Toro 75301 Product Warranty [es]

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

LaGarantíaToro

1

LagarantíadelmotorT oroseamplíaenunaño,a4años,cuandosecompraelKitde

mantenimientoT oroalmismotiempoquelacompradelamáquina.Modelosespecícos

LaGarantíaExtendidadeToro

solamente.Consultelasiguientetabladeproductos.

Cortacéspe­desTimeCut­ter
Titan

Descripciónresumida

TheT oroCompanyprometerepararelProductoTorocitadoacontinuaciónsitiene
defectosdematerialesomanodeobraduranteelperiodoespecicadoacontinuación.

Lagarantíasóloesaplicablesiustedrealizaelmantenimientorutinarioespecicado
enelManualdeloperador.

Toronoofreceningunaotragarantíaexpresa.Elfabricantedelmotorpuede
proporcionarsupropiagarantíadelmotorygarantíaespecialdelsistemade
emisiones.Siesaplicable,seproporcionaráladocumentaciónjuntoconelproducto.

Productosyperiodosdegarantía

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompraoriginal:

Productos

CortacéspedesTimeCutter

•Motores
—Kawasaki3años3años
—Kohler3años3años
—ToroMonocilíndrico3años90días
—ToroBicilíndrico3años

•BateríadelTimeCutter

TitanMAXymotor4añoso500horas
CortacéspedesTitan

•Motores
—Kawasaki3años3años
—Kohler3años
—Toro3años

•BateríadelTitan90díaspiezasymanodeobra

Todosloscortacéspedes

•Accesorios1año

•Correasyneumáticos

*

"Propósitoresidencial"signicacompradoporunapersonafísicayutilizadoenlamismaparcelaen
queseencuentrasuvivienda.Elusoenunainstitución,enrégimendealquileroenmásdeunlugar
seconsiderausocomercialyesaplicablelagarantíacomercial.

2

Loqueocurraprimero.

Lagarantíapuedeserrechazadasielhorímetroesdesconectadoomodicado,omuestraseñales
demanipulaciónindebida.

Periododegarantía

Residencial*Comercial

3años30días

90díaspiezasy

manodeobra

91–365díassólo

piezas

3años

91–365díassólopiezas

90días

3años/300horas

3años/300horas

3años/300horas
3años/300horas

2

30días

2

2

2

2

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuproductoT orodeacuerdoconlosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,
searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las
piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde
mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha
pieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpieala
negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode
obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeT oroparaconcertar

elserviciotécnicodelproducto.Visitehttp://www.toro.comyseleccioneDónde
comprarparalocalizarunserviciotécnicodeT oroensuzona.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alservicio

técnico.Elserviciotécnicodiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá
cubiertoporlagarantía.

3.Sitienemáspreguntassobrelostérminosycondicionesdelagarantía,puede

ponerseencontactoconT oroen:

TheToroCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196EE.UU.

Teléfonogratuito:888-384-9939(clientesdeEE.UU.yCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode
garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano
cubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezas,comoporejemplocombustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,ajustesdecables/acoplamientos,palasderotor ,
rascadores,correas,bujías,lámparasoajustesdefrenos

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta
demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoAutorizadodeT oro

•Noobservarlasinstruccionesylosrequisitosderepostajedecombustible

(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles),talescomo:

–Elusodecombustibleviejo(compradohacemásdeunmes)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Nodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividadde

másdeunmes

–Combustibleincorrecto

•Reparacionesoajustesdebidosalosiguiente:

–Contaminantesenelsistemadecombustible

–Norealizarelmantenimientoy/olosajustesrequeridos

–Elsinfínolaspalasdellanzanieveshangolpeadounobjeto

–Procedimientosdearranqueincorrectos

•FallosoaveríasdelProductoproducidoscomoconsecuenciadelusode

accesoriosmodicadosonohomologados,opiezasquenoseandeT oro.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna,incluyendoperosinlimitarsea

condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,oel
usoderefrigerantes,lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados

CondicionesGenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun
DistribuidorT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.La
reparaciónporunServicioTécnicoAutorizadodeT oroessuúnicoremediobajo
estagarantía.

TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos,incidentaleso
consecuentesrespectoalusodelosproductosTorocubiertosporestas
garantías,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposde
sustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono
utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Cualquiergarantíaimplícita,incluidalademercantibilidadyadecuaciónaun
propósitodeterminado,quedalimitadaaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,
nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas
exclusionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted
tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadá
debenponerseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeToroparaobtener
pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Sitienemáspreguntassobre
lostérminosycondicionesdelagarantía,puedeponerseencontactoconTheT oro
Company.

LeydeConsumodeAustralia

Nuestrasmercancíasvienencongarantíasquenopuedenserexcluidasbajola
LeydeConsumodeAustralia.Ustedtienederechoauncambiooreembolsosi
setratadeunfallomayor,yacompensaciónporcualquierotrapérdidaoperjuicio
razonablementeprevisible.T ambiéntienederechoahacerqueserepareocambie
lamercancíasilamercancíanoesdeunacalidadaceptableysielfallonopuede
clasicarsecomofallomayor.

3434-384RevD