Toro 74691 Operator's Manual [fr]

FormNo.3449-839RevA

Tondeuseautoportée
TimeCutter

®

MX4275Tet

MX5075T

N°demodèle74691—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74695—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3449-839*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdecemoteur
aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdumoteur
selonlanormeSAEJ1940ouJ2723delaSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Étantcongurépoursatisfaire
auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le
moteurmontésurcetteclassedetondeuseaurauncouple
effectifnettementinférieur.Reportez-vousauxinformations
duconstructeurdumoteurquiaccompagnentlamachine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles
spécicationsdevotremodèle.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointestfournià
titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence
américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)
etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie
relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà
leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée
augrandpublic,pourdesapplicationsrésidentielles.
Elleestprincipalementconçuepourtondrelespelouses
régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduità
d'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereusepour
vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviter
ainsidel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
d'origineT orooudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesériedu
produitetcontactezunconcessionnaire-réparateuragréé
ouleserviceclientToro.LaFigure1indiquel'emplacement
desnumérosdemodèleetdesériesurleproduit.Inscrivez
lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g297763

Figure1

Souslesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans
l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsurdesrenseignementsmécaniquesspéciques
etRemarque,pourinsistersurdesrenseignementsd'ordre
généralméritantuneattentionparticulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafoisdans
cemanueletsurlamachinesertàidentierd'importantes
consignesdesécuritéquevousdevezrespecterpouréviter
lesaccidents.Cesymboles'accompagnedesmentions
Danger,Attention,ouPrudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures
gravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgravesou
mortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégèresou
modérées.

Important:Avecvotreappareilmobile,vouspouvez

scannerlecodeQRsurl'autocollantdunumérode
série(lecaséchéant)and'accéderauxinformations
surlagarantie,lespiècesdétachéesetautres
renseignementssurleproduit.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

2

sa-black

Figure2

1.Symboledesécurité

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité.......................................................................4

Consignesdesécuritégénérales..............................4

Indicateurdepente.................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit...........................................11

Commandes........................................................12

Avantl'utilisation......................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation....................13

Ajoutdecarburant.................................................14

Procéduresd'entretienquotidien............................15

Rodaged'unemachineneuve................................15

Utilisationdusystèmedesécurité...........................15

Positionnementdusiège........................................16

RéglagedelasuspensionMyRide®........................16

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.....................................................16

Conversionàl'éjectionlatérale...............................17

Pendantl'utilisation..................................................19

Consignesdesécuritépendantl'utilisation...............19

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)................................................................21

Utilisationdel'accélérateur.....................................22

Utilisationdustarter...............................................22

Démarragedumoteur............................................22

Arrêtdumoteur.....................................................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.....................................................23

Conduirelamachine..............................................23

UtilisationdusystèmedecommandeSmart

Utilisationdel'éjectionlatérale................................25

Réglagedelahauteurdecoupe..............................25

Réglagedesgaletsanti-scalp.................................26

Conseilsd'utilisation.............................................27

Aprèsl'utilisation......................................................28

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation...................28

Nettoyagedelamachine........................................28

Pousserlamachineàlamain.................................28

Transportdelamachine.........................................29

Entretien....................................................................31

Consignesdesécuritépendantl'entretien................31

Programmed'entretienrecommandé.........................32

Procéduresavantl'entretien.....................................33

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

Levagedelamachine............................................33

Lubrication............................................................34

Graissagedesroulements.....................................34

Entretiendumoteur.................................................34

Sécuritédumoteur................................................34

Entretiendultreàair............................................34

Contrôleduniveau,vidangedel'huilemoteuret

Entretiendelabougie............................................38

Nettoyageducarterdeventilateur...........................38

Entretiendusystèmed'alimentation...........................39

Remplacementdultreàcarburanten

Entretiendusystèmeélectrique................................40

Consignesdesécuritérelativesausystème

Entretiendelabatterie...........................................40

TM

Speed

plateaudecoupe...............................................33

remplacementdultreàhuile..............................35

ligne.................................................................39

électrique..........................................................40

............................................................24

Entretiendesfusibles............................................41

Entretiendusystèmed'entraînement.........................42

Contrôledelapressiondespneus..........................42

Desserragedufreinélectrique...............................42

Réglageduparallélismedesroues..........................42

Entretiendescourroies............................................43

Contrôledescourroies...........................................43

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...............................................................43

Entretiendelatondeuse............................................45

Consignesdesécuritérelativeauxlames................45

Entretiendeslames...............................................45

Miseàniveauduplateaudecoupe..........................47

Déposeduplateaudecoupe..................................50

Montageduplateaudecoupe.................................50

Remplacementdudéecteurd'herbe......................51

Nettoyage...............................................................52

Lavagedudessousduplateaudecoupe.................52

Éliminationdesdéchets.........................................52

Remisage...................................................................53

Consignesdesécuritépourleremisage..................53

Nettoyageetremisage...........................................53

Remisagedelabatterie.........................................54

Dépistagedesdéfauts.................................................55

Schémas....................................................................58

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme
ENISO5395.

Consignesdesécuritégénérales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter
desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesde
sécuritépouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuel

del'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,àbonne

distance.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendelamachineà

desenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Seules
lespersonnesresponsables,forméesàl'utilisation
etl'entretiendelamachine,ayantluetcomprisles
instructionsetphysiquementaptessontautoriséesà
utiliserouentretenirlamachine.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortesdénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauouautredanger,nisur
despentesdeplusde15º.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots,

descontacteursdesécuritéoud'autresdispositifsde
protection,ous'ilssontdéfectueux.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirlamachine
avantd'enfairel'entretien,delarégler,defaireleplein
decarburant,delanettoyeroudelaremiser.

4

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour
déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

L'autocollant99-3943s'appliqueauxmodèlesavec
plateauxde127cmseulement.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.T eneztoutlemondeà

bonnedistancedela
batterie.

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

4.Portezuneprotection
oculaire.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal99-3943

99-3943

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

L'autocollant105-7015s'appliqueauxmodèlesavec
plateauxde107cmseulement.

decaloemmarkt

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

1.Trajetdelacourroie

6

L'autocollant112-9840s'appliqueauxmodèlesavec
plateauxde127cmseulement.

decal132-0872

132-0872

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

112-9840

3.Retirezlaclédecontactet
lisezlesinstructionsavant
deprocéderàl'entretien
ouàdesrévisions.

121-2989

decal121-2989b

decal112-9840

1.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

2.Risquedeprojections
d'objetsparledéecteur
relevé–n'utilisezpasla
machinesansfermerle
plateaudecoupe;utilisez
unsystèmederamassage

3.Risquedesectionnement
desmainsoudespieds
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement–
nevousapprochezpas
despiècesmobiles;
laisseztoutesles
protectionsettousles
capotsenplace.

ouundéecteur.

L'autocollant138-6074estmoulédansleréservoirde
carburant.

138-6074

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Pourfairelepleinde
carburant,garezla
machinesurunesurface
planeethorizontale.

3.Neremplissezpas
excessivementleréservoir
decarburant.

decal138-2456

1.Positiondesleviersde
dérivationpourpousserla
machine

2.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

7

decal139-2394

139-2394

139-2388

1.Petitevitesse3.Hautrégime

2.Transport

L'autocollant139-2391s'appliqueauxmodèlessans
compteurhoraire.

decal139-2388

1.Commandesde

4.Pointmort

déplacement

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse6.Freindestationnement

139-2395

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

6.Commandesde

decal139-2395

déplacement

139-2391

1.Hautevitesse2.Bassevitesse

decal139-2397

139-2397

decal139-2391

8

decal140-2748

140-2748

decal142-5864

142-5864

9

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela
machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse
prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

2.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur

avantd'effectuerun
entretien;serrezlefreinde
stationnement,retirezlaclé
etdébranchezlabougie.

3.Risquedecoupure/mutila­tiondesmainsparlalame
delatondeuseetrisque
decoincementdesmains
danslacourroie–nevous
approchezpasdespièces
mobilesetgardeztoutes
lesprotectionsenplace.

4.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher;
ramassezlesdébrisavant
detondre;laissezle
déecteurenplace.

5.Risquederenversement
–n'utilisezpasderampes
doubleslorsquevous
chargezlamachinesurune
remorque;utilisez1rampe
sufsammentlargepour
lamachine;utilisezune
rampeavecunepentede
moinsde15°;montezla
rampeenmarchearrière
pourchargerlamachineet
descendez-laenmarche
avantpourdéchargerla
machine.

6.Risqued'écrasement–
netransportezjamais
depassagers;regardez
derrièrevouslorsquevous
tondezenmarchearrière.

7.Risquederenversement
–n'utilisezpasla
machineprèsdefortes
dénivellationsoude
pentesdeplusde15°;
travailleztransversalement
etuniquementsurdes
pentesdemoinsde15°.

10

Vued'ensembleduproduit

1.Moteur4.Leviersdecommandede

2.Siègedel'utilisateur

3.Bouchonduréservoirde
carburant

déplacement

5.Rouepivotanteavant8.Levierdesélectionde

6.Pédaledelevagedu
plateau(certainsmodèles
seulement)

Figure4

7.LevierSmartSpeed™

hauteurdecoupe

9.Déecteur

g367815

10.Rouemotricearrière

11.Panneaudecommande

12.Levierderéglagedela
suspensionMyRide™

11

Commandes

Positiondestationnement

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla
machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Panneaudecommande

Figure5

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames
(prisedeforce)

2.Commandedestarter4.Commutateurd'allumage

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du
centreàlapositiondeST ATIONNEMENTquandvousquittez
lamachinepourengagerlefreinélectrique(Figure24).
Placeztoujourslesleviersdecommandeàlapositionde

STA TIONNEMENTavantd'arrêterlamachineoudelalaisser

sanssurveillance.

LevierderéglagedelasuspensionMyRide®

Utilisezlelevierderéglagepourajusterlasuspension
MyRide®dusiège(Figure4).

LevierdusystèmedecommandeSmart
Speed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™est
situésouslapositiond'utilisationetvouspermetdechoisir
entre3gammesdevitesses:tontedenition,remorquage

g293303

ettonte(Figure4).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedela
machine,vouspermetdevérierqueleréservoircontient
ducarburant(Figure6).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter
lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACTet

DÉMARRAGE(Figure5).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutse
régleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEetHAUT

RÉGIME(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid
(Figure5).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymboledela
prisedeforce(PDF),engageetdésengagel'entraînement
deslames(Figure5).

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde
conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreet
detourneràdroiteouàgauche(Figure4).

g292100

Figure6

1.Regarddecarburant

12

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet
d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitterle
siège.Leplateaudecoupes'élèvequandvoustirezle
levierversvousets'abaissequandvouslepoussezvers
lebas.Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla
hauteurdecoupe(Figure4).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Avantl'utilisation

Systèmedelevageduplateaudecoupeà
pédale

Certainsmodèlesseulement

Lesystèmedelevageàpédalevouspermetd'abaisseret
d'éleverleplateaudecoupesansquitterlesiège.Vous
pouvezutiliserlapédalepourleverbrièvementleplateau
and'éviterdesobstaclesoupourfaciliterleréglagedela
hauteurdecoupe(Figure4).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest
disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela
machine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoireset
outilsagréés,contactezvotreconcessionnaire-réparateur
ouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussur
www.T oro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserverla
certicationdesécuritédelamachine,utilisezuniquement
despiècesderechangeetaccessoiresd'origineToro.Les
piècesderechangeetaccessoiresprovenantd'autres
constructeurspeuventêtredangereux,etleurutilisation
risqued'annulerlagarantiedelamachine.

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.
Certaineslégislationsimposentunâgeminimum
pourl'utilisationdecetyped'appareil.Lepropriétaire
delamachinedoitassurerlaformationdetousles
utilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-ladetout

objetpouvantgênerlefonctionnementdelamachine
ouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde
protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.
N'utilisezpaslamachines'ilsnefonctionnentpas
correctement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirlamachine
avantd'enfairel'entretien,delarégler,defaireleplein
decarburant,delanettoyeroudelaremiser.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupesont

enbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsansrisque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-lesetne
portezpasdevêtementsamplesnidebijouxpendants.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux,àl'écart

delamachineenmarche.Arrêtezlamachineetle(s)
accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsdeprotection

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurset
lebacàherbeaucomplet,nesontpasenplaceoune
fonctionnentpascorrectement.Remplacezlespièces
uséesouabîméesaubesoin.

Consignesdesécuritérelativesaucarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsique
lespersonnessetenantàproximité,etcauserdes
dommagesmatériels.

13

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enammele

carburant,descendezlamachineducamionoude
laremorqueetfaites-lepleinquandelleestausol,à
l'écartdetoutautrevéhicule.Sicelaestimpossible,
placezunrécipientdecarburantportatifsurlesol,
àl'écartdetoutvéhicule,etremplissez-le;faites
ensuitelepleindelamachineaveclerécipient
portatifplutôtquedirectementàlapompe.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantàl'extérieur

surunsolplatethorizontal,dansunendroitbien
dégagéetlorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout
carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammesnues
oudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezpasdecarburantquandlemoteur
tourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpasde

démarrerlemoteuràcetendroit.Évitezdecréer
dessourcesd'inammationjusqu'àdissipation
complètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde
carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies
graves.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

Éthanol

MéthanolAucun

MTBE(étherméthyltertiobu­tylique)

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais(stocké
depuismoinsd'unmois),provenantd'unesourceable.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneurdans
lamachinepourquelecarburantrestefraispluslongtemps
quandilestutiliséconformémentauxindicationsdu
fabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantfraislaquantitédestabilisateur/condi­tionneurindiquéeparlefabricantdustabilisateur.

87(USA)ou91(octane
recherche;horsUSA)

Pasplusde10%parvolume

Moinsde15%parvolume

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedupistolet

oudel'ouvertureduréservoirdecarburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles
oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauou
d'autresappareils.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipéedu

systèmed'échappementcompletetenbonétatde
marche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedupistolet
enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoir
etserrez-lefermement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesdébris

d'herbeetautresaggloméréssurl'unitédecoupe,le
silencieux,lesentraînements,lebacàherbeetle
moteur.Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou
decarburant.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacement
versl'extérieur,àlapositiondeSTATIONNEMENT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
decarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àlabase
dugoulotderemplissage(Figure7).Neremplissez
pascomplètementleréservoirdecarburant.

14

Figure7

Procéduresd'entretienquotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuezles
procéduresdécritesàlasectionEntretien(page31).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour
développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupe
etlessystèmesd'entraînementneufsprésententplusde
friction,cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez
40à50heuresderodagepourlesmachinesneuvesan
deleurpermettrededéveloppertouteleurpuissanceet
d'offrirdesperformancesoptimales.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêterle
moteurlorsquelesleviersdecommandequittentlaposition
deST ATIONNEMENTetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation
delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne
pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement
réviserparunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,amenezlesleviers
decommandededéplacementenpositionde

STA TIONNEMENTetlacommandedeslamesen

positionENGAGÉE.Essayezdemettrelemoteuren
marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezlacommande
deslamesenpositionDÉSENGAGÉE.Amenezl'un
desleviersdecommandededéplacementau
centre,enpositiondéverrouillée.Essayezdemettre
lemoteurenmarche;ledémarreurnedoitpas
fonctionner.Répétezlaprocédureavecl'autrelevier
dedéplacement.

g293796

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezlacommande
deslamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles
leviersdecommandededéplacementàlaposition
deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsquele
moteurtourne,placezlacommandedeslamesen
positionengagéeetsoulevez-vouslégèrementdu
siège;lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezlacommande
deslamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles
leviersdecommandededéplacementàlaposition
deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsquele
moteurtourne,amenezlesleviersdecommandede
déplacementaucentreenpositiondéverrouilléeet
soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteurdoit
s'arrêter.

Utilisationdusystèmedesécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou
endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche
inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteursde

sécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxquisont
endommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle
démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondeSTATIONNEMENT.

15

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezlesiège
àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle
meilleurcontrôledepourlaconduite(Figure8).

g292102

Figure9

Figure8

RéglagedelasuspensionMyRide®

VouspouvezréglerlasuspensionMyRide®pourassurer
unconfortoptimalauconducteur.Lesfentesderéglage
delasuspensioncomportentdespositionsdeverrouillage
commepositionderéférence,allantd'unesuspension
soupleàferme(Figure9).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,placezlacommandedeslamesen
positiondésengagéeetlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeST ATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Descendezdelamachine.

4.Tenez-voussurlecôtédroitdelamachineetdéplacez
lelevierderéglageverslagaucheetlesymbole–
pourunesuspensionplussoupledusiège.

Déplacezlelevierderéglageversdroiteetlesymbole
+pourraffermirlasuspensiondusiège.

1.Levierderéglagedela
suspensionMyRide

2.Suspensionplussouple

g027632

3.Suspensionplusferme

Réglagedesleviersdecommandede
déplacement

Réglagedelahauteur

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersdecommande
dedéplacementdemanièreàobtenirunconfortmaximum
(Figure10).

g333847

Figure10

16

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede
déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreàobtenir
unconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde
commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit
possibledepivoterlelevierdecommandeenavant
ouenarrière.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleplateaudecoupe;voirDéposeduplateau

decoupe(page50).

4.Retirezles2contre-écrous(5/16")desmontants
soudésdudéecteur(Figure12).

Figure11

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde
commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde
commande.

Conversionàl'éjectionlatérale

Leplateaudecoupeetleslamesfournisaveclamachine
ontétéconçuspourprocurerdesperformancesde
mulchingetd'éjectionlatéraleoptimales.

Danslestrouslaissésvidesaprèsavoirdéposéles
déecteursderecyclage,posezlesxationsfourniesdans
lesachetdepiècesdétachées.Ainsi,aucuntroun'est
inoccupépendantlefonctionnementduplateau.

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrousnon
obturésetvousblessergravement,ainsiqueles
personnesàproximité.

•N'utilisezjamaislamachinesansquelesxations

soientenplacedanstouslestrousducarter.

•Placezlesxationsdanslestrouslorsquevous

retirezledéecteurdemulching.

Machinesavecplateauxdecoupede107cm

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,placezlacommandedeslamesen
positiondésengagéeetlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeST ATIONNEMENT.

g333846

g296990

Figure12

1.Contre-écrou(5/16")(4)3.Déecteur

2.Boulondecarrosserie
(5/16"x¾")(2)

5.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2
contre-écrousquixentledéecteurauplateau,puis
déposezledéecteur(Figure12).

6.Localisezles2boulonsdanslespiècesdétachéeset
insérez-les,aveclescontre-écrousexistants,dans
lestrousutiliséspourlesmontantssoudés(Figure

12)and’éviterlaprojectiondedébris.

4.Montantsoudé(2)

Remarque:Insérezleboulonenpassantparle

dessousduplateaudecoupeetxez-leau-dessus
avecuncontre-écrouexistant.

7.Reposezleplateaudecoupe;voirMontagedu

plateaudecoupe(page50).

Machinesavecplateauxdecoupede127cm

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,placezlacommandedeslamesen
positiondésengagéeetlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeST ATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleplateaudecoupe;voirDéposeduplateau

decoupe(page50).

17

4.Retirezles3contre-écrous(5/16")desmontants
soudésdudéecteurdroit(Figure13).

g297021

Figure14

Figure13

1.Contre-écrou(5/16")(4)

2.Déecteurdroit4.Montantsoudé(3)

3.Boulondecarrosserie
(5/16"x¾")

5.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2
contre-écrousquixentledéecteurdroitauplateau,
puisdéposezledéecteur(Figure13).

6.Localisezles3boulonsdanslespiècesdétachéeset
insérez-les,aveclescontre-écrousexistants,dans
lestrousutiliséspourlesmontantssoudés(Figure

13)and’éviterlaprojectiondedébris.

Remarque:Insérezleboulonenpassantparle

dessousduplateaudecoupeetxez-leau-dessus
avecuncontre-écrouexistant.

7.Retirezles2contre-écrous(5/16")desmontants
soudésdudéecteurgauche(Figure14).

1.Contre-écrou(5/16")(3)3.Montantsoudé(2)

g297022

2.Déecteurgauche

4.Boulondecarrosserie
(5/16"x¾")

8.Retirezleboulondecarrosserieetlecontre-écrouqui
xentledéecteurgaucheauplateau,puisdéposez
ledéecteur(Figure14).

9.Localisezles2boulonsdanslespiècesdétachéeset
insérez-les,aveclescontre-écrousexistants,dans
lestrousduplateaudecoupe(voirFigure14)pour
éviterlaprojectiondedébris.

Remarque:Insérezleboulonenpassantparle

dessousduplateaudecoupeetxez-leau-dessus
avecuncontre-écrouexistant.

10.Retirezl'écroudelatigededéecteurd'herbesousle
plateaudecoupe(Figure15).

18