Toro 74676 Operator's Manual [pt]

Cortadorderelvacomoperador

FormNo.3417-407RevA

montadoTimeCutter
ouSW5000

Modelonº74676—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº74680—Nºdesérie400220000esuperiores

®

SW4200

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3417-407*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,
especícadoproduto.

Bináriobrutooulíquido

Obináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicado
emlaboratóriopelofabricantedomotorem
conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers
(SAE)J1940ouJ2723.Comaconguraçãopara
obedeceraosrequisitosdesegurança,emissõese
funcionamento,obináriodepotênciarealdomotor
nestaclassedecortadorserásubstancialmente
inferior.ConsulteasinformaçõesnoManualdo
fabricantedomotorfornecidocomamáquina.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento
originalstandardpodealteraragarantia,a
traçãoeasegurançadamáquina.Anão
utilizaçãodepeçasTorooriginaispode
causarferimentosgravesoumorte.Realizar
alteraçõesnãoautorizadasaomotor,sistema
decombustívelouventilaçãopodeviolaros
regulamentos.

Substituatodasaspeçasincluindo,mas
nãoselimitandoa,pneus,cintos,lâminase
componentesdosistemadecombustívelpor
peçasoriginaisToro.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseu
modelodecortador.

Importante:Seestiverautilizarumamáquina

comummotorToroacimados1500mdurante
umperíodocontinuado,certique-sedequefoi
instaladoumkitdealtitudeelevadaparaque
omotorcumpraasregulaçõesdeemissões
CARB/EPA.Okitdealtitudeelevadaaumenta
odesempenhodomotor,evitandoasujidade
dasvelasdeignição,arranquedifícileaumento
deemissões.Assimquetiverinstaladookit,
coloqueaetiquetadealtitudeelevadajuntodo
autocolantedenúmerodesérienamáquina.
ContacteoseudistribuidorautorizadoToro
paraobterokitdealtitudeelevadaeetiquetade
altitudeelevadaadequadosparaasuamáquina.
Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,aceda
aonossowebsiteemwww.Toro.comoucontacte
oDepartamentodeapoioaoclientedaToro
(ToroCustomerCareDepartment)nosnúmeros
indicadosnanossadeclaraçãodegarantiade
controlodeemissões.

Retireokitdomotorevolteacolocaromotor
nasuaconguraçãodefábricaoriginalquando
trabalharabaixodos1500m.Nãoopereummotor

quetenhasidoconvertidoparaaltitudeelevada
emaltitudesmaisbaixas,casocontráriopode
sobreaqueceredanicaromotor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoi
convertidoounãoparautilizaçãoemaltitude
elevada,procureaetiquetaseguinte.

decal127-9363

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser
utilizadoporoperadoresprossionaiscontratados
ouproprietáriosresidenciais.Foiprincipalmente
concebidoparacortarrelvaemrelvadosbem
mantidosouempropriedadesresidenciaisou
comerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos
nemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação
deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações
sobreacessórios,paraobterocontactodeum
revendedoroupararegistaroseuproduto.

ParaobteroManualdoutilizador,dadoscompletos
sobreagarantiaoupararegistaroseuproduto,utilize
ocódigoQRouvisitewww.Toro.com.T ambémnos
podecontactaratravésdo1-888-384-9939parapedir
umexemplardagarantiadoseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumcentrodeassistênciaautorizado
oucomaassistênciaaoclienteT oro,indicandoos
númerosdesérieemodelodoproduto.AFigura1
mostraondeseencontramosnúmerosdesériee
modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto
nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Comandos.......................................................13

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Abastecimentodecombustível.........................16

Efetuaramanutençãodiária.............................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Utilizarosistemadebloqueiode

segurança.....................................................17

Posicionamentodobanco................................18

Posicionamentodovolante...............................18

Converterparadescargalateral........................18

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

OperarotravãodeestacionamentoSmart

™

Park

g188704

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

............................................................23

lâminasdocortador(PTO)............................23

Utilizaçãodoacelerador...................................24

Utilizaçãodaalavancadoar.............................24

Ligaçãodomotor..............................................25

Desligaromotor...............................................25

Conduziramáquina..........................................25

Cortaremmarcha-atrás....................................26

Ajustaraalturadecorte....................................26

Ajustedosrolosantidanos................................27

Sugestõesdeutilização...................................28

Depoisdaoperação...........................................29

Segurançaapósaoperação.............................29

Empurraramáquinaàmão..............................29

Transportedamáquina.....................................29

Manutenção............................................................32

Planodemanutençãorecomendado...................32

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................33

Segurançadamanutenção...............................33

Levantarobanco..............................................33

Libertaracortinadaplataformado

g000502

cortador.........................................................33

Elevarafrentedamáquina...............................33

Lubricação.........................................................34

Lubricaçãodosrolamentos.............................34

Manutençãodomotor.........................................35

Segurançadomotor.........................................35

Manutençãodoltrodear................................35

Manutençãodoóleodomotor...........................37

Manutençãodaveladeignição.........................39

Limpezadosistemadearrefecimento...............40

Manutençãodosistemadecombustível..............41

Substituiçãodoltrodointeriorda

tubagem........................................................41

Manutençãodosistemaeléctrico........................42

Segurançadosistemaelétrico..........................42

Manutençãodabateria.....................................42

Manutençãodosfusíveis..................................43

Manutençãodosistemadetransmissão..............44

Vericarapressãodospneus...........................44

Desengatarotravãoelétrico.............................44

Manutençãodascorreias....................................45

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador.........................................................45

Manutençãodocortador......................................46

Manutençãodaslâminasdecorte....................46

Nivelaçãodaplataformadocortador.................49

3

Remoçãodaplataformadocortador.................51

Instalaraplataformadocortador......................52

Substituiçãododeetorderelva.......................52

Limpeza..............................................................53

Limparporbaixodafrentedamáquina.............53

Lavaraparteinferiordaplataformado

cortador.........................................................53

Eliminaçãodosresíduos...................................54

Armazenamento.....................................................54

Segurançadoarmazenamento........................54

Limpezaearmazenamento..............................54

Guardarabateria.............................................55

Resoluçãodeproblemas........................................56

Esquemas...............................................................59

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése
projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções
desegurança,demodoaevitarferimentospessoais
graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente
dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo
utilizadoreoutraspessoas.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives
superioresa15graus.

•Leiaecompreendaoconteúdodestemanualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque
criançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

procederàassistência,atestaroudesobstruira
máquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta
máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa
reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas
instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao
símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,
AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O
nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais
ondefornecessárioaolongodestemanual.

4

Indicadordedeclive

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude
inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre
aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada
bateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado
fabricantedamáquinaoriginal.

decal99-3943

99-3943

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Motor

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo
deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Paramodeloscomplataformasde107cm

1.Percursodacorreia

6

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciaou
efetuarasoperaçõesdemanutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde
funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

112-9840

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Alturadecorte

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte

3.Retireachavedaignição
eleiaasinstruçõesantes
deprocederàassistência
oumanutenção.

decal120-5469

120-5470

ParaModeloscomplataformasde127cm

7

1.Alturadecorte

121-0772

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodaslâminas

3.Lento

decal121-0772

8

121-0773

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodaslâminas

3.Lento

decal121-0773

9

1.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparaempurrar
amáquina

1.Drenagemdoóleo

121-2989

2.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparautilizara
máquina

131-1097

decal121-2989b

decal131-1097

131-3620

1.Posiçãodopedal–paraa
frente

2.Posiçãodopedal–ponto
morto

3.Posiçãodopedal–
marcha-atrás

131-3621

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras
pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina;
nãoligueamáquinacompessoasporperto.

decal131-3620

decal131-3621b

10

131-3664

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Ligar2.Desligar

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Marcha-atrás

131-3665

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Marcha-atrás

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Ligar2.Desligar

decal131-3954

1.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina.

2.Perigodeprojeção
deobjetos,abafador
levantado–nãoutilize
amáquinacomuma
plataformaaberta;utilize
umdepósitoouum
abafador.

11

decal132-0872

132-0872

3.Perigodecortedasmãos
oupés–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeemaranhamento
–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodos
osresguardoseproteções
devidamentemontados.

decal138-2456

138-2456

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Estacioneamáquina
numasuperfícienivelada
quandoencherodepósito
decombustível.

3.Nãoenchamuitoo
depósitodecombustível.

decal132-0870

132-0870

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizadore
ascondiçõesemqueamáquinaestáaseroperadaparadeterminarsepodeoperaramáquinanascondiçõesdessediaedesse
local.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinanainclinação.Sepossível,mantenhaas
unidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiveraoperareminclinações.Elevarasunidadesdecorteenquantoa
máquinaestiveraoperareminclinaçõespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecortedasmãos,lâminado
cortador;perigodeentalamentodas
mãos,correia–mantenhaospése
mãosafastadosdepeçasmóveis;
mantenhatodasasproteçõese
coberturasnosítio.

3.Perigodeferimentos–nãotransporte
passageiros;olheparatrásquando
cortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–
mantenhaaspessoasafastadasda
máquina;removaosdetritosdaárea
antesdeiniciarocorte;mantenhao
resguardododeetorparabaixo.

12

5.Perigodecapotamentoemrampa–
aocarregarnumatrelado,nãoutilize
rampasduplas;utilizeumaúnica
rampacomlargurasucienteparaa
máquinaequepossuaumainclinação
inferiora15graus;retrocedaaosubir
asrampas(marcha-atrás)eavanceao
descerasrampas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–
nãofaçacurvasapertadasdepressa;
nãoutilizeemdeclivessuperioresa15
graus.

Descriçãogeraldo
produto

Paineldecontrolo

g028250

Figura6

Figura5

1.Pedaldecontrolode
tração

2.Alavancadaalturade
corte

3.InterruptorSmartPark

4.Volante

5.Paineldecontrolo

6.Bancodooperador12.Rodasdianteiras

7.Motor

8.Tampadodepósitode
combustível

™

9.Rodatraseira

10.ControloKeyChoice

11.Plataformadocortador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligaromotoreutilizaramáquina.

1.InterruptorSmartPark™

2.Alavancadoacelerador6.Travãodeestacionamento

3.Alavancadoar7.Luzindicadoradotravão

4.Ignição8.Travãodeestacionamento

g027935

®

1.Luzdeavisode
funcionamentoem
marcha-atrás

2.ChaveKeyChoice(cor
azul)

5.Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

–engatado

deestacionamento

–desengatado

g028251

Figura7

3.Janeladepresençade
combustível

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
ConsulteLigaçãodomotor(página25).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura6).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

13

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

6).

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamentequandoooperadorsai
dobancoeopedaldocontrolodetraçãose
encontranaposiçãodePONTOMORTO.

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamente5a6segundosdepois
deointerruptordeigniçãosercolocadona
posiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Janeladepresençade
combustível

Ajaneladocombustível,queseencontradolado
esquerdodamáquina,podeserutilizadaparavericar
apresençadecombustívelnodepósito(Figura7).

Alavancadaalturadecorte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevare
desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.
Movendoaalavancaparacima,emdireçãoao
operador,aplataformaéelevadadosoloequando
éempurradaparabaixo(nadireçãoopostaao
operador)édescidanadireçãodosolo.Ajuste
apenasaalturadecorteenquantoamáquinanão
estáemmovimento(Figura28).

InterruptorKeyChoice

Esteinterruptorpermite-lhecortaremmarcha-atrás
quandoestáativado.Paraoativar,rodeointerruptor
paraLIGAReliberte-odepoisdeatomadadeforça
estarengatada.Paraodesativar,desengatea
tomadadeforça(PTO)(Figura7).

®

Paradesengatarotravãodeestacionamento,
pressioneointerruptorSmartParkparaaposição
DESLIGARcomachavenaposiçãoFUNCIONAMENTO.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteodistribuidorouocentrodeassistência
autorizadoouváawww.Toro.comparaobteruma
listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter
odesempenhoidealdoequipamentoToro,utilize
peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,
aTorooferecepeçassobressalentesconcebidasde
acordocomasespecicaçõesdeengenhariaexatas
doequipamento.Parasuatranquilidade,insistaem
peçasgenuínasToro.

Luzdeavisodefuncionamento
emmarcha-atrás

Aluzdeavisodefuncionamentoemmarcha-atrás
acendesemprequeutilizaachaveKeyChoice
paradesativarodispositivodesegurançade
funcionamentoemmarcha-atrás.Éumlembretede
queodispositivodesegurançaestádesativado.Aluz
apagasemprequeaPTOédesengatadaouomotor
édesligado.Quandoaluzestiveracesa,olhepara
trásetenhacuidadoadicionalaofazermarcha-atrás.

InterruptorSmartPark

Otravãodeestacionamentoéativado
eletronicamente.

Engateotravãodeestacionamentoatravésdeuma
dasaçõesseguintes:

•PressionandoointerruptorSmartPark

posiçãoLIGAR(Figura6).

™

™

paraa

14

Funcionamento

combustível.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

Nota:Determineosladosesquerdoedireitoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência
técnicadamáquina.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedooperador.Aformaçãodetodosos
operadoresemecânicosédaresponsabilidade
doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas
lâminaseasunidadesdecorteestãoembom
estadodefuncionamento.Substituaaslâminas
eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos
paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa
projetar.

•Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemadicionecombustívelaodepósitoenquantoo
motorseencontraremfuncionamentoouestiver
quente.

•Nãoabasteçaamáquinaeminteriores.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas
abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode
umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadeatreladocom
umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos
recipientesnochão,longedoveículo,antesde
osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

adicionecombustívelenquantoestivernochão.
Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa
partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico
daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam
corretamentemontadoseemboascondiçõesde
funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomaaberturado
recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum
dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo
combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito
docombustíveleaperte-abem.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe

mantenhalongedoalcancedascrianças.Não
adquiramaiscombustíveldoqueonecessário
para30dias.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates
ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação
corretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Paraevitarferimentospessoaisoudanos

materiais,sejaextremamentecuidadososempre
quemanusearcombustível.Osvaporesde
combustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelaodepósito
atéqueonívelseencontreentre6e13mmabaixo
daextremidadeinferiordotubodeenchimento.
Esteespaçovazionodepósitopermitiráqueo
combustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaacaraafastadadobicoeda

aberturadodepósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

15

Abastecimentode combustível

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por
volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa
mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)
porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde
10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%
deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum
estabilizadordecombustível.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà
extremidadeinferiordotubodeenchimento
(Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea
expansãodocombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condi­cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina
paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteo

armazenamentode90diasouinferior(dreneo
depósitodecombustívelquandoarmazenara
máquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque
difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou
etanol.

Adicioneaquantidadecorretade
estabilizador/condicionadoraocombustível.

g027243

Figura8

Efetuaramanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página32).

Rodagemdeumamáquina

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom
combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde
depósitosdeverniznosistemadecombustível,
utilizesempreoestabilizadordecombustível.

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore
ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

16

enquantonovos,exercendoumacargaadicional
sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40
a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam
apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizarosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicados,e
provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdebloqueiodiariamente
esubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreenderosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparao
seguinte:

•Paraevitarqueomotorligue,excetoseopedal

detraçãoestivernaposiçãodePONTOMORTO.

•Paraassegurarautomaticamentequeotravãode

estacionamentoestáengatadoequeaPTOestá
desligadaaoarrancar.

•Paradesligaromotorsemprequeopedalde

traçãonãoestánaposiçãodePONTOMORTOese
levantadobanco.

•Paraengatarautomaticamenteotravãode

estacionamentoedesengataratomadadeforça
quandoselevantadobancocomopedalde
traçãonaposiçãodePONTO-MORTO.

•Paradesligaromotorsemprequeotravãode

estacionamentonãoestáengatadoeselevanta
dobanco.

Testarosistemadebloqueiode segurança

1.Sente-senobancocomomotordesligadoe
certique-sedequeointerruptordetomadade
forçaestánaposiçãoDESLIGAR.

2.RodeachaveparaaposiçãoARRANQUE;o
arrancadordevedarsinal.Nãoliguenem
desligueomotorantesdopasso3.

3.RodeachaveparaaposiçãoLIGAReempurreo
interruptorSmartParkparaaposiçãoDESLIGAR.

Otravãodevedesengatarealuzdetravão
devedesligar.

4.Comotravãodesengatadoeopedalde
traçãoemPONTO-MORTO,rodeachavepara
aposiçãoARRANQUE.Otravãodeveengatar
automaticamente,omotordevedarsinalealuz
detravãodeveacender.

5.Comomotordesligadoeachavenaposição
LIGAR,acioneatomadadeforçapuxandopara
cimaointerruptordecontrolodalâmina;deve
ouviraembraiagemaengatar.

6.Certique-sedequeopedaldetraçãoestáem
ponto-mortoerodeachaveparaaposição
ARRANQUE.Atomadadeforçadevedesengatar
eomotordevedarsinalearrancarsemo
movimentodaslâminas.

7.Comomotoratrabalhar,levante-sedobanco.
Omotordevecaratrabalharealuzdotravão
deveestaracesa.

8.Regresseaobancoedesengateotravãode
estacionamentoempurrandoointerruptorSmart
ParkparaaposiçãoDESLIGAR.Omotordeve
continuarafuncionar.

9.Voltealevantar-sedobanco.Otravãodeve
engatarautomaticamenteeomotorcontinua
atrabalhar.

10.Regresseaobancoeengateaslâminas
puxandoointerruptordecontrolodalâmina
paracima.

11.Levante-sedobanco.Aslâminasdevem
desengatareomotorcontinuaatrabalhar.

12.Regresseaobancoepuxeointerruptorde
controlodalâminaparacima.Aslâminasdevem
engatar.Desengateaslâminasempurrando
parabaixoointerruptordecontrolodalâmina.

13.Puxeointerruptordecontrolodalâminapara
engataraslâminas.Movaopedaldetração
paraaposiçãodeMARCHA-ATRÁS.Aslâminas
devemdesengatar.Movaopedaldetração
paraaposiçãodePONTO-MORTO.

14.Puxeointerruptordecontrolodalâminapara
engataraslâminas.RodeointerruptorKey
ChoiceparaaposiçãoLIGAResolte-o.Aluzde
funcionamentoemmarcha-atrásdeveacender.

15.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevempermanecer

engatadas.Empurreointerruptordecontrolo
dalâminaparadesengataraslâminas.Aluzde
funcionamentoemmarcha-atrásdeveapagar.
Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

PONTO-MORTO.

16.Senãoestiverengatado,empurreointerruptor
SmarkParkparaaposiçãoLIGARetoque
ligeiramentenopedaldetraçãonaposiçãoPARA

17

AFRENTEounaposiçãodeMARCHA-A TRÁS.O

travãodevedesengatarealuzdetravãodeve
desligar.

Nota:Toquenopedal;nãoengatetotalmenteo

pedal,umavezqueistofarácomqueosistema
detravãoseligueenãosolte.

17.Comotravãosolto,acioneligeiramenteopedal
detraçãoelevante-sedobanco.Omotordeve
desligar.

18.Volteaobancoerodeachaveparaaposição
DESLIGAR.Apósalgunssegundos,osistemade
travãodeveacionar-se.

Nota:ComachavenaposiçãoDESLIGAR,aluz

dotravãonãoacende.

2.Posicioneovolantenaposiçãodesejada(Figura

10).

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.
Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo
possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura9).

g027751

Figura10

Converterparadescarga lateral

Máquinascomplataformasde 107cm

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteque
vêmcomestamáquinaforamconcebidasparaum
desempenhoótimodecobertura(mulch)edescarga
lateral.

Removeracoberturadedescargapara
descargalateral

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

Figura9

Posicionamentodovolante

Ovolantetem3posiçõesdefuncionamentoeuma
posiçãototalmenteparacima.Utilizeaposição
totalmenteparacimaparasubiredescerdamáquina
esairdobanco.Aooperaramáquina,posicioneo
volanteondetemomaiorcontrolosobreamáquinae
sesentemaisconfortável.

1.Comopré,pressionesobreaalavancade
libertaçãodacolunadedireção.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

g027249

18

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Solteotrincoexíveldoxadordotrincona
coberturadedescargaerodeacoberturade
descargaparaadireita(Figura11).