpaslatondeuseàgazonparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre. Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

B.Inspectezsoigneusementlazoned'utilisation

delatondeuseandevousassurerqu'aucun animaln'estprésent.Eneffet,lesanimaux risquentd'êtreblessésparlatondeuseen marche.

C.Inspectezsoigneusementlazonedetravail

etenleveztouslesobjetssusceptiblesd'être projetésparlatondeuse(pierres,branches,

câbles,etc.).Lesobjetsprojetéspeuventcauser degravesblessures.

D.Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

queleslamesetetl'ensembledecoupene sontpasusésouendommagés.Lespièces uséesouendommagéesaugmententlerisque deblessure.

E.Gardezlesprotectionsenplace.Lesprotections

doiventêtreenbonétatetcorrectement montées.Uneprotectiondesserrée, endommagéeouquinefonctionnepas correctementpeutdonnerlieuàdesblessures.

F.Gardeztouteslesprisesd'airdégagées.Les

prisesd'airbouchéesetlesdébrispeuventfaire surchaufferlamachineoucauserunincendie.

G.N'utilisezpaslatondeusesurdespentesraides.

Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrelecontrôle delamachine,deglisseretdetomber,etdonc devousblesser.

H.Porteztoujoursunpantalonquandvousutilisez

latondeuse.Vousavezplusderisquesd'être blessé(e)pardesobjetsprojetéssivotrepeau estànu.

I.Travailleztoujoursdanslesensdelapente,

jamaistransversalement,etfaitespreuvedela plusgrandeprudencequandvouschangezde direction.Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrele contrôledelamachine,deglisseretdetomber, etdedoncvousblesser.

J.Netouchezpasleslamesetautrespièces

mobilesdangereusespendantqu'ellessonten mouvement.Celaréduitlerisquedeblessure pardespiècesmobiles.

K.Avantdedégageruneobstructionoudenettoyer

latondeuse,metteztouslesinterrupteursen positionhorstensionetenlevezlaclé.Le démarrageaccidenteldelatondeusepeutvous blessergravement.

L.Silatondeuseaheurtéunobstacleou

commenceàvibrer,coupezimmédiatementle moteur,retirezlaclé(selonl'équipement)et attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdevériersilamachineest endommagée.Effectueztouteslesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

M.Avantderemiserlatondeuse,nettoyezl'herbe

etlesdébrisprésentssurl'unitédecoupe,les entraînements,lesystèmederamassageetle moteurand'éliminerlerisqued'incendie.

N.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeetdes accessoiresd'origineT oro.Lespiècesde rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedela machine.

O.Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier l'équilibre.

P.Attention,surlesmachinesàplusieurslames,

larotationd'unelamepeutentraînercelledes autres.

Q.N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

R.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelatondeuse,enlevezlacléet attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobiles.Laissezrefroidirlamachineavantde larégler,d'enfairel'entretien,delanettoyerou delaremiser.

S.Évitezdetondresurherbehumideousousla

pluie.Celaaccroîtlerisquedechocélectrique.

ConsignesdesécuritéToro supplémentaires

Consignesdesécuritégénérales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Seuleslespersonnesresponsables, forméesàl'utilisationetl'entretiendela machine,ayantluetcomprislesinstructionset physiquementaptessontautoriséesàutiliser ouentretenirlamachine.Certaineslégislations imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece typed'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou toutautredanger,nisurdespentesdeplusde12°.

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

Consignesdesécuritépendant l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudemulchingsoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire marchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun murouunobstacle,carellepourraitricocherdans votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine entrelessurfacesdetravail.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe

quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les enfantspourraienttomberetseblessergravement ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà montersurlamachineenmarcheparlepassé peuventapparaîtresubitementdanslazone detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou écrasésparlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentquandvous

utilisezdesaccessoires.Ilspeuventmodierla stabilitédelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondredans cetypedeterrain.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–N'utilisezjamaislatondeusesurdespentesde

plusde12°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

Figure3

1.Zonedesécurité–utiliser lamachineicisurles pentesdemoinsde12°ou surlesterrainsplats

2.Zonedangereuse– utiliserunetondeuse autotractéeet/ouune débroussailleuseàmain surlespentesdeplus 12°,ainsiqueprèsdes dénivellationsetdes étenduesd'eau

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance desécurité(deuxfoisla largeurdelamachine) entrelamachineettout dangerpotentiel.

•Conduisezlamachinedanslesensdelapente,

jamaistransversalementàlapente.Soyez extrêmementprudentlorsquevouschangezde directionsurunterrainenpente.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•Silamachines'arrêtedansunemontée,arrêtez

leslamesetredescendezlapentelentementen marchearrière.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner

g231393

lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde provoquerleretournementdelamachine.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezleplateaudecoupependant l'utilisationsurunepente.

Consignesdesécuritéaprès l'utilisation

Enlevezlacléavantdetransporterouremiserla machine.

Consignesdesécuritépourla batterieetlechargeur

Généralités

•Utilisezuniquementlecordond'alimentationfourni

pourchargerlesbatteries.

•Vériezlatensiondisponibledansvotrepays

avantd'utiliserlechargeur.

•HorsdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdela

congurationcorrectepourlaprised'alimentation sinécessaire.

•Nechargezpaslamachinesouslapluieoudans

desconditionshumides.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéou

nonvenduparToropeutcauserunincendie,un chocélectriqueoudesblessures.

•Pourréduirelesrisquesd'explosiondes

batteries,respectezcesinstructionsetcellesdes équipementsquevousavezl'intentiond'utiliserà proximitéduchargeur.

•N'ouvrezpaslesbatteries.

•Encasdefuited'unebatterie,éviteztoutcontact

avecleliquide.Encasdecontactaccidentelavec leliquide,rincezàl'eauetconsultezunmédecin. Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes irritationsoudesbrûlures.

•ContactezundistributeurToroagréépour

l'entretienouleremplacementdesbatteries.

Apprendreàseservirdelamachine

Neconezjamaisl'utilisationdelamachineou lachargedesbatteriesàdesenfantsouàdes personnesnonqualiées.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype d'appareil.Lepropriétairedelamachinedoitassurer laformationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

Avantd'utiliserlamachine

•T eneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

distancependantlachargedesbatteries.

•Coupezlemoteurdelamachineetattendez

l'arrêtcompletdelamachineavantdechargerles batteries.Unarcélectriquepeutseproduiresi vousneprocédezpasainsi.

•Lisezetobserveztouteslesprécautions

nécessairespendantlacharge.

•Utilisezuniquementuncordond'alimentation

agrééparToro.

Utilisation

•Vousdevezlireetcomprendrelesinstructionsde

chargeavantdechargerlesbatteries.Enoutre, preneztoujourslesprécautionssuivantesquand vouschargezlesbatteries:

–Coupezlamachineavantdebrancherle

chargeuràunesourced'alimentation.

–Utilisezuniquementlechargeurdebatteries

fourniaveclamachinepourchargerles batteries.

–Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources d'étincelles.Débranchezlechargeuravantde brancheroudedébrancherlabatterie.Portez desvêtementsdeprotectionetutilisezdes outilsisolés.

–Nechargezpaslesbatteriessiellessont

endommagéesougelées.

–Débrancheztoujourslecordond'alimentation

delaprised'alimentationavantdele débrancherduconnecteurdechargedela machinepouréviterdecauserdesétincelles.

–Siunebatterieenchargecommenceà

chauffer,àproduiredugazengrandequantité ouàrejeterdel'électrolyte,débranchez immédiatementlecordond'alimentationdu chargeurdelaprise.Faitesréviserlamachine parunconcessionnaire-réparateuragrééavant delaréutiliser.

•Nemaltraitezpaslecordond'alimentationetne

tirezpasdessuspourdébrancherlechargeurde laprise.N'approchezpaslecordond'alimentation delachaleur,del'huileoudesarêtesvives.

•Branchezlechargeurdirectementsuruneprisede

terre.Nelebranchezpassuruneprisequin'est pasreliéeàlaterre,mêmeavecunadaptateur.

•Nemodiezpaslecordonoulache

d'alimentation.

•Utilisezunerallongeadéquate.

•Silecordond'alimentationsubitlemoindre

dommagealorsqu'ilestbranché,débranchez-le delaprisemuraleetprocurez-vousuncordonde rechangeauprèsd'undistributeurT oroagréé.

•Débranchezlechargeurdelapriseélectrique

lorsqu'ilnesertpas,avantdeletransporteràun autreendroitouavantd'enfairel'entretien.

Entretienetremisage

•Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

avantdecommencerl'entretienoulenettoyage, anderéduirelerisquedechocélectrique.

•Nechargezpaslesbatteriespendantl'entretien

delamachine

•L'électrolytecontientdel'acidesulfuriquequi

produitdel'hydrogène,ungazexplosifdans certainesconditions.L'acidesulfuriquepeut brûlerlapeauetendommagerlesvêtements; soussaformegazeuse,ilpeutêtrenocifpourles poumons.

–L'entretiendelamachine,sonremisageetla

chargedelabatteriedoivents'effectuerdans unlieubienaéré.

–Gardezlesbatterieséloignéesdesammes

nuesetdessourcesd'étincelles. –Nefumezpasàcôtédesbatteries. –Portezuneprotectionadéquatepourlesyeux,

lesmainsetlevisage. –Nevouspenchezjamaisau-dessusdes

batteries. –Évitezderespirerlesvapeursd'électrolyte. –Sidel'électrolyterejaillitsurlapeauou

danslesyeux,rincezlazoneaffectée

pendant20minutesàl'eaupropre.Retirez

lesvêtementscontaminés.Consultez

immédiatementunmédecin. –Tenezlesenfantsetlesanimauxàl'écartdes

batteriesetdel'électrolyte.

L'électrolyteesttoxique.

–Nebuvezpasl'électrolyte. –Siunepersonneavaledel'électrolyte,faites-lui

boireimmédiatementdegrandesquantités

d'eaupourdiluerl'électrolytesipossible. –N'essayezpasdefairevomirlapersonne. –Contactezuncentreanti-poisonetconsultez

immédiatementunmédecin.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedesbatteries,

lesbornesnedoiventtoucheraucunepartie métalliquedelamachine.

•Laisseztoujourslesdispositifsdemaintienen

placepourprotégeretimmobiliserlesbatteries.

•N'utilisezpaslechargeuroulecordon

d'alimentations'ilestendommagé;portez-lechez undistributeurT oroagréé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassez

lesbatteriesetlemoteurdetoutexcèsdegraisse, débrisd'herbe,feuillesetsaletés.

•Nechargezpaslesbatteriesavecuncordon

d'alimentationouunecheendommagé(e). Remplacezimmédiatementlecordonoulaprise encasdedommages.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin

•Remisezlamachineàl'intérieurd'unlocalsec

etsûr,horsdelaportéedesutilisateursnon autorisés.

Consignesdesécuritépendant l'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachine enmarcheaccidentellementetvousblesser gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité. Retirezlacléducommutateurd'allumageavant toutentretien.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Débrayezlessystèmesd'entraînement. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Effectuezlesréglageset l'entretienéventuellementrequis.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent correctement.

•Nevousezpasuniquementauxcrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla machine;soutenez-laavecdeschandellesquand vouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,enparticulier cellesdeslames.Remplaceztouslesautocollants usésouendommagés.

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative avantlabornepositive.Rebranchezlaborne positiveavantlabornenégative.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

Consignesdesécuritépourle remisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteurdelamachine,enlevezlacléetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles. Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Nerangezpaslamachineàproximitéd'une

ammenue,d'unesourced'étincellesoud'une veilleuse,tellecelled'unchauffe-eauouautre appareil.

Conserveztouteslesmisesen gardeetinstructionsàtitrede

référence.

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede12degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde12degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

134-6026

1.Chargedesbatteries;lisezleManueldel'utilisateur.

decal134-6026

decal134-6069

134-6069

1.Attention–nepaspulvériser

decal134-6070

134-6070

1.Alimentationparbatterie

decal134-6029

134-6029

1.Freindestationnement desserré

2.Freindestationnement serré

decal134-6032

134-6032

1.Frein

decal134-6033

134-6033

1.Propulsion

decal134-6027

134-6027

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà s'approcherdelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen place.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparledéecteurrelevé– n'utilisezpaslamachineavecleplateaudecoupeouvert; utilisezundéecteur.

134-6028

1.PriseUSB

2.Marcheavant5.Régulateurdevitesse

3.Marchearrièresanstonte

4.Tonteenmarchearrière

decal134-6028

decal134-6900

134-6900

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesserrésà

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen place.

3.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers; regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche arrière.

4.Risquedeprojectiond'objets–ramassezlesdébrisavant d'utiliserlamachine;gardezledéecteurenplace; n'autorisezpersonneàs'approcher.

grandevitesse;conduisezlentementdanslesvirages;ne montezjamaisdepentesdeplusde12º;netravaillezjamais surdesdéversdeplusde12º.

6.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles lorsquevouschargezlamachinesuruneremorque;utilisez 1rampesufsammentlargepourlamachine;utilisezune rampeavecunepentedemoinsde12º;montezlarampeen marchearrièrepourchargerlamachineetdescendez-laen marcheavantpourdéchargerlamachine.

7.Prudence–portezuneprotectionauditive;portezune protectionoculaire.

8.Prudence–coupezlemoteuretenlevezlacléavant d'effectuertoutentretien.

Miseenservice

Branchementdescâbles delabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Basculezlesiègeenavant.

2.Déposezlecapotarrièrepouraccéderaux batteries;voirAccéderauxbatteries(page26).

3.Branchezles2câbles.

Chargedesbatteries

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedesbatteries(page29).

Montagedudéecteur d'herbe

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirConversiondelatondeusepourl'éjectionlatérale

oulemulching(page20).

Figure5

4.Vériezquetouslescâblessontbienxés.

5.Reposezlecapotsupérieuretxez-leenplace avecles4vis.

6.Abaissezlesiège.

g343324

Vued'ensembledu produit

Figure6

1.Pédaledefrein6.Déecteurd'herbe

2.Pédalededéplacement7.Panneaudecommande

3.Plateaudecoupe

4.Galetanti-scalp

5.Levierdefreinde

stationnement

8.Siègedel'utilisateur

9.Levierdehauteurde coupe

10.Volant

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea2positions:CONTACT etARRÊT.Lecommutateurd'allumagesertàdémarrer etcouperlemoteurdelamachine.

Commandedeslames(prisede force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterouralentir lamachine.

Levierdefreindestationnement

g340907

Chaquefoisquevouscoupezlemoteur,serrezle freindestationnementpourévitertoutdéplacement accidenteldelamachine.

•Pourserrerlefreindestationnement,tirezlelevier

verslehaut.

Commandes

Avantdecommenceretd'utiliserlamachine, familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Panneaudecommande

Figure7

1.PriseUSB5.Commandedeslames

2.Sélecteurdemode

3.Boutondetonteenmarche arrière

4.Boutondurégulateurde vitesse

6.Indicateurdechargedela batterie

7.Commutateurd'allumage

g341485

Figure8

1.Serragedufreinde stationnement

2.Desserragedufreinde stationnement

•Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyez

surleboutonauboutdulevier,puisbaissezle levier.

g340906

Pédalededéplacement

Utilisezlapédalededéplacementpourvarierla vitessededéplacementdelamachine.Plusvous enfoncezlapédale,pluslamachinededéplace rapidement.

Sélecteurdemode

Lesélecteurdemodea3positions:MARCHEAVANT,

POINTMORTetMARCHEARRIÈRE().Lesélecteur

demodedoitêtreenpositionMARCHEAVANTpour engagerleslames.

Remarque:Unealarmesonorerésonnequandle

sélecteurdemodeestenpositionMARCHEARRIÈRE. Lamachinesedéplaceenmarchearrièreàlamoitié delavitessedemarcheavant.

Boutondetonteenmarchearrière (RMO)

Utilisezleboutondetonteenmarchearrière(RMO) pourutiliserleslamespendantquelamachinerecule.

Levierdesélectiondehauteurde coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine avantdemodierlahauteurdecoupe.

Vouspouvezengagerlemodetonteenmarche arrièrededeuxmanières:

•Avantd'engagerleslames

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,engagezleslames,puisplacez lesélecteurdemodeenpositionMARCHE

ARRIÈRE.

–Engagezleslames,appuyezsurlebouton

detonteenmarchearrière,puisplacezle sélecteurmodeenpositionMARCHEARRIÈRE.

•Pendantlatonteenmarcheavant

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,puisplacezlesélecteurmodeen positionMARCHEARRIÈRE.

–Placezlesélecteurdemodeenposition

MARCHEARRIÈRE,désengagezleslames,

appuyezsurleboutondetonteenmarche arrièreetengagezleslames.

Boutondurégulateurdevitesse (CCO)

Leboutondurégulateurdevitesse(CCO)permetde maintenirlavitessededéplacementsansappuyez surlapédale.

Enfoncezlapédalepourobtenirlavitessevoulue, appuyezsurleboutondurégulateurdevitesse pendantapproximativement3secondes,puisôtez lepieddelapédale.

Appuyezsurlapédalededéplacementoudefrein pourdésengagerlerégulateurdevitesse.

Caractéristiques techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurdecoupe76cm

Largeursansdéecteur

Longueur148cm

Poids188kg

Hauteur106cm

Tempsdefonctionnement

Duréedecharge11heures

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre concessionnaire-réparateurouvotredistributeurT oro agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez uniquementdespiècesderechangeetaccessoires d'origineT oro.Lespiècesderechangeetaccessoires provenantd'autresconstructeurspeuventêtre dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla garantiedelamachine.

80cm

120minutes

Indicateurdechargedesbatteries

L'indicateurdedéchargeindiquelacharge restantedesbatteries.Lorsquelesbatteriessont complètementchargées,10barress'allumentsur l'indicateurets'éteignentàmesurequelacharge baisse.Lorsquelachargedesbatteriesestfaible,les barresdel'indicateurs'allumentenrougeetleslames sedésengagentautomatiquement;vousdevezalors chargerlesbatteries.

Remarque:L'indicateurdedéchargedesbatteries

n'apparaîtquesil'utilisateurestsurlesiège.

Utilisation

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun concessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

26).

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla machinededémarrer,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lefreindestationnementestdesserré.

•Vousêtesassissurlesiègeduconducteur.

•LesélecteurdemodeestenpositionMARCHE

AV ANTouPOINTMORT.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Essayez dedémarrerlemoteurdelamachine;ilnedoit pasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionENGAGÉE.Essayezde démarrerlemoteurdelamachine;ilnedoitpas démarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEARRIÈREetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Essayez dedémarrerlemoteurdelamachine;ilnedoit pasdémarrer.

4.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez lamachine.Lemoteurdelamachineétanten marche,soulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez lamachine.Lemoteurdelamachineétanten marche,placezlacommandedeslamesen positionengagéeetsoulevez-vouslégèrement dusiège;leslamesetlemoteurdoivent s'arrêter.

6.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez lamachine.Lemoteurdelamachineétanten marche,placezlacommandedeslamesen positionengagéeetlesélecteurdemodeen positionMARCHEARRIÈRE;leslamesdoivent s'arrêter.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour interdirel'engagementdeslames,saufsilesélecteur demodeestenpositionMARCHEAVANT.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmede sécuriténefonctionnepascommespécié

Positionnementdusiège

Conversiondelatondeuse

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite.

Figure9

pourl'éjectionlatéraleou lemulching

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles lamesenrotationetlaprojectiondedébris peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe duplateaudecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbetondue

g341496

surlegazon.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalableamenélacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactsurARRÊTetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Convertissezleplateaudecoupepourl'éjection latéraleoulemulching.

•Pourconvertirleplateaudecoupepour

l'éjectionlatérale: A.Appuyezsurlelevierducapotde

mulchingpourl'ouvrir.

Figure10

B.Installezledéecteurd'éjectionsousle

capotdemulchinganqueledéecteur soitxéenplaceparlesergotsducapot.

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Asseyez-voussurlesiègeduconducteur.

2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Assurez-vousquelacommandedeslames (PDF)estdésengagée.

4.PlacezlesélecteurdemodeenpositionPOINT

g341499

MORT.

5.Tournezlecommutateurd'allumageenposition CONTACT.

Conduirelamachine

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.PlacezlesélecteurdemodeenpositionMARCHE

AV ANTouMARCHEARRIÈRE.

Figure11

1.Ergotducapotdemulching

•Pourconvertirleplateaudecoupepourle

mulching,retirezledéecteuretfermezle capotdemulching.

3.Posezlepiedsurlapédalededéplacement etenfoncez-lalentementpourcommencerà déplacerlamachine.

Remarque:Plusvousenfoncezlapédale,plus

lamachinededéplacerapidement.

4.Relâchezlapédalededéplacementetappuyez lentementsurlapédaledefreinpourarrêterou ralentirlamachine.

Remarque:Arrêtezlamachineavantde

passerenmarcheavantouarrière.

Arrêtdelamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Débrayezleslames.

g341498

3.Serrezlefreindestationnement.

4.TournezlacléàlapositionARRÊT,puis enlevez-la.

Remarque:Lecapotseverrouille

automatiquementunefoisqu'ilest complètementfermé.

Utilisationdelacommande

Réglagedelahauteurde

deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Engagementdelacommandedes lames(PDF)

Veillezàplacerlesélecteurdemodeenposition

MARCHEAVANTavantd'engagerleslames.Voir

Boutondetonteenmarchearrière(RMO)(page18)

pourtondreenmarchearrière.

Figure12

Désengagementdelacommande deslames(PDF)

Remarque:Leslamessontautomatiquement

débrayéesquandlamachinefaitmarchearrière (quandvousn'utilisezpasleboutondetonteen marchearrière)ouquandvousvoussoulevezdu siège.

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede25à 105mm.Tirezlelevierversladroite,réglez-leàla hauteurdecoupevoulue,puisrelâchez-ledansle cran.Voirletableaupourlespositionsdeshauteurs decoupe.

g343035

Figure14

g008945

Positiondehauteurde coupe

125mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

673,4mm

891,9mm

999mm

10104,7mm

Hauteur

62,4mm

83,4mm

Figure13

Conseilsd'utilisation

g009174

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevous yreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tondreuntiersdelahauteurde

Entretiendeslames

l'herbe

Ilestpréférabledecouperuntiersdelahauteur del'herbeouunmaximumde2,5cm.Unecoupe pluscourteestdéconseillée,àmoinsquel'herbene soitclairsemée,ouenautomnelorsquelapousse commenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles saisons.Pourconserverunehauteurdecoupe uniforme,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Sivousn'avez pastondudepuisuncertaintemps,effectuezun premierpassageàunehauteurdecoupeélevée,puis repassez2joursplustardenabaissantlahauteur decoupe.

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachée oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissance ralentitetelledevientplussensibleauxmaladies. Aprèschaqueutilisation,vériezl'état,l'usureet l'affûtagedeslames.Limezlesentailleséventuelles etaiguisezleslamesselonlesbesoins.Remplacez immédiatementleslamesendommagéesouusées pardeslamesd'origineToro.

Utilisationdelavitessedetonte réduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Éviterdetondretropras

Silasurfaceestirrégulière,élevezlahauteurde coupepouréviterdescalperl'herbe.

Arrêtdelamachine

Sivousdevezimmobiliserlamachineencoursde tonte,unpaquetd'herbecoupéepeuttombersur lapelouse.Pourévitercela,rendez-voussurune surfacedéjàtondueenlaissantleslamesembrayées oubiendésengagezleplateaudecoupetoutenvous déplaçantenmarcheavant.

Propretédudessousduplateau decoupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Aprèsl'utilisation

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesconsignesdesécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Choixd'uneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure15).

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Nedépassezpasunanglede12degrés entrelarampeetlesolouentrelarampe etlaremorqueoulecamion.

•Larampedoitêtreaumoins4foisplus longuequelahauteurdelaremorqueou duplateauducamionparrapportausol. Ainsi,l'angledelarampenedépasserapas 12degrésparrapportausolplat.

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Vuelatéraled'unerampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.12degrésmaximum6.Remorque

g027996

Figure15

4.Longueurdelarampeau moins4foissupérieureà lahauteurdelaremorque ouduplateauducamion parrapportausol

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau ducamionparrapportau sol

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Faitesmonterlamachinesurlarampeen marchearrièreetdescendezenmarche avant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoularenverser.

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

g343282

Figure17

1.Pointsd'attache

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas12degrés(Figure15).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

16).

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas12degrés(Figure15).

4.Montezlarampeenmarchearrière.

Figure16

1.Monterlarampeen

marchearrière

5.Coupezlemoteurdelamachine,enlevezlaclé etserrezlefreindestationnement.

6.Arrimezlamachineauniveaudesessieuxavant etarrièreàl'aidedesangles,chaînes,câblesou cordes.Voirlaréglementationlocaleconcernant lesexigencesenmatièred'arrimage.

2.Descendrelarampeen marcheavant

Déplacementd'une machineenpanne

Lamachinevousalertequandlachargedelabatterie estfaibleanqu'ilrestesufsammentd'énergiepour ramenerlamachineaulieudecharge;voirIndicateur

dechargedesbatteries(page18).

S'ils'avèrenécessairederemorquerlamachine, desserrezlefreindestationnementetremorquezla

g028294

machineàunrythmedemarchenormal.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Avantleremisage

Chaquemois

Tousles2mois

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Chargedesbatteries.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

•Graissezlesroulementsdesrouesavant.

•Nettoyezlesbatteries.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Recherchezdesfuitesdesbatteries.

•Chargezlesbatteriesquandellesneserventpas.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachineen marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteurdelamachineetenlevezlacléducommutateuravantd'effectuerdes entretiens.

Procéduresavantl'entretien

Accéderauxbatteries

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Basculezlesiègeenavant.

g358655

Figure18

4.Placezlelevierdehauteurdecoupeàla positioncentraleetretirezlapoignée.

Figure19

g358658

5.Insérezlesconnecteursdufaisceaudansletrou dupanneaudecommande.

6.Retirezles4visquixentlecapotsurlecôté gauchedelamachine.Répétezlaprocédure ducôtédroit.

Figure20

g358652

Figure21

8.Retirezles4vissupérieuresducapot.

g358654

Figure22

g358653

9.Soulevezlecouvercleavecprécautionet placez-leàcôtédelamachine.

1.Visàtêtehexagonale(4dechaquecôté)

7.Retirezles3visarrièreducapot.

Remarque:Iln'estpasnécessairede

débrancherlefaisceaudescommandes.

Figure23

10.Inversezlaprocédurepourreposerlecapot.

Lubrication

Graissagedesroulements desrouesavant

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Typedegraisse:graisseuniverselle

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

g358651

horizontale,désengagezlacommandedes lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

Important:Aprèsl'entretien,assurez-vous

qu'aucuncircuitn'estouvertouldébranché.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

g343313

Figure24

Toro 75500 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual