Toro 74946 Operator's Manual [fr]

FormNo.3380-841RevA

TondeuseautoportéeZMaster
SérieProfessional6000

avectablierTURBOFORCE
latéralede152ou183cm(60ou72pouces)

N°demodèle74946—N°desérie314000001etsuivants
N°demodèle74947—N°desérie314000001etsuivants

®

®

àéjection

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3380-841*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme
canadienneICES-002.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions
etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdelamachine.
Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactezvotre
dépositaire-réparateurToroagréé.

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)
etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie
relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà
leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle
ServicedesforêtsduMinistèredel'AgriculturedesÉtats-Unis
(USDAFS).

Remarque:L'utilisationoulefonctionnementdumoteur
dansunezoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe
constitueuneinfractionàlasection4442duCodedes
ressourcespubliquesdeCalifornies'iln'estpaséquipéd'un
silencieuxàpare-étincellesmaintenuenétatdemarcheous'il
n'estpasbridé,équipéetentretenupourlapréventiondes
incendies.D'autresétatsourégionsfédéralespeuventêtre
régispardesloissimilaires.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine
peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité
delamachine.L'utilisationdepiècesautresque
despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures
gravesoumortelles.Toutemodicationnon
autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentation
oudemiseàl'airlibrepeutcontreveniràla
réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais
nonexclusivement,lespneus,courroies,lames
etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro
d'origine.

Le

Man uel du pr opriétair e du moteur

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ci-jointestfournià

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Introduction

1

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée
augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs
temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre
lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrainsprivés
etcommerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouperles
broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un
dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................3

Sécurité........................................................................5

Consignesdesécurité...............................................5

SécuritédestondeusesToro......................................7

Indicateurdepente.................................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction....................10

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................15

Caractéristiquestechniques.....................................17

Utilisation....................................................................18

Ajoutdecarburant..................................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Rodaged'unemachineneuve...................................20

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).............................................................20

Sécuritéavanttout..................................................21

Utilisationdufreindestationnement.........................21

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)...............................................................22

Utilisationdel'accélérateuraveclatechnologie

Horizon™.........................................................23

Utilisationducommutateurd'allumage......................24

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant...............24

Démarrageetarrêtdumoteur..................................24

Utilisationdusystèmedesécurité..............................25

Marcheavantouarrière...........................................26

Arrêtdelamachine.................................................28

Réglagedelahauteurdecoupe.................................28

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................30

Réglagedudéecteurd'éjectionVerrousà

came.................................................................31

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................31

Positionnementdusiège..........................................32

Déverrouillagedusiège...........................................32

Changerlasuspensiondusiège.................................32

3

Utilisationdesvalvesdedéblocagedesroues

motrices............................................................32

Utilisationdel'éjectionlatérale.................................33

Transportdelamachine..........................................34

Chargementdelamachinepourletransport...............34

Conseilsd'utilisation..............................................36

Entretien.....................................................................37

Programmed'entretienrecommandé...........................37

Lubrication.............................................................38

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation......................................................38

Graissagedelatondeuse..........................................38

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................40

Entretiendumoteur..................................................41

Entretiendultreàair............................................41

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................42

Entretiendelabougie.............................................45

Contrôledupare-étincelles(lecaséchéant).................47

Entretiendusystèmed'alimentation.............................47

Entretiendusystèmed'injectionélectronique.............47

Remplacementdultreàcarburantbasse

pression.............................................................47

Entretiendultreàcarburanthautepression..............48

Entretienduréservoirdecarburant...........................48

Entretiendusystèmeélectrique...................................48

Entretiendelabatterie............................................48

Entretiendesfusibles..............................................50

Entretiendusystèmed'entraînement............................51

Contrôledelaceinturedesécurité.............................51

Contrôledesboutonsdusystèmeantiretournement

(ROPS).............................................................51

Réglagedel'alignement...........................................51

Contrôledelapressiondespneus.............................52

Contrôledesécrousderoues....................................52

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue..................................................................52

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................53

Utilisationdelacaled'embrayage..............................53

Entretiendusystèmederefroidissement.......................55

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

refroidisseurd'huile.............................................55

Nettoyagedelagrilledumoteur................................56

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

carénagesdumoteur...........................................56

Contrôleetnettoyagedescarénagesdel'unité

hydraulique........................................................57

Entretiendesfreins...................................................57

Réglagedufreindestationnement.............................57

Entretiendescourroies..............................................58

Contrôledescourroies............................................58

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................58

Remplacementdelacourroied'entraînementdela

pompehydraulique.............................................59

Entretiendescommandes..........................................60

Réglagedelapositiondesleviersde

commande.........................................................60

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement.......................................................61

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.......................................................62

Réglagedupivotdeverrouillageaupointmortdes

commandesdedéplacement.................................62

Entretiendusystèmehydraulique................................63

Entretiendusystèmehydraulique.............................63

Entretiendutablierdecoupe.......................................65

Miseàniveaudutablierdecoupe..............................65

Entretiendeslames.................................................68

Retraitdutablierdecoupe.......................................70

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................72

Nettoyage................................................................73

Nettoyagedudessousdutablierdecoupe...................73

Éliminationdesdéchets...........................................73

Remisage.....................................................................73

Nettoyageetremisagedelamachine..........................73

Dépistagedesdéfauts....................................................75

Schémas......................................................................79

4

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle
n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduire

lesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Tenezcomptedesmisesengarde
signaléesparlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespectercesinstructions,
c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.

Important:Cettemachineestconstruiteenconformité
aveclesnormesréglementairespertinentesenvigueur
àladatedefabrication.Toutemodicationdecette
machinepeutcauserlanonconformitéàcesnormes
etauxinstructionsdanscemanueldel'utilisateur.
Lesmodicationsdecettemachinenedoiventêtre
effectuéesqueparlefabricantouundépositaireToro
agréé.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez
touteslesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
gravesoumortelles.

Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages
matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Important:L'ajoutd'accessoiresnonconformes
auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards
Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraîne
lanon-conformitédelamachine.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme
ANSIB71.4–2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

Remarque:Ilappartientaupropriétairedelamachine
d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes
(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas
sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine
doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines
législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation
decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter
votretâchecorrectementetsansdanger.

Remarque:Utilisezuniquementlesaccessoireset
équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles.
Lescheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijoux
peuventseprendredanslespiècesmobiles.

•Inspectezsoigneusementlazoneoùserautiliséela

machineetenleveztoutobjetpouvantêtreprojetéparla
machine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais
fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez
letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet
mettez-vousàl'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre
lemoteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarche
qu'àpartirdelapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.
Remarque:vouspourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.
L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité
delamachine.Soyezprudentlorsquevousutilisezla
machineàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasletablierdecoupependantqueleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelecapotde

laprisedeforceetautresprotectionssontsolidement
xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle
fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà
herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

5

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas
échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition
d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris
pourviderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière
inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant
deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes
trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde
masquerlavue.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.
L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs
sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten
marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleindelamachinedansunlocalfermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou
d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres
appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle
revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur
lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est
paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret
serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde
contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de
nettoyerouderéparerlamachine.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurletablierde
coupe,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxetle
moteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours
labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.
Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne
négative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant
dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez
toujoursleslames;n'essayezjamaisdelesredresserou
delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer
desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles
autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

6

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière
doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela
machine.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques
auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter
desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour
laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage
peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà
proximité.

Remarque:L'herbehautepeutmasquerlesaccidents
duterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.
Remarque:Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconqueetse
retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.
Remarque:Ilspeuventmodierlastabilitédela

machine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde15degrés.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdetondre.Arrêtezlamachinesiquelqu'unentre
danslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.
Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendreuneréparation,
unréglageouunentretiendelamachine.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,
etc.)etévitezdelestoucher.

•Ralentissezavantdetourneretredoublezdeprudence.

•Attentionauxbordures,rochers,racinesouautres

obstructionslorsquevousvoustenezsurlaplate-forme.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.Soyez
particulièrementprudentlorsquevousfaitesmarche
arrière.

•Nemanœuvrezpaslescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Pourchargeroudéchargerlamachine,utiliseztoujours

uneramped'uneseulepiècepluslargequelamachine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezjamaisdematérielsurlamachine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent
uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur
lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.

Utilisationdusystèmeantiretourne­ment(ROPS)

•LesystèmeROPSestundispositifdesécuritéintégréet

efcace.MaintenezlesystèmeROPSrelevéetbloqué
danscetteposition,etattachezlaceinturedesécurité
pourconduirelamachine.

•N'abaissezlesystèmeROPSqu'encasd'absoluenécessité.

N'attachezpaslaceinturedesécuritésilesystèmeROPS
estabaissé.

•Laprotectionantiretournementestinexistantesile

systèmeROPSestabaissé.

•Vériezqu'ilestpossiblededétacherrapidementla

ceinturedesécuritéencasd'urgence.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliezjamais

lesystèmeROPSdanslesterrainsenpente,prèsdefortes
dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles
électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétatdemarcheen

vériantpériodiquementqu'iln'estpasendommagéeten
gardanttouteslesxationsbienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.Ilne

doitpasêtreréparénimodié.

•NeretirezpaslesystèmeROPS.

•ToutemodicationdusystèmeROPSdoitêtreagrééepar

leconstructeur.

Entretien

•Neremisezpaslamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela
veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

7

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.
Vériezrégulièrementqu'ilfonctionnecorrectement.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous
pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour
assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces
derechangeconçuesenfonctiondesspécications
techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre
tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

8

Indicateurdepente

G011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela
pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

68-8340

98-5954

103-2076

54-9220

58-6520

1.Graisser

105-7798

66-1340

10

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

107-2102

109-7232

1.Grandevitesse

2.Petitevitesse4.Marchearrière

3.Pointmort

114-4466

1.Principal–25A

2.PDF–10A4.Auxiliaire–15A

3.Charge–25A

125-9382

11

1.Graissezlespouliesetlesaxes

2.Intervalled'entretien–50heures

116-0205

115-7445

116-0752

1.Bloqué2.Débloqué

116-0090

116-0157

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrel'huile
hydrauliquerecommandée.

116-1654

12

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

7.Prisedeforce(PDF)

10.Commandedeprésence
del'utilisateur

116-5944

116-2643

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumez
pas.

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire.

116-3303

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

distancesufsantedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserunecécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

116-4858

13

127-0314

1.Commandedeprisede
force(PDF)

2.Vitessemaximale5.Témoindebassepression

3.Bassevitesse

4.Témoindesurchauffe
d'huile

d'huile

6.Témoind'anomalie(MIL)

109-7069

14

Vued'ensembledu

g019888

produit

Figure5

Figure4

1.Pédalederelevagedu
tablierdecoupe

2.Verroudetransport

3.Levierdefreinde
stationnement

4.Commandes

5.Leviersdecommandede
déplacement

6.Arceaudesécurité

7.Ceinturedesécurité

8.Bouchonduréservoirde
carburant

9.Tablierdecoupe

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4et
Figure5).

1.Commandedeprisede
force(PDF)

2.Commanded'accélérateur6.Afchageducompteur

3.Témoindesurchauffe
d'huile

4.Témoindebassepression
d'huile

5.Témoind'anomalie(MIL)

horaire/systèmede
sécurité/jaugede
carburant

7.Commutateurd'allumage

8.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu
moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez
lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteurhoraireetles
barress'allumentlorsquelecontactestétabli(Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburantestbas
(quandilresteenviron3,8l[1gal]dansleréservoir).

Indicateursdusystèmedesécurité

Dessymbolessurlecompteurhoraireindiquentparun
trianglenoirqueleverroudesécuritéestàlapositioncorrecte
(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Silaclédecontactesttournéeenpositionarrêtquelques
secondes,latensiondebatteries'afchedanslazone
normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactestétabli
etquelachargeestinférieureauniveaudefonctionnement
correct(Figure6).

15

Figure6

1.Jaugedecarburant
(barres)

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

3.Compteurhoraire

4.Symbolesdusystèmede
sécurité

carburant

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage
électriqueetd'entraînerleslames.Tirezsurlacommande
pourengagerleslamespuisrelâchez-la.Pourdésengager
leslames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF)ou
amenezunlevierdecommandededéplacementenposition
deverrouillageaupointmort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:
Démarrage,ContactetArrêt.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde
conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde
tourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillageaupointmort

Commanded'accélérateur

Troisréglagesderégimesontproposés:hautrégime,
régimeéconomiqueetbasrégime.

Lapositiondeverrouillageaupointmortestutiliséeavecle
systèmedesécuritépourengageretdéterminerlaposition
pointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(souslesiège)avant
detransporterouderemiserlamachine.

Témoindesurchauffed'huile

Cetémoind'anomaliesetrouvesurlecôtégauche(Figure5).

Silatempératuredel'huilemoteurdépasseleniveaude
sécurité,letémoins'allume,lerégimemoteurdiminue
automatiquementetlamachineresteenmodedesécurité
jusqu'àcequel'anomaliesoitcorrigée;voir
défauts(page75).

Dépistagedes

16

Témoindebassepressiond'huile

Caractéristiquestechniques

Cetémoind'anomaliesetrouveaucentre(Figure5).

Silapressiondel'huilemoteurdépasseleniveaudesécurité,le
témoins'allume,lerégimemoteurdiminueautomatiquement
etlamachineresteenmodedesécuritéjusqu'àceque
l'anomaliesoitcorrigée;voirDépistagedesdéfauts(page75).

Témoind'anomaliedumodulede
commandeélectronique

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille
continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasdedétectiond'un
problèmeoud'uneanomaliedusystème.

Cetémoind'anomaliesetrouvesurlecôtédroitdupanneau
decommande(

Lorsqueletémoind'anomalieestallumé,effectuezles
premierscontrôlesdediagnostic.Voirlasectionsurletémoin
d'anomaliesousDépistagedesdéfauts(page75).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème,unautre
diagnosticetunentretienparunréparateuragréésont
nécessaires.

Figure5).

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela
machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur:

Tablierde152cm
(60po)

Sanstablierde
coupe

Déecteurrelevé156,8cm(61,7po)187cm(73,6po)

Déecteurabaissé192,2cm(75,7po)222,4cm(87,6po)

134,6cm(53po)150,1cm(59,1po)

Tablierde183cm
(72po)

Longueur:

Arceaudesécurité
relevé

Arceaudesécurité
abaissé

Tablierde152cm
(60po)

211,1cm(83,1po)218.7cm(83.1po)

215,4cm(84,8po)223cm(87,8po)

Tablierde183cm
(72po)

Hauteur:

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179,1cm(70,5po)118,9cm(46,8po)

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont
disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésde
lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou
distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour
obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Poids:

ModèlePoids

74946

74947

576kg(1269lb)

612kg(1349lb)

17

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropre
etfraîche(vieilledemoinsd'unmois)avecunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde
l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres
personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà
l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque
lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence
répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde
carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant
complètement.Versezlaquantitédecarburant
vouluedansleréservoirdecarburantjusqu'à
cequeleniveausesitueentre6et13mm(1/4
et1/2po)endessousdelabasedugoulotde
remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide
pourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet
tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdelaportéedesenfants.
N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu
systèmed'échappementcompletetenbonétat
demarche.

18

DANGER

G008942

1

2

4

3

Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduravitaillement,
produireuneétincelleetenammerlesvapeurs
d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres
personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà
l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une
remorque,carlamoquetteintérieureoule
revêtementenmatièreplastiqueduplateau
risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination
del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde
démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu
méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede
stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition­neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence
fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts
visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours
unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

•Danslamesuredupossible,descendezla
machineduvéhiculeoudelaremorqueet
posez-laàterreavantderemplirleréservoirde
carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle
pistoletencontactaveclebordduréservoirou
dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas
d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde
carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies
graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde
façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide
l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu
bidondeconditionneur.

Remarque:Neremplissezpasleréservoirdecarburant
complètement.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au
basdugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester
videpourpermettreàl'essencedesedilater.

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
decarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'aubasdu
goulotderemplissage(

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervidepour
permettreàl'essencedesedilater.

Figure7).

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout
liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition­neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine
pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde
vidangerleréservoirdecarburant.

Figure7

19

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu
niveaud'huilemoteur(page42).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour
développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupeetles
systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,ce
quiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à50heures
derodagepourlesmachinesneuvespourleurpermettrede
développertouteleurpuissanceetprocurerdesperformances
optimales.

Utilisationdusystème antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,
envousretournant:gardezl'arceaudesécurité
complètementrelevéetbloquédanscetteposition,
etattachezlaceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi
l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas
d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque
l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde
passersousunobstaclequelconque(parex.
branches,portes,câblesélectriques,etc.)et
évitezdeletoucher.

Figure8

1.BoutondusystèmeROPS

2.Tirezsurlebouton
dusystèmeROPSet
tournez-lede90degrés.

4.Pourreleverl'arceaudesécuritéàlaposition
d'utilisation,tournezlesboutonsdesorteàlesdéplacer
partiellementdanslesrainures(Figure8).

5.Redressezl'arceaudesécuritéenpositionrelevéetout
enpoussantdessus;lesgoupilless'engagentenposition
quandlestroussontenface(Figure8).

Important:Attacheztoujourslaceinturede
sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

6.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezquelesdeux
goupillessontengagées.

3.Arceaudesécuritérelevé

4.Arceaudesécurité
abaissé

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezlapartie
supérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà90°pour
lesdésengager(

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée
(

Figure8).

Figure8).

20

Sécuritéavanttout

G009027

1

2

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes
symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour
éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersurl'herbehumideou
lespentesraides,etvousrisquezd'enperdrele
contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une
dénivellationpeutprovoquerlerenversementdela
machineetcauserdesblessuresgravesoumortelles
(noyade,etc.).

Figure9

N'oubliezpasquelaprotectionantiretournement
estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest
abaissé.

Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement
relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture
desécurité.

Lisezetrespectezlesinstructionsetlesmisesen
garderelativesàlaprotectionantiretournement.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet
devousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde
dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande
prudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou
devitesse.

1.Zonedesécurité–utilisez
leZMastersurlespentes
demoinsde15degrésou
surlesterrainsplats.

2.Zonedangereuse–
utilisezunetondeuse
autotractéeet/ouune
débroussailleuseàmain
surlespentesdeplusde
15degrésainsiqueprès
desdénivellationsetdes
étenduesd'eau.

3.Eau

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles
yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Figure10

1.Portezdeslunettesde
protection.

2.Portezdesprotecteurs
d'oreilles.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez
lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

21

Serragedufreindestationnement

G016994

1

2

G016995

1

2

G008945

G009174

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepasimmobiliser
parfaitementlamachinesielleestgaréesurune
pente.Lamachinerisquealorsdecauserdes
dommagescorporelsoumatériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,àmoinsde
caleroudebloquerlesroues.

Figure11

Désengagerlacommandedeslames
(PDF)

Figure14

Desserragedufreindestationnement

Figure12

Fonctionnementdela commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarreret
d'arrêterlarotationdeslamesetdesautresaccessoiresqu'elle
entraîne.

Engagerlacommandedeslames(PDF)

Figure13

22

Utilisationdel'accélérateur aveclatechnologieHorizon™

Lacommanded'accélérateura3positionshautrégime,
régimeéconomiqueetbasrégime(Figure15).

Àpartirdelapositionderégimeéconomique(centrale),
appuyezsurl'avantdelacommandepoursélectionnerla
positionhautrégime(Figure15).

Àpartirdelapositionderégimeéconomique(centrale),
appuyezsurl'arrièredelacommandepoursélectionnerla
positionbasrégime(Figure15).

PositioncentraleRégimemoyen

detransport/enga­gementdel'em­brayage

PositionarrièreBasrégimede

transport/ralenti

Modeéconomique
–puissance
standardpour
conditionsde
tontenormales.
Lerégimemoteur
réduitetlemoins
consommateurde
carburantpourla
tonte.

Modebas
régime–réduit
l'accumulationde
paquetsd'herbe
sousletablier
lorsquel'herbeest
humide.

Figure15

1.Positionavant/hautrégime3.Positionarrière/bas

2.Positioncentrale/régime
économique

régime

Lorsquevousplacezlacommanded'accélérateurenposition
hautrégime,régimeéconomiqueoubasrégime,vousavez
accèsà6modesdefonctionnementdifférents:3modes
aveclaPDFdésengagée(transport)et3modesaveclaPDF
engagée(tonte).Reportez-vousautableausuivantpour
déterminerlerégimemoteurlemieuxadaptéauxconditions.

Positionde
lacommande
d'accélérateur

PositionavantHautrégimede

PDFdésengagée

(modeTransport)

transport/ralenti
accéléré

PDFengagée

(modeTonte)

Modehautrégime
–puissance
maximalepour
conditionsdetonte
extrêmes

23

Utilisationducommutateur

START

RUN

STOP

G008947

G008948

1

2

d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage
(Figure16).Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus
de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre
pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le
démarreurrisquedegrillersivousnerespectez
pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera
peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Figure16

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.RelevezlesystèmeROPSetbloquez-leenposition,
asseyez-voussurlesiègeetattachezlaceinturede
sécurité.

2.Amenezlescommandesdedéplacementenpositionde
verrouillageaupointmort.

3.Serrezlefreindestationnement;voirSerragedufrein
destationnement(page22).

4.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition
désengagée(Figure18).

5.Placezlacommanded'accélérateuràlapositioncentrale
entrelespositionsarrièreetavant.

2.TournezlaclédecontactàlapositionArrêtpour
arrêterlemoteur.

Utilisationdurobinetd'arrivée decarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestsituésouslesiège.
Avancezlesiègepouryaccéder.

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour
transporter,réviserouremiserlamachine.

Remarque:Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburant
estouvertavantdedémarrerlemoteur.

Figure18

6.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage
(Figure19).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre
pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le
démarreurrisquedegrillersivousnerespectez

Figure17

1.Positionouverte

2.Positionfermée

24

pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera
peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.