Toro 74946 Operator's Manual [es]

FormNo.3394-316RevA

CortacéspedconconductorZ
Master

®

Professional6000Series

concortacéspeddedescargalateralTURBO
FORCE

Nºdemodelo74946—Nºdeserie315000001ysuperiores
Nºdemodelo74947—Nºdeserie315000001ysuperiores

®

de152o183cm(60o72pulgadas)

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3394-316*A

ADVERTENCIA

Introducción

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen
productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma
canadienseICES-002.

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales,estatales
ofederalesquerequierenelusodeunparachispasenelmotor
deestamáquina,estádisponibleunparachispascomoopción.
Siusteddeseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto
consuDistribuidorToroAutorizado.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologadosporel
USDAForestryService(ServicioforestaldelDepartamento
deAgriculturadeEE.UU.).

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas
estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticoso
poroperadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas
verdesresidencialesocomerciales.Noestádiseñadopara
cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel
productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny
seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarun
distribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y
tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio
provisto.

Nota:Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaconelmotorobstruido
osinsilenciadorconparachispasmantenidoenbuenas
condicionesdefuncionamiento,equipadoymantenidopara
laprevencióndeincendios,constituyeunainfraccióndela
legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResourceCode
Section4442).Otrosestadosozonasfederalespuedentener
leyessimilares.

ADVERTENCIA

Retirarpiezasoriginalesestándardelequipopuede
afectaralagarantía,latracciónylaseguridadde
lamáquina.ElnoutilizarpiezasoriginalesToro
puedecausarlesionesgravesolamuerte.Los
cambiosnoautorizadosenelmotor,elsistemade
combustibleoelsistemadeventilaciónpueden
infringirlasnormativasEPAyCARB.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendoperosin
limitarseaneumáticos,correas,cuchillasy
componentesdelsistemadecombustible,con
piezasoriginalesToro.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Man ual del pr opietario del motor

El
informaciónsobrelasnormasdelaU.S.Environmental
ProtectionAgency(EPA)ydelaCaliforniaEmission
ControlRegulationsobresistemasdeemisiones,
mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual
nuevoalfabricantedelmotor.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

adjuntoofrece

Nºdeserie

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Contenido

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

SeguridadparacortacéspedesToro............................6

Indicadordependientes...........................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................9

Elproducto..................................................................16

Controles.............................................................16

Especicaciones....................................................18

Operación....................................................................18

Cómoañadircombustible........................................18

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................20

Rodajedeunamáquinanueva...................................20

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS).............................................................21

Primerolaseguridad...............................................22

Operacióndelfrenodeestacionamiento....................22

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)...............................................................23

UsodelaceleradorcontecnologíaHorizon™.............23

Usodelinterruptordeencendido..............................24

Usodelaválvuladecierredecombustible..................24

Arranqueyparadadelmotor....................................25

Usodelsistemadeinterruptoresdeseguridad.............26

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................27

Paradadelamáquina...............................................28

Ajustedelaalturadecorte.......................................28

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............29

Ajustedeldeectordeujobloqueosde

leva...................................................................30

Posicionamientodeldeectordeujo.......................31

Colocacióndelasiento............................................31

Desenganchedelasiento.........................................32

Cómoajustarlasuspensióndelasiento.......................32

Usodelasválvulasdeliberacióndelasruedas

motrices............................................................32

Usodeladescargalateral.........................................33

Transportedelamáquina.........................................33

Cómocargarlamáquina..........................................34

Consejosdeoperación............................................35

Mantenimiento.............................................................37

Calendariorecomendadodemantenimiento..................37

Lubricación..............................................................38

Usodelubricaciónenformadeaceiteligeroo

spray.................................................................38

Cómoengrasarelcortacésped..................................38

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias...........................................................39

Mantenimientodelmotor...........................................40

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................40

Mantenimientodelaceitedelmotor...........................41

Mantenimientodelabujía........................................44

Comprobacióndelparachispas(siestá

instalado)...........................................................45

Mantenimientodelsistemadecombustible....................46

Mantenimientodelsistemaelectrónicodeinyección

decombustible...................................................46

Cambiodelltrodecombustibledebaja

presión..............................................................46

Mantenimientodelltrodecombustibledealta

presión..............................................................46

Mantenimientodeldepósitodecombustible...............47

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................47

Mantenimientodelabatería.....................................47

Mantenimientodelosfusibles..................................49

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................50

Comprobacióndelcinturóndeseguridad...................50

Comprobacióndelospomosdelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS)..............................50

Ajustedeladirección..............................................50

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................51

Comprobacióndelastuercasdelasruedas..................51

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubode

larueda.............................................................51

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias...........................................................52

Usodelsuplementodelembrague.............................52

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................54

Revisióndelenfriadordelaceitedelmotor..................54

Limpiezadelarejilladelmotor.................................54

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor.............................................54

Comprobaciónylimpiezadelascubiertasdela

unidadhidráulica................................................55

Mantenimientodelosfrenos.......................................56

Ajustedelfrenodeestacionamiento..........................56

Mantenimientodelascorreas......................................57

Inspeccióndelascorreas.........................................57

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................57

Sustitucióndelacorreadetransmisióndelabomba

hidráulica...........................................................58

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................59

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control..............................................................59

3

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento.......................................................59

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento.......................................................60

Ajustedelpivotedebloqueodepuntomuertode

laspalancasdecontroldemovimiento...................61

Mantenimientodelsistemahidráulico...........................61

Mantenimientodelsistemahidráulico........................61

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped..................63

Nivelacióndelacarcasadecorte...............................63

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................66

Retiradadelacarcasadecorte...................................68

Cambiodeldeectordehierba.................................69

Limpieza..................................................................70

Limpiezadelosbajosdelcortacésped........................70

Eliminaciónderesiduos..........................................70

Almacenamiento...........................................................70

Limpiezayalmacenamientodelamáquina..................70

Solucióndeproblemas...................................................72

Esquemas....................................................................75

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel

peligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertadeseguridad,
quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–instrucción
relativaalaseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.

Importante:Estamáquinafuefabricadadeacuerdo
conlasnormaslegalescorrespondientesenvigoren
elmomentodelafabricación.Cualquiermodicación
realizadaenestamáquinapuedehacerqueincumpla
dichasnormasylasinstruccionesdeeste

operador

debeserrealizadaporelfabricanteoporunDistribuidor
AutorizadoToro.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies.Sigatodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
físicasgravesolamuerte.

Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsablede
cualquieraccidente,lesiónpersonalodañomaterialquese
produzca.

.Cualquiermodicacióndeestamáquinasólo

Man ual del

Importante:Laadicióndeaccesoriosdeotros
fabricantesquenocumplanlacerticacióndelAmerican
NationalStandardsInstituteharáqueestamáquinadeje
decumplirdichaespecicación.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lasinstruccionessiguienteshansidoadaptadasdelanorma
ANSIB71.4-2012.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Nota:Silosoperadoresomecánicosnosabenleerel
idiomadeestemanual,esresponsabilidaddelpropietario
explicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede
proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal
puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

decualquieraccidente,lesiónpersonalodañomaterial
queseproduzca.

4

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrectay
segura.

Nota:Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos
homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauditiva.Elpelolargoylasprendasojoyas
sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccionelazonadondesevaautilizarelcortacésped

yretiretodoslosobjetosquepuedanserarrojadospor
lamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde
seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.
Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.

•Nohagafuncionarelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteenlugaresconbuena

iluminación,ynoseacerqueahoyosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoyqueelfrenodemanoestápuestoantesde
arrancarelmotor.Arranqueelmotorsólodesdela
posicióndeloperador.

•Asegúresedequepisasobreunasuperciermemientras

utilizaestamáquina,especialmentealirhaciaatrás.
Nota:Podríaresbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde
través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectarala
estabilidaddelamáquina.Extremelasprecaucionesal
utilizarlamáquinacercadeterraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcambiar

dedirecciónenlaspendientes.

•Nolevantelacarcasadecortesilascuchillasestánen

movimiento.

•NoutilicelamáquinasintenerelprotectordelaTDFy

otrosprotectoresrmementecolocados.Asegúresede
quetodoslossistemasdeinterruptoresdeseguridadestán
conectados,correctamenteajustadosyquefuncionan
correctamente.

•Noutilicelamáquinaconeldeectordedescargaelevado,

retiradoomodicado,amenosqueutiliceunrecogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,inclusoparavaciarelrecogedorodesatascarel
conducto,parelamáquinaenunlugarllano,desengrane

lastransmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento(si
lohubiera)ypareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearcualquierobjetoosiseproduceunavibración
anormal.Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver
autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaunidadde

corte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeirhaciaatráspara

asegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadosaotraspersonasyalosanimales

domésticoscuandolamáquinaestáenmarcha.

•Notransportepasajeros.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcruzar

callesyaceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Estéatentoalsentidodedescargadelcortacéspedyno

orienteladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

Manejosegurodecombustibles

•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,extreme

lasprecaucionesalmanejarlagasolina.Lagasolinaes
extremadamenteinamableylosvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustibleniañadacombustible

conelmotorenmarcha.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeañadircombustible.

•Norepostecombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientedecombustibleen

unlugardondepudierahaberunallamadesnuda,chispas
ounallamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua
uotroelectrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoosobre

laplataformadeuncamiónoremolqueconforrode
plástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaenel
suelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolqueyrepósteloen

elsuelo.Siestonoesposible,añadacombustibleusando
unrecipienteportátil,envezdeusarunsurtidorouna
boquilladosicadoradecombustible.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen
todomomentohastaqueterminederepostar.

5

•Noutilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nollenedemasiadoeldepósitodecombustible.Vuelvaa

colocareltapóndecombustibleyapriételormemente.

Seguridadparacortacéspedes Toro

Lalistasiguientecontieneinformaciónsobreseguridad
especícaparaproductosToroyotrainformaciónsobre
seguridadqueusteddebeconocer.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallaveo
desconecteelcabledelabujía.Dejequesedetengatodo
movimientoantesdeajustar,limpiaroreparar.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,las

transmisiones,lossilenciadoresyelmotorparaprevenir
incendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenarlamáquina.

•Noalmaceneelcombustiblecercadeunallama,ynolo

drenedentrodeunedicio.

•Nopermitaquepersonasquenohayanrecibido

formaciónrealicenmantenimientoenlamáquina.

•Utilicegatosjosparaapoyarloscomponentescuando

seanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujíaantesde

efectuarunareparación.Desconecteprimeroelterminal
negativoyluegoelpositivo.Vuelvaaconectarprimeroel
terminalpositivoyluegoelnegativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.Envuelva

la(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,yextremelas
precaucionesalrealizartareasdemantenimiento.Cambie
lascuchillasúnicamente;nolasenderecenilassuelde
nunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel
motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.
Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde
seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese
inclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,o,
cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,pararecoger
lahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,
podríaserpeligrosoparaelusuarioyparaotraspersonas.

Operacióngeneral

•Asegúresedequenohayotraspersonasenlazonaantes

desegar.Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestarcaliente

debidoalaoperación.Dejequeseenfríentodoslos
componentesantesdeintentarmantener,ajustarorevisar
lamáquina.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizanaccesorios
noautorizados.

•Compruebecuidadosamentequehaysucientealtura

libre(porejemploramas,puertas,cableseléctricos,etc.)
antesdeutilizarlamáquinapordebajodecualquier
objeto,ynoentreencontactoconellos.

•Vayamásdespacioantesderealizargirosyextremelas

precauciones.

•Tengacuidadosivamontadoenlaplataformaypasapor

encimadebordillos,piedras,raícesuotrosobstáculos.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeirhaciaatráspara

asegurarsedequeelcaminoestádespejado.Extremelas
precaucionesalusarlamáquinaenmarchaatrás.

•Nomuevaloscontrolesbruscamente;utilicemovimientos

suavesycontinuos.

•Alcargarodescargarlamáquina,utiliceunasolarampa

deanchocompletocuyaanchuraesmayorqueladela
máquina.

Transporte

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo
lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera
respectoalamáquina.

•Notransportepasajeros.

•Notransporteherramientasomaterialenlamáquina.

Operaciónenpendientes

Todaslaspendientesycuestasnecesitanuncuidadoespecial.
Siustednosesienteconconanzaenunapendiente,nola
siegue.

•Retirecualquierobstáculo,comoporejemplopiedras,

ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

6

•Estéatentoabaches,surcosomontículos.

Nota:Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionescercadeterraplenes,fosaso

taludes.

Nota:Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,osise
socavauntalud.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedoru

otrosaccesorios.

Nota:Éstospuedencambiarlaestabilidaddelamáquina.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientesde

formalentaygradual.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Sieguedetravésenlascuestas.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde15grados.

Usodelsistemadeprotección
anti-vuelco(ROPS)

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegradoyecaz.

MantengaelROPSenlaposiciónelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridaddurantelaoperaciónde
lamáquina.

•BajeelROPStemporalmente,ysólocuandosea

absolutamenteimprescindible.Nolleveelcinturónde
seguridadsielROPSestáplegado.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcoscuandoel

ROPSestábajado.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuedeser

desabrochadorápidamenteencasodeunaemergencia.

•CompruebelazonaasegarynobajenuncaelROPSen

zonasdondeexistanpendientes,taludesoagua.

•Compruebecuidadosamentequehayespaciosuciente

antesdeconducirpordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)ynoentre
encontactoconellos.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamenteen
buscadedañosymanteniendobienapretadostodoslos
herrajesdemontaje.

•SielROPSestádañado,nolocambie.Nolorepareni

lorevise.

•NoretireelROPS.

•CualquiermodicacióndeunROPSdebeserautorizada

porelfabricante.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylastuercas,

sobretodolospernosdeacoplamientodelascuchillas.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevistade

undispositivodeseguridad,nireduzcalaprotección
proporcionadaporundispositivodeseguridad.
Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Lamejormaneradeprotegersuinversiónyobtener

unrendimientoóptimodesusequiposToroescontar
siempreconpiezasgenuinasdeToro.Porloquerespecta
alaabilidad,Torosuministrapiezasderepuesto
diseñadasconlasmismasespecicacionesdeingeniería
quenuestrosequipos.Parasutranquilidad,exijapiezas
genuinasToro.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodelos

frenos.Ajústelosyrealiceelmantenimientodelos
mismoscuandoseanecesario.

Mantenimiento

•Noguardelamáquinaounrecipientedecombustible

dentrodeunediciodondehayaunallamadesnuda,por
ejemplo,cercadeuncalentadordeaguaounacaldera.

7

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir .Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

58-6520

1.Grasa

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas
instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchillaa
115–149N-m(85–110pies-libra).

106–2655

1.Advertencia-Notoqueniseacerquealascorreas
enmovimiento;retirelallavedecontactoylealas
instruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientooajustealamáquina.

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

99-8936

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

9

107-3069

1.Advertencia—Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición
totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde
seguridad.Bajelabarraanti-vuelcosólocuandosea
absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad
cuandolabarraanti-vuelcoestábajada.

3.LeaelManualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

112-9028

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

114-4466

1.Principal,25A

2.Tomadefuerza,10A

3.Carga,25A

4.Auxiliar,15A

110-2067

115-7445

1.Engraselaspoleasylosejes

2.Intervalodemantenimiento–50horas

10

116-1716

1.Combustible6.Contadordehoras

2.Vacío

3.Mediolleno8.Frenodeestacionamiento

4.Lleno9.Puntomuerto

5.Batería10.Interruptordepresencia

7.Tomadefuerza

deloperador

116-4858

117-0346

1.Peligrodefugadecombustible—leaelManualdel
operador;nointenteretirarlabarraanti-vuelco;nosuelde,

taladrenimodiquelabarraanti-vuelcodeningunamanera.

116-5988

1.Frenode
estacionamiento—puesto

2.Frenode
estacionamiento—quitado

116-8726

1.ConsulteenelManualdeloperadorelaceitehidráulico
recomendado.

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

11

117-3864

1.LeaelManualdel

operador.

2.Llenehastalaparte
inferiordelcuellode
llenado;advertencia—no
llenedemasiadoel
depósito.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

126-2055

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas:129N-m
(95pies-libra)(x4)

2.Pardeaprietedelatuercadelbujedelarueda:319N-m
(235pies-libra)

3.LeaycomprendaelManualdeloperadorantesderealizar
cualquiertareademantenimiento;compruebeelparde
aprietedespuésdelasprimeras100horas,yluegocada
500horas.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular .9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

1.LeaelManualdel

operador

2.Bloquear

126-4398

3.Desbloquear

12

127-0314

1.InterruptorPTO

2.Velocidadmáxima5.Indicadordebajapresión

3.Velocidadbaja

4.Indicadordealta
temperaturadelaceite

deaceite

6.Indicadordeavería(IA)

127-0326

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

3.Retirelallavedecontacto
yleaelManualdel
operadorantesderealizar
tareasdemantenimiento
orevisarlamáquina.

1.Lacapacidaddetiro
máximaesde36kg
(80libras)

131-4036

2.LeaelManualdel
operador.

13

116-8722

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.Noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.
Lleveprotecciónauditiva.

2.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.Pareel
motoryretirelallaveantesderealizarcualquierajuste,
mantenimientoolimpieza.

3.Advertencia–desengranelaTDF ,muevalaspalancasde
avancehaciafuera,alaposicióndebloqueo/puntomuerto,
pongaelfrenodeestacionamientoypareelmotorantesde
abandonarelpuestodeloperador .

4.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

5.Peligrodeobjetoslanzados–recojacualquierobjetoque
pudieraserarrojadoporelcortacésped.Noutilicelamáquina
sihayotraspersonasoanimalesenlazona.Mantenga
colocadoeldeector.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas–notransportepasajeros,mirehaciaadelantey
haciaabajomientrasconducelamáquina,mirehaciaatrásy
haciaabajomientrasconduceenmarchaatrás.

125–9383

1.Compruebeelaceitehidráulicocada50horasdeuso.3.Compruebelapresióndelosneumáticoscada50horasde

2.Lealasinstruccionesdelubricacióndelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.

operación.

4.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.

14

127–0335

1.Peligrodevuelcoenpendientes–noutiliceestamáquinaen
pendientesdemásde15grados;noutilizarenpendientesde
másde15grados;nohagagirosrepentinosnicerrados;que
seanlentosyamplios.

2.Peligrodevuelcoenrampas—alcargarlamáquinaen
unremolque,noutilicedosrampasindividuales;utilice
únicamenteunasolarampaconsucienteanchuraparala
máquina;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa
conduciendohaciaadelante.

15

Elproducto

g027333

Figura4

1.Pedaldeelevacióndela
alturadecorte

2.Bloqueodetransporte

3.Palancadelfrenode
estacionamiento

4.Controles9.Carcasadecorte

5.Palancasdecontrolde
movimiento

Controles

6.Barraanti-vuelco

7.Cinturóndeseguridad

8.Tapóndecombustible

10.Ruedagiratoria

Figura5

1.InterruptorPTO5.Indicadordeavería(IA)

2.Mandodelacelerador

3.Indicadordealta
temperaturadelaceite

4.Indicadordebajapresión
deaceite

6.Contadorde
horas/indicadores
deinterruptoresde
seguridad/indicadorde
combustible

7.Interruptordeencendido

8.Fusibles

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasdeoperación
delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáenmarcha.
Utiliceelrecuentodehorasparaprogramarelmantenimiento
regular(Figura6).

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren
marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura4yFigura

5).

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadojuntoalcontador
dehoras,ylasbarrasseenciendencuandoelinterruptorde
encendidoestáenposicióndeConectado(Figura6).

Elindicadoraparececuandoelniveldecombustibleesbajo
(quedaaproximadamenteungalóneneldepósito).

Indicadoresdelosinterruptoresde
seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que
indicanconuntriángulonegrosielcomponentedeseguridad
estáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeConectado
duranteunossegundos,lazonadelcontadordehorasmuestra
latensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede
contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivelcorrecto
deoperación(Figura6).

16

Indicadordealtatemperaturadelaceite

Esteeselindicadordeaveríaqueseencuentraenellado
izquierdo(Figura5).

Silatemperaturadelaceitedelmotorsubeporencimade
unnivelseguro,esteindicadorseenciendeysereducen
automáticamentelasrevolucionesdelmotor;lamáquina
permaneceráenelmodosegurohastaquesetomenmedidas
correctoras;consulte(página)

Indicadordebajapresióndeaceite

Figura6

1.Indicadordecombustible
(barras)

2.Luzdelabatería5.Indicadordevoltajebajo

3.Contadordehoras

4.Símbolosdelos
interruptoresdeseguridad

Controldelacelerador

Hay3posiciones:velocidadmáxima,velocidad
económicayvelocidadbaja.

Interruptordecontroldelascuchillas
(TDF)

Elinterruptordecontroldelascuchillas(TDF)seutiliza
paraaccionarelembragueeléctricoeimpulsarlascuchillas
delcortacésped.Tirehaciaarribadelmandoysuéltelopara
engranarlascuchillas.Paradesengranarlascuchillas,empuje
elmandodecontroldelascuchillas(TDF)haciaabajoo
muevalapalancadecontroldemovimientoenlaposiciónde
bloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel
cortacésped,ytiene3posiciones:Arranque,Marchay
Desconectado.

Esteeselindicadordeaveríacentral(Figura5).

Silapresióndelaceitedelmotorcaepordebajodeun
nivelseguro,esteindicadorseenciendeysereducen
automáticamentelasrevolucionesdelmotor;lamáquina
permaneceráenelmodosegurohastaquesetomenmedidas
correctoras;consulte(página).

Indicadordeaveríaenlaunidadde
controlelectrónica

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza
constantementeelfuncionamientodelsistemadecontrolde
combustible.

Sisedetectaunproblemaounaaveríaenelsistema,se
enciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).

ElIAMestásituadoenelladoderechodelpaneldecontrol
(Figura5).

SiseenciendeelIAM,esnecesariollevaracabounas
comprobacionesinicialesdelocalizacióndefallos.Consulte
lasecciónIAM,en(página).

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,será
necesarioqueunServicioTécnicoAutorizadorealiceun
diagnósticoymantenimientocompletos.

Accesorios

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara
conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásyparagirar
enambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Laposicióndebloqueo/puntomuertoseutilizajuntocon
elsistemadeinterruptoresdeseguridadparaengranary
determinarlaposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustible(debajodelasiento)
antesdetransportaroalmacenarelcortacésped.

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorioshomologados
porToroquesepuedenutilizarconlamáquinaande
potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto
consuConcesionariooServicioTécnicoAutorizadoovisite
www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios
yaperoshomologados.

17

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura:

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Carcasa
de152cm
(60pulgadas)

Sincarcasa

Deectorelevado

Deectorbajado

135cm
(53pulgadas)

157cm
(62pulgadas)

192cm
(76pulgadas)

Longitud:

Carcasa
de152cm
(60pulgadas)

Barraanti-vuelco–
elevada

Barraanti-vuelco–
bajada

211cm
(83pulgadas)

215cm
(85pulgadas)

Altura:

Barraanti-vuelco–elevadaBarraanti-vuelco–bajada

179.1cm(70.5pulgadas)119cm(47pulgadas)

Peso:

Carcasa
de183cm
(72pulgadas)

150cm
(59pulgadas)

187cm
(74pulgadas)

222cm
(88pulgadas)

Carcasa
de183cm
(72pulgadas)

219cm
(83pulgadas)

223cm
(88pulgadas)

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),
sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo
(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil
tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson
lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel
15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor
volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85
(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina
noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo
dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola
garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa
menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

ModeloPeso

74946

74947

576kg(1269libras)

612kg(1349libras)

18

PELIGRO

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados
porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted
yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinanormalsinplomo
aldepósitodecombustiblehastaqueelnivel
estéentre6y13mm(1/4y1/2pulgada)por
debajodelaparteinferiordelcuellodellenado.
Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála
dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás
de30díasdeconsumonormal.

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,
puedetenerlugarunadescargadeelectricidad
estática,produciendounachispaquepuede
prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo
unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede
causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí
comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen
elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar
delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas
delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel
camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,
envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconelborde
deldepósitodecombustibleolaaberturadel
recipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescapeen
buenascondicionesdefuncionamiento.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La
exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar
lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela
aberturadeldepósitodecombustibleodela
botelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto
derramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara
obtenerlassiguientesventajas:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel
depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden
dicultarelarranque.

19

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque
contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi­cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible
esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.
Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel
sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador
decombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitodecombustible.

Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparteinferiordel
cuellodellenado.Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirá
ladilatacióndelagasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparteinferior
delcuellodellenado(Figura7).

Nota:Asegúresededejarunespaciovacíoenel
depósitoparapermitirladilatacióndelagasolina

Figura7

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,compruebeel
niveldeaceitedemotorenelcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página41).

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollartodasu
potencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasasylossistemas
depropulsióndeloscortacéspedesesmayorcuandoéstos
sonnuevos,loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.
Lasmáquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede40–50
horasparadesarrollarlamáximapotenciayproducirelmejor
rendimiento.

20

Usodelsistemadeprotección anti-vuelco(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasodeun
vuelco:mantengalabarraanti-vuelcoenposición
totalmenteelevadaybloqueada,yutiliceelcinturón
deseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra
anti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuandosea
imprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomohaya
espaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio
sucienteantesdeconducirpordebajode
cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,
portales,cableseléctricos)ynoentreencontacto
conellos.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,presionehaciaadelante
lapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90ºpara
desengranarlos(Figura8).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada
(Figura8).

Figura8

1.PomodelROPS

2.Tirehaciafueradelpomo
ygírelo90grados

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa
laposicióndeuso,ygirelospomosparaquese
introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura8).

5.Elevelabarraalaposiciónvertical,presionandosobre
lapartesuperiordelamisma;lasclavijasencajaránen
cuantosealineenconlosoricios(Figura8).

Importante:Utilicesiempreelcinturónde
seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla
posiciónelevada.

3.Barraanti-vuelcoen
posiciónvertical

4.Barraanti-vuelcoen
posicióndeplegado

6.Presionesobrelabarraparaasegurarsedequelas
clavijashanquedadoencajadas.

21

Primerolaseguridad

G009027

1

2

Lerogamosqueleatodaslasinstruccionesysímbolos
relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.Elconocer
estainformaciónpuedeayudaraevitarlelesionesaustedo
aotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney
queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar
lugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra
anti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoenla
posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertenciassobre
proteccióncontravuelcos.

1.ZonasegurautiliceelZ
Masteraquíenpendientes
demenosde15gradoso
zonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspeddirigido
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15grados,ycerca
deterraplenesoagua.

Figura9

3.Agua

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidadde
unvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones
encuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan
los85dBAeneloídodeloperador,quepueden
causarpérdidasauditivasencasodeperíodos
extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta
máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos,
losoídos,lasmanos,lospiesylacabeza.

Figura10

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandoparela
máquinaocuandoladejedesatendida.

22

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

g027334

g027335

G008945

G009174

miento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla
máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y
puedenproducirselesionespersonalesodaños
materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlasruedas.

Figura11

Cómoengranarelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)

Figura13

Cómodesengranarelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)

Liberacióndelfrenodeestaciona­miento

Figura12

Usodelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillasarrancaydetienelas
cuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorioconectado.

Figura14

Usodelaceleradorcon tecnologíaHorizon™

Elinterruptordelaceleradortiene3posiciones:velocidad
máxima,velocidadeconómicayvelocidadbajaFigura15.

Desdelaposicióneconómica(posicióncentral),presionela
partedelanteradelinterruptorparaponerelaceleradorenla
posicióndevelocidadmáxima(Figura15).

Desdelaposicióneconómica(posicióncentral),presionela
partetraseradelinterruptorparaponerelaceleradorenla
posicióndevelocidadbaja(Figura15).

23