Toro 74690 Operator's Manual

FormNo.3444-385RevA

TraktorskakosilicaTimeCutter
MX4275Ti5075T

Br.modela74690—Serijskibr.400000000igore
Br.modela74694—Serijskibr.400000000igore

®

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3444-385*

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih
inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako
biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai
rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu
kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije
proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Kakobistepogledalispecikacijevašegmodela,
posjetiteinternetskustranicuwww.T oro.com.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljakoristite

uređajsmotoromToronavisinivećojod1500m,
provjeritejeliugrađenpriborzavelikevisine
kakobimotorispunjavaopropiseupogledu
emisijaCARB/EPA.Priborzavelikevisine
povećavaperformansemotoraisprječava
zaprljanjesvjećice,poteškoćepripokretanjuili
povećaneemisije.Nakonštougraditepribor,
porednaljepnicesaserijskimbrojemnauređaju
pričvrstitenaljepnicuovelikojvisini.Kako
bistekupiliispravnipriborzavelikevisinei
naljepnicuovelikojvisinizasvojuređaj,obratite
seovlaštenomserviserudruštvaToro.Kakobiste
pronašlinajbližegdistributera,posjetitenašu
mrežnustranicunaadresiwww.Toro.comilise
obratitenašemodjelukorisničkeslužbedruštva
ToropozivomnabrojnavedenuvašojJamstvenoj
izjaviokontroliemisija.

Uklonitepriborizmotoraivratitemotornaizvornu
tvorničkukonguracijukadakoristiteuređajna
visinimanjojod1500m.Nemojtenamanjim
visinamapokretatimotorkojijeprenamijenjenu
motorzauporabunavelikimvisinamajertomože
uzrokovatipregrijavanjeioštećenjemotora.

Akonistesigurnijelivašuređajprenamijenjenza
uporabunavelikimvisinama,pogledajtesljedeću
naljepnicu.

Uvod

Ovatraktorskakosilicasrotacijskomnoževima
namijenjenajekućevlasnicimazauređenjeokućnica.
Prvenstvenojenamijenjenakošenjutravenadobro
održavanimtravnjacima.Upotrebaovogproizvodau
bilokojudrugusvrhuosimonezakojujenamijenjen
možebitiopasnozavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.T oro.com
možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeo
dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili
možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Slika2

decal127-9363

Slika1

Ispodsjedala

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru
nastavku:

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

2

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

g297763

Br.modela

Serijskibr.

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Sadržaj

Sigurnost..................................................................4

Simbolsigurnosnogupozorenja.........................4

Općeinformacijeosigurnosti..............................4

Indikatornagiba.................................................5

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................6

Pregledproizvoda...................................................10

Sustavupravljanja............................................11

Prijepuštanjaurad..............................................12

Sigurnostprijerada..........................................12

Prijepokretanja................................................13

Sigurnostgoriva...............................................13

Dolijevanjegoriva.............................................14

Svakodnevnoodržavanje.................................15

Početakuporabenovoguređaja.......................15

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................15

Podešavanjesjedala........................................16

PodešavanjesustavaovjesaMyRide™............16

Podešavanjeupravljačkihpoluga.....................16

Prebacivanjenabočnoizbacivanje...................17

Tijekomrada........................................................19

Sigurnosttijekomrada......................................19

Korištenjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)kosilice...............................21

Upravljanjepolugomzagas..............................22

Upravljanjeprigušnicom...................................22

Pokretanjemotora............................................22

Gašenjemotora................................................23

Upotrebaupravljačkihpoluga...........................23

Vožnja...............................................................23

KorištenjeupravljačkogsustavaSmart

Speed

Upotrebabočnogizbacivanja...........................25

Podešavanjevisinekošnje...............................25

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................26

Savjetizarad...................................................27

Nakonrada..........................................................27

Sigurnostnakonrada........................................27

Ručnoguranjeuređaja.....................................29

Održavanje.............................................................31

Preporučenirasporedodržavanja........................31

Sigurnostpriodržavanju...................................31

TM

........................................................24

Postupciprijeodržavanja....................................33

Otpuštanjezastorakosišta...............................33

Podmazivanje.....................................................33

Podmazivanjeležajeva.....................................33

Održavanjemotora..............................................34

Sigurnostmotora..............................................34

Servisiranjepročistačazraka............................34

Održavanjemotornogulja.................................36

Servisiranjesvjećice.........................................38

Čišćenjerashladnogsustava............................39

Održavanjesustavagoriva..................................39

Zamjenalinijskogltragoriva............................39

Održavanjeelektričnogsustava...........................40

Sigurnostelektričnogsustava...........................40

Održavanjeakumulatora..................................40

Održavanjepogonskogsustava..........................42

Provjeratlakaugumama..................................42

Otpuštanjeelektričnekočnice...........................42

Podešavanjestabilnostismjeravožnje.............42

Održavanjeremena.............................................43

Pregledavanjeremena.....................................43

Zamjenaremenakosilice..................................43

Održavanjekosilice..............................................45

Sigurnostnoževa..............................................45

Održavanjenoževazarezanje..........................45

Poravnavanjekosišta.......................................47

Uklanjanjekosišta.............................................50

Postavljanjekosišta..........................................51

Zamjenausmjerivačatrave...............................52

Čišćenje..............................................................53

Pranjedonjestranekosišta...............................53

Odlaganjeotpada.............................................53

Skladištenje............................................................54

Sigurnostskladištenja.......................................54

Čišćenjeiskladištenje......................................54

Skladištenjeakumulatora.................................54

Otklanjanjepogrešaka............................................56

Shematskiprikaz....................................................58

3

Sigurnost

Općeinformacijeo

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395:2013.

Simbolsigurnosnog
upozorenja

Uovompriručnikuinauređajuupotrebljavasesimbol
sigurnosnogupozorenja(Slika3)radiprepoznavanja
važnihsigurnosnihporukakojihsetrebapridržavati
kakobisespriječilenezgode.

Tajsimbolznači:PAŽNJA!BUDITEOPREZNI!RADI

SEOVAŠOJSIGURNOSTI!

Slika3

Simbolsigurnosnogupozorenja

Simbolsigurnosnogupozorenjapojavljujeseiznad
informacijakojevasupozoravajunaopasneradnje
ilisituacijetenakonnjegaslijediriječOPASNOST,

UPOZORENJEiliOPREZ.

OPASNOST:Označavaneposrednoopasnusituaciju

kojaće,akosenespriječi,sigurnodovestidoteških
ozljedailismrti.

UPOZORENJE:Označavapotencijalnoopasnu
situacijukojabi,akosenespriječi,mogladovestido
teškihozljedailismrti.

OPREZ:Označavapotencijalnoopasnusituaciju
koja,akosenespriječi,možedovestidolakšihili
umjerenihozljeda.

Upriručnikuseinformacijeističujošdvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Torojedizajniraoitestiraoovukosilicuna
načindanjezinokorištenjebudevećinskisigurno,no
akosenepridržavatesigurnosnihuputa,možedoći
doozljedeilismrti.

•Srazumijevanjempročitajteislijeditesveupute

iupozorenjauUputamazaupotrebuidrugim
materijalimazaobuku,nauređaju,motorui
priključcima.Obukubitrebaliproćisvirukovatelji
imehaničari.Akorukovateljiilimehaničarine
mogupročitatioveupute,odgovornostjevlasnika
daimobjasniovematerijale;materijalinadrugim
jezicimamoždasudostupninanašojinternetskoj
stranici.

•Uređajemsmijuupravljatisamoosposobljenii

g000502

odgovornirukovateljikojisuzičkizatoustanjute
kojisuupoznatisasigurnimradom,komandama
tesigurnosnimznakovimaiuputama.Nikad
nedopuštajtedjeciilinestručnimosobamada
upravljajuuređajemilidagaservisiraju.Dobna
granicazarukovateljemožebitiograničena
lokalnimpropisima.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas
nagibomvećimod15stupnjeva.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Nikadneupravljajteuređajemnakojemsu

oštećeništitovi,štitniciipoklopci.Sigurnosni
štitnici,štitovi,prekidačiidrugiuređajiuvijek
morajubitipostavljeniiuispravnomradnom
stanju.

•Zaustaviteuređaj,ugasitemotoriizvaditeključ

prijeservisiranja,punjenjagorivomiliodčepljivanja
uređaja.

4

Indikatornagiba

Slika4

Možetekopiratiovustranicuzaosobnuuporabu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest15stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice.Ne
upravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenomnagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

5

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decalbatterysymbols

Simbolizaakumulator

Sviovisimboliilinekiodnjihnalazesenavašem

akumulatoru.

Naljepnica99-3943jezamodeleskosištemod
127cm.

1.Opasnostodeksplozije

2.Zabranjenopušenje
iizlaganjevatriili
otvorenomplamenu

3.Opasnostodkemijskih
opeklina

4.Nositezaštituzaoči.

5.PročitajteUputeza
upotrebu.

6.Držiteprolaznikepodalje
odakumulatora.

7.Nositezaštituzaoči,
eksplozivniplinovimogu
uzrokovatisljepoćuidruge
ozljede.

8.Akumulatorskakiselina
možeuzrokovatisljepoću
iliteškeopekline.

9.Odmahisperiteočivodom
ibrzopotražiteliječničku
pomoć.

10.Sadržiolovo;nebacajte

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

decal99-3943

99-3943

1.Položajremena

2.Motor

Naljepnica105-7015jezamodeleskosištemod
107cm.

decaloemmarkt

93-7009

1.Upozorenje–nemojtekoristitikosilicususmjerivačemtrave
kojijeupodignutompoložajuilijeuklonjen;usmjerivač
travemorabitinasvojemmjestu.

2.Postojiopasnostodposjeklina/otkidanjašakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

1.Položajremena

6

Naljepnica112-9840jezamodeleskosištemod
127cm.

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Visinakošnje

1.Položajpremosnepoluge
zaguranjeuređaja

112-9840

3.Prijeservisiranjaili
održavanjauređaja
ukloniteključzapaljenje
ipročitajteuputeza
uporabu.

121-2989

2.Položajpremosnepoluge
zakorištenjeuređaja

decal121-2989b

decal112-9840

1.Otvorzaodvodulja

1.Opasnostododbačenih
predmeta–prolaznici
senesmijupribližavati
uređaju.

2.Opasnostododbačenih
predmeta,odbojniku
podignutompoložaju–
nemojtekoristitiuređaj
sotvorenimkosištem,
koristitenastavakza
punjenjetraveuvrećeili
odbojnik.

decal131-1097

131-1097

decal132-0872

132-0872

3.Opasnostodtrganjaruku
ilinogu–držitesepodalje
odpokretnihdijelova.

4.Opasnostodzapetljanja
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitnicii
drugizaštitnidijelovi.

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Prilikompunjenja
spremnikazagorivo
uređajmorabitiparkiran
naravnojpovršini.

7

decal138-2456

138-2456

3.Nikadnemojteprepuniti
spremnikzagorivo.

decal139-2395

139-2395

1.Ručnakočnica4.Prazanhod

2.Brzo5.Vožnjaunatrag

3.Sporo

decal139-2388

6.Kontrolesnage

139-2388

1.Sporo

3.Brzo

2.Tegljenje

decal139-2391

139-2391

1.Brzo

2.Sporo

140-2748

decal140-2748

139-2394

1.Kontrolesnage4.Prazanhod

2.Brzo5.Vožnjaunatrag

3.Sporo

6.Ručnakočnica

decal139-2394

8

decal132-0869

132-0869

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnimtestompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim

preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.PregledajteuputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamazaupotrebu
iprovjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljatiuređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatistrojemuuvjetimanatojlokacijii
togadana.Promjeneterenamoguuzrokovatipromjenuuraduuređajanapadinama.

1.Upozorenje–pročitajte
Uputezaupotrebu.

2.Upozorenje–prije
održavanjapročitajteUpute
zaupotrebu;aktivirajte
ručnukočnicu,izvaditeključ
iodspojitežicusvjećice.

3.Opasnostodposjeklina
iamputiranjaruku,nož
kosilice;opasnostod
zaglavljivanjaruku,remen
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitovii
štitnici.

4.Opasnostododbačenih
predmeta–neraditeu
bliziniprolaznika;prije
upravljanjauklonite
krhotine;usmjerivačtrave
morabitipostavljen.

5.Opasnostodprevrtanja
–nemojteupotrebljavati
dvijerampepriutovaruna
prikolicu;upotrebljavajte
1rampukojajedovoljno
širokazauređaj;
upotrebljavajterampu
kojaimanagibmanjiod
15stupnjeva;priutovaruse
porampivoziteunatrag,a
priistovaruunaprijed.

6.Opasnostodgaženja–
nemojtevozitiputnike;
gledajteizasebekadkosite
unatrag.

7.Opasnostodprevrtanja–
neupravljajteuređajemu
bliziniliticailinapadinama
snagibomvećimod
15stupnjeva;upravljajte
samonapadinamas
nagibommanjimod
15stupnjeva.

9

Pregledproizvoda

Slika5

1.Motor4.Upravljačkepoluge7.Papučicazadizanjekosišta

2.Vozačevosjedalo5.Prednjiokretnikotač8.Polugazavisinukošnje11.Upravljačkaploča

3.Čepspremnikazagorivo

6.PolugaSmartSpeed™

(samouređajiskosištem
od127cm)

9.Usmjerivač12.Polugazapodešavanje

10

10.Stražnjipogonskikotač

MyRide™

g292025

Sustavupravljanja

Parkirnipoložaj

Upoznajtesesasvimkomandamaprijepokretanja
motoraiupravljanjauređajem.

Upravljačkaploča

Slika6

1.Polugazagas3.Prekidačzaupravljanje

2.Komandaprigušnice4.Prekidačzapaljenje

noževima(PTOuređaj)

Prinapuštanjuradnogpoložajapomakniteupravljačke
polugeodsredinepremavanuPARKIRNIpoložaj(Slika

23).UvijekpostaviteupravljačkepolugeuPARKIRNI

položajkadzaustaviteuređajiligaostavljatebez
nadzora.

PolugazapodešavanjeMyRide™

UpotrijebitepoluguzapodešavanjeMyRide™za
podešavanjeovjesasjedala(Slika5).

UpravljačkapolugaSmartSpeed™

UpravljačkapolugaSmartSpeed™,kojasenalazi
ispodradnogpoložaja,omogućujeodabirmeđutrima
brzinamaupravljanjauređajem–podrezivanje,vuča
ikošenje(Slika5).

g293303

Mjeračgoriva

Zaprovjerurazinegorivauspremnikumožetekoristiti
mjeračgoriva,kojisenalazinalijevojstraniuređaja
(Slika7).

Prekidačzapaljenje

Prekidačzapaljenje,kojisekoristizauključivanje
iisključivanjeuređaja,ima3položaja:OFF
(ISKLJUČENO),RUN(RAD)iSTART(POKRETANJE)(Slika

6).PogledajtePokretanjemotora(stranica22).

Polugazagas

Polugomzagaskontrolirasebrzinamotoraiima
postavkukontinuiranog/promjenjivogradaodSPORO
doBRZO(Slika6).

Komandaprigušnice

Koristitekomanduprigušnicezapokretanjehladnog
motora(Slika6).

Prekidačzaupravljanjenoževima
(PTOuređaj)

Prekidačzaupravljanjenoževima,označensimbolom
PTO,napajanoževekosiliceenergijomiprekida
njihovonapajanje(Slika6).

g292100

Slika7

1.Mjeračgoriva

Upravljačkepoluge

Upotrijebiteupravljačkepolugekakobistevoziliuređaj
premanaprijed,unatragizaokretanjeubilokojem
smjeru(Slika5).

11

Polugazavisinukošnje

Koristitepoluguzavisinurezanjatravekakobiste
spustiliipodignulikosišteizsjedećegpoložaja.
Podizanjepoluge(premavama)podižekosištes
tla,doknjezinospuštanje(čimeseudaljavaodvas)
spuštakosišteprematlu.Podešavajtevisinurezanja
travesamokadkosilicanijeupokretu(Slika27).

Rad

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sustavzapodizanjekosišta
papučicom

Samouređajiskosištemod127cm

Sustavzapodizanjekosištapapučicomomogućava
vamspuštanjeipodizanjekosištaizsjedećeg
položaja.Možeteupotrijebitipapučicukakobiste
nakratkopodiglikosišteiizbjegliprepreke(Slika5).

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređaja
kojejeodobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenom
serviseruilidistributerutvrtkeToroiliposjetitestranicu
www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka
idodatneopreme.

Kakobistezajamčitioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,koristite
samooriginalnezamjenskedijeloveidodatnipribor
društvaToro.Zamjenskidijeloviidodatnipribordrugih
proizvođačamogubitiopasni,anjihovauporaba
možeponištitijamstvo.

Sigurnostprijerada

•Procijeniteterenkakobisteodredilikojadodatna

opremaipriključcisupotrebnizapravilnoisigurno
obavljanjeposla.Upotrebljavajtesamododatnu
opremuipriključnedijelovekojejeodobrilo
društvoToro.

•Pregledajtepredviđenopodručjeradaopremei

uklonitekamenje,igračke,štapove,žice,kostii
ostalestranepredmete.Onimogubitiodbačeniili
ometatiraduređajatemoguuzrokovatitjelesne
ozljederukovateljailiprolaznika.

•Nositeodgovarajućuosobnuzaštitnuopremukao

štosuzaštitnenaočale,čvrstaobućaotporna
naproklizavanjeizaštitazasluh.Zavežitekosu
akojedugainemojtenositiširokuodjećuiviseći
nakitjerseonimoguzapetljatiupomičnedijelove
uređaja.

OPREZ

Ovajuređajproizvodirazinubukeveću
od85dBAimožeuzrokovatigubitak
sluhakodkorisnikauslučajudugotrajnog
izlaganja.

Nositezaštitusluhapriupravljanjuovim
uređajem.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitnicipostavljeniiradeliispravno.Akonerade
ispravno,neupravljajteuređajem.

•Neupravljajtekosilicomakosuunjezinom

područjuradaosobe,posebnodjeca,ilikućni
ljubimci.Zaustaviteuređajipriključkeakonetko
uđeupodručjerada.

•Neupravljajtekosilicomkojanemapostavljen

cjelovitsustavzaskupljanjetrave,usmjerivačza
izbacivanjeilidrugesigurnosneuređajekojisuu
ispravnomradnomstanju.Dijelovihvatačatrave
moguseistrošiti,oštetitiidotrajati,čimebipomični
dijelovimoglipostatiizloženiilibipredmetimogli
bitiodbačeni.Redovitoprovjeravajtejesulidijelovi
istrošeniilioštećeniteihpopotrebizamijenite
dijelovimakojepreporučujeproizvođač.

12

Prijepokretanja

OPASNOST

Punitespremnikzagorivonaravnomtlu.Pogledajte
Preporukezagorivouodjeljkuospecikacijamaza
višeinformacijaobenzinu.

Nemojtedodavatiuljeubenzin.

Nemojteprepunitispremnikzagorivo.Napunite

spremnikzagorivododnaotvorazaulijevanje.Prazni
prostoruspremnikuomogućujedasebenzinproširi.
Akogaprepunite,možedoćidoistjecanjagorivaili
oštećenjamotorailiemisijskogsustava.

Pobrinitesedarazumijetekomande,mjestogdjese
nalaze,njihovefunkcijeinjihovesigurnosnezahtjeve.

Pogledajteodjeljakoodržavanjuiprovoditesve
potrebnekorakeprovjereiodržavanja.

Sigurnostgoriva

Buditekrajnjeoprezniprirukovanjugorivom.

Uodređenimuvjetimabenzinjevrlozapaljiv
tesunjegovepareeksplozivne.

Požarilieksplozijauzrokovanabenzinom
moguuzrokovatiopeklinekodvasidrugih
ljudiioštetitiimovinu.

•Punitespremnikzagorivonaravnomtluna
otvorenomkadjemotorhladan.Obrišite
benzinakoseprolije.

•Nikadnemojtepunitispremnikzagorivoili
praznitiuređajuzatvorenomprostoruili
zatvorenojprikolici.

•Nemojtedokrajanapunitispremnikza
gorivo.Napunitespremnikzagorivodo
dnaotvorazaulijevanje.Prazniprostoru
spremnikuomogućujedasebenzinproširi.
Akogaprepunite,možedoćidoistjecanja
gorivailioštećenjamotorailiemisijskog
sustava.

•Nikadnemojtepušitidokrukujete
benzinomidržitesepodaljeodotvorenog
plamenailimjestanakojimabisepare
benzinamoglezapalitiiskrom.

•Skladištitebenzinuodobrenomspremniku
idržitegaizvandohvatadjece.

•Dolijtegorivoprijepokretanjamotora.
Nikadnemojteuklonitičepspremnikaza
gorivoilidodavatigorivodokmotorradiili
dokjevruć.

•Akosegorivoprolije,nepokrećitemotor.
Odmakniteseodpodručjanakojemje
prolivenogorivoinemojtepokretatidruge
izvorepaljenjadokparegorivaneispare.

•Neupravljajtekosilicomkojanemacjelovit
ispušnisustavikojinijeuispravnom
radnomstanju.

13

OPASNOST

Uodređenimuvjetimatijekompunjenja
gorivommožedoćidootpuštanjastatičkog
elektriciteta,štomožeuzrokovatiiskrukoja
možezapalitiparebenzina.Požarilieksplozija
uzrokovanabenzinomuzrokovatiopekline
kodvasidrugihljudiioštetitiimovinu.

•Spremnikezabenzinprijepunjenjauvijek
postavitenatlopodaljeodvozila.

•Nemojtepunitispremnikezabenzinunutar
vozilailiteretnogprostorakamionaili
prikolicajerunutarnjitepisiiliplastične
oblogemoguizoliratispremnikiusporiti
gubitakstatičkognaboja.

•Kadjemoguće,ukloniteuređajs
benzinskimpogonomskamionaili
prikoliceinapunitegagorivomdoksu
kotačinatlu.

•Akotonijemoguće,nadopunitegorivona
kamionuiliprikolicikoristećiprijenosni
spremnikumjestoubrizgačabenzina.

•Akomorateupotrijebitiubrizgačbenzina,
držiteubrizgačudodirusrubomotvora
spremnikazagorivoiliprijenosnog
spremnikadokganenapunitedokraja.
Nemojteupotrebljavatiautomatski
mehanizamzazaustavljanjepunjenja.

Nemojteskladištitiubliziniplamenailiubilokojem
zatvorenomprostoreukojemimaotvorenihžižaka
iliuređajazagrijanje.

Dolijevanjegoriva

Preporučenogorivo

•Zanajboljerezultatekoristitesamočisti,svježi

(nestarijiod30dana)bezolovnibenzins
oktanskimbrojemod87ilivišim((R+M)/2metoda
ocjenjivanja).

•Etanol:Prihvatljivjebenzinsudjelometanola

odnajviše10%(gasohol)ili15%MTBE-a
(metil-tercijarni-butil-eter).EtanoliMTBEnisu
isto.Nijedopuštenauporababenzinasudjelom
etanolaod15%(E15).Nemojtekoristitibenzin
kojisadrživišeod10%etanolapovolumenu,
kaoštosuE15(sadrži15%etanola),E20(sadrži
20%etanola)iliE85(sadržido85%etanola).
Korištenjeneodobrenogbenzinamožeuzrokovati
poteškoćeuradui/ilioštećenjemotorakojimožda
nisuobuhvaćenijamstvom.

•Nemojtekoristitibenzinkojisadržimetanol.

•Nemojteskladištitigorivouspremnikuzagorivoili

kanistrimazagorivotijekomzimeakonekoristite
stabilizatorgoriva.

•Nemojtedodavatiuljeubenzin.

Korištenjestabilizatora/konzer-

UPOZORENJE

Benzinještetanakoseprogutaimože
uzrokovatismrt.Dugotrajnaizloženost
paramagorivaizazivalajerakkod
laboratorijskihživotinja.Akonisteoprezni,
možedoćidoozbiljnihozljedailibolesti.

•Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnih
para.

•Držitelicepodaljeodubrizgačaiotvora
spremnikazagorivoiliprijenosnog
spremnikazagorivo.

•Pazitedanedođeudodirsočimaikožom.

•Nikadnemojteisisavatigorivoustima.

Kakobistepomoglispriječitipožar:

•Održavajtemotoripodručjeokonjegačistimod

nakupinatrave,lišća,viškamastiiliuljaidruge
prljavštinekojasetamomoženakupiti.

•Očistiteprolivenouljeiligorivoiukloniteotpad

natopljengorivom.

•Pustitedaseuređajohladiprijeskladištenja

uređajaubilokojemzatvorenomprostoru.

vansagoriva

Kakobistegorivodužeodržalisvježim,uuređaju
upotrebljavajtestabilizator/konzervansgorivauskladu
suputamaproizvođačastabilizatora.

Važno:Nemojtekoristitiaditivezagorivokoji

sadržemetanolilietanol.

Svježemgorivudodajteispravnukoličinu
stabilizatora/konzervansagorivapremauputama
proizvođačastabilizatora.

Punjenjespremnikazagorivo

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

2.Pomakniteupravljačkepolugepremavanu

PARKIRNIpoložaj.

3.Ugasitemotoriizvaditeključ.

4.Očistitepodručjeokočepaspremnikabenzina.

5.Napunitespremnikgorivadodonjegdijelacijevi
zapunjenje(Slika8).

Napomena:Nemojtedokrajanapuniti

spremnikzagorivo.Prazniprostoruspremniku
omogućuješirenjegoriva.

14

Korištenjesigurnosnog
sustavablokiranja

UPOZORENJE

Akosuprekidačisigurnosnogsustava
blokiranjaodspojeniilioštećeni,uređajbise
mogaoneočekivanopokrenutiiuzrokovati
tjelesneozljede.

•Nemojteraditibespotrebneizmjenena
prekidačimasustava.

•Svakodnevnoprovjeravajteradprekidača
sigurnosnogsustavablokiranjai
zamijeniteoštećeneprekidačeprije
upravljanjauređajem.

Razumijevanjesigurnosnog
sustavablokiranja

Slika8

Svakodnevnoodržavanje

Svakidanprijepokretanjauređajaizvršite
postupkenamijenjeneizvršavanjunakonsvake
upotrebe/svakodnevnonavedeneuOdržavanje

(stranica31).

Početakuporabenovog
uređaja

Potrebnojeodređenovrijemekakobinovimotoriu
potpunostipostignulisvojusnagu.Kosištaipogonski
sustaviimajuvećetrenjekadasunovi,štopredstavlja
dodatnoopterećenjezamotor.Kakobinoviuređaji
postignulipunusnaguinajboljeradnekarakteristike,
potrebnoje40do50sati.

g293796

Namjenajesigurnosnogsustavablokiranja
sprječavanjepokretanjamotoraosimusljedećim
slučajevima:

•deaktiviranjeprekidačzaupravljanjenoževima

(PTO).

•upravljačkepolugenalazeseuPARKIRNOM

položaju.

Sigurnosnisustavblokiranjanamijenjenjei
isključivanjumotorakadgodseupravljačkepoluge
nalazeizvanP ARKIRNOGpoložaja,avinapustite
sjedalo.

Ispitivanjesigurnosnogsustava
blokiranja

Testirajtesigurnosnisustavblokiranjaprijesvake
upotrebeuređaja.Akosigurnosnisustavneradina
načinopisandolje,nekagasmjestapopraviovlašteni
serviser.

1.Sjednitenasjedalo,pomakniteupravljačke
polugeupoložajPARKIRNIipomakniteprekidač
zaupravljanjenoževimaupoložajUKLJUČENO.
Pokušajtepokrenutimotor;motorsenebi
trebaopokrenuti.

2.Sjednitenasjedaloipomakniteprekidačza
upravljanjenoževimaupoložajISKLJUČENO.
Pomaknitebilokojuupravljačkupoluguu
središnji,otključanipoložaj.Pokušajtepokrenuti
motor;motorsenebitrebaopokrenuti.Ponovite
sdrugomupravljačkompolugom.

3.Sjednitenasjedalo,pomakniteprekidačza
upravljanjenoževimaupoložajISKLJUČENO
izablokirajteupravljačkepolugeupoložaj

PARKIRNI.Pokrenitemotor.Dokjemotorupaljen,

15

aktivirajteprekidačzaupravljanjenoževimai
malosepodignitesasjedala;motorbisetrebao
isključiti.

4.Sjednitenasjedalo,pomakniteprekidačza
upravljanjenoževimaupoložajISKLJUČENO
izablokirajteupravljačkepolugeupoložaj

PARKIRNI.Pokrenitemotor.Dokjemotorupaljen,

pomakniteupravljačkepolugeusredišnji,
otključanipoložaj,aktivirajteprekidačza
upravljanjenoževimaimalosepodignitesa
sjedala;motorbisetrebaoisključiti.

Podešavanjesjedala

Sjedalosemožepomicatipremanaprijedinatrag.
Postavitesjedalonapoložajukojemimatenajbolju
kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno(Slika

9).

3.Siđitesuređaja.

4.Dokstojitenadesnojstraniuređaja,pomaknite
poluguzapodešavanjeulijevopremasimbolu–
kakobistesmanjiliovjessjedala.

Pomaknitepoluguzapodešavanjeudesno
premasimbolu+kakobistepovećaliovjes
sjedala.

g292102

Slika10

g027632

Slika9

Podešavanjesustava
ovjesaMyRide™

SustavovjesaMyRide™možesepodesitizaglatkui
udobnuvožnju.Postavitesustavovjesaupoložaju
kojemvamjenajudobnije.

Utorizapodešavanjeovjesaimajureferentnezaporne
položaje.

Nasljedećojsliciprikazanisupoložajizamekanuili
čvrstuvožnjuirazličitizapornipoložaji(Slika10).

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite
prekidačzaupravljanjenoževimaipomaknite
upravljačkepolugepremavanuPARKIRNI
položaj.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

1.Polugazapodešavanje
MyRide

2.Smanjiteovjessjedala

3.Povećajteovjessjedala

Podešavanjeupravljačkih
poluga

Podešavanjevisine

Možetepodesitiupravljačkepolugenavišiiliniži
položaj,kakovamnajboljeodgovara(Slika11).

Slika11

g027252

16

Podešavanjenagiba

Možetepodesitiupravljačkepolugepremanaprijedili
natrag,kakovamnajboljeodgovara.

1.Otpustitegornjivijakkojimjeupravljačkapoluga
pričvršćenazaosovinu.

2.Otpustitedonjivijakkolikojepotrebnodabiste
nagnuliupravljačkupolugupremanaprijedili
natrag(Slika11).

3.Pritegniteobavijkakakobisteučvrstili
upravljačkupoluguunovompoložaju.

4.Ponovitepodešavanjenadrugojpoluziza
upravljanje.

Prebacivanjenabočno
izbacivanje

Kosišteinoževikosiliceisporučenisuređajem
predviđenisuzaoptimalnuučinkovitostprilikom
malčiranjaibočnogizbacivanja.

Postavitepričvršćivačeizvrećicesnepričvršćenim
dijelovimauprazneutorenakonuklanjanjaodbojnika
zarecikliranje.Timeseosiguravadanijednarupanije
otvorenapriraduskosištem.

UPOZORENJE

Otvoreniotvorinauređajuizlažuvasiostale
odbačenimkrhotinamakojemoguuzrokovati
teškeozljede.

•Nikadnemojteupravljatiuređajemako
hardvernijepostavljenusveotvore
kućištauređaja.

•Postavitepričvršćivačeuotvoreza
postavljanjekadauklanjateodbojnikza
malčiranje.

Uređajiskosištemod107cm

Slika12

1.Sigurnosnamatica–
5/16inča(4)

2.Nosećivijak–5/16×¾
inča(2)

5.Uklonite2nosećavijkai2sigurnosnematice

kojipričvršćujuodbojnikzakosišteiuklonite
odbojnik(Slika12)

6.Pronađite2vijkameđunepričvršćenim

dijelovimaiupotrijebitepostojećesigurnosne
maticedabistetepričvršćivačepostaviliu
utorezazavarenestupove(Slika12)kakobiste
spriječililetenjekrhotina.

3.Odbojnik

4.Zavarenistup(2)

Napomena:Postavitevijakpremagore,kroz

donjustranukosištaiupotrijebitepostojeću
sigurnosnumaticuzapričvršćivanjesgornje
strane.

7.Postavitekosište;pogledajtePostavljanje

kosišta(stranica51).

g296990

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite
prekidačzaupravljanjenoževimaipomaknite
upravljačkepolugepremavanuPARKIRNI
položaj.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

3.Uklonitekosište;pogledajteUklanjanjekosišta

(stranica50).

4.Uklonite2sigurnosnematice(5/16inča)sa
zavarenihstupovaodbojnika(Slika12).

Uređajiskosištemod127cm

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite
prekidačzaupravljanjenoževimaipomaknite
upravljačkepolugepremavanuPARKIRNI
položaj.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

3.Uklonitekosište;pogledajteUklanjanjekosišta

(stranica50).

4.Uklonite3sigurnosnematice(5/16inča)sa
zavarenihstupovadesnogodbojnika(Slika13).

17

1.Sigurnosnamatica–
5/16inča(4)

2.Desniodbojnik

Slika13

3.Nosećivijak–

4.Zavarenistup(3)

5/16×¾inča

g297021

g297022

1.Sigurnosnamatica–
5/16inča(3)

2.Lijeviodbojnik4.Nosećivijak–

Slika14

3.Zavarenistup(2)

5/16×¾inča

5.Uklonite2nosećavijkai2sigurnosnematice
kojipričvršćujudesniodbojnikzakosištei
ukloniteodbojnik(Slika13).

6.Pronađite3vijkameđunepričvršćenim
dijelovimaiupotrijebitepostojećesigurnosne
maticedabistetepričvršćivačepostaviliu
utorezazavarenestupove(Slika13)kakobiste
spriječililetenjekrhotina.

Napomena:Postavitevijakpremagore,kroz

donjustranukosištaiupotrijebitepostojeću
sigurnosnumaticuzapričvršćivanjesgornje
strane.

7.Uklonite2sigurnosnematice(5/16inča)sa
zavarenihstupovalijevogodbojnika(Slika14).

8.Uklonitenosećivijakisigurnosnumaticukoji
pričvršćujulijeviodbojnikzakosišteiuklonite
odbojnik(Slika14).

9.Pronađite2vijkameđunepričvršćenim
dijelovimaiupotrijebitepostojećesigurnosne
maticetepostavitetepričvršćivačeurupe
prikazanenaSlika14nakosištukakobiste
spriječililetenjekrhotina.

Napomena:Postavitevijakpremagore,kroz

donjustranukosištaiupotrijebitepostojeću
sigurnosnumaticuzapričvršćivanjesgornje
strane.

10.Uklonitematicusašipkeusmjerivačatraveispod
kosišta(Slika15).

18