Toro 74691 Operator's Manual [ru]

FormNo.3449-847RevA

Самоходнаяездовая газонокосилкаTimeCutter MX4275TиMX5075T

Номермодели74691—Заводскойномер400000000идо Номермодели74695—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.T oro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3449-847*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

Максимальныйполезныйкрутящиймомент (нетто):максимальныйполезныйкрутящий

момент(нетто)данногодвигателяустановлен влабораторныхусловияхпроизводителем двигателявсоответствиистребованиямиJ1940 илиJ2723Сообществаавтомобильныхинженеров (SAE).Таккакконфигурациядвигателябыла измененадляудовлетворениятребованийпо безопасности,составувыхлопаиэксплуатации, фактическийкрутящиймоментдвигателя газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно ниже.См.информациюпроизводителядвигателя, прилагаемуюкмашине.

Стехническимихарактеристикамиданноймодели можноознакомитьсянавеб-сайтеwww.T oro.com.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя содержитинформациюотребованияхАгентства поохранеокружающейсредыСША(EP A)и (или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа, техническогообслуживанияигарантии.Запасные частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейT oro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Введение

Даннаяездоваягазонокосилкасплосковращательныминожамипредназначенадляиспользования владельцамижилыхдомоввличномхозяйстве. Онапредназначенаглавнымобразомдля регулярногоскашиваниятравынаухоженных газонах.Использованиеэтогоизделиянепо прямомуназначениюможетбытьопаснымдля пользователяинаходящихсярядомлюдей.

ВнимательнопрочтитеданноеРуководство, чтобызнать,какправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированияперсонала.Вынесете ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения информацииотехникебезопасностипри работесизделием,обучающихматериалов поэксплуатацииизделия,информациио принадлежностях,атакжедляполученияпомощи впоискахдилераилидлярегистрациивашего изделия.

g297763

Рисунок1

Подсиденьем

1.Местономерамоделиисерийногономера

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв поля,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Символпредупрежденияобопасности(Рисунок

2)используетсякаквэтомруководстве,таки

намашине,чтобыобозначитьважныеуказания обезопасности,которыеследуетвыполнять дляпредотвращениянесчастныхслучаев.Этот символтакжесопровождаетсянадписьюОпасно!,

Предупреждение!илиОсторожно!.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

•«Опасно!»указываетнанеизбежнуюопасную

ситуацию,которая,еслиеенепредотвратить, приведеткгибелиилисерьезнымтравмам людей.

•«Предупреждение!»указываетна

потенциальноопаснуюситуацию,которая, еслиеенепредотвратить,можетпривестик серьезнойтравме,втомчислеслетальным исходом.

•«Осторожно!»указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене предотвратить,можетпривестиктравмам легкойилисреднейтяжести.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Индикаторнаклона..........................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Знакомствосизделием..........................................11

Органыуправления.......................................12

Доэксплуатации................................................13

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................13

Заправкатопливом.........................................14

Ежедневноетехобслуживание.......................15

Обкаткановоймашины..................................15

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................15

Настройкаположениясиденья......................16

Регулировкасистемыподвески

MyRide®.......................................................16

Регулировкарычаговуправления

движением...................................................17

Переоборудованиенаконфигурациюс

боковымвыбросом.....................................17

Впроцессеэксплуатации..................................19

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................19

Использованиепереключателя

управленияножамигазонокосилки

(PTO)............................................................22

Управлениедроссельнойзаслонкой.............23

Управлениевоздушнойзаслонкой.................23

Пускдвигателя................................................23

Выключениедвигателя...................................24

Использованиерычаговуправления

движением...................................................24

Управлениемашиной.....................................24

Использованиесистемыуправления

SmartSpeed

Использованиебоковоговыброса.................26

Регулировкавысотыскашивания..................27

Регулировказащитныхваликов.....................27

Советыпоэксплуатации................................28

Послеэксплуатации..........................................29

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................29

Очисткамашины.............................................29

Толканиемашины...........................................30

Транспортировкамашины..............................31

Техническоеобслуживание..................................33

Техникабезопасностиприобслужива-

sa-black

нии................................................................33

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................34

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................35

Освобождениеэкранадеки

газонокосилки..............................................35

Подъеммашины.............................................35

Смазка................................................................36

Смазкаподшипников......................................36

Техническоеобслуживаниедвигателя.............36

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................36

Обслуживаниевоздухоочистителя................36

Обслуживаниемоторногомасла...................37

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................40

Очисткакорпусавоздуходувки.......................41

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................41

Заменапроходноготопливного

фильтра.......................................................41

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................42

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................42

Обслуживаниеаккумулятора.........................42

Обслуживаниепредохранителей..................44

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................45

Проверкадавлениявоздухавшинах.............45

Выключениеэлектрическоготормоза...........45

Регулированиетяги........................................45

Техническоеобслуживаниеремней.................46

Проверкаремней............................................46

Заменаремнягазонокосилки.........................46

Техническоеобслуживаниегазоноко-

силки............................................................48

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................48

Техническоеобслуживаниеножей................48

.............................................25

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................51

Демонтаждекигазонокосилки.......................54

Установкадекигазонокосилки.......................55

Заменаотражателятравы..............................55

Очистка..............................................................56

Промывканижнейстороныдеки

газонокосилки..............................................56

Утилизацияотходов........................................57

Хранение...............................................................58

Безопасностьприхранении...........................58

Очисткаихранение........................................58

Хранениеаккумуляторнойбатареи...............59

Поискиустранениенеисправностей...................60

Схемы....................................................................63

Техника безопасности

Даннаямашинабыласпроектированав соответствиистребованиямистандартаENISO

5395.

Общиеправилатехники безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.Воизбежание тяжелыхтравмилигибелиследуетвсегда соблюдатьвсеправилатехникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидети

находилисьнабезопасномрасстоянии.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации илиобслуживаниюмашины.Кэксплуатации данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько ответственных,обученныхлиц,знающих инструкцииифизическиспособныхуправлять машинойилиобслуживатьее.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом

собрывами,канавами,насыпями,водой идругимиопасностямиилинасклонахс крутизнойболее15градусов.

•Запрещаетсяпомещатьрукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

ограждений,предохранительныхвыключателей идругихзащитныхустройств,находящихсяна своихместахвисправномрабочемсостоянии.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.Дайтемашинеостытьперед техническимобслуживанием,регулировкой, заправкойтопливом,очисткойилипомещением нахранение.

Индикаторнаклона

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомможнобезопасноэксплуатироватьмашину ,составляет15градусов.Перед началомработыопределитекрутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашину насклонахкрутизнойсвыше15градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизне склона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.

3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

93-7009

1.Осторожно!Запрещаетсяэксплуатировать газонокосилкусподнятымилиснятымотражателем; следите,чтобыотражательнаходилсянаштатном месте.

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

Наклейка99-3943предназначенатолькодля моделейсдеками127см.

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

2.Запрещаетсязажигать огоньиликурить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Следуетиспользовать средствазащитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

6.Посторонним лицамзапрещается приближатьсяк аккумулятору .

7.Следуетиспользовать защитныеочки; взрывчатыегазымогут привестикпотерезрения ипричинитьдругие травмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Припопаданиикислоты вглазаследует немедленнопромыть глазаводойисразуже обратитьсякврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено

decalbatterysymbols

decal93-7009

Заводскаямарка

1.Данныйзнакозначает,чтоножявляетсяоригинальным компонентом,изготовленнымпроизводителеммашины.

decal99-3943

99-3943

1.Установкаремня

decaloemmarkt

2.Двигатель

Наклейка105-7015предназначенатолькодля моделейсдеками107см.

105-7015

1.Установкаремня

Наклейка112-9840предназначенатолькодля моделейсдеками127см.

112-9840

1.ПрочтитеРуководство оператора.

2.Высотаскашивания

3.Передремонтом илипроведением технического обслуживанияизвлеките ключиззамка зажиганияипрочитайте инструкцию.

decal105-7015

decal112-9840

1.Положениерычага регулирования перепускадлятолкания машины

1.Опасностьвыброса предметов!Люди должнынаходитьсяна безопасномрасстоянии отмашины.

2.Опасностьвыброса предметовиз-за поднятогоотражателя! Запрещается эксплуатировать машинусоткрытой декой;используйте травосборникили отражатель.

decal121-2989b

121-2989

2.Положениерычага регулирования перепускадля управлениямашиной

decal132-0872

132-0872

3.Опасность травматической ампутациирукили ног!Держитесьна безопасномрасстоянии отдвижущихсячастей.

4.Опасностьзатягивания! Держитесьвстороне отдвижущихсячастей; следите,чтобывсе огражденияищитки находилисьнаштатных местах.

Наклейка138-6074впрессованавтопливныйбак.

decal138-2456

138-6074

1.ПрочтитеРуководство оператора.

2.Призаправкетопливного бакаприпаркуйте машинунаровной горизонтальной поверхности.

3.Непереполняйте топливныйбак.

139-2391

1.Быстро2.Медленно

139-2394

1.Органыуправления тягой

2.Быстро

3.Медленно

decal139-2391

decal139-2394

4.Нейтраль

5.Заднийход

6.Стояночныйтормоз

139-2388

1.Медленно3.Быстро

2.Буксировка

Наклейка139-2391предназначенадлямоделей безсчетчикамоточасов.

decal139-2388

1.Стояночныйтормоз

2.Быстро

3.Медленно

decal139-2395

139-2395

4.Нейтраль

5.Заднийход

6.Органыуправления тягой

decal139-2397

139-2397

decal140-2748

140-2748

decal142-5864

142-5864

decal132-0869

132-0869

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверьте условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.

1.Осторожно!Прочтите Руководствооператора.

2.Предупреждение! Передпроведением технического обслуживанияпрочитайте Руководствооператора, включитестояночный тормоз,извлекитеключ иотсоединитепроводот свечизажигания.

3.Опасностьпорезов/ травматической ампутациирукножом газонокосилки;опасность затягиваниярук ремнем!Держитесьна безопасномрасстоянии отдвижущихсячастей; всезащитныеограждения ищиткидолжныбытьна штатныхместах.

4.Опасностьвыброса постороннихпредметов! Недопускайте присутствияпосторонних лицрядомсмашиной; удалитемусорсучастка передработой;следите затем,чтобыотражатель находилсянаштатном месте.

5.Опасностьопрокидывания!Неиспользуйте двойныенаклонные въездыприпогрузке машинынаприцеп;используйтетолькоодин наклонныйвъездсшириной,достаточнойдля погрузкимашины;используйтенаклонныйвъездс угломнаклонаменее15°; заезжайтенанаклонный въездзаднимходоми двигайтесьпередним ходом,съезжаяснаклонноговъезда.

6.Опасностьнаездана людей!Неперевозите пассажиров;при скашиваниизадним ходомсмотритепозади себя.

7.Опасностьопрокидывания!Запрещается эксплуатироватьмашину рядомсобрывамиилина уклонахкрутизнойболее 15°;эксплуатируйтемашинутольконасклонах крутизнойменее15°.

Знакомствос изделием

1.Двигатель4.Рычагиуправления

2.Сиденьеоператора

3.Крышкатопливногобака

движением

5.Переднееповоротное колесо

6.Педальподъемадеки (толькоунекоторых моделей)

Рисунок4

7.РычагSmartSpeed™10.Заднееведущееколесо

8.Рычагвысоты скашивания

9.Отражатель

11.Панельуправления

12.Рычагрегулировки MyRide™

g367815

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать эксплуатациюмашины,ознакомь тесьсовсеми органамиуправления.

Панельуправления

Рисунок5

Рычагиуправлениядвижением

Используйтерычагиуправлениядвижением, чтобыперемещатьмашинувперед,назади выполнятьповоротывлюбомнаправлении (Рисунок4).

Положениепарковки

Присходесмашиныпереведитерычаги управлениядвижениемнаружу,изцентрального положениявположениеПАРКОВКА(Рисунок24), чтобывключитьэлектрическийтормоз.Всегда переводитерычагиуправлениядвижениемв положениеПАРКОВКА,когдавыостанавливаете машинуилиоставляетееебезприсмотра.

РычагрегулировкиMyRide®

ИспользуйтерычагрегулировкиMyRide®,чтобы

g293303

отрегулироватьподвескусиденья(Рисунок4).

1.Рычагдроссельной заслонки

2.Ручкавоздушной заслонки

3.Переключатель управленияножами (механизмаотбора мощности)

4.Выключательзажигания

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдлязапуска иостановадвигателя,имеет3положения:ВЫКЛ., РАБОТАиПУСК(Рисунок5).

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно регулироватьчастотувращениядвигателяот положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО (Рисунок5).

Ручкавоздушнойзаслонки

Ручкавоздушнойзаслонкипозволяетзакрывать воздушнуюзаслонкупризапускехолодного двигателя(Рисунок5).

Рычагсистемыуправления SmartSpeed™

РычагсистемыуправленияSmartSpeed™, расположенныйнижесиденьяоператора,дает возможностьперемещатьмашинув3диапазонах скоростей:«подравнивание»,«буксировка»и «скашивание»(Рисунок4).

Визуальныйуказательтоплива

Визуальныйуказательтоплива,расположенный налевойсторонемашины,позволяетпроверить наличиетопливавбаке(Рисунок6).

Переключательуправления ножами(механизмаотбора мощности)

Переключательуправленияножами,обозначенный символоммеханизмаотборамощности(PTO), включаетивыключаетподачумощностинаножи газонокосилки(Рисунок5).

g292100

Рисунок6

1.Визуальныйуказательтоплива

Рычагвысотыскашивания

Используйтерычагвысотыскашиваниядля опусканияиподъемадеки,когданаходитесьна сиденьеоператора.Перемещениерычагавверх (насебя)поднимаетдекусземли,иперемещение рычагавниз(отсебя)опускаетдекуназемлю. Регулируйтевысотускашивания,толькокогда машинанедвижется(Рисунок4).

Системаподъемадекис помощьюножнойпедали

Тольконанекоторыхмоделях

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык

Системаподъемадекиножнойпедальюпозволит операторуопуститьиподнятьдеку ,находясьна сиденье.Ножнуюпедальможноиспользоватьдля кратковременногоподъемадекивоизбежание столкновенияспрепятствиямиилидляоблегчения регулировкивысотыскашивания(Рисунок4).

Навесноеоборудованиеи приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейToroвспомогательныхприспособлений инавесногооборудования.Обратитесь всервисныйцентрофициальногодилера илидистрибьютораилипосетитесайт www.T oro.com,накоторомприведенсписок всехутвержденныхнавесныхорудийи вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих характеристикмашиныирегулярногопрохождения сертификациибезопасностивсегдаприобретайте толькооригинальныезапасныечастии приспособлениякомпанииToro.Использование запасныхчастейиприспособлений,изготовленных другимипроизводителями,можетбытьопасными привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

работе

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации илиобслуживаниюмашины.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутмешатьприработемашиныили которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами управленияизнакамибезопасности.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьработыоргановконтроля присутствияоператора,предохранительных выключателейиограждений.Неприступайте кэксплуатациимашины,поканеубедитесьв правильнойработеэтихустройств.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

•Передскашиваниемпроверьтемашину ,чтобы

убедитьсявправильнойработережущих блоков.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящиенавесныеорудияили принадлежности,необходимыедляправильной ибезопаснойэксплуатациимашины.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына затылкеиненоситесвободнуюодеждуи ювелирныеукрашения.

•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидомашние

животныенаходилисьнадостаточном расстоянииотмашинывовремяееработы. Выключайтемашинуинавесноеоборудование, есликто-либовходитврабочуюзону .

•Эксплуатациямашиныразрешается,только

когдавсеогражденияизащитныеустройства, такиекакотражателиивесьузелподхватчика травы,находятсянаштатныхместахи работаютправильно.Принеобходимости заменяйтеизношенныеилипотерявшиесвои качествакомпоненты.

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу людейиповреждениеимущества.

–Дляпредотвращениявоспламенения

топливаиз-заразрядастатического электричестваснимайтемашинус грузовикаилиприцепаизаправляйтеее наземленадостаточномрасстоянииот всехтранспортныхсредств.Приотсутствии такойвозможностиустановитепереносную каниструназемлю,надостаточном расстоянииотвсехтранспортныхсредств, изаполнитеее;затемзаправьтемашину топливомизпереноснойканистры,анес помощьюзаправочногопистолета.

–Заправляйтетопливныйбаквнепомещения

наоткрытомвоздухе,ровнойповерхности иприхолодномдвигателе.Сразуже вытирайтепролитоетопливо.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте созданияисточникавозгорания,покапары топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести

кгибелиприпроглатывании.Продолжительное воздействиепаровтопливаможетпривестик тяжелойтравмеилизаболеванию.

–Невдыхатьпарытоплива.

–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя, искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки

полностьюкомплектнойиисправной выхлопнойсистемы.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Непереполняйтетопливныйбак.Установите

крышкутопливногобаканаместоинадежно затяните.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель, приводы,подхватчиктравыимоторныйотсек. Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Тип

Минимальноеоктановое число

ЭтиловыйспиртНеболее10%пообъему

Метиловыйспирт

MTBE(метил-третбутиловыйэфир)

Масло

Используйтетолькочистое,свежеетопливо (полученноевтечениепоследних30дней)от признанныхпоставщиков.

Использованиестабилизирующих(кондиционирующих) топливныхприсадок

Чтобысохранятьтопливосвежимвмашинев течениеболеедлительноговремени,добавляйте внегостабилизирующую(кондиционирующую)

Неэтилированныйбензин

87(США)или91 (исследовательское октановоечисло–за пределамиСША)

Отсутствует

Менее15%пообъему

Недобавляйтевтопливо

присадкувсоответствиисуказаниями изготовителяприсадки.

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанолили этанол.

Добавьтенадлежащееколичество стабилизирующей(кондиционирующей) присадкивсвежеетопливо,следуяуказаниям изготовителяприсадки.

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница33).

Обкаткановоймашины

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя, чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель воздействуетдополнительнаянагрузка.Для достиженияполноймощностиинаилучших эксплуатационныххарактеристиквыполняйте обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.

2.Переведитерычагиуправлениядвижениемв положениеПАРКОВКА.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки топливногобака.

5.Заполнитетопливныйбакдонижней кромкизаливнойгорловины(Рисунок7).Не заполняйтетопливныйбакдопредела.

Использованиесистемы защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей возможнонепредвиденноесрабатывание машины,котороеможетпривестик травмированию.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Назначениесистемызащитных блокировок

Рисунок7

Ежедневноетехобслуживание

Каждыйденьпередзапускоммашины необходимовыполнять«Процедуруежедневного

Системазащитныхблокировокпредотвращает запускдвигателя,еслиневыполненыследующие условия:

•Переключательуправленияножами(PTO)

выключен.

•Рычагиуправлениядвижениемнаходятсяв

положенииПАРКОВКА.

g293796

Системазащитныхблокировокпредназначена такжедляостановадвигателя,когдарычаги управленияперемещаютсяизположения ПАРКОВКАивывстаетессиденья.

Проверкасистемызащитных блокировок

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед каждымиспользованиеммашины.Еслисистема защитынеработаеттак,какописанониже,

немедленноотремонтируйтееевсервисном центреофициальногодилера.

1.Сядьтенасиденье,переведитерычаги управлениядвижениемвположение ПАРКОВКАиустановитепереключатель управленияножамивположениеВКЛ. Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель недолженпроворачиваться.

2.Сядьтенасиденьеиустановите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛ.Переведителюбой рычагуправлениядвижениемвсреднее нефиксированноеположение.Попробуйте запуститьдвигатель;двигательнедолжен проворачиваться.Повторитеэтидействия длядругогорычагауправлениядвижением.

3.Сядьтенасиденье,переведите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛизафиксируйтерычаги управлениядвижениемвположении ПАРКОВКА.Запуститедвигатель.При работающемдвигателеустановите переключательуправленияножамив положениеВКЛипривстаньтессиденья; двигательдолженостановиться.

4.Сядьтенасиденье,переведите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛизафиксируйтерычаги управлениядвижениемвположении ПАРКОВКА.Запуститедвигатель.При работающемдвигателепереведитерычаги управлениядвижениемвсреднееположение, неимеющеефиксации,ипривстаньтес сиденья;двигательдолженостановиться.

g027632

Рисунок8

Регулировкасистемы подвескиMyRide®

СистемуподвескиMyRide®можнорегулировать дляобеспеченияплавнойиудобнойезды.В пазахрегулировкиподвескиестьположенияс фиксациейдлясправочныхцелей;ихнастройки меняютсяотмягкойдожесткойезды(Рисунок9).

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛипереведитерычаги управлениядвижениемвположение ПАРКОВКА.

Настройкаположения сиденья

Сиденьеможнопередвинутьвперединазад. Установитесиденьевнаиболееудобное положениедляуправлениямашиной.(Рисунок8).

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Сойдитесмашины.

4.Стоянаправойсторонемашины,переведите рычагрегулировкивлевовсторонусимвола –,чтобыуменьшитьжесткостьподвески.

Переведитерычагрегулировкивправо всторонусимвола+,чтобыувеличить жесткостьподвески.

Рисунок9

2.Ослабьтенижнийболттольковтакой степени,чтобыможнобылонаклонитьрычаг управлениявпередилиназад.

g292102

1.Рычагрегулировки MyRide

2.Уменьшениежесткости подвески

3.Увеличениежесткости подвески

Регулировкарычагов управлениядвижением

Регулировкавысоты

Выможетеустановитьрычагиуправления движениемвышеилинижедлямаксимального удобства(Рисунок10).

g333846

Рисунок11

3.Затянитеобаболта,чтобызакрепитьрычаг управлениявновомположении.

4.Повторитеэтурегулировкудлядругого рычагауправления.

Переоборудованиена конфигурациюсбоковым выбросом

Декаиножигазонокосилки,поставляемыев комплектесмашиной,рассчитанынаоптимальное мульчированиеиработуврежимебокового выброса.

Установитекрепежныедеталиизпакетас отдельнымидеталямивсвободныеотверстия, оставшиесяпослеснятиядефлекторовдля переработки.Благодаряэтомуниодноиз отверстийнеостанетсяоткрытымприработедеки газонокосилки.

Рисунок10

Регулировканаклона

Рычагиуправлениядвижениемможносместить впередилиназаддляудобстваоператора.

1.Ослабьтеверхнийболт,которыйкрепит рычагуправленияквалурычагауправления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

g333847

Открытыеотверстиявмашинеподвергают васидругихлицопасностииз-завыброса мусора,которыемогутстатьпричиной серьезнойтравмы.

•Эксплуатациямашиныразрешается тольковтомслучае,есливовсе отверстиякорпусамашиныустановлены крепежныедетали.

•Установитекрепежныедеталив монтажныеотверстия,когдавыснимете дефлектордлямуль чирования.

Машинысдекамигазонокосилки 107см

3.Снимитедекугазонокосилки;см.раздел

Демонтаждекигазонокосилки(страница54).

4.Отверните2контргайки(5/16дюйма)с приваренныхстержнейдефлектора(Рисунок

12).

Примечание:Установитеболтснизувверх

черезнижнююсторонудекиииспользуйте имеющуюсяконтргайкудляфиксацииего сверху .

7.Установитедекугазонокосилки;см.раздел

Установкадекигазонокосилки(страница55).

Машинысдекамигазонокосилки 127см

3.Снимитедекугазонокосилки;см.раздел

Демонтаждекигазонокосилки(страница54).

4.Отверните3контргайки(5/16дюйма) сприваренныхстержнейнаправом дефлекторе(Рисунок13).

Рисунок12

1.Контргайка–5/16дюйма (4шт .)

2.Каретныйболт–5/16x ¾дюйма(2шт .)

3.Дефлектор

4.Приваренныйстержень (2шт .)

5.Отверните2каретныхболтас2контргайками, которыекрепятдефлекторкдеке,иснимите дефлектор(Рисунок12).

6.Найдите2болтавнабореотдельныхдеталей ииспользуйтеимеющиесяконтргайки, чтобыустановитьэтикрепежныедеталив отверстия,используемыедляприваренных стержней(Рисунок12),дляпредотвращения выбросамусора.

g296990

g297022

Рисунок13

1.Контргайка–5/16дюйма (4шт .)

2.Правыйдефлектор4.Приваренныйстержень

3.Каретныйболт–5/16x ¾дюйма

(3шт .)

5.Отверните2каретныхболтас2контргайками, которыекрепятправыйдефлекторкдеке,и снимитедефлектор(Рисунок13).

6.Найдите3болтавнабореотдельныхдеталей ииспользуйтеимеющиесяконтргайки, чтобыустановитьэтикрепежныедеталив отверстия,используемыедляприваренных стержней(Рисунок13),дляпредотвращения выбросамусора.

Примечание:Установитеболтснизувверх

черезнижнююсторонудекиииспользуйте имеющуюсяконтргайкудляфиксацииего сверху .

7.Отверните2контргайки(5/16дюйма)с приваренныхстержнейналевомдефлекторе (Рисунок14).

Примечание:Установитеболтснизувверх

черезнижнююсторонудекиииспользуйте имеющуюсяконтргайкудляфиксацииего сверху .

10.Отвернитегайкусостержняотражателя травыподдекойгазонокосилки(Рисунок15).

g297046

Рисунок15

Рисунок14

1.Контргайка–5/16дюйма (3шт .)

2.Левыйдефлектор

8.Отвернитекаретныйболтиконтргайку,

которыекрепятлевыйдефлекторкдеке,и снимитедефлектор(Рисунок14).

9.Найдите2болтавнабореотдельныхдеталей

ииспользуйтеимеющиесяконтргайки,чтобы установитькрепежныедеталивотверстия декигазонокосилки,показанныенаРисунок

14,дляпредотвращениявыбросамусора.

3.Приваренныйстержень (2шт .)

4.Каретныйболт–5/16x ¾дюйма

1.Отражательтравы

2.Стерженьотражателя травы

11.Используйтегайкудляустановки отсекающегодефлекторанастержень отражателятравы,используянаружное отверстиевдефлекторе(Рисунок15).

12.Установитедекугазонокосилки;см.раздел

Установкадекигазонокосилки(страница55).

3.Гайка

4.Отсекающийдефлектор

Впроцессе

g297021

эксплуатации

Правилатехники безопасностивовремя работы

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу ,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Приработенаданноймашинеследуетбыть

предельновнимательным.Воизбежание травмированиялюдейилиповреждения имуществазапрещаетсяотвлекатьсявовремя работы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголяилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Персоналможетполучитьсерьезнуютравму

приконтактесножом.Преждечемпокинуть рабочееместооператора,выключите двигатель,извлекитеключидождитесь остановкивсехдвижущихсячастеймашины. ПриповоротеключавположениеВЫКЛ двигательдолженвыключитьсяинождолжен остановиться.Еслиэтогонепроисходит , незамедлительнопрекратитеэксплуатацию машиныиобратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных условиях.Запрещаетсяработатьнамашине, еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Следите,чтобырукииногинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков. Держитесьнадостаточномрасстоянииот отверстиявыбросаматериала.

•Запрещаетсякосить,еслиотражательподнят ,

снятилиегоконструкцияизменена,кроме случаев,когдаустановленаисправнаясистема сборатравыиликомплектдлямульчирования.

•Некосите,двигаясьзаднимходом,еслив

этомнетособойнеобходимости.Преждечем начатьдвижениенамашинезаднимходом, посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям илидругимпредметам,которыемогут ограничитьобзор.

•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.

•Еслимашинаудариласьокакой-либо

предметилиначалавибрировать,немедленно остановитедвигатель,извлекитеключ (приналичии)идождитесьостановкивсех движущихсячастей,преждечемприступать космотрумашинынаналичиеповреждений. Передвозобновлениемработынеобходимо устранитьвсенеисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда уступайтедорогудругимтранспортным средствам.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Выключитевалмеханизмаотборамощности

иопуститенавесноеоборудование.

–Включитестояночныйтормоз.

–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы содержатугарныйгаз,которыйможетпривести кгибелипривдыхании.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Присоединяйтебуксируемоеоборудование

толькоксцепномуустройствумашины.

•Эксплуатациямашиныразрешается,только

•Используйтетолькопринадлежностии

навесноеоборудование,утвержденныеT oro.

•Производимыйданноймашинойуровень

звуковогодавлениянаорганыслухаоператора превышает85дБАипридлительном воздействииможетпривестикпотереслуха.

g229846

Рисунок16

1.Используйтесредствазащитыоргановслуха.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущиеблоки,приводы, глушителиидвигатель.

•Призапускедвигателяногидолжнынаходиться

набезопасномрасстоянииотножей.

•Следитезанаправлениемвыброса

газонокосилкиинаправляйтевыбросв сторонуотдругихлюдей.Следите,чтобы отбрасываемыйматериалнепопадалвстену илидругоепрепятствие,посколькуонможет отскочитьрикошетомввашусторону .

+ 44 hidden pages

Toro 74691 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual