Toro 74691 Operator's Manual [de]

FormNo.3449-836RevA

TimeCutter

®

MX4275TundMX

5075TAufsitzrasenmäher

Modellnr.74691—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.74695—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3449-836*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom
MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oderJ2723
ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmomentbeidieser
KlassederMäheristbeieinerKongurationzurEinhaltung
derSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
wesentlichgeringer.WeitereInformationenndenSiein
derMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemitder
Maschineausgeliefertwurde.

TechnischeAngabenzuIhremModellndenSieunter

www.T oro.com.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzuden
AbgasbestimmungenderamerikanischenEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriftenvon
KalifornienzuAbgasanlagen,derWartungundGarantie.
SiekönneneinenErsatzbeimMotorherstelleranfordern.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevonHausbesitzern
inPrivatgärtenverwendetwerden.Eristhauptsächlichfür
dasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächengedacht.
WenndieseMaschinefüreinenanderenZweckals
vorgeseheneingesetztwird,kanndasfürSieundandere
Personengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdes
GerätsvertrautzumachenundVerletzungenundeine
BeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragendie
Verantwortungfüreinenordnungsgemäßenundsicheren
EinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheitund
Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,Standort
einesHändlersoderRegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1zeigtdie
PositionderModell-undSeriennummernamProdukt.
TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummerndes
Gerätsein.

g297763

Bild1

UnterdemSitz

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummernder
Maschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohlin
diesemHandbuchalsauchanderMaschineverwendet,
umwichtigeSicherheitshinweisezukennzeichnen,diezur
VermeidungvonUnfällenbefolgtwerdenmüssen.Dieses
SymbolwirdmitdemSignalwortGefahr,Warnungoder
Vorsichtdargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohendeGefahr.

Wennsienichtgemiedenwird,sindTododerschwerste
VerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweisedrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,könnenT od
oderschwersteVerletzungendieFolgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweisedrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,könnenleichte
odergeringfügigeVerletzungendieFolgesein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere
Produktinformationenzuzugreifen.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

sa-black

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit.....................................................................4

AllgemeineSicherheit..............................................4

Winkelanzeige.......................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder........................6

Produktübersicht.........................................................11

Bedienelemente...................................................12

VordemEinsatz......................................................13

VordersicherenVerwendung.................................13

Betanken..............................................................14

DurchführentäglicherWartungsarbeiten.................15

EinfahreneinerneuenMaschine.............................15

VerwendungderSicherheitsschalter.......................15

EinstellendesSitzes.............................................16

EinstellendesMyRide®Federungssystems............16

EinstellenderFahrantriebshebel............................16

UmstellenaufSeitenauswurf..................................17

WährenddesEinsatzes............................................19

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs............................................................19

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalters.............21

EinsetzenderGasbedienung.................................22

EinsetzendesChokes...........................................22

AnlassendesMotors.............................................22

AbstellendesMotors.............................................23

VerwendenderFahrantriebshebel..........................23

FahrenmitderMaschine........................................23

VerwendenderSmartSpeed

VerwendendesSeitenauswurfs..............................25

EinstellenderSchnitthöhe......................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen..............................26

Betriebshinweise..................................................27

NachdemEinsatz....................................................28

HinweisezurSicherheitnachdemBetrieb...............28

ReinigenderMaschine..........................................28

SchiebenderMaschineperHand...........................28

TransportierenderMaschine..................................29

Wartung.....................................................................31

SicherheitbeiWartungsarbeiten.............................31

EmpfohlenerWartungsplan......................................32

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten..............................................33

LösenderMähwerkabdeckung...............................33

AufbockenderMaschine........................................33

Schmierung.............................................................34

EinfettenderLager................................................34

WartendesMotors...................................................34

SicherheitshinweisezumMotor..............................34

WartendesLuftlters.............................................34

WartendesMotoröls..............................................35

WartungderZündkerze.........................................38

ReinigendesGebläsegehäuses.............................38

WartenderKraftstoffanlage......................................39

AuswechselndesInline-Kraftstofflters...................39

WartenderelektrischenAnlage.................................40

HinweisezurSicherheitderElektroanlage...............40

WartenderBatterie...............................................40

WartenderSicherungen........................................41

WartendesAntriebssystems.....................................42

PrüfendesReifendrucks........................................42

AuskuppelnderelektrischenBremse......................42

EinstellenderSpurweite........................................42

WartenderRiemen..................................................43

™

Steueranlage...........24

PrüfenderRiemen................................................43

AustauschendesMähwerk-Treibriemens................43

WartendesMähwerks..............................................45

SicherheitshinweisezumMesser............................45

WartenderSchnittmesser......................................45

NivellierendesMähwerks......................................47

EntfernendesMähwerks.......................................50

EinbauendesMähwerks........................................51

AustauschendesAblenkblechs..............................52

Reinigung...............................................................53

ReinigenderUnterseitedesMähwerks...................53

BeseitigungvonAbfällen........................................53

Einlagerung................................................................54

SicherheitbeiderEinlagerung................................54

ReinigungundEinlagerung....................................54

EinlagerungderBatterie........................................55

Fehlersucheund-behebung........................................56

Schaltbilder................................................................59

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden
vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendesMotors

denInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderfern.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.LassenSie
nurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst,geschult,
mitdenAnweisungenvertraut,undkörperlichinder
Lagesind,dieMaschinezubedienenundzuwarten.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder
anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit
einemGefällevonmehrals15°ein.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

fern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungen,Sicherheitsschalterund
Abdeckungenangebrachtundfunktionstüchtigsind.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,undwarten,
bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie
warten,einstellen,betanken,reinigen,odereinlagern.

4

Winkelanzeige

Bild3

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas
GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad
aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

5

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

DerAufkleber99-3943istnurfürModellemit127cm
Mähwerkebestimmt.

1.Explosionsgefahr

6.UnbeteiligtePersonen
dürfensichnichtinder
NähedesAkkusaufhalten.

2.VermeidenSieFeuer,
offenesLichtundrauchen
Sienicht

7.TragenSieeine
Schutzbrille;explosive
GasekönnenBlindheit
undandereVerletzungen
verursachen.

3.Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien

8.DieSäureimAkkukann
schwerechemische
Verbrennungenund
Blindheitverursachen.

4.TragenSieeine
Schutzbrille.

9.SpülenSiedieAugen
sofortmitWasserund
gehenSiesofortzumArzt.

5.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

10.Bleihaltig:Nicht
wegwerfen

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMesserT eilder
OriginalmaschinedesHerstellersist.

decal99-3943

99-3943

1.Riemenführung

2.Motor

DerAufkleber105-7015istnurfürModellemit107cm
Mähwerkebestimmt.

decaloemmarkt

93-7009

1.Warnung:NehmenSiedenRasenmähernichtinBetrieb,
wenndasAblenkblechobenoderentferntist;nehmenSie
dasAblenkblechnichtab.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

1.Riemenführung

6

DerAufkleber112-9840istnurfürModellemit127cm
Mähwerkebestimmt.

decal132-0872

132-0872

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

112-9840

3.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungs-oder
Reparaturarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung
durch.

decal112-9840

1.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.

2.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objektebeiangehobenem
Ablenkblech:SetzenSie
dieMaschinenichtmit
einemoffenenMähwerk
ein;verwendenSieein
Heckfangsystemoderein
Ablenkblech.

Aufkleber138-6074istindenKraftstofftankeingegossen.

138-6074

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.ParkenSiedieMaschine
aufeinerebenen
Fläche,wennSieden
Kraftstofftankauffüllen.

3.Amputationsgefahrfür
HändeoderFüße:
BerührenSiekeine
beweglichenTeile.

4.Verhedderungsgefahr:
BerührenSiekeine
beweglichenTeile
undlassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.

decal138-2456

3.FüllenSieden
Kraftstofftanknichtzu
voll.

1.Bypasshebel,
Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine

decal121-2989b

121-2989

2.Bypasshebel,
HebelstellungzumEinsatz
derMaschine

7

139-2388

1.Langsam

2.Befördern

3.Schnell

DerAufkleber139-2391istnurfürModelleohne
Betriebsstundenzählerbestimmt.

decal139-2388

139-2394

1.Fahrantrieb4.Neutral

2.Schnell

3.Langsam6.Feststellbremse

139-2395

1.Feststellbremse4.Neutral

2.Schnell

3.Langsam6.Fahrantrieb

decal139-2394

5.Rückwärts

decal139-2395

5.Rückwärts

decal139-2397

139-2397

decal139-2391

139-2391

1.Schnell

2.Langsam

8

decal140-2748

140-2748

decal142-5864

142-5864

9

132-0869

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim
GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

decal132-0869

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie
Betriebsanleitung,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen;aktivieren
SiedieFeststellbremse,
ziehenSiedenSchlüssel
abundziehenSiedie
Zündkerzensteckerab.

3.Schnitt-bzw.Amputati­onsgefahrfürHändebeim
SchnittmesserundVerhed­derungsgefahrfürHände
amRiemen:HaltenSiesich
vonbeweglichenTeilenfern
undnehmenSiekeine
Schutzvorrichtungenab.

4.Gefahrdurchausgeworfene
Gegenstände:HaltenSie
umstehendePersonen
fern;sammelnSie
vordemEinsatzder
MaschineSchmutzauf;
dasAblenkblechmuss
angebrachtsein.

5.Kippgefahr:Verwenden
SiebeimVerladenauf
einenAnhängernicht
zweiRampensondern
nureineRampe,diefür
dieMaschinebreitgenug
istundeineNeigungvon
wenigerals15Gradhat;
fahrenSiebeimVerladen
rückwärtsaufdieRampe
undfahrenSiebeim
Entladenvorwärtsvonder
Rampe.

6.GefahrdurchÜberfahren:
NehmenSiekeine
Passagieremit;schauen
Sienachhinten,wennSie
imRückwärtsgangmähen.

7.Kippgefahr:verwenden
SiedieMaschinenichtin
derNähevonAbhängen
oderanSteigungenüber
15°.FahrenSienurauf
Steigungenunter15°.

10

Produktübersicht

1.Motor4.Fahrantriebshebel

2.Fahrersitz

3.T ankdeckel

5.VorderesLaufrad8.Schnitthöhenhebel

6.Mähwerkhubpedal(nurbei
bestimmtenModellen)

Bild4

7.SmartSpeed™Hebel

9.Ablenkblech12.MyRide™Einstellhebel

g367815

10.HinteresAntriebsrad

11.Armaturenbrett

11

Bedienelemente

Park-Stellung

MachenSiesichvordemStartdesMotorsundder
VerwendungderMaschinemitallenBedienelementen
vertraut.

Bedienfeld

Bild5

1.Gasbedienungshebel3.Zapfwellenantriebsschalter

2.Chokehebel

4.Zündschloss

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMittenach
außenindiePARK-Stellung,wennSievonderMaschine
absteigen,umdieelektrischeBremseanzuziehen(Bild

24).StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie

PARK-Stellung,wennSiedieMaschineanhaltenoder
unbeaufsichtigtlassen.

MyRide®Verstellhebel

VerwendenSiedenMyRide®Einstellhebel,umdie
Sitzfederungeinzustellen(Bild4).

SmartSpeed™Steueranlagenhebel

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendetsichunter
derBedienerposition;mitihmkönnendieMaschinemitdrei
Geschwindigkeiten(Schneiden,AbschleppenundMähen)
einzusetzen(Bild4).

g293303

Benzinuhr

MitderBenzinuhr,diesichlinksanderMaschinebendet,
könnenSiedieKraftstoffmengeimTankprüfen(Bild6).

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund
abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFundST ART
(Bild5).

Gasbedienung

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlundhateine
fortlaufendvariableEinstellungvonSLOW(LANGSAM)bis
FAST(SCHNELL)(Bild5).

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean(Bild5).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein
Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSiedenAntrieb
derMähwerkmessereinoderaus(Bild5).

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine
vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

g292100

Bild6

1.Benzinuhr

12

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerk
vomSitzausanodersenkenesab.WennSieden
Hebelnachoben(zusich)schieben,wirddasMähwerk
angehoben,undwennSiedenHebelnachunten(von
sichweg)schieben,wirdesabgesenkt.VerstellenSiedie
Schnitthöhenur,wenndieMaschinenichtfährt(Bild4).

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Mähwerkhubpedal

NurbestimmteModelle

MitdemMähwerkhubpedalkönnenSiedasMähwerk
vomSitzausabsenkenoderanheben.Mitdem
PedalkönnenSiedasMähwerkkurzanheben,um
HindernissezuumfahrenoderzurUnterstützungder
Schnitthöheneinstellung(Bild4).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenenAnbaugeräten
undZubehörwirdfürdieseMaschineangeboten,umden
FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.
EineListederzugelassenenAnbaugeräteundZubehörteile
erhaltenSiebeiIhremofziellenToro-Vertragshändleroder
ndenSieunterwww.Toro.com.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehörteile
vonT oro,umdieoptimaleLeistungundSicherheitzu
gewährleisten.ErsatzteileundZubehörandererHersteller
könnengefährlichseinundeineVerwendungkönntedie
Garantieungültigmachen.

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulungaller
BedienerundMechanikerverantwortlich.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschineund

entfernenSiealleObjekte,diesichaufdenEinsatz
derMaschineauswirkenodervonihraufgeschleudert
werdenkönnten.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine

sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen
vertraut.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen
montiertundfunktionsfähigsind.VerwendenSiedie
Maschinenur,wennsierichtigfunktioniert.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,undwarten,
bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie
warten,einstellen,betanken,reinigen,odereinlagern.

•ÜberprüfenSievordemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieSchneideinheiten
ordnungsgemäßfunktionieren.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,welche

AnbaugeräteundZubehörerforderlichsind,umdie
Maschineordnungsgemäßundsicherbedienenzu
können.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eineSchutzbrille,

langeHosen,rutschfesteArbeitsschuheundeinen
Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten
zusammenundtragenSiekeinenSchmuckoderweite
Kleidung.

•NehmenSienieMitfahreraufderMaschinemit.

•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährendder

VerwendungderMaschinefern.SchaltenSiedie
Maschineunddas/dieAnbaugerät(e)ab,wennjemand
denBereichbetritt.

•BetreibenSiedieMaschinenur,wennalle

SchutzvorrichtungenundSicherheitseinrichtungen,
wiez.B.dieAblenkblecheunddiegesamte
Grasfangeinrichtung,vorhandensindund
ordnungsgemäßfunktionieren.ErsetzenSie
verschlisseneoderbeschädigteTeile,wennnötig.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbarund

hochexplosiv.FeuerundExplosionendurchKraftstoff
könnenVerbrennungenundSachschädenverursachen.

13

–Umzuverhindern,dasssichderKraftstoffdurch

statischeAuadungentzündet,entfernenSie
dieMaschinevomLkwoderAnhängerund
betankenSiesieaufdemBoden,entferntvonallen
Fahrzeugen.Wenndiesnichtmöglichist,stellen
SieeinentragbarenKraftstoffbehälteraufden
Boden,entferntvonallenFahrzeugen,undfüllen
Sieihn;betankenSiedieMaschinedannausdem
KraftstoffbehälterundnichtauseinemZapfventil.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreienaufebener

Flächeauf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,und

gehenSienichtinderNähevonoffenemFeuer
oderFunkenmitKraftstoffum.

–EntfernenSieniedenT ankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß
ist.

–WennSieKraftstoffverschütten,versuchenSie

nicht,denMotorzustarten.VermeidenSiees,
Zündquellenzuschaffen,bisdieKraftstoffdämpfe
verdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlichoder

tödlich.WenneinePersonlangfristigBenzindämpfen
ausgesetztist,kanndieszuschwerenVerletzungen
undKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtundIhreHändevom

EinfüllstutzenundderÖffnungimKraftstofftank
fern.

–HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenenFlammen,
FunkenoderZündammenwiez.B.beieinem
HeizkesselodersonstigenGeräten.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanistersoder

dieBehälteröffnungbeimAuftankenständigberühren.
VerwendenSienichteinMundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenTanknichtzuvoll.T auschenSieden

Tankdeckelausundziehenihnfest.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvondenMähwerken,

denAuspuff,Antriebe,Grasfangeinrichtungenunddem
Motorraum,umeinemBrandvorzubeugen.Wischen
SieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

Betanken

6

EmpfohlenerKraftstoff

Typ

MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl

Ethanol

MethanolKeine

MTBE(Methyl-tertiär­Butylether)

Öl

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff(höchstens
30Tagealt)voneinemnamhaftenHersteller/Quelle.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisator/Konditionierer
inderMaschine,umdenKraftstofflängerfrisch
zuhalten,wennergemäßdenAnweisungendes
Kraftstoffstabilisatorherstellersverwendetwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,dieMethanol

oderEthanolenthalten.

GebenSiedieMengedesKraftstoffstabilisatorsbzw.

-konditionierersindenfrischenKraftstoff,wievom
HerstellerdesKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußenin
diePARK-Stellung.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes
Füllstutzens(Bild7).FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.

BleifreiesBenzin

ermitteln;außerhalbderUSA)

Nichtüber10%
Volumenprozent

Wenigerals15%
Volumenprozent

VermischenSienieKraftstoff
mitÖl

14

g293796

Bild7

DurchführentäglicherWartungsarbei­ten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgendetägliche
PrüfroutinegemäßWartung(Seite31)durchführen:

EinfahreneinerneuenMaschine

NeueMotorenbrauchenetwasZeit,bevorsiedieganze
Leistungerbringen.NeueMähwerkeundAntriebssysteme
habeneinehöhereReibungundbelastendenMotormehr.
DieEinfahrzeitfürneueMaschinenbeträgtungefähr40bis
50Stunden.DanacherbringtderMotordieganzeLeistung
undbestePerformance.

DieSicherheitsschalterstellendenMotorauchab,wenn
sichdieFahrantriebshebelnichtinderPARK-Stellung
benden,undSiedenSitzverlassen.

TestenderSicherheitsschalter

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedemEinsatzder
Maschine.LassenSie,wenndieSicherheitsschalter
nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese
unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitzundbewegenSie
dieFahrantriebshebelindiePARK-Stellungund
denZapfwellenantriebsschalterindieEIN-Stellung.
VersuchenSie,denMotoranzulassen.DerMotor
darfnichtstarten.

2.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung.
StellenSieeinenderFahrantriebshebelindie
mittlere,nichtarretierteStellung.VersuchenSie,den
Motoranzulassen.DerMotordarfsichdannnicht
drehen.WiederholenSiedieSchrittefürdenanderen
Fahrantriebshebel.

3.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung
undarretierenSiedieFahrantriebshebelinder
PARK-Stellung.LassenSiedenMotoran.KuppelnSie
beilaufendemMotordenZapfwellenantriebsschalter
ein.StehenSieetwasvomSitzauf.DerMotormuss
dannabstellen.

4.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung
undarretierenSiedieFahrantriebshebelinder
PARK-Stellung.LassenSiedenMotoran.Schieben
SiedieFahrantriebshebelbeilaufendemMotorindie
mittlere,nichtarretierteStellungunderhebenSiesich
etwasvomSitz.DerMotormussdannabstellen.

VerwendungderSicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,könntesichdieMaschine
unerwartetinBetriebsetzenundjemandenverletzen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter

täglichundtauschenSiealledefektenSchaltervor
demEinsatzderMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelsindinderPARK-Stellung.

15

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschobenwerden.
StellenSiedenSitzsoein,dassSiedieMaschineoptimal
steuernkönnenundkomfortabelsitzen(Bild8).

g292102

Bild9

Bild8

EinstellendesMyRide®Federungssy­stems

SiekönnendasMyRIDE®Federungssystemeinstellen,um
einbequemeresFahrverhaltenzuerreichen.DieSchlitze
fürdieEinstellungderFederungsindmitRaststellungen
versehen,dievoneinerweichenbiszueinerfesten
EinstellungderFederungreichen(Bild9).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterausund
schiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußenin
diePARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotorab,ziehendenSchlüsselabundwarten,
bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

3.VerlassenSiedieMaschine.

4.WennSieanderrechtenSeitederMaschinestehen,
bewegenSiedenEinstellhebelnachlinksinRichtung
des–-Symbols,umdieFederwirkungzuverringern.

BewegenSiedenEinstellhebelnachrechtsin
Richtungdes+-Symbols,umdieFederwirkungzu
erhöhen.

1.MyRideEinstellhebel

2.WeichereFederung

g027632

3.StärkereFederung

EinstellenderFahrantriebshebel

EinstellenderHöhe

DieHöhederFahrantriebshebelkannfürdenoptimalen
Bedienerkomfortnachobenoderuntenangepasstwerden
(Bild10).

g333847

Bild10

16

EinstellenderNeigung

SiekönnendieFahrantriebshebelfürdenoptimalen
Bedienerkomfortnachvorneoderhintenverstelltwerden.

1.LösenSiedieobereSchraube,mitderder
SchalthebelanderSteuerarmwellebefestigtist.

2.LösenSiedieuntereSchraubeetwas,sodassder
Schalthebelsichnachvorneodernachhintendrehen
lässt.

Bild11

schiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußenin
diePARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotorab,ziehendenSchlüsselabundwarten,
bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

3.NehmenSiedasMähwerkab,sieheEntfernendes

Mähwerks(Seite50).

4.EntfernenSiediebeidenSicherungsmuttern(5/16")
vondengeschweißtenPfostendesAblenkblechs
(Bild12).

g333846

3.ZiehenSiebeideSchraubenfest,umdenSchalthebel
inderneuenStellungzuarretieren.

4.WiederholenSiedieEinstellungsschrittefürden
anderenSchalthebel.

UmstellenaufSeitenauswurf

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser
Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimalesMulchen
undSeitenauswurfentworfen.

SetzenSiedieVerbindungselementeausdem
LosteilebeutelindieleerenLöcher,nachdemSiedie
Recycling-Ablenkblecheentfernthaben.Diesstellt
sicher,dasskeineLöcheroffensind,wenndasMähwerk
eingesetztwird.

WARNUNG:

UnverstopfteÖffnungeninderMaschinesetzen
SieundandereeinerVerletzungsgefahrdurch
herausgeschleuderteRückständeaus,dieschwere
Verletzungenverursachenkönnen.

•VerwendenSiedieMaschinenur,wennalle

BefestigungenindenLöchernimMähwerkgehäuse
eingesetztsind.

•SetzenSiedieBefestigungsteileindie

Befestigungslöcherein,wennSiedas
Mulchablenkblechabnehmen.

Maschinenmit107-cm-Mähwerken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterausund

Bild12

1.Sicherungsmutter–5/16"
(4)

2.Schlossschraube–
5/16"x¾"(2)

5.EntfernenSiediebeidenSchlossschraubenund
Sicherungsmuttern,diedasAblenkblechamMähwerk
befestigen,undentfernenSiedasAblenkblech(Bild

12)

6.SuchenSiediezweiSchraubenindenlosen
TeilenundsetzenSiedieseBefestigungenmitden
vorhandenenSicherungsmutternindieLöcherfür
diegeschweißtenPfostenein(Bild12),umdas
HerausschleudernvonRückständenzuvermeiden.

3.Ablenkblech

4.GeschweißteStreben(2)

Hinweis:SetzenSiedieSchraubendurchdie

UnterseitedesMähwerkseinundverwendenSie
einevorhandeneSicherungsmutter,umsievonoben
zubefestigen.

7.BefestigenSiedasMähwerk,sieheEinbauendes

Mähwerks(Seite51).

g296990

17

Maschinenmit127-cm-Mähwerken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterausund
schiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußenin
diePARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotorab,ziehendenSchlüsselabundwarten,
bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

3.NehmenSiedasMähwerkab,sieheEntfernendes

Mähwerks(Seite50).

4.EntfernenSiediedreiSicherungsmuttern(5/16")von
dengeschweißtenPfostendesrechtenAblenkblechs
(Bild13).

7.EntfernenSiediebeidenSicherungsmuttern
(5/16")vondengeschweißtenPfostendeslinken
Ablenkblechs(Bild14).

Bild13

1.Sicherungsmutter–5/16"
(4)

2.RechtesAblenkblech

3.Schlossschraube–
5/16"x¾"

4.GeschweißteStreben(3)

5.EntfernenSiediebeidenSchlossschraubenund
Sicherungsmuttern,diedasrechteAblenkblech
amMähwerkbefestigen,undentfernenSiedas
Ablenkblech(Bild13)

6.SuchenSiediedreiSchraubenindenlosen
TeilenundsetzenSiedieseBefestigungenmitden
vorhandenenSicherungsmutternindieLöcherfür
diegeschweißtenPfostenein(Bild13),umdas
HerausschleudernvonRückständenzuvermeiden.

g297021

Bild14

1.Sicherungsmutter–5/16"
(3)

2.LinkesAblenkblech

3.GeschweißteStreben(2)

4.Schlossschraube–
5/16"x¾"

8.EntfernenSiedieSchlossschraubeund
Sicherungsmutter,diedaslinkeAblenkblech
amMähwerkbefestigen,undentfernenSiedas
Ablenkblech(Bild14).

9.SuchenSiediezweiSchraubenindenlosen

g297022

TeilenundsetzenSiedieseBefestigungenmitden
vorhandenenSicherungsmutternindieLöcherim
Mähwerkein,dieinBild14abgebildetsind,umdas
HerausschleudernvonRückständenzuvermeiden.

Hinweis:SetzenSiedieSchraubendurchdie

UnterseitedesMähwerkseinundverwendenSie
einevorhandeneSicherungsmutter,umsievonoben
zubefestigen.

10.EntfernenSiedieMuttervonderAblenkblechstange
unterdemMähwerk(Bild15).

Hinweis:SetzenSiedieSchraubendurchdie

UnterseitedesMähwerkseinundverwendenSie
einevorhandeneSicherungsmutter,umsievonoben
zubefestigen.

18