Toro 74683 Operator's Manual [nl]

FormNo.3449-802RevA

TimeCutter

Modelnr.:74683—Serienr.:400000000enhoger

®

ZS4200Szitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3449-802*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuw
typeteraadplegen.

Inleiding

g297763

Figuur1

Onderdestoel

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Dezezitmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticuliereninresidentiële
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur2)komtzowel
indezehandleidingalsopdemachinevoorom
belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie
umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het
symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof
Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

sa-black

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen..........................................10

Voorgebruik.........................................................11

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk...............................................................11

Brandstofbijvullen............................................12

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................13

Eennieuwemachineinrijden............................13

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................13

Bestuurdersstoelinstellen................................14

Rijhendelsafstellen..........................................14

Uitworpafsluiterverwijderenom

uitwerpkanaaltegebruiken...........................15

Deuitworpafsluitermonterenomte

mulchen........................................................16

Tijdensgebruik....................................................17

Veiligheidtijdenshetwerk.................................17

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............19

Degashendelbedienen....................................20

Dechokebedienen...........................................20

Motorstarten....................................................20

Demotorafzetten.............................................21

Derijhendelsgebruiken....................................21

Metdemachinerijden.......................................21

HetSmartSpeed

gebruiken......................................................22

Zijafvoergebruiken...........................................23

Demaaihoogteinstellen...................................24

Antiscalpeerrollenafstellen...............................24

Tipsvoorbedieningengebruik.........................25

Nagebruik...........................................................26

Veiligheidnahetwerk.......................................26

Demachineschoonmaken...............................26

Machinemetdehandduwen............................26

Demachinetransporteren................................27

Onderhoud..............................................................30

Veiligheidbijonderhoud....................................30

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........32

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................32

Demachineopkrikken......................................32

Smering...............................................................33

Delagerssmeren.............................................33

Onderhoudmotor................................................33

Veiligheidvandemotor.....................................33

Onderhoudvanhetluchtlter............................33

Motorolieverversen..........................................34

Onderhoudvandebougie................................37

Hetkoelsysteemreinigen.................................38

Onderhoudbrandstofsysteem.............................38

Brandstofltervandeslangvervangen.............38

TM

besturingssysteem

Onderhoudelektrischsysteem............................39

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................39

Onderhoudvandeaccu....................................39

Onderhoudvandezekeringen..........................41

Onderhoudaandrijfsysteem................................41

Bandenspanningcontroleren............................41

Elektrischeremvrijzetten.................................41

Desporingafstellen..........................................42

Onderhoudriemen..............................................43

Riemencontroleren..........................................43

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................43

Onderhoudvandemaaimachine..........................44

Veiligheidvandemessen.................................44

Onderhoudvandemaaimessen.......................44

Maaidekhorizontaalstellen..............................47

Hetmaaidekverwijderen..................................49

Hetmaaidekmonteren.....................................50

Grasgeleidervervangen...................................50

Reiniging.............................................................51

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............51

Afvalafvoeren..................................................52

Stalling....................................................................52

Veiligheidtijdensopslag...................................52

Reinigenenopslaan.........................................52

Opslagvandeaccu..........................................53

Problemen,oorzaakenremedie.............................54

Schema's................................................................56

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdomstandersenkinderenuitdebuurt.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.Laat
enkelmensendieverantwoordelijkengetraindzijn
endiebovendienvertrouwdzijnmetdeinstructies
enfysiekertoeinstaatzijndemachinebedienen
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15°.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermen,veilig-

heidsschakelaarsofanderebeveiligingsmiddelen
ontbrekenofalsdezenietnaarbehorenwerken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

4

Hellingsindicator

Figuur3

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleToromaaimachineis.

decal105-7015

105-7015

1.Geleidingvandrijfriem

decaloemmarkt

decal121-2989b

121-2989

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-7009

1.Omloophendel,hendelin
duwstand

6

2.Omloophendel,hendelin
gebruiksstand

decal132-0872

132-0872

1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.

2.Demaaierkan
voorwerpenuitwerpen,
omhooggebrachte
geleider–Gebruikde
machinenietmeteen
openmaaidek;gebruik
eengrasvangerofeen
geleider.

Sticker138-6074isgegotenindebrandstoftank.

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Parkeerdemachine
opeenhorizontaal
oppervlakwanneeru
debrandstoftankvult.

3.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

4.Risicoomgegrepente
worden–Blijfuitdebuurt
vanbewegendedelenen
houdallebeschermende
delenophunplaats.

138-6074

3.Detankniettevolvullen.

decal138-2456

decal139-2388

139-2388

1.Langzaam

2.Vervoeren

3.Snel

decal139-2394

139-2394

1.Tractiebediening4.Neutraalstand

2.Snel

3.Langzaam6.Parkeerrem

1.Parkeerrem4.Neutraalstand

2.Snel

3.Langzaam6.Tractiebediening

7

5.Achteruit

decal139-2395

139-2395

5.Achteruit

decal140-2716

140-2716

1.Choke

3.Langzaam

2.Snel

decal144-5288

144-5288

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede

statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenofvingers
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.

decal140-2748

140-2748

3.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Houd
omstandersuitdebuurt;
raapafvalop;zorgervoor
datdegrasgeleideropzijn
plaatszit.

4.Gevaaromoverredente
worden-Vervoergeen
passagiers;kijkachterom
alsuachteruitrijdt.

5.Kantelgevaar-Gebruik
geendubbeleoprijplaat
bijhetladenopeen
aanhanger.Gebruik
eenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoor
demachine.Gebruik
geenoprijplaatdieeen
hellingshoekheeftvan
meerdan15°.Rijachteruit
deoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

6.Kantelgevaar–Gebruik
demachinenietinde
buurtvansteilehellingen
ofhellingenvanmeerdan
15°;gebruikdemachine
enkelophellingenvan
minderdan15°.

decal142-5864

142-5864

8

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Motor4.Rijhendels

2.Bestuurdersstoel

3.Dopvanbrandstoftank

Figuur4

7.Grasgeleider

5.Achteraandrijfwiel8.SmartSpeed™hendel

6.Voorstezwenkwielen9.Maaihoogtehendel

g378562

10.Bedieningspaneel

9

Bedieningsorganen

Rijhendels

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur5

1.Gas-/Chokehendel3.Contactschakelaar

2.Aftakasschakelaar

Contactschakelaar

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Parkeerstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuiteninde
PARKEERSTANDwanneerudemachineverlaatom
deelektrischereminwerkingtestellen(Figuur24).
ZetderijhendelsaltijdindePARKEERST ANDalsude
machinestoptofonbeheerdachterlaat.

SmartSpeed™bedieningssys-
teem

DehendelvanhetSmartSpeed™systeembevindt
zichonderdebestuurdersstoelengeeftudekeuzeuit

g296034

driesnelheidsbereiken:trimmen,slepenenmaaien
(Figuur4).

Brandstofvenstertje

Methetbrandstofvenstertjeaandelinkerkantvande
machinekuntunagaanoferzichbrandstofindetank
bevindt(Figuur6).

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART(Figuur

5).

Gas-/Chokehendel

Metdegas-/chokehendelkuntuzoweldegasklep
alsdechokebedienen.Degashendelregelthet
motortoerentalenzorgtvooreencontinuverstelbare
regelingvanLANGZAAMtotSNEL(Figuur5).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur5).

g292100

Figuur6

1.Brandstofvenstertje

10

Maaihoogtehendel

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidek
opheffenenneerlatenvanuitdebestuurdersstoel.
Alsudehendelomhoogzet,naarutoe,wordt
hetmaaidekopgehevenvandegrondenalsude
hendelomlaagzet,wegvanu,wordthetmaaidek
neergelaten.Demaaihoogtemaguitsluitendworden
ingesteldalsdemachinestilstaat(Figuur28).

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenof
eronderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Controleerdeomgevingwaarudemachinegaat

gebruiken.Verwijderallevoorwerpendiede
werkingvandemachinekunnenbeïnvloedenof
diedoordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enschermen.Gebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

•Controleervoordatubeginttemaaiendemachine

omzekertezijndatdemaai-eenhedengoed
werken.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Vervoergeenpassagiersopdemachine.

•Houomstandersenhuisdierentijdenshetwerkuit

debuurtvandemachine.Schakeldemachine

11

enhet/dewerktuig(en)uitindieniemandhet
werkgebiedbetreedt.

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleidersende
volledigegrasvangerophunplaatszittenengoed
werken.Vervangversletenofkapotteonderdelen
indiennodig.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstofdoetontbranden,verwijdertude
machinevandetruckofaanhangerentanktu
opdegrond,uitdebuurtvanallevoertuigen.
Indienditnietmogelijkis,plaatsdaneen
draagbaarbrandstofvatopdegrond,uitde
buurtvanallevoertuigen,envuldit;tankde
machinevervolgensbijuithetbrandstofvatin
plaatsvanmeteenvulpistoolvaneenpomp.

–Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal

oppervlakenindeopenluchtwanneerde
motorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren
vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

geluiddemper,deaandrijvingen,degrasvangeren
demotorombrandtevoorkomen.Veeggemorste
olieenbrandstofop.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

TypeLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiair­butylether)

Olie

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)

Nietmeerdan10%vanhet
volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet
volume

Niettoevoegenaande
brandstof

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikstabilizer/conditionerindemachineom
debrandstoflangerverstehouden;volgde
aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaan
deversebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.ZetderijhendelsinPARKEER.

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

12

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur7).Vuldebrandstoftankniethelemaal.

Figuur7

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

g293796

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•DerijhendelsstaaninPARKEER.

Hetveiligheidssysteemzorgtookdatdemotorwordt
gestoptwanneerderijhendelsnietinPARKEERstaan
enudebestuurdersstoelverlaat.

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.30).

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

Hetveiligheidssysteemtesten

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,zetde
rijhendelsindePARKEERST ANDenzetde
messchakelaarAAN.Probeerdemotorte
starten;demotormagnunietgaandraaien.

2.Blijfzittenopdebestuurdersstoelenschakelde
messchakelaarindeUIT-stand.Zetéénvan
derijhendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.Probeerdemotortestarten;demotor
magnunietgaandraaien.Beweegnude
andererijhendel.

3.Blijfzittenopdebestuurdersstoel,zetde
messchakelaarUITenzetderijhendelsvastin
dePARKEERST AND.Startdemotor.Alsdemotor
loopt,schakeltudemesschakelaarinenkomtu
ietsovereinduitdebestuurdersstoel;demotor
moetstoppen.

4.Blijfzittenopdebestuurdersstoel,zetde
messchakelaarUITenzetderijhendelsvastin
dePARKEERST AND.Startdemotor.Alsdemotor
loopt,moetuderijhendelsindemiddelste,

13

onvergrendeldestandzetten.Komdaniets
overeinduitdebestuurdersstoel;demotormoet
stoppen.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur8).

Figuur8

Rijhendelsafstellen

Dehoogteinstellen

Ukuntderijhendelshogeroflagerafstellen,voor
meercomfort(Figuur9).

g027249

g333847

Figuur9

14

Hoekvanrijhendelsverstellen

Ukuntdehoekvanderijhendelsnaarvorenof
achterenafstellen,voormeercomfort.

1.Verwijderdebovensteboutwaarmeede
rijhendelisbevestigdaandeschachtvande
bedieningsarm.

2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendels
naarvorenofnaarachterenkuntbewegen.

Uitworpafsluiter
verwijderenom
uitwerpkanaaltegebruiken

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet
derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdebuigbarevergrendelinglosvande
grendelhouderopdeafvoerafsluiterenkantel
deafvoerafsluiternaarrechts(Figuur11).

Figuur10

3.Draaidemoerenaanomderijhendelvastte
zettenindenieuwestand.

4.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.

g333846

g293897

Figuur11

1.Grendelhouder3.Afvoerafsluiter

2.Vergrendeling

4.Maakdehaakvormigegrendelbovenaande
afvoerafsluiterlosvandedraaistang(Figuur15).

5.Buighetmetalenlipjevandeafvoerafsluiter
uitdesleufindebeugeldieisgelastaanhet
maaidek(Figuur12).

15

1.Afvoerafsluiter

2.Metalenlipje

g230250

Figuur12

3.Beugelophetmaaidek

Deuitworpafsluiter
monterenomtemulchen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet
derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Buighetmetalenlipjevandeafvoerafsluiter
indesleufindebeugeldieisgelastaanhet
maaidek(Figuur13).

g297786

Figuur15

Figuur13

1.Afvoerafsluiter

2.Metalenlipje

3.Beugelophetmaaidek

4.Draaideafvoerafsluiternaarachtereninde
richtingvanhetmaaidekzodatdeafvoerafsluiter
opgelijkehoogtemethetmaaidekis(Figuur14).

1.Grasgeleider

2.Vergrendeling

3.Draaistang

4.Afvoerafsluiter

6.Bevestigdeafvoerafsluiteraanhetmaaidekdoor
debuigbarevergrendelingopdeafvoerafsluiter
tebevestigenaandehouderophetmaaidek

g230248

(Figuur1 1).

Figuur14

5.Zetdehaakvormigevergrendelingopde
bovenkantvandeafvoerafsluitervastrondde
draaistangvandegrasgeleider(Figuur15).

g230249

16

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Contactmethetmeskanleidentoternstig

lichamelijkletsel.Zetdemotoraf,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Wanneerudesleutel
naarUITdraait,moetdemotorafslaanenmoet
hetmesstoppen.Alsditniethetgevalis,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaai-eenheden.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.

•Maainietalsdegrasgeleiderindegehevenstand

staat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen
grasvangerofmulchsetgemonteerdisengoed
werkt.

•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat

striktnoodzakelijkis.Kijkaltijdnaarbenedenen
achteromvoordatuachteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
decontactsleutelverwijderen(indiendemachine
hiermeeisuitgerust)enwachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineopbeschadigingcontroleert.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

–Wachttotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleeptuitsluitend

aanhetsleeppuntaandemachine.

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleidersende
volledigegrasvangerophunplaatszittenengoed
werken.Vervangversletenofkapotteonderdelen
indiennodig.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

g229846

Figuur16

1.Draaggehoorbescherming.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

aandrijvingen,degeluiddemperendemotorom
brandtevoorkomen.

•Startdemotorenzorgerhierbijvoordatuw

voetenuitdebuurtvandemessenzijn.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
omdathetmateriaalnaaruterugkanketsen.

•Stopdemessen,verminderdesnelheidvande

machineenweesvoorzichtigwanneerueen

17

oppervlakzondergrasoversteektofwanneerude
machinetransporteertvanennaarhetwerkgebied.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

•Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet

maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop
deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied

enplaatszeondertoezichtvaneenandere
verantwoordelijkevolwassenedandebediener
vandemaaier.

•Weesalertenschakeldemachineuitalskinderen

hetwerkgebiedbetreden.

•Voordatudemachineachteruitrijdtofdraait,moet

unaarbenedenenrondukijkenofergeenkleine
kinderenindebuurtzijn.

•Vervoergeenkinderenopdemachine,zelfs

wanneerdemessennietbewegen.Kinderen
kunnenvandemachinevallenenkunnenernstig
letseloplopenofuverhindereninhetveilig
gebruikenvandemachine.Alseenkindin
hetverledenopeenmaaierheeftmeegereden,
kanhetinhetmaaigebiedverschijnenzonder
waarschuwing,enkandanoverredenwordendoor
demaaier,bijhetvooruit-ofachteruitrijden.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte
vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom
grastemaaienopdezeplaatsen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude
machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15°.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeinstructies
voorgebruikvancontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

18