Toro 74946 Software Guide [es]

FormNo.3417-741RevA

MódulodecontrolHorizon

ParacortacéspedesZMaster

Nºdemodelo74946—Nºdeserie402000000ysuperiores
Nºdemodelo74947—Nºdeserie40200000ysuperiores
Nºdemodelo74969—Nºdeserie400000000ysuperiores

SoftwareGuide

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizarymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproductodeformacorrectaysegura.Leael
Manualdeloperadorparaobtenermásinformación.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Iconosdelapantalla

Lapantalladeinformaciónutilizalosiconossiguientes:

Indicadores

Conguraciónavanzada

Mantenimiento

Velocidadbajadelmotor

Mantenimientodelaceitedela

transmisión

Temperaturadelaceitedelmotor

Procesando

Tensióndelabatería

Horasdeusodelmotor

Niveldecombustible

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Mantenimientodelaceitedelmotor

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

Cancelar/Salir

ImpresoenEE.UU.

*3417-741*A

No

TDF

*Situadoenlalainferiordealgunas

pantallasdemenú

Cambiarentrepantallas

Frenodeestacionamiento

Cierredebloqueodepuntomuerto

*situadoenlalasuperiordela

pantalladeinformación

CPO(Controldepresenciadel

operador)

Velocidadmáximadelmotor

Sí

Reducir

Aumentar

Reproducir/Iniciar

Enter

Anterior

Siguiente

Reinicio

Velocidadecientedelmotor

Temperaturadeluidohidráulico

Tiemporecomendadodeenfriamiento

Pausa/Parar

Advertenciadeerror

Pareelmotor

delmotor

2

Descripcióngeneraldel producto

Figura1

1.LDU(Unidaddepantalla
lógica)

2.MCU(Unidaddecontrol
principal)

3.Alarma

Consulteladescripcióndelosiconosenlasección

Iconosdelapantalla(página1).

IndicadorLEDdeestado

ElindicadordeestadoLEDcambiadecolorpara
indicarelestadodelsistema,yestásituadoenel
ladoderechodelpanel.Duranteelarranque,elLED
seenciendeprimeroenrojo,luegoennaranjaypor
últimoenverdeparavericarlafuncionalidad.

•Verdejo:indicaactividadnormal.

•Rojointermitente:indicaquehayunerroractivo.

•Verdeynaranjaintermitente:indicaquees

necesariounreiniciodelembrague.

g229466

Botones

Losbotonesmultifunciónestánsituadosenlaparte
inferiordelpanel.ELiconoqueapareceenlapantalla
deinformaciónencimadecadabotónindicasu
funciónactual.Losbotonespermitenseleccionarla
velocidaddelmotor,ydesplazarseporlosmenúsdel
sistema.

Figura2

LDU(Unidaddepantallalógica)

1.Malla3.Botones

2.IndicadorLEDdeestado

Alarma

Siseproducealgúnerror,semuestraunmensajede
error,elLEDcambiaarojo,ysuenalaalarmaaudible
comoseindicaacontinuación:

•Unsonidodiscontinuorápidoindicalapresencia

deerrorescríticos.

•Unsonidodiscontinuolentoindicaerrores

menosimportantes,talescomounintervalode
mantenimientoobligatorio.

Nota:Duranteelarranque,laalarmasuena

brevementeparavericarsufuncionalidad.

g228164

Pantallasdeinformación

Laspantallasdeinformaciónprincipalesson:

•Pantallainicial(página3)

•Pantalladeapagadodelmotor(página4)

•Pantalladeencendidodelmotor(página4)

Malla

Lapantallamuestraiconoseinformaciónrelacionados
conlaoperacióndelamáquina,yestáretroiluminada
paraquepuedaverseensituacionesdepocaluz.La
pantallaestásituadaencimadelosbotones.

Pantallainicial

Duranteelarranque,lapantallamuestraungráco
inicialduranteunsegundo,hacesonarlaalarmay
enciendeelLED,quecambiaderojoanaranja,y
luegoaverde.

3

Pantallasdelmotor

Pantalladeapagadodelmotor

CuandolallaveestáenConectadoconelmotor
apagado,semuestralapantalladeapagadodel
motor(Figura3).

Figura3

1.Horasrestanteshastaelmantenimientodeluidodela
transmisión

2.Pantalladelvoltajedelabatería

3.Indicadoresdeestadodelosinterruptoresdeseguridad

4.Indicadordelniveldecombustible(siestádisponibleun
sensordecombustible)

5.LapantallacambiaentreHorasrestanteshastael
mantenimientodelaceitedelmotor,yelcontadorno
reiniciabledehorasdeusodelmotor

Pantalladeencendidodelmotor

Cuandoelmotorestáenmarcha,semuestrala
pantalladeencendidodelmotor(Figura4).

Figura4

1.Mododevelocidaddel
motor

2.Indicadoresdeestado
delosinterruptoresde
seguridad

3.Temperaturadelmotor

4.Velocidaddelmotor

5.Indicadordelnivelde
combustible(siestá
disponibleunsensorde
combustible)

Mododevelocidaddelmotor

Estándisponibles3modos:BAJA,EFICIENTEy
MÁXIMA.

•BAJA:Velocidaddetransportebaja/Ralentíbajo,

parareducirlaacumulaciónderecortesdebajode
lacarcasaencondicioneshúmedas.

•EFICIENTE:Velocidaddetransportemediay

máximaeconomíadeconsumoparacondiciones
desieganormales.

•MÁX:Velocidadmáximadetransporte/Ralentíalto,

paracondicionesdesiegaextremas.

Elpanelresaltaráelmododevelocidadactualdel
motor(estáseleccionadalavelocidadBajaenFigura

4).

g030172

Indicadoresdeestadodelosinterruptoresde
seguridad

Estosseenciendencuandocadacontrolestáenla
posicióndearranque(esdecir,TDFdesengranada,
frenodeestacionamientopuesto,palancasdecontrol
demovimientoenlaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,yoperadorpresente).

•LaTDFdebeestardesengranada,elfrenopuesto

ylaspalancasdecontroldemovimientohacia
fuera(posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO)para
arrancarelmotor.(Noesnecesarioqueusted
estéenelasientoparaarrancarelmotor.)

Nota:Elmotordearranquegiraconelinterruptor

delaTDFenlaposicióndeENGRANADO(hacia
arriba);noobstante,elsistemadesengranalaTDF
yseproduceunerrordereiniciodelaTDF .Para
engranarlaTDFesnecesarioqueeloperador
reinicieelinterruptordelaTDF,poniéndolo
primeroenDESENGRANADO(haciaabajo)yluego
enENGRANADO(haciaarriba).

•Usteddebeestarsentadoenelasientoantes

deengranarlaTDF,conelfrenoquitadoolas
palancasdecontroldemovimientohaciadentro;
sino,elmotorseapaga.

g030173

•Elmotorseapagasilapalancaizquierda,la

derecha,oambassesacandelaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTOconelfrenode
estacionamientopuesto.

Nota:ConsulteelManualdeloperadorde

lamáquinaparacomprobarelsistemade
interruptoresdeseguridad.

Temperaturadelmotor

Ungrácodebarrasmuestralatemperaturadelmotor.
Elgrácodebarrasparpadeasilatemperaturaesalta
yseacercaaunacondicióndesobrecalentamiento.
Sielmotorsehasobrecalentado,elgrácodebarras
sellenacompletamente.

4

Velocidaddelmotor

Muestralavelocidaddelmotor.

Niveldecombustible(siestádisponibleun
sensordecombustible)

Elniveldecombustiblesemuestraenformade
grácadebarras.Seproduceunerrorsielnivelde
combustibleesbajo(quedaaproximadamenteun
galóneneldepósito)

Pantalladeselecciónde menú

LaPantalladeseleccióndemenúaparececuandose
ponenlaspalancasdecontroldemovimientoenla
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,ysemantienen
pulsadoslosdosbotonesexterioresdelaLDU.

•MenúdeIndicadores(página8)

•MenúdeConguraciónavanzada(página10)

Figura6

1.Mantenimiento

2.Indicadores

3.Conguraciónavanzada

4.Cancelar/Salir

5.Cambiarentrepantallas

6.Enter

Menúdemantenimiento

Puededesplazarseentrelaspantallassiguientesen
elmenúdeMantenimiento:

•Estadodeentradas(página5)

•Estadodelassalidas(página6)

•Mensajesdeerroractuales(página6)

•Fluidodelatransmisiónhidráulica(página6)

•Aceitedelmotor(página7)

•Informaciónsobrelamáquina(página7)

•Informacióndelmódulo(página7)

g038651

Figura5

1.Botonesexteriores2.Pantalladeselecciónde
menú

LaPantalladeseleccióndemenúpermitenavegar
porlasdiferentesopcionesdemenúusandoelbotón
decambio.Cuandolaopcióndeseadaestáresaltada,
pulseelbotónEnterparaseleccionarla.

Nota:Todaslasopcionesdemenúestánbloqueadas

silaspalancasdecontroldemovimientonoestánen
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Mantengapulsadoslosdosbotonesexteriorespara
volveralapantallapredeterminada.

Lapantalladeseleccióndemenúlepermitenavegar
porlaspantallassiguientes.

•Menúdemantenimiento(página5)

Estadodeentradas

Estapantallamuestratodaslasentradasdelsistema
yresaltalaqueestáactivaactualmente.Silaentrada
tieneunvalornumérico,semuestraelvaloractual.

g228165

g030183

Figura7

1.Estadodeentradas5.Freno

2.InterruptordelaTDF6.Anterior

3.Puntomuerto

4.Presióndelaceite

7.Cambiarentrepantallas

8.Siguiente

LapantallaEstadodelasentradascontienelos
elementossiguientes:

•Voltajedelsistema

5