Toro 75304 Operator's Manual [es]

FormNo.3449-158RevA

CortacéspeddeasientoTitan 122cm,137cmy152cm(48", 54"y60")

Nºdemodelo75304—Nºdeserie410000000ysuperiores Nºdemodelo75305—Nºdeserie410000000ysuperiores Nºdemodelo75306—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo75314—Nºdeserie410000000ysuperiores Nºdemodelo75315—Nºdeserie410000000ysuperiores Nºdemodelo75316—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3449-158*

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque elmotorestéequipadoconparachispas(conforme aladenicióndelasección4442)mantenidoen buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel motorhayasidofabricado,equipadoymantenido paralaprevencióndeincendios,constituyeuna infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California PublicResourceCodeSection4442o4443).

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotor fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde IngenierosdelAutomóvil-SAE).Debidoaqueel motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal enestetipodecortacéspedserásignicativamente menor.Consultelainformacióndelfabricantedel motorincluidaconlamáquina.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones correspondientesasumodelo.

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S. EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela CaliforniaEmissionControlRegulationsobresistemas deemisiones,mantenimientoygarantía.Puede solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuarios domésticosenaplicacionesresidenciales.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien mantenido.Elusodeesteproductoparaotros propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales deformaciónyseguridadoinformaciónsobre accesorios,paralocalizarundistribuidoropara registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen elespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

g297254

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde seriedesuproducto:

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)aparece tantoenestemanualcomoenlamáquinapara identicarmensajesdeseguridadimportantesque debeseguirparaevitaraccidentes.Estesímbolo aparecerájuntoalapalabraDanger(Peligro), Warning(Advertencia)oCaution(Cuidado).

•Peligro:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarla muerteolesionesgraves.

•Cuidadoindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausar lesionesmenoresomoderadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadgeneral..............................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................12

Controles.........................................................13

Especicaciones..............................................14

Antesdelfuncionamiento....................................15

Seguridadantesdeluso...................................15

Cómoañadircombustible.................................16

Mantenimientodiario........................................16

Rodajedeunamáquinanueva.........................16

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................17

Colocacióndelasiento......................................17

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................18

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................19

Duranteelfuncionamiento...................................20

Seguridadduranteeluso..................................20

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........22

Cómoengranarelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)..............................................23

Cómodesengranarelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)........................................23

Usodelacelerador...........................................23

Usodelestárter...............................................23

sa-black

Usodelallavedecontacto...............................24

Cómoarrancarelmotor....................................24

Apagadodelmotor...........................................24

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................25

Conduccióndelamáquina...............................25

Usodeladescargalateral................................26

Ajustedelaalturadecorte................................26

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................27

Consejosdeoperación....................................27

Despuésdelfuncionamiento...............................28

Seguridaddespuésdeluso..............................28

Cómolimpiarlamáquina..................................28

Empujarlamáquinaamano.............................28

Transportedelamáquina.................................29

Mantenimiento........................................................32

Seguridadenelmantenimiento........................32

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................33

Mantenimientodelmotor.....................................34

Seguridaddelmotor.........................................34

Mantenimientodellimpiadordeaire..................34

Mantenimientodelaceitedelmotor...................35

Mantenimientodelabujía.................................37

Limpiezadelacarcasadelsoplador.................38

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................39

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................39

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................40

Seguridaddelsistemaeléctrico........................40

Mantenimientodelabatería.............................40

Mantenimientodelosfusibles...........................42

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................42

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................42

Mantenimientodelascorreas..............................43

Inspeccióndelascorreas.................................43

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................43

Mantenimientodelcortacésped...........................44

Seguridaddelascuchillas................................44

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................44

Nivelacióndelacarcasadecorte......................47

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................49

Instalacióndelacarcasadecorte.....................49

Cambiodeldeectordehierba.........................50

Limpieza..............................................................51

Eliminaciónderesiduos....................................51

Almacenamiento.....................................................52

Seguridadduranteelalmacenamiento.............52

Limpiezayalmacenamiento.............................52

Cómoalmacenarlabatería...............................53

Solucióndeproblemas...........................................54

Esquemas...............................................................57

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaANSIB71.1-2017.

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgravesolamuerte.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaniños.

•Nodejequelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola formaciónadecuada.Sólopermitaquemanejen omantenganlamáquinapersonasresponsables, formadas,familiarizadasconlasinstruccionesy físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes demásde15°.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinasinqueesténcolocadosy

funcionencorrectamentetodoslosprotectores, interruptoresdeseguridadyotrosdispositivosde protecciónoseguridad.

•Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque seenfríelamáquinaantesdehacertrabajos deajuste,mantenimiento,repostaje,limpiezao almacenamiento.

Indicadordependientes

Figura3

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

Símbolosdelabatería

Labateríacontienealgunosdeestossímbolos,otodos

ellos.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Enrutadodelacorrea2.Motor

117-1194

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofumar;mantener alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel operador.

personasalejadasde labatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura

1.Posicióndelapalancade desvíoparaempujarla máquina

decal121-2989b

121-2989

2.Posicióndelapalanca dedesvíoparaoperarla máquina

1.Advertencia–peligro deobjetosarrojados; mantengacolocadoel deector.

130-0731

2.Peligrodecortede

130-0765

manoopie,cuchilladel cortacésped–mantenga lasmanosalejadasdelas piezasenmovimiento.

decal130-0731

decal130-0765

decal133-8062

133-8062

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Haciaatrás

2.Lento5.Frenodeestacionamiento quitado

3.Puntomuerto6.Frenodeestacionamiento puesto

1.LeaelManualdel operador.

2.Seleccióndelaalturade corte

1.Peligrodeobjetos arrojados–mantenga aotraspersonasalejadas delamáquina.

2.Peligrodeobjetos arrojados,deector elevado–nohaga funcionarlamáquina conlacarcasaabierta; utiliceunensacadoroun deector.

3.Retirelallaveantesde realizarcualquiertareade mantenimiento.

decal136-4244

136-4244

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Haciaatrás

decal132-0872

132-0872

3.Peligrodeamputación demanoopie–nose acerquealaspiezasen movimiento.

4.Peligrodeenredamiento –noseacerquealas piezasenmovimiento, mantengacolocados todoslosprotectores.

decal136-5596

136-5596

1.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

4.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

2.Aceitedelmotor5.LeaelManualdel operadorantesderealizar tareasdemantenimiento.

3.Compruebelapresión

delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

Lapegatina138-2456formaparteintegraldel depósitodecombustiblemoldeado.

138-2456

1.LeaelManualdel

operador.

2.Aparquelamáquinaen

unasupercienivelada antesdellenareldepósito decombustible.

3.Nollenedemasiadoel depósitodecombustible.

decal139-3550

139-3550

1.Alturadecorte

decal138-2456

Lapegatina132-0869esparamodelosconMyRidesolamente.

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumplelapruebadeestabilidadestándardelaindustriaenlaspruebasestáticaslateralesylongitudinalesconla

pendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosdeterrenopuedennecesitaruncambioenel mododeoperacióndelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelmanual

deloperador.

2.Advertencia–leaelManual deloperadorantesde

realizarcualquiertareade mantenimiento;pongael frenodeestacionamiento, retirelallaveydesconecte labujía.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemano, cuchilladelcortacésped; peligrodeenredamiento delamano,correa–no seacerquealaspiezas enmovimiento;mantenga colocadostodoslosprotectoresydefensas.

4.Peligrodeobjetosarrojados –mantengaalejadasa otraspersonas,recoja cualquierresiduoantes deoperarymantenga colocadoeldeector.

Lapegatina133-5198esparamodelosconMyRidesolamente.

5.Peligrodevuelco–nouse dosrampasalcargarla máquinaenunremolque; utiliceunasolarampa consucienteanchura paralamáquina;use unarampaconuna pendientedemenosde 15°;subalarampaen marchaatrásparacargar lamáquina,ybajela rampaconduciendohacia adelanteparadescargarla.

6.Peligrodeatropello–no transportepasajeros;mire haciaatrásmientrassiegue enmarchaatrás.

7.Peligrodevuelco–no utilicelamáquinacercade taludesoenpendientes demásde15°;atraviese únicamentependientesde menosde15°.

133-5198

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

decal133-5198

139-7473

1.Rápido4.TDF–desengranar

2.Lento5.TDF–engranar

3.Estárter

decal139-7473

Lapegatina140-3451esparamodelossinMyRidesolamente.

decal140-3451

140-3451

Nota:Estamáquinacumplelapruebadeestabilidadestándardelaindustriaenlaspruebasestáticaslateralesylongitudinalesconla

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludes

2.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderealizar tareasdemantenimiento;muevaloscontrolesdetraccióna laposicióndeAparcar,retirelallaveydesconecteelcable delabujía.

3.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas,recojacualquierresiduoantesdesegar;mantenga colocadoeldeector.

oenpendientesdemásde15°;atraviesependientesde menosde15°.

6.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,cuchilladel cortacésped;peligrodeenredamientodelamano,correa –noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga colocadostodoslosprotectoresydefensas.

7.Peligrodevuelco–nousedosrampasalcargarlamáquina enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa conduciendohaciaadelante.

Elproducto

Figura4

1.Pedaldeelevacióndelacarcasa5.Motor9.Rodilloprotectordelcésped

2.Pasadordeseleccióndelaalturade corte

3.Palancadecontroldemovimiento7.Tapóndecombustible

4.Controles8.Carcasadecorte

6.SistemadesuspensiónMyRide™ (máquinasconMyRidesolamente)

10.Ruedagiratoria

11.Palancadelfrenodeestacionamiento

g335095

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Controldelestárter

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarchael motorenfrío(Figura5).

Paneldecontrol

Figura5

1.Contadordehoras

2.Controldelacelerador

3.Controldelestárter

4.Interruptordeencendido

5.Mandodecontroldelas cuchillas(tomadefuerza)

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidadde combustiblequehayeneldepósito(Figura6).

Horímetro

Elhorímetroregistraelnúmerodehorasdeoperación delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáen marcha.Utiliceelrecuentodehorasparaprogramar elmantenimientoregular(Figura5).

Palancasdecontrolde movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan paraconducirlamáquinahaciaadelante,haciaatrás ygirarlaenambossentidos(Figura4).

g297595

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela máquina(Figura24).Pongasiemprelaspalancasde controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelfrenode estacionamiento

Figura6

1.Indicadordecombustible2.Tapóndeldepósitode combustible

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

5).

Lapalancadelfrenodeestacionamientoestásituada enelladoizquierdodelaconsola(Figura4).La palancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento situadoenlasruedasmotrices.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tiredela palancahaciaarribahastaquesebloqueeenla ranuraderetén.

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,tirela palancahaciaafueradelaranuraderetényhacia usted,luegoempújelahaciaabajo.

Sistemadepedaldeelevaciónde

g335098

lacarcasa

Elsistemadepedaldeelevacióndelacarcasale permiteelevarybajarlacarcasadesdeelasiento. Puedeutilizarelpedalparaelevarlacarcasa brevementeandeevitarobstáculos(Figura4).

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones: PARADA,MARCHAyARRANQUE(Figura5).

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas delcortacésped(Figura5).

Pasadordeseleccióndelaaltura decorte

Lapalancadeseleccióndelaalturadecortefunciona conjuntamenteconelpedalparabloquearlacarcasa enunaalturadecortedeterminada.Ajustelaaltura decortesolamentecuandolamáquinaestédetenida (Figura4).

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporT oroquepuedenutilizarsecon lamáquinaandepotenciaryaumentarsus prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado Toro,ovisitewww.T oro.comparaobtenerunalistade todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Peso (modelossin MyRide)

Peso (modeloscon MyRide)

337kg (742libras)

356kg (784libras)

344kg (758libras)

363kg (800libras)

354kg (780libras)

371kg (819libras)

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

Especicaciones

Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa modicaciónsinprevioaviso.

Anchurade corte

Anchuracon eldeector bajado

Anchuracon eldeector elevado

Longitud

Altura

Carcasa decorte de91cm (48pulgadas)

122cm(48")137cm(54")152cm(60")

163cm(64")178cm(70")193cm(76")

140cm(55")155cm(61")170cm(67")

206cm(81")206cm(81")206cm(81")

122cm(48")122cm(48")122cm(48")

Carcasa decorte de91cm (54pulgadas)

Carcasa decorte de91cm (60pulgadas)

Operación

Apaguelamáquinaylosaccesoriossialguien entraenlazona.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejequelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporpersonasquenohayanrecibido laformaciónadecuada.Lanormativalocalpuede imponerlímitessobrelaedaddeloperador. Elpropietarioesresponsabledeproporcionar formaciónatodoslosoperadoresymecánicos.

•Inspeccionelazonadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresestáninstaladosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque seenfríelamáquinaantesdehacertrabajos deajuste,mantenimiento,repostaje,limpiezao almacenamiento.

•Antesdesegar,inspeccionelamáquinapara

asegurarsedequelosconjuntosdecorte funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarcuálessonlos

equiposyaperosoaccesoriosapropiadosque serequierenparaoperarlamáquinademanera adecuadaysegura.

•Lleveropaadecuada,incluyendoguantes,

protecciónocular,pantalónlargo,calzado resistenteyantideslizanteyprotecciónauricular. Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynollevejoyas oprendassueltas.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,comopor ejemplolosdeectoresyelrecogedorentero, esténcolocadosyfuncionencorrectamente. Sustituyacualquierpiezadesgastadao deterioradacuandoseanecesario.

Seguridadenelmanejodel combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión provocadosporelcombustiblepuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaprendael

combustible,retirelamáquinadelcamióno delremolqueyrepóstelaenelsuelo,lejos deotrosvehículos.Siestonoesposible, coloqueunrecipientedecombustibleportátil enelsuelo,lejosdeotrosvehículos,yllénelo; luegorepostelamáquinadesdeelrecipiente decombustibleenvezdeusarunsurtidoro boquilladosicadoradecombustible.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior

sobreterrenollano,enunazonaabiertaycon elmotorfrío.Limpiecualquiercombustible derramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición hastaquelosvaporesdelcombustiblese hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode combustible.

–Mantengaelcombustiblealejadodelosojos

ylapiel.

•Mantengaaotraspersonasyalosanimales

domésticosalejadosdelamáquinaduranteeluso.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto, porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente entodomomentohastaqueterminederepostar. Noutilicedispositivosquemantenganabiertala boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nollenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley apriételormemente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el recogedoryelcompartimentodelmotorpara ayudaraprevenirincendios.Limpiecualquier aceiteocombustiblederramado.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Estacionelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastaqueen elindicadordecombustiblesevealamarca Lleno(Figura7).Nollenecompletamenteel depósitodecombustible.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

Tipo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

Etanol

MetanolNinguna

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Usodelestabilizador/acondicionador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquina paramantenerelcombustiblefrescodurantemás tiempo,siguiendolasindicacionesdelfabricantedel estabilizadordecombustible.

Gasolinasinplomo

losEstadosUnidos)

Nomásdel10%porvolumen

g197123

Figura7

Mantenimientodiario

Cadadía,antesdearrancarlamáquina,sigalos procedimientosmarcadoscomo“Cadauso/Adiario” enlasecciónMantenimiento(página32).

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acondicionadoracombustiblefresco,siguiendolas indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde combustible.

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos, loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede 40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel mejorrendimiento.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

delascuchillas(TDF)aENGRANADO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoymuevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADO. Muevacualquieradelaspalancasdecontrol demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla otrapalancadecontrol.

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán desconectadosodañados,lamáquinapodría ponerseenmarchainesperadamenteycausar lesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos interruptoresdeseguridadcadadía,y sustituyacualquierinterruptordañado antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá diseñadoparadetenerelmotorsisemueven laspalancasdecontrolfueradelaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOyustedselevantadel asiento.

Comprobacióndelsistemade

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel frenodeestacionamiento,engraneelmando decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun pocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy muevalaspalancasdecontroldemovimiento alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO. Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, pongacualquieradelaspalancasdecontrolde movimientoenlaposicióncentralymuévala haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe pararse.Repitaparalaotrapalancadecontrol demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté máscómodo(Figura8).

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel sistemanofuncionadelaformaquesedescribe acontinuación,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoymuevaelmandodecontrol

Figura9

g195744

Figura8

Ajustedelsistemade suspensiónMyRide™

MáquinasconMyRidesolamente

ElsistemadesuspensiónMyRide™puedeajustarse paraquelaconducciónseamássuaveycómoda. Puedeajustarlosmuellestraserosparacambiarde manerarápidaysencillaelsistemadesuspensión. Coloqueelsistemadesuspensióndondelequede máscómodo(Figura9yFigura10).

Lasranurasparalosmuellestraserostienenmuescas deposicionamientoparasureferencia.Losmuelles traserospuedencolocarseencualquierlugardela ranura,nosoloenlasmuescasdeposicionamiento.

Elsiguientegrácomuestralaposiciónparauna conducciónblandaormeylasposicionesdelas diferentesmuescasdeposicionamiento(Figura9).

g027632

1.Posiciónmásrme

2.Posiciónmásblanda

3.Muescasde posicionamientoenlas ranuras

Nota:Asegúresedequelosmuellestraseros

izquierdoyderechosiempreseajustenenlasmismas posiciones.

+ 42 hidden pages

Toro 75304 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual