Toro 75310 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3433-593RevA

TondeuseautoportéeTitan 5400C

N°demodèle75310—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3433-593*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442 ou4443duCodedesressourcespubliquesde Californiesivousutilisezcettemachinedansune zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu correctementpourprévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier lesspécicationsdevotremodèle.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation del'Agenceaméricainepourlaprotectionde l'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux systèmesantipollution,àleurentretienetàleur garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel exemplaireenvousadressantauconstructeurdu moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeaugrandpublic,pourunusagerésidentiel. Elleestprincipalementconçuepourtondreles pelousesentretenuesrégulièrement.L'utilisationde ceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

Rendez-voussurwww.T oro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits, pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesT orod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres renseignementsconcernantleproduit.

g234368

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciques,etRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes.....................................................11

Caractéristiquestechniques............................12

Avantl'utilisation..................................................12

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............12

Avantdedémarrer............................................13

Consignesdesécuritérelativesau

carburant.......................................................13

Ajoutdecarburant............................................14

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

Utilisationdusystèmedesécurité.....................15

Positionnementdusiège..................................16

Pendantl'utilisation.............................................16

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................16

Utilisationdufreindestationnement.................19

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................19

Utilisationdel'accélérateur...............................20

Utilisationdustarter.........................................20

Utilisationducommutateurd'allumage.............20

Démarragedumoteur.......................................21

Arrêtdumoteur.................................................21

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................22

Conduitedelamachine....................................22

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................23

Réglagedelahauteurdecoupe.......................23

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................24

Conseilsd'utilisation........................................24

Aprèsl'utilisation.................................................25

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............25

Pousserlamachineàlamain...........................27

Entretien.................................................................28

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................28

Programmed'entretienrecommandé..................29

Entretiendumoteur.............................................30

Consignesdesécuritéconcernantle

moteur...........................................................30

Entretiendultreàair.......................................30

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................30

Entretiendelabougie.......................................32

Nettoyageducircuitderefroidissement............33

Entretiendusystèmed'alimentation....................34

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................34

Entretiendusystèmeélectrique...........................35

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................35

Entretiendelabatterie......................................35

Entretiendesfusibles.......................................37

Entretiendusystèmed'entraînement..................38

Contrôledelapressiondespneus....................38

Entretiendescourroies........................................38

Contrôledescourroies......................................38

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................38

Entretiendelatondeuse.......................................39

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................39

Entretiendeslames..........................................39

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................42

Retraitdutablierdecoupe................................44

Montagedutablierdecoupe.............................44

Remplacementdudéecteurd'herbe...............45

Nettoyage............................................................46

Éliminationdesdéchets....................................46

Remisage...............................................................47

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................47

Nettoyageetremisage......................................47

Remisagedelabatterie....................................48

Dépistagedesdéfauts............................................49

Schémas.................................................................52

Sécurité

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme ANSIB71.1-2017.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure2)estutilisédansce manueletsurlamachinepouridentierd'importants messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute informationsignalantdesactionsoudessituations dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautres termespourfairepasserdesrenseignements essentiels.Important,pourattirerl'attentionsur desrenseignementsmécaniquesspéciques,et Remarque,poursouligneruneinformationd'ordre généralméritantuneattentionparticulière.

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect etsûr,àconditionderespecterrigoureusement lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens doiventtousposséderlescompétences nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela machined'expliquerlecontenudecemanuel

g000502

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalangue danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable etphysiquementaptes,connaissantparfaitement lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les commandesetlasignicationdespanneaux etinstructionsdesécurité.Neconezjamais l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes enfantsouàdespersonnesnonqualiées. Laréglementationlocalepeutimposerunâge minimumpourlesutilisateurs.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou toutautredanger,nisurdespentesdeplusde 15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots, protections,contacteursetautresdispositifs desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele pleindecarburantoud'élimineruneobstruction surlamachine.

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezdeslunettesde protection.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

bonnedistancedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

1.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

decal117-1 194

117-1194

decal121-2989b

121-2989

2.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

1.Risquedeprojection d'objets–gardezle déecteurenplace.

130-0731

2.Risquedecoupuredes mainsoudespiedsparla lamedelatondeuse–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles.

130-0765

decal130-0731

decal130-0765

decal133-8062

133-8062

decal136-4243

136-4243

1.Hautrégime4.Marchearrière

2.Bassevitesse5.Freindestationnement desserré

3.Pointmort6.Freindestationnement serré

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Sélectiondelahauteurde coupe

1.Risquedeprojections d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

2.Risquedeprojections d'objetsparledéecteur relevé–n'utilisezpasla machineenlaissantle tablierdecoupeouvert; utilisezunsystème deramassageouun déecteur.

3.Enlevezlaclédecontact etlisezleManuel del'utilisateuravant d'effectuerdesentretiens.

decal136-4244

136-4244

1.Hautrégime3.Pointmort

2.Bassevitesse4.Marchearrière

decal132-0872

132-0872

3.Risquedesectionnement desmainsoudespieds –nevousapprochezpas despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement– nevousapprochezpas despiècesmobiles; gardeztoutesles protectionsettousles capotsenplace.

decal136-5596

136-5596

1.Contrôlezlapressiondes pneustoutesles25heures defonctionnement.

4.Contrôlezlapressiondes pneustoutesles25heures defonctionnement.

2.Huilemoteur5.LisezleManuelde l'utilisateuravantde procéderàtoutentretien

3.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures defonctionnement.

decal139-3550

139-3550

1.Hauteurdecoupe

139-7473

1.Hautevitesse4.PDFdésengagée

2.Bassevitesse5.PDFengagée

3.Starter

decal139-7473

140-3451

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

decal140-3451

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprès

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéder

àtoutentretien;amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondestationnement,enlevezlacléet débranchezleldelabougie.

3.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvousfaitesmarchearrière.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;débarrassezlazonedetravail desdébrisavantdetondre;gardezledéecteurenplace.

dedénivellationoudepentesdeplusde15°;travaillez transversalementsurdespentesdemoinsde15°.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela tondeuseetrisquedecoincementdesmainsparlacourroie– nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes lesprotectionsenplace.

7.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine etoffrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampe enmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

Vued'ensembledu produit

1.Pédaledelevagedetablier

2.Goupilledehauteurde coupe

3.Levierdecommandede déplacement

4.Commandes

5.Moteur

6.Bouchonduréservoirde carburant

Figure4

7.Tablierdecoupe

8.Galetanti-scalp

9.Rouepivotante

g298660

10.Levierdefreinde stationnement

Commandes

Commandedestarter

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

Panneaudecommande

Figure5

1.Compteurhoraire4.Commutateurd'allumage

2.Commanded'accélérateur5.Commandedeslames (prisedeforce)

3.Commandedestarter

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant dansleréservoir(Figure6).

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid(Figure5).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Leviersdecommandede déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

g297595

Positiondeverrouillageaupoint mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT quandvousquittezlamachine(Figure19).Amenez toujourslesleviersdecommandededéplacement àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Figure6

1.Jaugedecarburant2.Bouchonduréservoirde carburant

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME (Figure5).

Lelevierdefreindestationnementestsituésurle côtégauchedelaconsole(Figure4).Lelevierde freinpermetdeserrerlefreindestationnementsur lesrouesmotrices.

Pourserrerlefreindestationnement,tirezsurlelevier jusqu'àcequ'ils'engagedanslafentedeverrouillage.

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle levierdelafentedeverrouillageettirez-leversvous, puispoussez-leverslebas.

Systèmedelevagedutablierde coupeàpédale

g238298

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet d'abaisseretdeleverletablierdecoupesansquitter lesiège.Vouspouvezutiliserlapédalepourleverle tablierbrièvementand'éviterdesobstacles(Figure

4).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE(Figure5).VoirDémarragedumoteur

(page21).

Commandedeslames(prisede force)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Lacommandesdeslames,représentéeparle symboledelaprisedeforce(PDF),engageet désengagel'entraînementdeslames(Figure5).

Goupilledehauteurdecoupe

Lagoupilledehauteurdecoupefonctionneen associationaveclapédalepourverrouillerletablier àunehauteurdecoupespécique.Arrêteztoujours lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe (Figure4).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre dépositaire-réparateuroudistributeurToroagréé,ou rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez uniquementdespiècesderechangeetaccessoires Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiques techniques

Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objet demodicationssanspréavis.

Largeurdecoupe

Largeuravecdéecteur abaissé

Largeuravecdéecteurrelevé155cm(61po)

Longueur

Hauteur

Poids

137cm(54po)

178cm(70po)

206cm(81po)

122cm(48po)

342kg(755lb)

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité avantl'utilisation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset équipementsagréésparT oro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine (pierres,jouets,branches,ossements,etc.). Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle fonctionnementdelamachine,etvousblesserou blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements amplesnidebijouxpendantsquipourraientse prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille del'utilisateurunniveausonoredeplusde 85dBAquipeutentraînerdesdéciences auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetenbon état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s) accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces

mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez fréquemmentl'usureouladétériorationdes composantsetremplacez-lesaubesoinpardes piècesrecommandéesparlefabricant.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableetdégagedes vapeursexplosives.

Avantdedémarrer

Faiteslepleinduréservoirdecarburantsurune surfaceplaneethorizontale.Pourtoutrenseignement complémentairesurlecarburant,reportez-vousaux Recommandationsrelativesaucarburantàla sectionSpécications.

N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezpasexcessivementleréservoirde carburant.Remplissezleréservoirdecarburant jusqu'aubasdugoulotderemplissage.L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence desedilater.Neremplissezpasexcessivementau risquedecauserdesfuitesdecarburantouencore d'endommagerlemoteuroulesystèmeantipollution.

Assurez-vousdecomprendreparfaitementles commandes,leuremplacement,leurfonctionnement etlesexigencesdesécuritéafférentes.

Reportez-vousàlasectionEntretieneteffectueztous lescontrôlesetentretiensnécessaires.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par del'essencepeutvousbrûler,ainsique d'autrespersonnes,etcauserdesdommages matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur unsolplatethorizontal,dansunendroit biendégagéetlorsquelemoteurestfroid. Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezetnevidangezjamaisle réservoirdecarburantàl'intérieurd'un localoud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementle réservoirdecarburant.Remplissezle réservoirdecarburantjusqu'aubas dugoulotderemplissage.L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettre àl'essencedesedilater.Neremplissez pasexcessivementaurisquedecauser desfuitesdecarburantouencore d'endommagerlemoteuroulesystème antipollution.

Consignesdesécurité relativesaucarburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous manipulezducarburant.

•Nefumezjamaisenmanipulantde l'essenceettenez-vousàl'écartdes ammesnuesoudessourcesd'étincelles quipourraientenammerlesvapeurs d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedes enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre lemoteurenmarche.N'enlevezjamais lebouchonduréservoirdecarburantet n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne démarrezpaslemoteuràcetendroit. Éloignezlamachineducarburant renverséetévitezdecréerdessources d'inammationjusqu'àdissipation complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est paséquipéedusystèmed'échappement completetenbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduremplissage, produireuneétincelleetenammerles vapeursd'essence.Unincendieouune explosioncausé(e)pardel'essencepeut vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla caissed'unvéhiculeutilitaire,carla moquetteintérieureoulerevêtement enmatièreplastiquedelacaisserisque d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination del'électricitéstatiqueéventuellement produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorque etposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, maintenezlepistoletencontactavecle bordduréservoiroudubidonjusqu'àlan duremplissage.N'utilisezpasdedispositif deverrouillagedupistoletenposition ouverte.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde carburant.

•Faitesrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une ammeoudansunlocalfermédanslequelse trouveuneveilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE (étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence contenant15%d'éthanol(E15)parvolume n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence contenantplusde10%d'éthanolparvolume, commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20 (quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde performanceset/oudesdommagesaumoteurqui peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.Descancersontétéconstatés chezlesanimauxdelaboratoireexposésde manièreprolongéeàlavapeurdecarburant. L'absencedeprécautionpeutprovoquerdes blessuresoudesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistolet nidel'ouvertureduréservoir/bidonde carburant.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir aveclabouche.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur danslamachinepourquelecarburantrestefrais pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/conditionneuraucarburantneufetsuivezlesdirectivesdu fabricantdustabilisateur.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àce quelajaugeindiquequ'ilestplein(Figure7).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdes performancesoptimales.

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle réservoirpermetaucarburantdesedilater.

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

•Lefreindestationnementestserré.

Figure7

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

28).

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

g197123

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande quittentlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTet quevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le immédiatementréviserparundépositaire-réparateur agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnementetamenezlacommandedes lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

démarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas fonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnementetamenezlacommandedes lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez l'undesleviersdecommandededéplacement (sortez-ledelapositiondeverrouillageauPOINT

MORT).Essayezdedémarrerlemoteur;le

démarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla manœuvrepourl'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un desleviersdecommandededéplacementà lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne, desserrezlefreindestationnement,engagezla commandedeslames(PDF)etsoulevez-vous légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

g027632

Figure8

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un desleviersdecommandededéplacementà lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteuresten marche,centrezl'undesleviersdecommande déplacementetdéplacez-leenavantouen arrière;lemoteurdoits'arrêter.Répétezla procédurepourl'autrelevierdecommandede déplacement.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un desleviersdecommandededéplacementà lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT. Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur nedoitpasfonctionner.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure8).

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

L'opérateurdoitconsacrertoutesonattentionà l'utilisationdelamachine.Nevouslivrezàaucune activitérisquantdevousdistraire,aurisquedecauser desdommagescorporelsoumatériels.

ATTENTION

Lespiècesdumoteur,enparticulierle silencieux,deviennentextrêmementchaudes pendantlefonctionnement.Leurcontactpeut causerdegravesbrûluresetenammerles débris(feuilles,herbe,broussailles,etc.).

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur, enparticulierlesilencieux,avantdeles toucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurle silencieuxetautourdumoteur.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur d'unlocaloudansunpetitespaceconnéoù peuts'accumulerlemonoxydedecarbone,un gazdangereuxdégagéparl'échappement.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

•Cettetondeusen'estconçuequepourunseul

utilisateur.Netransportezpasdepassagerset n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine enmarche.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ceux-cipeuvent modierlastabilitéetentraînerlapertedecontrôle delamachine.Suivezlesinstructionsd'utilisation descontrepoidssinécessaire.

•Nevousapprochezpasdestrous,ornières,

bosses,rochersetautresdangerscachés.Faites preuvedeprudenceàl'approchedetournants sansvisibilité,debuissons,d'arbres,d'herbehaute ouautresobstaclessusceptiblesdegênerlavue. Lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle retournementdelamachineouvousfairedéraper etvousfaireperdrel'équilibre.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré avantdemettrelemoteurenmarche.

•Démarrezlemoteurprudemmentenvous

conformantauxinstructionsetenévitant d'approcherlespiedsdeslames.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots, protections,contacteursetautresdispositifs desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde fonctionnement.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

Netondezjamaisaveclevoletd'éjectionrelevé, déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.

ATTENTION

Lespiècesrotativespeuventhapperet coincerlesmains,lespieds,lescheveux, lesvêtementsoulesaccessoires.Le contactavecdespiècesrotativespeut causeruneamputationtraumatisanteou degraveslacérations.

–N'utilisezpaslamachinesiles

protections,lescapotsetlesdispositifs desécuriténesontpasplaceetenbon étatdefonctionnement.

–Gardezlesmains,lespieds,les

cheveux,lesbijouxetlesvêtements éloignésdespiècesrotatives.

•Nelevezjamaisletablierdecoupependantque

leslamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetne

ladirigezjamaisversquiquecesoit.Neprojetez riencontreunmurouunobstacle,carlematériau éjectépourraitricocherdansvotredirection. Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede prudencelorsquevoustraversezdessurfaces autresqu'unepelouseetquandvousdéplacezla tondeuseentrelessurfacesdetravail.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde chaquecôtéavantdechangerdedirection.Ne tondezjamaisenmarchearrière,saufencas d'absoluenécessité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesetdébranchezlelde laoudesbougies.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlatondeuse.

–Aprèsavoirheurtéunobstacleouencas

devibrationsanormales(vériezl'étatde latondeuseeteffectuezlesréparations éventuellementnécessairesavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliserànouveau). –Avantdedégagerdesobstructions. –Avantdequitterlatondeuse.Nelaissezpasla

machineenmarchesanssurveillance.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles:

–Avantdefairelepleindecarburant. –Avantdeviderlebacàherbe. –Avantdemodierlahauteurdecoupe.

•Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssont

présents.Lesenfantssontsouventattirésparla machineetl'activitédetonte.Nepartezjamais duprincipequelesenfantssetrouventencoreà l'endroitoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

–Veillezàcequelesenfantsrestenthorsde

lazonedetonte,souslagarded'unadulte responsableautrequel'utilisateur.

–Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurde

lamachinesidesenfantspénètrentdansla zonedetravail.

–Avantetpendantunemarchearrièreou

unchangementdedirection,assurez-vous toujoursqu'aucunenfantnesetientjuste derrièrelesrouesdelamachine,sursa trajectoireousurlescôtés.

–N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla

machine.

–Netransportezpasd'enfants,mêmesi

leslamessontarrêtées.Lesenfants pourraienttomberetseblessergravement oucompromettrelefonctionnementsûrdela machine.Lesenfantsquiontétéautorisésà montersurlamachineenmarcheparlepassé peuventapparaîtresubitementdanslazone detravailparcequ'ilsveulentrecommencer. Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésouécrasés parlamachine.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondresur cetypedeterrain.

Consignesdesécuritéconcernant l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents gravesvoiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune pente,l'utilisateurdoit:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplusde

15degrés.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

g22911 1

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliserlatondeusesurdespentesde moinsde15degrés

2.Zonedangereuse–utiliserunetondeuseautotractéeet/ou unedébroussailleusemanuellesurlespentesdeplusde 15degrés

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenirunedistancedesécurité(deuxfoislalargeurde lamachine)entrelamachineettoutdangerpotentiel

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairedéraper lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutdérapermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ceux-cipeuvent modierlastabilitéetentraînerlapertedecontrôle delamachine.Suivezlesinstructionsd'utilisation descontrepoids.

•Danslamesuredupossible,laissezletablier

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezletablierdecoupependant l'utilisationsurunepente.

g188778

Figure10

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif d’attelage.

•Nedépassezpasleslimitesdepoidsrelatives

aumatérielremorquéetauremorquagesurles pentes.Lepoidsremorquénedoitpasdépasser lepoidscombinédelamachineetdel'utilisateur.

•Nelaissezjamaisapprochernienfantsniadultes

dumatérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede retournement.Réduisezlepoidsremorquéet ralentissez.

•Ladistanced'arrêtpeutaugmenteraveclepoids

delachargeremorquée.Conduisezlentementet prévoyezunedistancedefreinageplusgrande quelanormale.

Desserragedufreinde stationnement

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle levierdelafentedeverrouillageettirez-leversvous, puispoussez-leverslebas(Figure11).

Figure11

1.Pousserlelevierhorsde lafentedeverrouillageet versvous

2.Pousserlefreinde stationnementversle bas

g188777

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.

Serragedufreindestationnement

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

Fonctionnementdela commandedeslames (PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames (PDF)

Figure12

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure13).

Figure13

g008945

Figure15

g295539

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure16).

2.Poussezsurleboutondustarterpour désengagerlestarterlorsquelemoteura démarré(Figure16).

g295538

Désengagerlacommandedes lames(PDF)

Figure14

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

15).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

g009174

Figure16

1.PositionENSERVICE2.PositionFERMÉE

g295540

Utilisationducommutateur d'allumage

1.TournezlacléàlapositionDÉMARRAGE(Figure

17).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne démarrepas,attendez10secondesavantde faireunenouvelletentative.Ledémarreur risquedegrillersivousnerespectezpas cesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevous

faireplusieurstentativespourdémarrerle moteurlapremièrefoisaprèsquelesystème d'alimentationsoitrestéentièrementvide.

Figure17

g008947

2.TournezlacléenpositionARRÊTpourcouper lemoteur.

Démarragedumoteur

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.N'actionnezpasle démarreurplusde5secondesdesuiteau risquedel'endommager.Silemoteurrefusede démarrer,patientez10secondesavantd'actionner ànouveauledémarreur.

g297307

Figure18

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommande deslamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure14).

2.Serrezlefreindestationnement;voirSerrage

dufreindestationnement(page19).

3.Placezlamanetted'accélérateuràlaposition

BASRÉGIMEetlaisseztournerlemoteurau

ralentipendant1minute.

4.TournezlacléàlapositionARRÊTetretirez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité peuventêtreblesséss'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachinelorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

Utilisationdesleviersde

ATTENTION

commandededéplacement

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vousrisquezdeperdrelecontrôledela machineetdevousblessergravementou d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivousactionnez

lesleviersdecommandededéplacementalorsque lefreindestationnementestserré.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersdecommande dedéplacementenpositionPOINTMORT.

1.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserragedufreindestationnement(page19).

2.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

Figure19

1.Levierdecommandede déplacementenposition deVERROUILLAGEAUPOINT

MORT

2.Positioncentralede déverrouillage

3.Marcheavant

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

Conduitedelamachine

Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont entraînéesparlesmoteurshydrauliquessurchaque essieu.Vouspouvezfairetourneruncôtéenarrière pendantquel'autretourneenavant,cequifaitpivoter lamachineaulieudelafairechangerdedirection. Lamaniabilitédelamachineenestgrandement améliorée,maiscettemanièredeconduirepourra demanderuncertaintempsd'adaptation.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Pour travailler,placeztoujourslacommanded'accélérateur enpositionhautrégime(pleingaz).

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez

g004532

lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avant(Figure20).

g008952

Figure20

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandede

déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez

lentementlesleviersenarrière(Figure21).

Figure21

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletn'estpasenplace surlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparune lameoudesprojectionsdedébris.Les lamesenrotationetlesdébrisprojetés peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe dutablierdecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbecoupéesur lapelouse.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalableamenélacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactenpositionARRÊTetenlevé laclé.

g008953

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

Réglagedelahauteurde coupe

Lamachineestéquipéed'unsystèmedelevagedu tablierdecoupeàpédale.Vouspouvezutiliserla pédalepourleverletablierbrièvementand'éviter desobstaclesetpourleverletablier.

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre38et 114mm(1,5et4,5po)parpaliersde6mm(0,25po) suivantletroudanslequelvousplacezlagoupillede hauteurdecoupe.

1.Appuyezsurlapédaledelevagedutablierde coupeaveclepiedpourleverletablier.

2.Pourchangerlahauteurdecoupe,retirezla goupilledusupportdehauteurdecoupe(Figure

22).

3.Insérezlagoupilledansletroudusystèmede hauteurdecoupecorrespondantàlahauteurde coupevoulue(Figure22).

4.Abaissezlentementletablierjusqu'àcequele leviertouchelagoupille.

Figure23

g029955

Figure22

1.Pédaledelevagede tablier

2.Positionsdehauteurde coupe

3.Goupille

Réglagedesgalets anti-scalp

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesnormales etplanes.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement;voirSerragedufrein

destationnement(page19).

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalpcommemontréà

laFigure23.

1.Galetanti-scalp

2.Entretoise5.Boulon

3.Douille

g297360

4.Écrouàembase

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetdes résultatsoptimaux,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédutablierde coupesetrouveàl'extérieurdelazonenoncoupée. L'airpourraainsicirculerlibrementdansletablierde coupe.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6po),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tontedutiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela tonte

Aprèsl'utilisation

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison. Pourconserverunehauteurdecouperégulière, tondezplussouventaudébutduprintemps.Réduisez lafréquencedetonteaumilieudel'été,lorsque l'herbepoussemoinsvite.Silapelousen'apasété tonduedepuisuncertaintemps,tondezunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Tondreàvitesseréduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Éviterunetontetroprase

Silegazonestirrégulier,élevezlahauteurdecoupe pouréviterdelescalperentondant.

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,débrayeztouteslescommandes, serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléoudébranchezleldelabougie. Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvementet laissezrefroidirlamachineavantdelarégler, lanettoyer,larépareroularemiser.Neconez jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnes nonqualiées.

•Nettoyezlamachinecommeexpliquéàlasection

Entretien.Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,la graisseoul'huile,etautresdébriss'accumuler suretautourdumoteur.Cesmatériauxpeuvent s'enammeretcauserunincendie.

•Vériezfréquemmentquelamachinenecomporte

aucuncomposantuséoudétérioréquipourrait présenterundanger.Resserrezlesxations desserrées.

Arrêtdelamachine

Sivousimmobilisezlamachineencoursdetonte, unpaquetd'herbecoupéepeuttombersurla pelouse.Pourévitercela,rendez-vousdansune zonedéjàtondueenlaissantleslamesengagéesou désengagezletablierdecoupependantlamarche avantdelamachine.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Après chaqueutilisation,vériezl'état,l'usureetl'affûtage deslames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesaubesoin.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesToro d'origine.

Transport

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Lecamionoularemorque doitêtreéquipé(e)deséclairagesetdelasignalisation exigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles consignesdesécurité.Tenez-encomptepouréviter devousblesseretdeblesserd'autrespersonnesou desanimaux.

Pourtransporterlamachine:

•Serrezlefreinetcalezlesroues.

•Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueou

lecamionàl'aidedesangles,chaînes,câblesou cordes.Utilisezuniquementlespointsd'attache désignéssurlatondeuse,commemontréà laFigure24.Utilisezcespointsmêmepour transporterlatondeuseéquipéed'unaccessoire. L'utilisationdepointsnondésignésrisque d'endommagerlatondeuseet/oul'accessoire.

Figure24

plusimportantspeuventcauserlebasculementou lapertedecontrôledelamachine.Sivousvous trouvezsurouprèsd'unepente,placezlaremorque oulecamionenavaletlarampeenamont.Cela minimiseral'angledelarampe.

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune

g027708

remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Fixezlaremorqueauvéhiculemoteuravecdes

chaînesdesécurité.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent» aurisquedeprovoquerunaccidentetde vousblesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Chargementdelamachine

Soyezextrêmementprudentlorsquevouschargez lamachinesuruneremorqueouuncamion,ainsi quepourladécharger.Utilisezuneramped'une seulepièceetpluslargequelamachinepourcette procédure.Montezlesrampesenmarchearrièreet descendez-lesenmarcheavant(Figure25).

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois pluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapport ausol.Delasorte,l'angledelarampene dépasserapas15degréssurunsolplat.

•Montezlesrampesenmarchearrièreet descendez-lesenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

Figure25

1.Montéeenmarchearrière desrampes

2.Descenteenmarcheavant desrampes

Important:N'utilisezpasderampesétroites

individuellesdechaquecôtédelamachine.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourque l'angleaveclesoln'excèdepas15degrés(Figure

25).Surunsolplat,larampedoitêtreaumoins

quatrefoispluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapportausol.Si l'angleestsupérieur,lescomposantsdelamachine peuventêtrecoincéslorsdutransfertdelamachine delarampeàlaremorqueouaucamion.Lesangles

g027995

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezlesleviersdedérivationsurlechâssis, desdeuxcôtésdumoteur.

4.Déplacezlesleviersdedérivationenavantdans l'encocheentroudeserrure,puisverslebas pourlesverrouillerenposition(Figure27).

Remarque:Effectuezcetteopérationpour

chaquelevier.

5.Desserrezlefreindestationnement.

Figure26

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Vuelatéraledelarampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

4.Larampedoitêtreau moinsquatrefoisplus longuequelahauteurde laremorqueouduplateau dechargementparrapport ausol.

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau dechargementparrapport ausol

Pousserlamachineàla main

Important:Pousseztoujourslamachineàla

main.Neremorquezpaslamachineaurisquede l'endommager.

g298692

g027996

1.Emplacementsdesleviers dedérivation

2.Positiondeslevierspour conduirelamachine

Figure27

3.Positiondeslevierspour pousserlamachine

6.Serrezlefreindestationnementquandvous avezterminé.

Utilisationdelamachine

Déplacezlesleviersdedérivationenarrièredans l'encocheentroudeserrure,puisverslebaspourles verrouillerenposition,commemontréàlaFigure27.

Remarque:Effectuezcetteopérationpourchaque

levier.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Consignesdesécurité pendantl'entretien

ATTENTION

Pendantlesopérationsd'entretienoude réglage,quelqu'unpourraitmettrelemoteur enmarche.Ledémarrageaccidenteldu moteurpeutvousblessergravementou blesserdespersonnesàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien, enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde stationnementetdébranchezleldelaou desbougies.Écartezleouleslspouréviter toutcontactaccidentelaveclaoulesbougies.

ATTENTION

Leretraitdepièceset/oud'accessoires d'originepeutmodierlagarantie,la maniabilitéetlasécuritédelamachine. Lesmodicationsnonautoriséesdu matérield'origineoul'utilisationdepièces autresquedespiècesTorod'origine peuvententraînerdesblessuresgraves oumortelles.Toutemodicationnon autoriséedelamachine,dumoteur,du systèmed'alimentationoudedégazage peutcontrevenirauxnormesdesécurité tellesqueANSI,OSHAetNFPAet/ouàla réglementationgouvernementaletelleEPA etCARB.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Remplaceztoujoursleslames endommagées.N'essayezjamaisdelesredresser oudelessouder.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachine

et/oulescomposantsaubesoin.

ATTENTION

Lemoteurpeutdevenirbrûlant.Vouspouvez vousbrûlergravementàsoncontact.

Attendezquelemoteursoitcomplètement refroidiavantd'effectuerdesentretiensou desréparationsàproximitédumoteur.

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,débrayeztouteslescommandes, serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléoudébranchezleldelabougie. Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvementet laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,la nettoyeroularéparer.Neconezjamaisl'entretien delamachineàdespersonnesnonqualiées.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez toujourslabornenégativedelabatterieavant labornepositive.Rebrancheztoujourslaborne positiveavantlabornenégative.

•Maintenezlamachine,lesprotections,lescapots

ettouslesdispositifsdesécuritéenplaceeten bonétat.Contrôlezfréquemmentl'usureoula détériorationdescomposantsetremplacez-les aubesoinpardespiècesrecommandéesparle fabricant.

PRUDENCE

Nevousezpasuniquementàdescrics mécaniquesouhydrauliquespoursoulever lamachineauxnsd'entretienoude révision;celapourraitêtredangereux.Ils peuventnepasoffrirunsoutiensufsant oupeuventlâcheretlaisserretomberla machine,etcauserainsidesblessures.

Nevousezpasuniquementàdescrics mécaniquesouhydrauliquescomme soutien.Utilisezdeschandellesadéquates ouunsupportéquivalent.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.Silaprocédure d'entretienouderéglageexigequelemoteur tourneetquedescomposantssedéplacent,faites preuved'uneextrêmeprudence.

ATTENTION

Lespiècesmobilesetlessurfaces brûlantespeuventcauserdesblessures.

N'approchezpaslesdoigts,lesmainsou lesvêtementsdespiècesrotativesetdes surfaceschaudes.

•Vériezfréquemmentlecoupledeserragedetous

lesboulons.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles100heures

Toutesles200heures

Toutesles300heures

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Nettoyezetvériezl'élémentdultreàair.

•Vériezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'airdumoteur.

•Contrôlezleslames.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Nettoyezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Remplacezounettoyezetréglezl'écartementdesélectrodes.

•Contrôlezetnettoyezlesailettesderefroidissementetl'intérieurdescarénages dumoteur.

•Remplacezleltreàcarburantenligne.

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Remplacezleltreàhuilemoteur(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Vériezetréglezlejeuauxsoupapes.Contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

Avantleremisage

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Repeignezlessurfacesécaillées.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateurd'allumageavantd'effectuerunentretien.

Entretiendumoteur

Consignesdesécurité concernantlemoteur

•Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Nettoyezet vériezl'élémentdultreàair.

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment

(touteslesquelquesheuresdefonctionnement)si voustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

Déposedel'élémentenpapierdu ltreàair

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourducouvercledu ltreàairpouréviterquedesimpuretés n'endommagentlemoteurentombantà l'intérieur.

4.Desserrezlecollierdeexibleetretirezl'élément enpapier(Figure28).

g207139

Figure28

1.Couvercle3.Collier

2.Élémentenpapier

Entretiendel'élémentenpapier dultreàair

Périodicitédesentretiens:T outesles100

heures—Nettoyezl'élément enpapierdultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Toutesles200heures—Remplacezl'élément enpapierdultreàair(plusfréquemments'ily abeaucoupdepoussièreoudesaleté).

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpour fairetomberlapoussière.

Remarque:Remplacez-leparunneufs'ilest

trèsencrassé.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréni couvertd'unepelliculegrasse,etquelejointde caoutchoucn'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilest endommagé.

Important:Nenettoyezpasl'élémenten

papier.

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Spécicationsdel’huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISF,SG,SH,SJouSL)

Capacitéducarter:1,8L(61oz)sansltre;2,1L (70oz)avecltre

Viscosité:Voirletableauci-dessous.

Figure29

g292130

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

Important:Silecartermoteuresttropoupas

assezremplid'huileetquevousfaitestournerle moteur,cedernierrisqued'êtreendommagé.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Remarque:Laissezrefroidirlemoteurpour

donnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.,danslemoteur,nettoyezla surfaceautourdubouchonderemplissage-jauge d'huile,avantdel'enlever(Figure30).

g194611

Figure30

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

8premièresheuresde fonctionnement—Vidangezl'huile moteur.

Toutesles100heures—Vidangezl'huile moteur(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

1.Garezlamachineenplaçantlecôtédela vidangelégèrementplusbasquel'autrecôté, pourpermettreàtoutel'huiledes'écouler.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

4.Vidangezl'huilemoteur(Figure31).

Figure31

6.Débarrassez-vousdel'huileusagéedansun centrederecyclage.

Remplacementdultreàhuile moteur

Périodicitédesentretiens:T outesles200

heures—Remplacezleltreàhuile moteur(plusfréquemmentencas desaletéoupoussièreabondantes).

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page31).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure33).

g027539

5.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full) (Figure32).

g027477

Figure33

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore detroisquartsdetour.

3.Remplissezlecartermoteurd'unehuiledutype voulu(Figure32).

Figure32

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

g235264

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleest correct.Utilisezunecléàbougiespourdéposer

etreposerlesbougies,etunejauged'épaisseur pourcontrôleretréglerl'écartementdesélectrodes. Remplacezlabougieaubesoin.

Typedebougie:NGK

BPR4ESoutypeéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,75mm(0,03po)

Déposedelabougie

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela bougiepourempêcherlapoussièreetlesdébris depénétrerdanslemoteur.

4.Déposezlabougie(Figure34).

Posedelabougie

g027661

Figure36

Nettoyageducircuitde

Figure34

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest recouvertd'undépôtnoir,celasigniegénéralement queleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,75mm (0,03po).

refroidissement

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

g027478

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleltreàairdumoteur.

4.Desserrezlesboulonsetdéposezlecarterdu ventilateur(Figure37).

Figure35

g298720

Figure37

1.Boulon

g206628

2.Carterduventilateur

5.Montezleltreàairsursabasepouréviterque desdébrisnepénètrentdanslaprised'air.

6.Débarrassez-lesdel'herbeetdesdébris accumulés.

Entretiendusystème

7.Déposezleltreàairetmontezleboîtier duventilateur.Serrezlesboulonsà8,8N·m (78po-lb).

8.Mettezleltreàairenplace.

d'alimentation

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiquetoutepersonneàproximité,et causerdesdommagesmatériels.

Voustrouverezunelistecomplètedes consignesdesécuritéliéesaucarburantsous

Ajoutdecarburant(page14).

Remplacementdultreà carburantenligne

Périodicitédesentretiens:T outesles100

heures—Remplacezleltreà carburantenligne.

Neremontezjamaisunltreencrasséaprèsl'avoir enlevédelaconduitedecarburant.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Entretiendusystème électrique

Figure38

g027590

Consignesdesécurité concernantlesystème électrique

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative delabatterieavantlabornepositive.Rebranchez labornepositiveavantlabornenégative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeuravantdebrancheroude débrancherlabatterie.Portezdesvêtementsde protectionetutilisezdesoutilsisolés.

Entretiendelabatterie

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Silescâblesdelabatterienesontpas débranchésdanslebonordre,lamachine etlescâblespeuventêtreendommagés etproduiredesétincelles.Lesétincelles

g033082

risquentdeprovoquerl'explosiondesgazde labatterieetdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezles2xationssurlecouvercledela batterieenlestournantdeunquartdetourdans lesensantihoraire,etdéposezlecouvercle (Figure39).

Figure39

g297596

1.Couvercledelabatterie

2.Fixations

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàla massedelabornedelabatterie(Figure40).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucsurle câblepositif(rouge).

6.Débranchezlecâblepositif(rouge)delaborne delabatterie(Figure40).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

7.Déposezlabarrettedemaintiendelabatterie (Figure40)etsoulevezlabatteriedeson support.

Figure40

1.Batterie

2.Bornenégative(–)dela batterie

3.Boulon,rondelleetécrou delabornenégative(–) delabatterie

4.Boulon,rondelleetécrou delabornepositive(+)de labatterie

5.Bornepositive(+)dela batterie

6.Capuchondeborne

7.Barrettedemaintiendela batterie

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Avantle

remisage—Chargezlabatterie etdébranchezlescâbles.

1.Déposezlabatterieduchâssis;voirRetraitdela

batterie(page35).

2.Chargezlabatterieaurégimede6à10ampères pendantunminimumde1heure.

g297597

Remarque:Nechargezpaslabatterie

excessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure41).

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Il nenécessitedoncaucunentretien.Toutefois,siun fusiblegrille,vériezl'étatdelapièceouducircuitet assurez-vousqu'iln'yapasdecourt-circuit.

Typedefusible:

•Principal–F1(15A,àlame)

Figure41

1.Bornepositive(+)dela batterie

2.Bornenégative(–)dela batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupport(Figure40).

2.Reliezlecâblepositif(rouge)delabatterieà

labornepositive(+)aumoyendesxations retiréesprécédemment.

3.Reliezlecâblenégatifdelabatterieàlaborne

négative(-)aumoyendesxationsretirées précédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive

(rouge)delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelabarrette

demaintien(Figure40).

6.Reposezlecouvercledelabatterieenappuyant

dessusetenserrantles2xationsdanslesens horaire(Figure39).

g000538

•Circuitdecharge–F2(25A,àlame)

Pourremplacerlefusibleprincipal(15A),passezla maindansl'ouverturelatéraledelaconsole,sortezle fusibleetinsérezleneuf(Figure42).

g297599

Figure42

1.Principal(15A)2.Ouverturedelaconsole

Pourremplacerlefusibleducircuitdecharge(25A), localisezlefusibleàgauchedelabatterie,sortezle fusibleetinsérezleneuf(Figure43).

1.Circuitdecharge(25A)

g297598

Figure43

Entretiendusystème d'entraînement

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Contrôlezlapression despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Vériezlapressionàlavalve(Figure44).Contrôlez lapressionlorsquelespneussontfroidspourobtenir unrésultatplusprécis.

Gonezlespneusdesrouespivotantesavantà 1,03bar(15psi).

Gonezlespneusdesrouesmotricesarrièreà 0,90bar(13psi).

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Contrôlezl'étatdes courroies(usure/ssures).

Remplacezlacourroiesielleestusée.Lacourroie peutmontrerlessignesd'usuresuivants:grincement pendantlarotation,glissementdeslamespendantla coupe,bordseflochés,tracesdebrûluresetssures.

Remplacementdela courroiedutablierde coupe

Lacourroiepeutmontrerlessignesd'usuresuivants: grincementpendantlarotation,glissementdes lamespendantlacoupe,bordseflochés,tracesde brûluresetssures.Remplacezlacourroiequandelle présentecegenredeproblèmes.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

g000554

Figure44

1.Valve

3.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionlaplus basse(38mm[1½po]).

4.Déposezlescouverclesdepoulie(Figure45).

g297435

Figure45

1.Couvercle

2.Vis

5.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf.T oro 92-5771),décrochezleressortducrochetsitué surletablierpourdétendrelapouliedetension etdéchaussezlacourroiedespoulies(Figure

46).

ATTENTION

Leressortesttenduquandilesten placeetpeutcauserdesblessuresense détendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

Entretiendelatondeuse

Consignesdesécurité concernantleslames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucassédansvotredirectionou celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures gravesoumortelles.N'essayezjamaisderéparerune lameendommagéecarvousrisquezdecontrevenir auxnormesdesécuritéduproduit.

•Vériezl'étatetl'usuredeslamespériodiquement.

•Examinezleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Remplacezouaiguisezleslames seulement;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Surlesmachinesàplusieurslames,n'oubliezpas

quelarotationd'unelamepeutentraînercelledes autres.

Figure46

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroiedutablierde

coupe

3.Poulieextérieure

6.Acheminezlacourroieneuveautourdelapoulie dumoteuretdespouliesdutablierdecoupe (Figure46).

7.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf. Toro92-5771),accrochezleressortaucrochet situésurletablier,and'exercerunetensionsur lapouliedetensionetlacourroiedutablierde coupe(Figure46).

8.Reposezlescouverclesdepoulie.

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

Entretiendeslames

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtre bienaiguisées.Ilestutiledeprévoirdeslamesde rechangepourleremplacementetleréaffûtage.

Avantlecontrôleoul'entretien

g297456

deslames

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure47).

2.Sileslamessontémousséesouprésententdes indentations,déposez-lesetaiguisez-les;voir

Aiguisagedeslames(page41).

3.Inspectezleslames,etplusparticulièrement l'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaillesurcette partie(Figure47).

Figure47

g006530

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezletablierdecoupeàlapositionde hauteurdecoupelaplusélevée.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre protectionadéquatepourlesmains,etfaites tournerlalamelentementjusqu'àuneposition permettantdemesurerladistanceentrele tranchantetlasurfaceplanesurlaquellese trouvelamachine(Figure48).

g014973

Figure49

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Mesurezladistanceentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour amenerl'autretranchantàlamêmeposition (Figure50).

g014974

Figure50

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

Figure48

1.Tablier3.Lame

2.Logementdel'axe

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure49).

g014972

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure51).

Remarque:Ladifférenceentrelesdeux

mesuresnedoitpasexcéder3mm(1/8po).

Figure51

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm(1/8po),remplacezlalameparune neuve;voirDéposedeslames(page41)et

Posedeslames(page42).

Remarque:Si,aprèsavoirremplacéune

lamefausséeparuneneuve,ladifférence esttoujourssupérieureà3mm(1/8po), l'axedelalameestpeut-êtrefaussé. ContactezundépositaireT oroagréépour faireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

g014973

g010341

Figure52

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Aiguisagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure53).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure52).

g000552

Figure53

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure54).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

53).

Figure54

1.Lame

3.Répétezcetteprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

Mettezletablierdecoupedeniveautransversalement avantdelefairelongitudinalement.

Assurez-vousque:

g000553

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet

horizontale.

•Lespneussontgonésàlapressioncorrecte;voir

Contrôledelapressiondespneus(page38).

Contrôledel'horizontalité

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure52).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurdutablierdecoupe.

2.Montezlarondellebombée(faceconcavevers lalame)etleboulondelame(Figure52).

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede135 à150N·m(100à110pi-lb).

transversale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeà76mm(3po).

4.Tournezprudemmentleslamespourqu'elles soientparallèlesdanslesenstransversal.

5.Mesurezladistanceentrelestranchants extérieursetlesolplat(Figure56).

Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrentde

plusde5mm(3/16po),unréglages'impose; voirMiseàniveaudutablierdecoupe(page42).

Figure55

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Miseàniveaudutablierde coupe

Vériezqueletablierdecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele tablierdecoupedeniveau.Déposezetremplacezles lamesfaussées;voirDétectiondeslamesfaussées

(page40)avantdecontinuer.

g004536

g229303

Figure56

1.Lamesparallèlesentre

elles

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

Contrôledel'inclinaison avant/arrièredeslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque foisquevousmontezletablierdecoupe.Sil'avant dutablierestplusde7,9mm(5/16po)plusbasque l'arrière,réglezl'inclinaisondeslames.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeà76mm(3po).

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpour fairepasserlespointesavantàl'arrière(Figure

57).

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame avantetlapointedelalamearrièreparrapport àlasurfaceplane(Figure57).

Remarque:Silapointeavantdelalamen'est

pasde1,5à8mm(1/16à5/16po)plusbasse quelapointearrière,passezàlaprocédure

Miseàniveaudutablierdecoupe(page43).

Figure57

1.Lamesdanslesens

longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

g297501

Figure58

1.Caleenboisde6,6cm (2⅝po)d'épaisseur

2.Caleenboisde7,3cm (2⅞po)d'épaisseur

3.Bordavant

5.Desserrezlesboulonsderéglageauxquatre

coinsdesortequeletablierreposebiensurles quatrecales(Figure59).

g229304

Miseàniveaudutablierdecoupe

1.Placezlesgaletsanti-scalpdanslestrous supérieursouenlevez-lescomplètementpour effectuercetteprocédure;voirRéglagedes

galetsanti-scalp(page24).

2.Réglezlelevierdehauteurdecoupeàla position76mm(3po);voirRéglagedela

hauteurdecoupe(page23).

3.Placezdeuxcalesde6,6cm(2⅝po)d'épaisseur chacunesouschaquecôtédubordavantdu tablierdecoupe,maispassouslessupports desgaletsanti-scalp(Figure58).

4.Placezdeuxcalesde7,3cm(2⅞po)d'épaisseur chacunesouslebordarrièredelajupedutablier decoupe,unedechaquecôté(Figure58).

Figure59

1.Brasdelevagedetablier

2.Chaîne

3.Crochet

4.Boulonderéglage

6.Vériezquelesquatrechaînessonttendues (Figure59).

7.Resserrezlesquatreboulonsderéglage(Figure

59).

8.Vériezquelescalessontparfaitementajustées souslajupedutablierdecoupeetquetousles boulonssontbienserrés.

9.Vériezsiletablierdecoupeestdeniveau encontrôlantl'horizontalitétransversaleet

g297515

l'inclinaisonavant/arrièredeslames;répétezla procéduredemiseàniveauaubesoin.

Retraitdutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

3.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde 76mm(3po).

4.Déposezlacourroiedutablierdecoupedela pouliedumoteur;voirRemplacementdela

courroiedutablierdecoupe(page38).

5.Retirezlagoupillefendueetlarondellequi xentlabarredeliaisonaucadreetautablier, etenlevezlabarredeliaison(Figure60).

Figure60

1.Barredeliaison

2.Rondelle

3.Goupillefendue

6.Tirezletablierdecoupeverslehautpour soulagerlatensiondutablier.

7.Détachezleschaînesdescrochetssurlesbras delevagedutablier(Figure61).

g297515

Figure61

1.Brasdelevagedetablier

2.Chaîne

3.Crochet

4.Boulonderéglage

8.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionde transport.

9.Enlevezlacourroiedelapoulied'embrayage surlemoteur.

10.Sortezletablierdecoupedesouslamachine.

Remarque:Conserveztouteslespiècesen

vueduremontage.

g297517

Montagedutablierde coupe

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

3.Glissezletablierdecoupesouslamachine.

4.Abaissezlelevierdehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

5.Placezlagoupilledehauteurdecoupeen positiondeverrouillagepourlahauteurde coupelaplusbasse.

6.Soulevezl'arrièredutablierdecoupeet accrochezleschaînesauxbrasdelevage arrière(Figure61).

7.Accrochezleschaînesavantauxbrasdelevage avant(Figure61).

8.Insérezlalonguebarredeliaisondanslapatte dexationducadreetletablier.

9.Fixezlabarredeliaisonaveclesgoupilles fenduesetlesrondellesretiréesprécédemment (Figure60).

10.Reposezlacourroiedutablierdecoupesur lapouliedumoteur;voirRemplacementdela

courroiedutablierdecoupe(page38).

Remplacementdu déecteurd'herbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatdu déecteurd'herbe.

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, lamachinepeutprojeterdesobjetsdans votredirectionoucelled'autrespersonnes etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezjamaislamachinesansavoirinstallé undéecteurdedéchiquetage,undéecteur d'éjectionouunsystèmederamassage.

1.Désengagezleressortducrandanslesupport dedéecteuretsortezlatigedessupports soudésdutablier,duressortetdudéecteur d'éjection(Figure62).

Figure62

1.Tige

2.Ressort5.Ressortmontésurlatige

3.Déecteur

4.Supportsdutablier

g297555

2.Enlevezledéecteurs'ilestendommagéou usé.

3.Positionnezlenouveaudéecteurd'éjection enplaçantlesextrémitésdusupportentreles supportssoudésdutablier,commeillustréàla

Figure63.

4.Montezleressortsurl'extrémitédroitedelatige.

5.Positionnezleressortsurlatigecommemontré àlaFigure63,desortequel'extrémitélaplus courteduressortsortedudessousdelatige avantlecoudeetpassepar-dessuslatigeà sonretour.

6.Soulevezlecôtéaveclaboucleduressortet placez-ledanslecrandusupportdedéecteur (Figure63).

Figure63

Nettoyage

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

g297573

1.Ensembletigeetressort enplace

2.Côtéavecboucledu ressortdanslecrandu supportdudéecteur

3.Tige,côtécourt,placée derrièrelesupportdu tablier

4.Côtécourt,retenuparle supportdetablier

7.Fixezl'ensembletigeetressortenletournant desorteàpouvoirplacerl'extrémitécourtedela tigederrièrelesupportavantsoudéautablier decoupe(Figure63).

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre

rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'enclenchecomplètementenposition abaissée.

Remisage

Consignesdesécurité concernantleremisage

•Faitesrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

11.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavant plusd'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneur

àbasedepétroledansleréservoirde carburant.Respectezlesproportions spéciéesparlefabricantdustabilisateur. N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

•Nerangezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocal.

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,en particulierlemoteuretlesystèmehydraulique, desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébris d'herbesèchepouvantsetrouversurlesailettes delaculasseetlecarterduventilateur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pasunetropgrandequantitéd'eau,surtout prèsdupanneaudecommande,dumoteur, despompeshydrauliquesetdesmoteurs électriques.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde stationnement;voirUtilisationdufreinde

stationnement(page19).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendu

ltreàair(page30).

6.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page31).

7.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page38).

8.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page36).

9.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puis lavezcettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,en

engageantlacommandedeslames(PDF), moteurauralentiaccéléré,pendant2à 5minutesaprèsl'avoirlavée.

Remarque:L'efcacitédes

stabilisateurs/conditionneursestoptimale lorsqu'ilssontmélangésàducarburantfrais etsontutilisésdemanièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

vidangezleréservoirdecarburantavec unsiphonàpompe,oulaisseztournerle moteurjusqu'àcequ'ils'arrête.

D.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Important:Neconservezpas

lecarburanttraité/additionnéde stabilisateurplusde3mois.

12.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirEntretiendelabougie(page32).Versez 30ml(2cuilleréesàsoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnezle démarreurpourfairetournerlemoteuretbien répartirl'huiledanslecylindre.Reposezlaou lesbougies.Nerebranchezpasleldelaou desbougies.

13.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous etvis.Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

14.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouches estdisponiblechezlesdépositaires-réparateurs agréés.

15.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes nonautorisées.Couvrezlamachinepourla protégeretlagarderpropre.

10.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page39).

Remisagedelabatterie

1.Rechargezlabatterieaumaximum.

2.Laissezlabatteriereposerpendant24heures puisvériezlatensiondelabatterie.

Remarque:Silatensionestinférieureà

12,6V,répétezlesopérations1et2.

3.Débranchezlescâblesdelabatterie.

4.Vériezrégulièrementquelatensionestbien égaleousupérieureà12,4V.

Remarque:Silatensionestinférieureà12,4

V,répétezlesopérations1et2.

Conseilspourlerangementdela batterie

•Rangezlabatteriedansunendroitfraisetsec,en

positionverticale.

•N’empilezpaslesbatteriesdirectementlesunes

surlesautres,saufsiellessontdansdescartons.

•N'empilezpasplusde3batteries(seulement2s'il

s'agitdebatteriesdetypecommercial).

•Testezlesbatteriesàliquidetousles4à6moiset

chargez-lesaubesoin.

•Testezetchargeztoujourslabatterieavantde

l’installer.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Leréservoirdecarburantsemble s'affaisseroulamachinesembletomber enpannedecarburantfréquemment.

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

1.L'élémentltrantenpapierestcolmaté.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lesconduitsd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Lecircuitd'alimentationcontientdes impuretés,del'eauouducarburant altéré.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasenposition deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

3.Labatterieestàplat.3.Rechargezlabatterie.

4.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

5.Unfusibleagrillé.5.Remplacezlefusible.

6.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Nettoyezl'élémentenpapier.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Désengagezlacommandedeslames.

2.Écartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieuren positiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

4.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Mesurecorrective

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestarter(lecaséchéant)n'estpas actionné.

3.Leltreàairestencrassé.

4.Leld'uneoudeplusieursbougiesest malbranchéoudébranché.

5.Uneoudesbougiessontpiquées ouencrassées,oul'écartementdes électrodesestincorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.Leréservoirnecontientpasletypede carburantcorrect.

Leniveaud'huileesttropbasdansle

9. cartermoteur.

2.Réglezlacommandedestarteràla positionENSERVICE.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Rebranchezleldelaoudesbougies.

5.Montezuneoudesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein decarburantcorrect,oucontactezun dépositaire-réparateuragréé.

Faitesl'appointd'huile.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

4.Lesailettesderefroidissementet lesconduitsd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

5.Uneoudesbougiessontpiquées ouencrassées,oul'écartementdes électrodesestincorrect.

6.L'éventduréservoirdecarburantest bouché.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Lecircuitd'alimentationcontientdes impuretés,del'eauouducarburant altéré.

9.Leréservoirnecontientpasletypede carburantcorrect.

1.Lesvannesdedérivationsont ouvertes.

2.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

3.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontdéchaussées.

4.Pannedelatransmission.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezuneoudesbougiesneuves,à écartementcorrect.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

9.Vidangezleréservoiretfaitesleplein decarburantcorrect,oucontactezun dépositaire-réparateuragréé.

1.Fermezlesvannesderemorquage.

2.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

3.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

4.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.Axedelamefaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Laouleslamessontémoussées.1.Aiguisezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).

3.Letablierdecoupen'estpasde niveau.

4.Ungaletanti-scalp(lecaséchéant)est malréglé.

Ledessousdutablierdecoupeest

5. encrassé.

Lespneusnesontpasgonésàla pressioncorrecte.

7.L'axedelameestfaussé.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Resserrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

2.Remplacezlaouleslames.

3.Mettezletablierdecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

Nettoyezledessousdutablierde

5. coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînementest déchausséedelapoulie.

3.Lacommandedeprisedeforce (PDF)oul'embrayagedePDFest défectueux.

4.Lacourroiedutablierdecoupeest usée,lâcheoucassée.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

4.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

Schémas

Schémaélectrique(Rev.A)

g297640

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.T orofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 75310 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual