Toro 74690 Operator's Manual [sl]

FormNo.3440-456RevB

TraktorskikosilniciTimeCutter
MX4275Tin5075T

Modelšt.:74690—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:74694—Serijskašt.:400000000ingor

®

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3440-456*

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Tehničnespecikacijesvojegamodelanajdetena

www.T oro.com.

Pomembno:ČestrojzmotorjemTorodlje

časaneprekinjenouporabljatenanadmorski
višininad1500m,moratenamestitikomplet
zavisokonadmorskovišino,dabomotor
skladenzemisijskimizahtevamipredpisov
CARB/EPA.Kompletzavisokonadmorskovišino
povečazmogljivostmotorjainhkratipreprečuje
onesnaženjesvečk,težekzagoninvečjeemisije.
Konamestitekomplet,obploščicosserijsko
številkostrojanamestitenalepkozoznako
zavisokonadmorskovišino.Gledenakupa
ustreznegakompletazavisokonadmorsko
višinoseobrnitenapooblaščenegaprodajalca
znamkeToro.Čeželitepoiskatinajbližjega
prodajalca,obiščitenašespletnomestona
naslovuwww.Toro.comalipaseobrnitenanašo
službozapomočstrankam,kijenavedenana
izjavionadzoruemisij.

Čenameravatestrojznovauporabljatinavišini
pod1500m,kompletodstranitesstrojainmotor
nastavitenazajnatovarniškokonguracijo.
Stroja,kijebilprilagojenzadelonavisoki
nadmorskivišini,neuporabljajtenanižji
nadmorskivišini,sajlahkopridedopregrevanja
inpoškodbmotorja.

Čenisteprepričani,alijebilvašstrojprilagojen
zadelonavisokinadmorskivišini,preverite,alije
nanjemspodnjaoznaka.

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporaboinuporabov
stanovanjskihnaseljih.Strojjeprimarnozasnovanza
košnjotravenadobrovzdrževanihtratah.Uporaba
izdelkazanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkaingradivo
zausposabljanjezauporabo,podatkeododatni
opremi,pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželite
registriratiizdelek,lahkoobiščetewww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

g297763

Diagram1

Podsedežem

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Diagram2

decal127-9363

1.Mestoserijskeštevilkeinoznakemodela

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Znakvarnostnegaopozorila...............................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.......................................................10

Kontrole............................................................11

Preduporabo......................................................12

Varnostpredupravljanjem................................12

Predzagonom..................................................13

Varnostpriravnanjuzgorivom..........................13

Dolivanjegoriva................................................14

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................15

Utekanjenovegastroja.....................................15

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................15

Nastavitevsedeža............................................16

NastavitevvzmetenjaMyRide™.......................16

Nastavitevročiczanadzorvožnje.....................16

Nastavitevstranskegaizmeta...........................17

Meduporabo.......................................................19

Varnostmedupravljanjem................................19

Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................21

Uporabaročicezaplin......................................22

Uporabavzvodadušilnelopute.........................22

Zagonmotorja..................................................22

Ugašanjemotorja.............................................23

Uporabaročiczanadzorvožnje........................23

Vožnjastroja.....................................................23

UporabasistemanadzorahitrostiSmart

Speed

Uporabastranskegaizmeta..............................25

Nastavitevvišinekošnje...................................25

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................26

Delovninamigi.................................................27

Pouporabi...........................................................27

Varnostpoupravljanju......................................27

Potiskanjestrojazroko.....................................29

Vzdrževanje............................................................31

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................31

Varnostprivzdrževanju....................................31

Predvzdrževalnipostopki....................................33

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................33

Mazanje..............................................................33

Mazanjeležajev................................................33

Vzdrževanjemotorja...........................................34

TM

........................................................24

Varnostmotorja................................................34

Servisiranjezračnegaltra...............................34

Servisiranjemotornegaolja..............................35

Servisiranjevžigalnesvečke.............................38

Čiščenjesistemahlajenja.................................39

Vzdrževanjesistemazagorivo............................39

Zamenjavaltradovodagoriva.........................39

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................40

Varnostelektričnegasistema............................40

Servisiranjeakumulatorja.................................40

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................42

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................42

Sprostitevelektričnezavore..............................42

Nastavitevpogonazavožnjo............................42

Vzdrževanjejermena..........................................43

Pregledjermenov.............................................43

Zamenjavajermenakosilnice...........................43

Vzdrževanjekosilnice...........................................45

Varnostprideluzrezili......................................45

Servisiranjerezil...............................................45

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................47

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................50

Namestitevokrovakosilnice.............................51

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................52

Čiščenje..............................................................53

Čiščenjespodnjestraniokrovakosilnice...........53

Odstranjevanjeodpadkov.................................53

Skladiščenje...........................................................54

Varnostprishranjevanju...................................54

Čiščenjeinskladiščenje....................................54

Shranjevanjeakumulatorja...............................55

Tehničnemotnje......................................................56

Opisi.......................................................................58

3

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Znakvarnostnegaopozorila

Taznakvarnostnegaopozorila(Diagram3)takov
tempriročnikukottudinastrojuoznačujepomembna
varnostnaopozorila,kijihmorateupoštevati,da
preprečitenesreče.

Pomensimbola:POZOR!BODITEPOZORNI!

OPOZORILOZADEVAVAŠOVARNOST!

Splošnavarnost

Tastrojlahkoamputirarokeinnogeoziromaizvrže
predmetezvelikohitrostjo.DružbaTorojetokosilnico
zasnovalatako,davrazumnimerizagotavljavarno
delovanje,karjepotrjenotudispreizkušanjem,kljub
temupalahkoneupoštevanjevarnostnihnapotkov
privededotelesnihpoškodbalismrti.

•Obveznopreberite,poskrbite,dajihbosterazumeli

inupoštevajtevsenapotkeinopozorilavtem
uporabniškempriročnikuterdrugemgradivuza
usposabljanje,nastroju,motorjuinpriključkih.
Vsiuporabnikiinmehanikimorajobitiustrezno
usposobljeni.Čeupravljavecalimehaniknemore
prebratitegapriročnika,mumoralastnikpojasniti
togradivo;naspletnistranijemordanavoljotudi
vdrugihjezikih.

Diagram3

Znakvarnostnegaopozorila

Taznakvarnostnegaopozorilajenadopozorili,ki
opozarjajonanevarnoravnanjealiokoliščine,sledi
pamubesedaNEVARNOST,OPOZORILOali

SVARILO.

NEVARNOST:Označujeneposrednonevarnost,ki
boprivedladosmrtialihudihtelesnihpoškodb,čeje

nepreprečite.

OPOZORILO:Označujemorebitnonevarnost,ki
lahkoprivededosmrtialihudihtelesnihpoškodb,če

jenepreprečite.

SVARILO:Označujeneposrednonevarnost,kibi
lahkoprivedladolažjihalizmernihtelesnihpoškodb,

čejenepreprečite.

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljenišedvedrugibesedi.Pomembno
opozarjanaposebnetehničneinformacije,medtemko
Opombaoznačujeinformacije,kijihmorateposebej
pozornoprebrati.

g000502

•Strojsmeupravljatisamousposobljena,

odgovornainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenazvarnouporabo,krmilnimielementi
tervarnostnimioznakamiinnavodilizaupravljanje
stroja.Otrokomalineusposobljenimosebam
nesmetenikolidovolitiupravljatialiservisirati
stroja.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod15stopinj.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojaneuporabljate,čeimapoškodovana

varovala,ščitnikealizaščitnepokrove.Strojmora
imetivednopravilnonameščenavsavarovala,
stikalaindrugenaprave,kimorajotudipravilno
delovati.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin
odstraniteključ.

4

Kazalniknaklona

Diagram4

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

5

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake.

Nalepka99-3943jezamodelezokrovomvelikosti
127cm.

1.Nevarnosteksplozije6.Preprečite,dabise

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognju

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida.

5.PreberitePriročnikza
upravljanje.

nepooblaščeneosebe
približaleakumulatorju.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal99-3943

99-3943

1.Napeljavajermenov

2.Motor

Nalepka105-7015jezamodelezokrovomvelikosti
107cm.

decaloemmarkt

93-7009

1.Opozorilo–neuporabljajtekosilnice,čejeusmerjevalnik
dvignjenaliodstranjen;usmerjevalnikmorabitipravilno
nameščen.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

1.Napeljavajermenov

6

Nalepka112-9840jezamodelezokrovomvelikosti
127cm.

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Višinakošnje

112-9840

3.Ključodstraniteiz

121-2989

ključavniceinpred
servisiranjemali
vzdrževanjempreberite
navodila.

decal121-2989b

decal112-9840

1.Odtočnaodprtinazaolje

1.Nevarnostizmeta
predmetov–navzoče
osebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmeta
predmetov,dvignjena
loputa–neuporabljajte
strojazodprtimokrovom
kosilniceuporabitezbiralni
sistemaliusmerjevalno
loputo.

decal131-1097

131-1097

decal132-0872

132-0872

3.Nevarnosthudihpoškodb
rokinnog–nepribližujte
sepremikajočimsedelom.

4.Nevarnostujetja–ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitniki
invarovalamorajobiti
pravilnonameščeni.

1.Položajpremostitvenega
vzvodazapotiskanje
stroja

2.Položajpremostitvenega
vzvodazaupravljanje
stroja

decal138-2456

138-2456

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Čeželitenapolniti
rezervoarzagorivo,
strojparkirajtenaravni
površini.

3.Rezervoarzagorivone
smebitiprenapolnjen.

7

139-2388

1.Počasi3.Hitro

2.Prevažanje

decal139-2388

139-2395

1.Parkirnazavora4.Nevtralnipoložaj

2.Hitro5.Vzvratnavožnja

3.Počasi

6.Sistemzapreprečevanje
zdrsapogonskihkoles

decal139-2395

139-2391

1.Hitro2.Počasi

139-2394

1.Sistemzapreprečevanje
zdrsapogonskihkoles

2.Hitro5.Vzvratnavožnja

3.Počasi6.Parkirnazavora

4.Nevtralnipoložaj

decal139-2391

decal140-2748

140-2748

decal139-2394

8

132-0869

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanastrminahvPriročnikuzaupravljanjeter
pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanapobočju.

decal132-0869

1.Opozorilo–preberite
Priročnikzaupravljanje.

2.Opozorilo–predizvajanjem
vzdrževanjapreberite
Priročnikzaupravljanje.
Zategniteparkirnozavoro,
odstraniteključinodklopite
svečko.

3.Nevarnostureznin/ampu­tacijeokončinnarezilih
kosilnice;nevarnostza­pletanjarokvjermen;ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitnikiin
varovalamorajobitina
svojemmestu.

4.Nevarnostizmeta
predmetov–nedovolite,da
senavzočeosebepribližajo
stroju;preduporabostroja
poberitetrdepredmetestal
invarovalostrojamorabiti
nasvojemmestu.

5.Nevarnostprevrnitve–pri
natovarjanjunaprikolico
neuporabljajtedvodelnih
ramp;uporabiteenodelno
rampo,kijedovoljširokaza
strojinomogočapostavitev
znaklonommanjkot

15.Naprikolico(po
rampi)zapeljitevzvratno,s
prikolicepanaprej.

6.Nevarnostujetjapodvozilo
–neprevažajtepotnikov;
poglejtenazaj,preden
zapeljetevzvratno.

7.Nevarnostprevrnitve–
strojanepuščajteblizu
prepadovalipobočijz
naklonom,večjimod15°.
Strojupravljajtelena
pobočju,kijepoložnejšiod
15°.

9

Pregledizdelka

1.Motor4.Ročicezanadzorvožnje

2.Upravljavčevsedež

3.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

5.Sprednjesamoslednokolo

6.RočicaSmartSpeed™

Diagram5

10

7.Stopalkazadvigokrova
(samopristrojihzokrovom
127cm)

8.Vzvodzanastavitevvišine
košnje

9.Usmerjevalnik

g292025

10.Zadnjepogonskokolo

11.Nadzornaplošča

12.Nastavitvenaročica
MyRide™

Kontrole

Parkirnipoložaj

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
krmilnimielementistroja.

Nadzornaplošča

Diagram6

1.Ročicazaplin

2.Vzvoddušilnelopute

3.Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

4.Stikalozavžignaključ

Stikalozavžignaključ

Predenzapustitestroj,premakniteročicizanadzor
vožnjenavzvenvPARKIRNIpoložaj(Diagram23).Ko
zaustavitestrojaligapustitenenadzorovanega,ročici
zanadzorvožnjevednoprestavitevP ARKIRNIpoložaj.

NastavitvenaročicaMyRide™

ZnastavitvenoročicoMyRide™lahkonastavite
vzmetenjsedeža(Diagram5).

Ročicasistemanadzorahitrosti
SmartSpeed™

RočicasistemanadzorahitrostiSmartSpeed™,ki
jepodpoložajemzaupravljanjestroja,omogoča
nastavitevpogonastrojanaenood3območjihhitrosti
–zaobrezovanje,vlekoinkošnjo(Diagram5).

g293303

Okencezapreverjanjenivoja
goriva

Okencezapreverjanjenivojagoriva,kijenalevistrani
stroja,seuporabljazapreverjanjeprisotnostigorivav
rezervoarju(Diagram7).

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje
motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON
(Diagram6).GlejteZagonmotorja(stran22).

Ročicazaplin

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorjaz
brezstopenjskonastavitvijoodSLOW(Počasi)doFAST
(Hitro)(Diagram6).

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod
dušilnelopute(Diagram6).

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

6).

g292100

Diagram7

1.Okencezapreverjanjenivojagoriva

Ročicezanadzorvožnje

Zavožnjostrojanaprej,vzvratnoinzavijanjevvse
smeriuporabiteročicezanadzorvožnje(Diagram5).

11

Vzvodzanastavitevvišinekošnje

Zvzvodomzanastavitevvišinekošnjelahkookrov
dvignetealispustite,nedabivstalizvoznikovega
sedeža.Spomikomvzvodanavzgor(protisebi)
dvigneteokrovvišjeodtal,spomikomnavzdol(stran
odsebe)pagaspustitebližjektlom.Višinokošnje
nastavite,medtemkostrojnekosi(Diagram27).

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Sistemdviganjaokrovas
stopalkami

Samopristrojihzokrovomvelikosti127cm

Sistemdviganjaokrovasstopalkamiomogoča
spuščanjeindviganjeokrovaizsedečegapoložaja.
Sstopalkolahkonakratkodvigneteokrov,dase
izogneteoviram.(Diagram5).

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamodobrenihpriključkov
indodatneopremeseobrnitenapooblaščenega
serviserjaalipooblaščenegadistributerjastrojevToro
oziromaobiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Varnostpredupravljanjem

•Ocenitepodlago,dadoločite,kateredodatkein

priključkepotrebujetezavarnoizvedboopravila.
Uporabljajtesamododatnoopremoinpriključke,
kijihjeodobriladružbaToro.

•Preglejteobmočje,kjerbostestrojuporabili,ter

odstranitevsekamenje,igrače,veje,žice,kosti
indrugetrdnepredmete.Telahkostrojmed
delovanjemizvrže,karlahkopovzročitelesne
poškodbeuporabnikaalinavzočihoseb.

•Nositeosebnovarnostnoopremo,vključnoz

zaščitnimiočali,delovnimičevljiznedrsečim
podplatominzaščitozasluh.Dolgelasesispnite
včopinodstraniteopletajočnakit,kibiselahko
zapletelvpremičnedele.

POZOR

Glasnoststrojapriupravljavčevemušesu
lahkopresežetudi85dBA,karlahkopri
dolgotrajniizpostavljenostiprivededo
okvarsluha.

Priupravljanjustrojanositeopremoza
zaščitosluha.

•Preverite,alisonadzornimehanizmiza

zaznavanjeprisotnostiupravljavca,varnostna
stikalainščitnikinameščeniinalipravilnodelujejo.
Neuporabljajtestroja,četidelinedelujejo
pravilno.

•Neuporabljajtestroja,česovbližinidrugeosebe,

zlastiotroci,alihišniljubljenčki.Česekdorkoli
približastroju,gazaustavite.

•Neuporabljajtestroja,čeizpušnisistem,izmetni

usmerjevalnikalidrugavarovalanisonameščeni
inbrezhibnodelujoči.Delizaprestrezanjetrave
selahkoobrabijo,poškodujejoindotrajajo,zaradi
česarlahkopridedoizpostavitvekosilnega
mehanizmainizmetapredmetov.Pogosto
preverjajtemorebitnoobraboalidotrajanost
sestavnihdelovinjihpopotrebizamenjajtezdeli,
kijihpriporočaproizvajalec.

12

Predzagonom

Varnostpriravnanjuz

Naravnihtlehnapolniterezervoarzagorivo.Za
dodatneinformacijegledegorivaglejtePriporočila
gledegorivavpoglavjuSpecikacije.

Bencinunedodajajteolja.

Rezervoarzagorivonesmebitiprenapolnjen.
Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjegadela
nastavkazadolivanje.Prazenprostorvrezervoarju
omogočaraztezanjebencina.Čerezervoarčezmerno
napolnite,lahkopridedopuščanjagorivaalipoškodbe
motorjaaliizpušnegasistema.

Poskrbite,dabostedobropoznalivsekrmilne
elemente,njihovelokacije,funkcijeinvarnostne
zahteve.

Informacijeopravilnihpostopkihpregledovanjain
vzdrževanjastrojanajdetevpoglavjuVzdrževanje.

gorivom

Priravnanjuzgorivomboditezeloprevidni.

NEVARNOST

Vdoločenihpogojihjebencinzelovnetljivin
eksploziven.

Požaralieksplozijazaradibencinaimalahko
hudeposledicezavasindrugeosebevbližini,
kotsoopeklineinpremoženjskaškoda.

•Dolivanjegorivavrezervoarzagorivo
opravitenaprostem,kojemotorohlajen.
Pobrišiterazlitogorivo.

•Nikolinedolivajtegorivavzaprtem
prostorualivprikolici.

•Rezervoarjazagorivonesmetenapolniti
dokonca.Rezervoarzagorivonapolnite
dospodnjegadelanastavkazadolivanje.
Prazenprostorvrezervoarjuomogoča
raztezanjebencina.Čerezervoarčezmerno
napolnite,lahkopridedopuščanjagoriva
alipoškodbemotorjaaliizpušnega
sistema.

•Prideluzbencinomnesmetekaditiinne
približujteseodprtemuognjualimestom,
kjerhlapebencinalahkovžgeiskra.

•Bencinhranitevodobrenihposodahin
izvendosegaotrok.

•Gorivodolijte,predenzaženetemotor.
Nikolineodstranitečeparezervoarjaza
gorivoinnedolivajtegoriva,doklermotor
tečeoziromaješevroč.

•Čepolijetegorivo,neposkušajtezagnati
motorja.Umaknitesespredelarazlitjain
pazite,danepovzročitevžiga,doklerse
hlapigorivanerazpršijo.

•Neuporabljajtestroja,čeizpušnisistemni
vcelotinameščenalibrezhibnodelujoč.

13

NEVARNOST

Vdoločenihpogojihlahkomeddolivanjem
gorivapridedostatičnegaelektričnega
naboja,kilahkopovzročinastanekiskre,ki
vžgebencinskehlape.Požaralieksplozija
zaradibencinaimalahkohudeposlediceza
vasindrugeosebevbližini,kotsoopekline
inpremoženjskaškoda.

•Preddolivanjembencinavposodoza
bencin,posodopostavitenatla,stranod
vozila.

•Posodzabencinnesmetepolnitinavozilu
alinakesonutovornjakaaliprikolice,ker
lahkopreprogealiplastičneoblogekesona
izolirajoposodointakoupočasnijoodvod
statičnegaelektričneganaboja.

•Čejemožno,strojodstranitestovornjaka
aliprikoliceinopravitedolivanjegoriva,ko
sokolesastrojanatleh.

•Četonimogoče,jebolje,dadolivanje
opravitenatovornjakualiprikolicis
prenosnoposodo,namestozročkoza
dolivanjebencina.

•Čemorateuporabitiročkozadolivanje
bencina,moraročkavednoslonetinarobu
odprtinenastavkarezervoarjazagorivo
oziromaposodezagorivo,doklerdolivanje
gorivanizaključeno.Neuporabljate
zatičnegamehanizmaročke.

•Počistiterazlitooljealigorivoinodstranitez

gorivomnatopljenenečistoče.

•Počakajte,dasestrojohladi,predengashranite

vzaprtprostor.Neshranjujtestroja,kjerjelahko
prisotenodprtplamenalipilotniplameniznaprav
zarazsvetljavoaliogrevanje.

Dolivanjegoriva

Priporočenogorivo

•Zaradiboljšegadelovanjauporabljajtesamočist,

svež(starmanjkot30dni),neosvinčenbencinz
oktanskimštevilom87aliveč(metodaocenjevanja
(R+M)/2).

•Etanol:dovoljenajemešanicabencinaznajveč

10%prostorninskimdeležemetanola(gasohol)
alis15%MTBE-ja(metilterciarnega-butiletra).
EtanolinMTBEnistaistasnov.Bencins15-%
prostorninskimdeležemetanola(E15)niodobren
zauporabo.Neuporabljajtebencina,kivsebuje
večkot10%prostorninskideležetanola,npr.
mešaniceE15(kivsebuje15%etanola),E20
(kivsebuje20%etanola)aliE85(kivsebujedo
85%etanola).Uporabaneodobrenegagoriva
lahkopovzročitežavevdelovanjuin/alipoškodbe
motorja,kijihgarancijamordanekrije.

•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.

•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodahza

gorivočezzimo,razenčeuporabitestabilizator
goriva.

•Bencinunedodajajteolja.

OPOZORILO

Bencinješkodljivalicelosmrtnonevaren,če
gazaužijete.Dolgaizpostavljenosthlapom
jeprilaboratorijskihživalihpovzročilaraka.
Neupoštevanjesvarillahkoprivededohudih
telesnihpoškodbalibolezni.

•Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.

•Obrazanepribližujteročkioziromaodprtini
rezervoarja/posodezagorivo.

•Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

•Rezervoarjanikolinepraznitessesanjem
gorivazusti.

Preprečevanjepožara:

•Preprečite,dabisenamotorjuinvnjegovibližini

nabiralitrava,listje,čezmernakoličinamastiali
oljaoziromadrugenečistoče,kiselahkonaberejo
natemdelu.

Uporabastabilizatorja/dodatkaza
obstojnostgoriva

Zadaljšeohranjanjesvežinegorivauporabljajte
stabilizator/dodatekzaobstojnostgoriva,kiomogoča
daljšouporabnostgoriva,čegauporabljatepo
navodilihproizvajalca.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovzagorivo,

kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/dodatka
zaobstojnostgoriva,kottopriporočaproizvajalec
stabilizatorjazagorivo.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Premakniteročicezanadzorvožnjenavzvenv

PARKIRNIpoložaj.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

14

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza
gorivo.

5.Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjega
delanastavkazadolivanje(Diagram8).

Opomba:Rezervoarjazagorivonesmete

napolnitidokonca.Prazenprostorvrezervoarju
omogočaraztezanjegoriva.

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza
preprečevanjezagonamotorjarazenvnaslednjih
primerih:

•Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)je

izklopljeno.

•RočicezanadzorvožnjesovPARKIRNEMpoložaju.

Diagram8

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran31).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno
moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata
večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje
novegastrojaizvajajteod40do50,daomogočite,da
zagotovitepolnomočinučinkovitodelovanjestroja.

Varnostnizapornisistemjezasnovantako,da
zaustavimotor,čeročicizanadzorvožnjenistav

PARKIRNEMpoložaju,kovstanetessedeža.

g293796

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje
varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem
nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo
varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega
serviserja.

1.Useditesenasedežinročicizanadzor
vožnjeprestavitevPARKIRNIpoložaj,stikaloza
upravljanjerezilpavpoložajzaVKLOP.Poskusite
zagnatimotor;motorsenebismelzagnati.

2.Useditesenasedežinstikalozaupravljanje
rezilpremaknitevpoložajzaIZKLOP.Enood
ročiczanadzorvožnjepremaknitenasredino,
vodklenjenipoložaj.Poskusitezagnatimotor;
motorsenebismelzagnati.Postopekponovite
zadrugoročicozanadzorvožnje.

3.Useditesenasedežinstikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaIZKLOP,ročiciza
nadzorvožnjepavPARKIRNIpoložaj.Zaženite
motor.Medtemkomotorteče,vklopitestikalo
zanadzorrezilinsemalcedvignitessedeža;
motorbimoralugasniti.

4.Useditesenasedežinstikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaIZKLOP,ročiciza

15

nadzorvožnjepavPARKIRNIpoložaj.Zaženite
motor.Medtemkomotorteče,premakniteročici
zanadzorvožnjevsredinskiodklenjenipoložaj,
vklopitestikalozanadzorrezilinsemalce
dvignitessedeža;motorbimoralugasniti.

Nastavitevsedeža

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež
postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj(Diagram9).

g292102

Diagram10

Diagram9

Nastavitevvzmetenja
MyRide™

VzmetenjeMyRide™jeprilagodljivo,datakozagotovi
mirnoinudobnovožnjo.Vzmetenjenamestitev
najboljudobenpoložaj.

Režezanastavitevblažilnikovimajozatičnelegeza
lažjonastavitevpoložaja.

1.Nastavitvenaročica

MyRide

2.Zmanjšanjesilevzmetenja

sedeža

3.Povečanjesilevzmetenja
sedeža

Nastavitevročiczanadzor
vožnje

g027632

Nastavitevvišine

Ročicizanadzorvožnjelahkonastavitevišjealinižje,
dabostelahkoudobnejedelali(Diagram11).

Naslednjaslikaprikazujepoložajzamehkoalitrdo
vzmetenjeinzarazličnezatičnepoložaje(Diagram

10).

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinročicizanadzorvožnje
premaknitenavzvenvPARKIRNIpoložaj.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Sestopitesstroja.

4.Čeželitezmanjšatisilovzmetenjasedeža,se
postavitenadesnostranstrojainnastavitveno
ročicopomaknitevlevo,protisimbolu–.

Čeželitepovečatisilovzmetenjasedeža,
nastavitvenoročicopremakniteprotisimbolu+.

g027252

Diagram11

Nastavitevnagiba

Ročicizanadzorvožnjelahkoprestavitenaprejali
nazaj,dabostelahkoudobnejedelali.

1.Popustitezgornjivijak,skaterimjeročicaza
nadzorvožnjepritrjenanagredkrmilnega
vzvoda.

16

2.Spodnjivijakpopustiteletoliko,dabostelahko
vrtelinadzornoročiconaprejinnazaj(Diagram

11).

3.Privijteobavijaka,danadzornoročicopritrdite
nanovempoložaju.

4.Postopekponovitešezadrugonadzornoročico.

Nastavitevstranskega
izmeta

Okrovinrezilakosilnice,kisodobavljenisstrojem,
sozasnovanizaoptimalnomulčenjeinuporabo
stranskegaizmeta.

Koodstraniteloputezarecikliranje,namestite
pritrdilneelementeizvrečkesposameznimideli.Tako
zapretevseluknjenaokrovukosilnice.

OPOZORILO

Česonastrojuodprtine,bosteviinnavzoče
osebeizpostavljeniizmetutrdih,predmetov,
kilahkopovzročijopoškodbe.

•Strojaneuporabljate,čevkateriododprtin
nastrojuninameščenaustreznaoprema.

•Koodstraniteloputozamulčenje,v
luknjezapritrditevnamestitepritrditvene
elemente.

Strojizokrovomkosilnicevelikosti
107cm

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinročicizanadzorvožnje
premaknitenavzvenvPARKIRNIpoložaj.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odstraniteokrovkosilnice,glejteOdstranjevanje

okrovakosilnice(stran50).

4.Odstranitedve2varovalnimatici(5/16-colski)s
privarjenihstebričkovzaloputo(Diagram12).

Diagram12

1.Varovalnamatica
(5/16cole)(4)

2.Nosilnivijak
(5/16×¾cole)(2)

5.Odstranite2nosilnavijakain2varovalnimatici,

skaterimajeloputapritrjenanaokrov,in
odstraniteloputo(Diagram12)

6.Vvrečkisposameznimidelipoiščite2vijaka,

kijuvstavitevluknjizaprivarjenastebričkain
pritrditezobstoječimavarovalnimamaticama
(Diagram12),dapreprečiteizmetsmeti.

3.Loputa

4.Privarjenistebriček(2)

Opomba:Vijakvokrovvstaviteodspodaj

navzgoringanazgornjistranipritrditez
varovalnomatico.

7.Namestiteokrovkosilnice,glejteNamestitev

okrovakosilnice(stran51).

Strojizokrovomkosilnicevelikosti
127cm

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,izklopitestikalo

zaupravljanjerezilinročicizanadzorvožnje
premaknitenavzvenvPARKIRNIpoložaj.

g296990

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,

dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odstraniteokrovkosilnice,glejteOdstranjevanje

okrovakosilnice(stran50).

4.Odstranite3varovalnematice(5/16-colske)s

privarjenihstebričkovzadesnoloputo(Diagram

13).

17

1.Varovalnamatica
(5/16cole)(4)

2.Desnaloputa

Diagram13

3.Nosilnivijak
(5/16×¾cole)

4.Privarjenistebriček(3)

g297021

g297022

1.Varovalnamatica
(5/16cole)(3)

2.Levaloputa4.Nosilnivijak

Diagram14

3.Privarjenistebriček(2)

(5/16×¾cole)

5.Odstranite2nosilnavijakain2varovalnimatici,
skaterimajedesnaloputapritrjenanaokrov,in
odstraniteloputo(Diagram13)

6.Vvrečkisposameznimidelipoiščite3vijake,
kijihvstavitevluknjezaprivarjenestebričke
inpritrditezobstoječimivarovalnimimaticami
(Diagram13),dapreprečiteizmetsmeti.

Opomba:Vijakvokrovvstaviteodspodaj

navzgoringanazgornjistranipritrditez
varovalnomatico.

7.Odstranite2varovalnimatici(5/16-colske)s
privarjenihstebričkovzalevoloputo(Diagram

14).

8.Odstranitenosilnivijakinvarovalnomatico,
skaterojelevaloputapritrjenanaokrov,in
odstraniteloputo(Diagram14)

9.Vvrečkisposameznimidelipoiščite2vijakain
juvstavitevluknji,prikazaninaDiagram14,in
pritrditezobstoječimavarovalnimamaticama,
dapreprečiteizmetsmeti.

Opomba:Vijakvokrovvstaviteodspodaj

navzgoringanazgornjistranipritrditez
varovalnomatico.

10.Odstranitematicozdrogausmerjevalnikatrave
podokrovomkosilnice(Diagram15).

18