Toro 74685 Operator's Manual [da]

FormNo.3449-684RevA

TimeCutter

®

ZS4200S-

plæneklipper

Modelnr.74685—Serienr.410150000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3449-684*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Nettomotormoment:Dennemaskinesbrutto-eller
nettomotormomenterfastsatafmotorfabrikantenpå
etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Somfølge
afdeændringer,dererforetagetforatoverholde
diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildet
reellemotormomentetpådenneplæneklippertype
værebetydeligtlavere.Sedeoplysningerfra
motorproducenten,somfølgermedmaskinen.

Gåtilwww.Toro.comforatsespecikationernefor
dinmodel.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugeren

maskinemedenT oro-motorpåover1500m,
skaldusikre,atHighAltitude-sætteter
blevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte
voresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.

Fjernsættetframotoren,oggendanmotorens
oprindeligefabrikskonguration,nårmotoren
kørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,derhar
væretomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat.

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugforboligejerepåprivateejendomme.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplæner.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddentilsigtedeanvendelsekanudsættedig
selvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur3

decal127-9363

Figur1

Undersædet

1.Model-ogserienummeretsplacering

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

g297763

TryktiUSA

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Advarselssymbolet(Figur2)visesbådeidenne
vejledningogpåmaskinenforatidenticerevigtige
sikkerhedsmeddelelser,somduskalfølgeforat
undgåulykker.DettesymbolvisesmedordetFare,
AdvarselellerForsigtig.

•Fareangiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

•Advarselangiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresulterei
dødsfaldelleralvorligpersonskade.

•ForsigtigAngiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresultereimindre
ellermoderatpersonskade.

sa-black

Figur2

1.Advarselssymbol

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.........................................................9

Betjeningsanordninger.....................................10

Førbetjening........................................................11

Sikkerhedshensynførdrift.................................11

Påfyldningafbrændstof....................................12

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................13

Indkøringafennymaskine...............................13

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............13

Indstillingafsædet............................................14

Justeringafbevægelseshåndtagene................14

Afmonteringafsideudblæsnings-

dækslet.........................................................14

Monteringafudblæsningsdækslettil

kværning.......................................................15

Underbetjening...................................................16

Sikkerhedunderdrift.........................................16

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................18

Betjeningafgashåndtaget................................19

Betjeningafchokeren.......................................19

Startafmotoren................................................19

Slukafmotoren................................................20

Brugafbevægelseshåndtagene.......................20

Kørselmedmaskinen.......................................20

BrugafSmartSpeed

Brugafsideudblæsning....................................22

Justeringafklippehøjden..................................22

Justeringafantiskalperingsruller......................23

Tipvedrørendebetjening.................................23

Efterbetjening.....................................................24

Sikkerhedefterdrift..........................................24

Rengøringafmaskinen.....................................24

Manuelskubningafplæneklipperen.................24

Transportafmaskinen......................................25

Vedligeholdelse......................................................28

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................28

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................29

Tiltagforudforvedligeholdelse............................30

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................30

Hævningafmaskinen.......................................30

Smøring..............................................................31

Indfedtningaflejerne........................................31

Motorvedligeholdelse..........................................31

Motorsikkerhed.................................................31

Eftersynafluftlteret.........................................31

Serviceeftersynafmotorolien...........................32

Serviceeftersynaftændrøret............................34

Rengøringafblæserhuset................................35

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................36

Udskiftningafdetindbyggede

brændstoflter...............................................36

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................37

Elektrisksystem–Sikkerhed............................37

Serviceeftersynafbatteriet...............................37

Serviceeftersynafsikringerne..........................38

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................39

Kontrolafdæktrykket........................................39

Deaktiveringafdenelektriskebremse..............39

Justeringafsporingen......................................39

Vedligeholdelseafremme...................................40

Eftersynafremmene........................................40

Udskiftningafplæneklipperremmen.................40

Vedligeholdelseafplæneklipperen.......................41

Skæreknivssikkerhed.......................................41

Serviceeftersynafskæreknivene......................41

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................44

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................46

Monteringafplæneklipperskjoldet....................47

Udskiftningafgræsdeektoren.........................47

Rengøring...........................................................48

Vaskafplæneklipperskjoldets

underside......................................................48

Bortskaffelseafaffald.......................................49

Opbevaring.............................................................49

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........49

Rengøringogopbevaring.................................49

Opbevaringafbatteriet.....................................50

Fejlnding...............................................................51

Diagrammer............................................................53

TM

-styresystemet..............21

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdomkringståendeogbørnpåafstand.

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Maskinenmå
kunbetjenesellervedligeholdesafpersoner,
someransvarlige,uddannede,fortroligemed
anvisningerneogfysiskistandtildet.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend15°.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalle

afskærmninger,sikkerhedskontakterog
øvrigesikkerhedsanordningerermonteretog
fungererkorrekt.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu
efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden
ellerstillerdentilopbevaring.

4

Hældningsindikator

Figur4

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decal105-7015

105-7015

1.Remføring

decaloemmarkt

decal121-2989b

121-2989

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorafskærmningenoppeellertagetaf.Lad
græsdeektorafskærmningenblivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele.

decal93-7009

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

6

decal132-0872

132-0872

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforudslyngende
genstande,hævet
deektor–betjenikke
maskinenmedetåbent
skjold.Brugenopsamler
ellerendeektor.

Mærkat138-6074erstøbtindibrændstoftanken.

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Parkermaskinenpå
enplanoverade
underpåfyldningaf
brændstoftanken.

3.Risikoforamputation
afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

4.Fareforatbliveviklet
ind–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

decal139-2388

139-2388

1.Langsom3.Hurtig

2.Bugsering

decal138-2456

138-6074

3.Fyldikkeformegetpå
brændstoftanken.

decal139-2394

139-2394

1.Traktionsbetjeningsanordninger 4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom6.Parkeringsbremse

1.Parkeringsbremse4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom6.Traktionsbetjeningsanordninger

7

decal139-2395

139-2395

decal140-2716

140-2716

1.Choker

3.Langsom

2.Hurtig

decal144-5288

144-5288

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenfor

stabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitet
ogstabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimale
hældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetil
betjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,og
gennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,for
atafgøre,omdukanbetjenemaskinenunderforholdenepåden
pågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænet
kanmedføreenændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Risikofor
skæring/amputation
afngreellerhånd–
holdhændervækfra
bevægeligedele.Ladalle
afskærmningerogværn
siddepåplads.

decal140-2748

140-2748

3.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepå
afstand.Samleventuelle
stumperop.Lad
deektorensiddepå
plads.

4.Fareforatkørepersoner
over–medtagikke
passagerer,ogsebagud
vedkørselibakgear.

5.Tippefare–brugikke
dobbelteramperved
læsningpåenanhænger.
Brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinens
bredde.Brugikkeen
rampemedenhældning,
deroverstiger15°.Bak
opadrampen(ibakgear),
ogkørnedadrampeni
fremadgåendegear.

6.Tippefare–brugikke
maskineninærheden
afbratteafsatsereller
påskråningermeden
hældningpåmereend
15°.Måkunanvendespå
tværsafskråningermed
enhældningpåmindre
end15°.

decal142-5864

142-5864

8

Produktoversigt

1.Motor

2.Førersæde5.Bagdrivhjul

3.Brændstofdæksel

4.Bevægelseshåndtag

6.Forrestestyrehjul

Figur5

7.Deektor

8.SmartSpeed™-håndtag

9.Klippehøjdehåndtag

g295991

10.Kontrolpanel

9

Betjeningsanordninger

Bevægelseshåndtag

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

Kontrolpanel

Figur6

Kontrolpanel

1.Gashåndtag/choker

2.Tændingskontakt

3.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur5).

PositionenParker

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste
positiontilpositionenPARK(parker),nårdustigerud
afmaskinenforataktiveredenelektriskebremse
(Figur25).Sætaltidbevægelseshåndtagenei
positionenPARKER,nårdustandsermaskineneller
efterladerdenudenopsyn.

SmartSpeed™-styresystemhånd­tag

SmartSpeed™-styresystemhåndtaget,sombender
sigunderbetjeningspositionen,giverdigmulighedfor
atvælgemellemtrehastigheder–trimning,trækog

g296034

klipning(Figur28).

Brændstofvindue

Dukanbrugebrændstofvinduet,sombender
sigpåvenstresideafmaskinen,tilatkontrollere
brændstofstandenitanken(Figur7).

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
motoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START(Figur6).

Gashåndtag/choker

Gashåndtagetogchokerenerkombineretiéthåndtag.
Gashåndtagetregulerermotorhastighedenoghar
entrinløsregulerbarindstillingfraSLOW(langsom)til
FAST(hurtig)(Figur6).

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur6).

g292100

Figur7

1.Brændstofvindue

10

Klippehøjdehåndtag

Brugklippehøjdehåndtagettilathæveogsænke
klippeskjoldetfrasiddendeposition.Nårduytter
grebetopad(moddigselv),hævesklippeskjoldet
frajorden,ognårduytterhåndtagetnedad(væk
fradigselv),sænkesskjoldetmodjorden.Juster
kunklippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse
(Figur5).

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskon-

takterogafskærmningererkorrektfastgjortog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu
efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden
ellerstillerdentilopbevaring.

•Førduklipper,skaldueftersemaskinenforat

sikre,atklippeenhedernefungererkorrekt.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåafstandaf

maskinen,mensdeneridrift.Slukmaskinenog
redskabetellerredskaberne,hvisnogenkommer
indpåområdet.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealle

afskærmningerogsikkerhedsanordninger,f.eks.
deektoreroghelegræsopsamleren,erpå
pladsogfungererkorrekt.Udskiftslidteeller
beskadigededele,nårdeternødvendigt.

11

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgåatenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalmaskinenfjernesfra
lastbilenelleranhængerenogførstpåfyldes
igen,nårdenerpåjordenogvækfraalle
andrekøretøjer.Hvisdetteikkeermuligt,skal
duplacereentransportabelbrændstofbeholder
påjordenvækfraalleandrekøretøjerog
fyldeden.Påfylddereftermaskinenfra
brændstofbeholderenistedetforfraen
påfyldningsdyse.

–Fyldbrændstoftankenudendørspåenplan

grundietåbentområde,ognårmotorener
kold.Tøreventueltspildtbrændstofop.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somfxpåenvandvarmerellerpåandreapparater.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.

•Fyldikkeformegetbrændstofpåbrændstoftanken.

Sætbrændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

lydpotten,drevene,græsopsamlerenog

motorrummetforatforhindrebrand.Tørspildtolie
ellerbrændstofop.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinenholder
brændstoffetfriskilængeretid,nårdetbrugessom
anvistafbrændstofstabilisatorensproducent.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenmængdebrændstofstabilisator
tilfrisktbrændstof,somforeskrivesaf
brændstofstabilisatorensproducent.

Påfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilpositionen
PARK(parker).

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur8).Fyldikke
brændstoftankenheltop

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

12

Figur8

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat

g293796

forhindremotoreniatstarte,medmindre:

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•BevægelseshåndtageneeripositionenPARKER.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side28).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
standsemotoren,nårbevægelseshåndtageneikkeer
ipositionenPARKER,ogdurejserdigfrasædet.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,ytbevægelseshåndtagene
tilpositionenPARKER,ogytkontaktentil
reguleringafskæreknivetilpositionenTIL.Prøv
atstartemotoren.Motorenbørikketørne.

2.Sætdigisædet,ogytkontaktentilregulering
afskæreknivetilpositionenFRA.Flytetaf
bevægelseshåndtagenetildenmidterste,ulåste
position.Prøvatstartemotoren.Motoren
børikketørne.Gentagdettemeddetandet
bevægelseshåndtag.

3.Sætdigisædet,ytkontaktentilregulering
afskæreknivetilpositionenFRA,ogfastlås
bevægelseshåndtageneipositionenPARKER.
Startmotoren.Aktiverkontaktentilregulering
afskæreknive,ogrejsdigensmulefrasædet,
mensmotorenkører.Motorenbørslukke.

4.Sætdigisædet,ytkontaktentilregulering
afskæreknivetilpositionenFRA,ogfastlås

13

bevægelseshåndtageneipositionenPARKER.
Startmotoren.Flytbevægelseshåndtagenetil
denmidterste,ulåsteposition,mensmotoren
kører,ogrejsdigderefterensmulefrasædet.
Motorenbørslukke.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur9).

g333847

Figur10

Hældningsjustering

Dukanjusterebevægelseshåndtagenefremeller
tilbageafhensyntildinkomfort.

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtaget
tilstyrearmsakslen.

Figur9

Justeringafbevægelses­håndtagene

Justeringafhøjden

Dukanjusterebevægelseshåndtagenetilenhøjere
ellerlaverehøjdeformaksimalkomfort(Figur10).

2.Løsndennedersteboltligeakkuratnoktil,at
håndtagetkandrejesfremadellerbagud.

g027249

g333846

Figur11

3.Tilspændbeggebolteforatfastgørehåndtageti
dennyeposition.

4.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Afmonteringaf
sideudblæsningsdækslet

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogytbevægelseshåndtagene
udadtilpositionenPARK(parker).

14

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Kobldeneksiblelåsfralåseholderen
påudblæsningsdækslet,ogdrej
udblæsningsdækslettilhøjre(Figur12).

Figur12

1.Låseholder

2.Lås

3.Udblæsningsdæksel

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Drejmetaltappenpåudblæsningsdæksletind
irillenpåbeslaget,somersvejsetfastpå
plæneklipperskjoldet(Figur14).

g230248

g293897

1.Udblæsningsdæksel

2.Metaltap

Figur14

3.Beslagpå
plæneklipperskjoldet

4.Kobldenkrogformedelåsovenpå
udblæsningsdæksletfradrejestangen
(Figur16).

5.Drejmetaltappenpåudblæsningsdæksletud
afrillenpåbeslaget,somersvejsetfastpå
plæneklipperskjoldet(Figur13).

Figur13

1.Udblæsningsdæksel

2.Metaltap

3.Beslagpå
plæneklipperskjoldet

4.Drejudblæsningsdækslettilbageogindmod
skjoldet,såudblæsningsdæksletugtermed
plæneklipperskjoldet(Figur15).

g230249

Figur15

5.Ovenpåudblæsningsdæksletskaldukoble

g230250

denkrogformedelåsomkringdeektorens
drejestang(Figur16).

Monteringafudblæsnings­dækslettilkværning

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogytbevægelseshåndtagene
udadtilpositionenPARK(parker).

15

Figur16

1.Deektor

2.Lås

6.Fastgørudblæsningsdækslettilskjoldetvedat
hægtedeneksiblelåspåudblæsningsdækslet
indiholderenpåskjoldet(Figur12).

3.Drejestang

4.Udblæsningsdæksel

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Klipaldriggræsmedudblæsningsdeektoren

oppe,fjernetellerændret,medmindrederer
etkorrektfungerendegræssamlersystemeller
kværnsætmonteret.

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeter

absolutnødvendigt.Kigaltidnedogbagud,inden
maskinenkøresbaglæns.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

g297786

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,tage
nøglenud(hvisdenforendes)ogvente,indtil
allebevægeligedelestandser,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Berøringafskæreknivenkanmedførealvorlig

personskade.Slukformotoren,tagnøglenud,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.Nårdudrejer
nøglentilpositionenOFF(fra),skalmotoren
slukkes,ogskæreknivenbørstoppe.Hvisden
ikkestandser,børdustraksholdeopmedat
brugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Bugseretudstyrmåkunfastgøresved

anhængertrækket.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealle

afskærmningerogsikkerhedsanordninger,f.eks.
deektoreroghelegræsopsamleren,erpå
pladsogfungererkorrekt.Udskiftslidteeller
beskadigededele,nårdeternødvendigt.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

•Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA

vedoperatørensørerogkangivenedsathørelse
vedlængeretidsanvendelse.

16

Figur17

1.Bærhøreværn.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

drevene,lydpottenogmotorenforatforhindre
brand.

•Startmotoren,ogholdføddernepågodafstand

afskæreknivene.

•Væropmærksompåplæneklipperens

udblæsningsbane,ogretudblæsningenvækfra
andre.Undgåatudkastematerialemodenmur
ellerforhindring,damaterialetkanrikochettere
tilbagemodoperatøren.

•Stopskæreknivene,sætfartenpåmaskinenned,

ogværforsigtig,nårdukrydserandreoverader
endgræs,ellernårdutransporterermaskinentil
ogfradriftsområdet.

•Skiftikkemotorensregulatorhastighed,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

•Børnbliveroftetiltrukketafmaskinenog

klippeaktiviteten.Gåaldrigudfra,atbørnbliverpå
detsted,hvordusidstsådem.

•Holdbørnvækfradriftsområdet,ogsørgfor,atde

erunderopsynafenansvarligvoksen,derikke
eroperatør.

•Væragtpågivende,ogslukmaskinen,hvisbørn

kommerindidriftsområdet.

•Førdubakkerellerdrejermaskinen,skaldukigge

nedoghelevejenrundteftersmåbørn.

•Medbringikkebørnpåmaskinen,selvnår

skærekniveneikkebevægersig.Børnkanfalde
afogblivealvorligtkvæstetellerforhindredigi
atbetjenemaskinenpåsikkervis.Børn,som
tidligereharfåetlovtilatkørepåmaskinen,kan
udenvarseldukkeopidriftsområdetogblivekørt
overafmaskinen.

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen

ogpåmaskinen.
–Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel.

g229846

–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden

hældningpåmereend15°.
–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen

ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund

fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager

denneevaluering.Ændringeriterrænet,

såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens

funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer
tilatklippegræssetidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær
opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpåvådt
græs,påtværsafskråningerellernedadbakke
kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet
traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning
ogmistetbremse-ogstyrekontrol.Maskinenkan
glide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf
skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre
maskinenustabil.

17