Toro 74676 Operator's Manual [pt]

Download

Cortadorderelvacomoperador

FormNo.3417-407RevA

montadoTimeCutter ouSW5000

Modelonº74676—Nºdesérie400000000esuperiores Modelonº74680—Nºdesérie400220000esuperiores

SW4200

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3417-407*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consultea folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado, especícadoproduto.

Bináriobrutooulíquido

Obináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicado emlaboratóriopelofabricantedomotorem conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers (SAE)J1940ouJ2723.Comaconguraçãopara obedeceraosrequisitosdesegurança,emissõese funcionamento,obináriodepotênciarealdomotor nestaclassedecortadorserásubstancialmente inferior.ConsulteasinformaçõesnoManualdo fabricantedomotorfornecidocomamáquina.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento originalstandardpodealteraragarantia,a traçãoeasegurançadamáquina.Anão utilizaçãodepeçasTorooriginaispode causarferimentosgravesoumorte.Realizar alteraçõesnãoautorizadasaomotor,sistema decombustívelouventilaçãopodeviolaros regulamentos.

Substituatodasaspeçasincluindo,mas nãoselimitandoa,pneus,cintos,lâminase componentesdosistemadecombustívelpor peçasoriginaisToro.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseu modelodecortador.

Importante:Seestiverautilizarumamáquina

comummotorToroacimados1500mdurante umperíodocontinuado,certique-sedequefoi instaladoumkitdealtitudeelevadaparaque omotorcumpraasregulaçõesdeemissões CARB/EPA.Okitdealtitudeelevadaaumenta odesempenhodomotor,evitandoasujidade dasvelasdeignição,arranquedifícileaumento deemissões.Assimquetiverinstaladookit, coloqueaetiquetadealtitudeelevadajuntodo autocolantedenúmerodesérienamáquina. ContacteoseudistribuidorautorizadoToro paraobterokitdealtitudeelevadaeetiquetade altitudeelevadaadequadosparaasuamáquina. Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,aceda aonossowebsiteemwww.Toro.comoucontacte oDepartamentodeapoioaoclientedaToro (ToroCustomerCareDepartment)nosnúmeros indicadosnanossadeclaraçãodegarantiade controlodeemissões.

Retireokitdomotorevolteacolocaromotor nasuaconguraçãodefábricaoriginalquando trabalharabaixodos1500m.Nãoopereummotor

quetenhasidoconvertidoparaaltitudeelevada emaltitudesmaisbaixas,casocontráriopode sobreaqueceredanicaromotor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoi convertidoounãoparautilizaçãoemaltitude elevada,procureaetiquetaseguinte.

decal127-9363

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser utilizadoporoperadoresprossionaiscontratados ouproprietáriosresidenciais.Foiprincipalmente concebidoparacortarrelvaemrelvadosbem mantidosouempropriedadesresidenciaisou comerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos nemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações sobreacessórios,paraobterocontactodeum revendedoroupararegistaroseuproduto.

ParaobteroManualdoutilizador,dadoscompletos sobreagarantiaoupararegistaroseuproduto,utilize ocódigoQRouvisitewww.Toro.com.T ambémnos podecontactaratravésdo1-888-384-9939parapedir umexemplardagarantiadoseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem contactocomumcentrodeassistênciaautorizado oucomaassistênciaaoclienteT oro,indicandoos númerosdesérieemodelodoproduto.AFigura1 mostraondeseencontramosnúmerosdesériee modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço fornecido.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum perigoquepodeprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Comandos.......................................................13

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Abastecimentodecombustível.........................16

Efetuaramanutençãodiária.............................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Utilizarosistemadebloqueiode

segurança.....................................................17

Posicionamentodobanco................................18

Posicionamentodovolante...............................18

Converterparadescargalateral........................18

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

OperarotravãodeestacionamentoSmart

™

Park

g188704

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

............................................................23

lâminasdocortador(PTO)............................23

Utilizaçãodoacelerador...................................24

Utilizaçãodaalavancadoar.............................24

Ligaçãodomotor..............................................25

Desligaromotor...............................................25

Conduziramáquina..........................................25

Cortaremmarcha-atrás....................................26

Ajustaraalturadecorte....................................26

Ajustedosrolosantidanos................................27

Sugestõesdeutilização...................................28

Depoisdaoperação...........................................29

Segurançaapósaoperação.............................29

Empurraramáquinaàmão..............................29

Transportedamáquina.....................................29

Manutenção............................................................32

Planodemanutençãorecomendado...................32

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................33

Segurançadamanutenção...............................33

Levantarobanco..............................................33

Libertaracortinadaplataformado

g000502

cortador.........................................................33

Elevarafrentedamáquina...............................33

Lubricação.........................................................34

Lubricaçãodosrolamentos.............................34

Manutençãodomotor.........................................35

Segurançadomotor.........................................35

Manutençãodoltrodear................................35

Manutençãodoóleodomotor...........................37

Manutençãodaveladeignição.........................39

Limpezadosistemadearrefecimento...............40

Manutençãodosistemadecombustível..............41

Substituiçãodoltrodointeriorda

tubagem........................................................41

Manutençãodosistemaeléctrico........................42

Segurançadosistemaelétrico..........................42

Manutençãodabateria.....................................42

Manutençãodosfusíveis..................................43

Manutençãodosistemadetransmissão..............44

Vericarapressãodospneus...........................44

Desengatarotravãoelétrico.............................44

Manutençãodascorreias....................................45

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador.........................................................45

Manutençãodocortador......................................46

Manutençãodaslâminasdecorte....................46

Nivelaçãodaplataformadocortador.................49

Remoçãodaplataformadocortador.................51

Instalaraplataformadocortador......................52

Substituiçãododeetorderelva.......................52

Limpeza..............................................................53

Limparporbaixodafrentedamáquina.............53

Lavaraparteinferiordaplataformado

cortador.........................................................53

Eliminaçãodosresíduos...................................54

Armazenamento.....................................................54

Segurançadoarmazenamento........................54

Limpezaearmazenamento..............................54

Guardarabateria.............................................55

Resoluçãodeproblemas........................................56

Esquemas...............................................................59

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo utilizadoreoutraspessoas.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives superioresa15graus.

•Leiaecompreendaoconteúdodestemanualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque criançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

procederàassistência,atestaroudesobstruira máquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado, AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais ondefornecessárioaolongodestemanual.

Indicadordedeclive

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,chamas abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada bateria.

7.Useproteçãoparaos olhos;osgasesexplosivos podemprovocarcegueira eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado fabricantedamáquinaoriginal.

decal99-3943

99-3943

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Motor

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Paramodeloscomplataformasde107cm

1.Percursodacorreia

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciaou efetuarasoperaçõesdemanutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

112-9840

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Alturadecorte

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Alturadecorte

3.Retireachavedaignição eleiaasinstruçõesantes deprocederàassistência oumanutenção.

decal120-5469

120-5470

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Alturadecorte

121-0772

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodaslâminas

3.Lento

decal121-0772

121-0773

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodaslâminas

3.Lento

decal121-0773

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrar amáquina

1.Drenagemdoóleo

121-2989

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina

131-1097

decal121-2989b

decal131-1097

131-3620

1.Posiçãodopedal–paraa frente

2.Posiçãodopedal–ponto morto

3.Posiçãodopedal– marcha-atrás

131-3621

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina; nãoligueamáquinacompessoasporperto.

decal131-3620

decal131-3621b

131-3664

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Ligar2.Desligar

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo utilizador.

2.Marcha-atrás

131-3665

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo utilizador.

2.Marcha-atrás

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Ligar2.Desligar

decal131-3954

1.Perigodeprojeçãode objetos–mantenhaas pessoasafastadasda máquina.

2.Perigodeprojeção deobjetos,abafador levantado–nãoutilize amáquinacomuma plataformaaberta;utilize umdepósitoouum abafador.

decal132-0872

132-0872

3.Perigodecortedasmãos oupés–mantenha-se afastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeemaranhamento –afaste-sedaspeças móveis;mantenhatodos osresguardoseproteções devidamentemontados.

decal138-2456

138-2456

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Estacioneamáquina numasuperfícienivelada quandoencherodepósito decombustível.

3.Nãoenchamuitoo depósitodecombustível.

decal132-0870

132-0870

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizadore ascondiçõesemqueamáquinaestáaseroperadaparadeterminarsepodeoperaramáquinanascondiçõesdessediaedesse local.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinanainclinação.Sepossível,mantenhaas unidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiveraoperareminclinações.Elevarasunidadesdecorteenquantoa máquinaestiveraoperareminclinaçõespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecortedasmãos,lâminado cortador;perigodeentalamentodas mãos,correia–mantenhaospése mãosafastadosdepeçasmóveis; mantenhatodasasproteçõese coberturasnosítio.

3.Perigodeferimentos–nãotransporte passageiros;olheparatrásquando cortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos– mantenhaaspessoasafastadasda máquina;removaosdetritosdaárea antesdeiniciarocorte;mantenhao resguardododeetorparabaixo.

5.Perigodecapotamentoemrampa– aocarregarnumatrelado,nãoutilize rampasduplas;utilizeumaúnica rampacomlargurasucienteparaa máquinaequepossuaumainclinação inferiora15graus;retrocedaaosubir asrampas(marcha-atrás)eavanceao descerasrampas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives– nãofaçacurvasapertadasdepressa; nãoutilizeemdeclivessuperioresa15 graus.

Descriçãogeraldo produto

Paineldecontrolo

g028250

Figura6

Figura5

1.Pedaldecontrolode tração

2.Alavancadaalturade corte

3.InterruptorSmartPark

4.Volante

5.Paineldecontrolo

6.Bancodooperador12.Rodasdianteiras

7.Motor

8.Tampadodepósitode combustível

™

9.Rodatraseira

10.ControloKeyChoice

11.Plataformadocortador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes deligaromotoreutilizaramáquina.

1.InterruptorSmartPark™

2.Alavancadoacelerador6.Travãodeestacionamento

3.Alavancadoar7.Luzindicadoradotravão

4.Ignição8.Travãodeestacionamento

g027935

1.Luzdeavisode funcionamentoem marcha-atrás

2.ChaveKeyChoice(cor azul)

5.Interruptordecontrolodas lâminas(tomadadeforça)

–engatado

deestacionamento

–desengatado

g028251

Figura7

3.Janeladepresençade combustível

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem 3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE. ConsulteLigaçãodomotor(página25).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição LENTAparaRÁPIDA(Figura6).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodas lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

6).

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamentequandoooperadorsai dobancoeopedaldocontrolodetraçãose encontranaposiçãodePONTOMORTO.

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamente5a6segundosdepois deointerruptordeigniçãosercolocadona posiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Janeladepresençade combustível

Ajaneladocombustível,queseencontradolado esquerdodamáquina,podeserutilizadaparavericar apresençadecombustívelnodepósito(Figura7).

Alavancadaalturadecorte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevare desceraplataformaapartirdaposiçãosentada. Movendoaalavancaparacima,emdireçãoao operador,aplataformaéelevadadosoloequando éempurradaparabaixo(nadireçãoopostaao operador)édescidanadireçãodosolo.Ajuste apenasaalturadecorteenquantoamáquinanão estáemmovimento(Figura28).

InterruptorKeyChoice

Esteinterruptorpermite-lhecortaremmarcha-atrás quandoestáativado.Paraoativar,rodeointerruptor paraLIGAReliberte-odepoisdeatomadadeforça estarengatada.Paraodesativar,desengatea tomadadeforça(PTO)(Figura7).

Paradesengatarotravãodeestacionamento, pressioneointerruptorSmartParkparaaposição DESLIGARcomachavenaposiçãoFUNCIONAMENTO.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteodistribuidorouocentrodeassistência autorizadoouváawww.Toro.comparaobteruma listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter odesempenhoidealdoequipamentoToro,utilize peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade, aTorooferecepeçassobressalentesconcebidasde acordocomasespecicaçõesdeengenhariaexatas doequipamento.Parasuatranquilidade,insistaem peçasgenuínasToro.

Luzdeavisodefuncionamento emmarcha-atrás

Aluzdeavisodefuncionamentoemmarcha-atrás acendesemprequeutilizaachaveKeyChoice paradesativarodispositivodesegurançade funcionamentoemmarcha-atrás.Éumlembretede queodispositivodesegurançaestádesativado.Aluz apagasemprequeaPTOédesengatadaouomotor édesligado.Quandoaluzestiveracesa,olhepara trásetenhacuidadoadicionalaofazermarcha-atrás.

InterruptorSmartPark

Otravãodeestacionamentoéativado eletronicamente.

Engateotravãodeestacionamentoatravésdeuma dasaçõesseguintes:

•PressionandoointerruptorSmartPark

posiçãoLIGAR(Figura6).

™

paraa

Funcionamento

combustível.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

Nota:Determineosladosesquerdoedireitoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência técnicadamáquina.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas lâminaseasunidadesdecorteestãoembom estadodefuncionamento.Substituaaslâminas eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa projetar.

•Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemadicionecombustívelaodepósitoenquantoo motorseencontraremfuncionamentoouestiver quente.

•Nãoabasteçaamáquinaeminteriores.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadeatreladocom umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos recipientesnochão,longedoveículo,antesde osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

adicionecombustívelenquantoestivernochão. Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam corretamentemontadoseemboascondiçõesde funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaaberturado recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito docombustíveleaperte-abem.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe

mantenhalongedoalcancedascrianças.Não adquiramaiscombustíveldoqueonecessário para30dias.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação corretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Paraevitarferimentospessoaisoudanos

materiais,sejaextremamentecuidadososempre quemanusearcombustível.Osvaporesde combustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelaodepósito atéqueonívelseencontreentre6e13mmabaixo daextremidadeinferiordotubodeenchimento. Esteespaçovazionodepósitopermitiráqueo combustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaacaraafastadadobicoeda

aberturadodepósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Abastecimentode combustível

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87 ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15) porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde 10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20% deetanol)ouE85(contématé85%deetanol). Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor, quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum estabilizadordecombustível.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà extremidadeinferiordotubodeenchimento (Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea expansãodocombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteo

armazenamentode90diasouinferior(dreneo depósitodecombustívelquandoarmazenara máquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou etanol.

Adicioneaquantidadecorretade estabilizador/condicionadoraocombustível.

g027243

Figura8

Efetuaramanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos procedimentosdecadautilização/diáriosindicados emManutenção(página32).

Rodagemdeumamáquina

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde depósitosdeverniznosistemadecombustível, utilizesempreoestabilizadordecombustível.

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizarosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreenderosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparao seguinte:

•Paraevitarqueomotorligue,excetoseopedal

detraçãoestivernaposiçãodePONTOMORTO.

•Paraassegurarautomaticamentequeotravãode

estacionamentoestáengatadoequeaPTOestá desligadaaoarrancar.

•Paradesligaromotorsemprequeopedalde

traçãonãoestánaposiçãodePONTOMORTOese levantadobanco.

•Paraengatarautomaticamenteotravãode

estacionamentoedesengataratomadadeforça quandoselevantadobancocomopedalde traçãonaposiçãodePONTO-MORTO.

•Paradesligaromotorsemprequeotravãode

estacionamentonãoestáengatadoeselevanta dobanco.

Testarosistemadebloqueiode segurança

1.Sente-senobancocomomotordesligadoe certique-sedequeointerruptordetomadade forçaestánaposiçãoDESLIGAR.

2.RodeachaveparaaposiçãoARRANQUE;o arrancadordevedarsinal.Nãoliguenem desligueomotorantesdopasso3.

3.RodeachaveparaaposiçãoLIGAReempurreo interruptorSmartParkparaaposiçãoDESLIGAR.

Otravãodevedesengatarealuzdetravão devedesligar.

4.Comotravãodesengatadoeopedalde traçãoemPONTO-MORTO,rodeachavepara aposiçãoARRANQUE.Otravãodeveengatar automaticamente,omotordevedarsinalealuz detravãodeveacender.

5.Comomotordesligadoeachavenaposição LIGAR,acioneatomadadeforçapuxandopara cimaointerruptordecontrolodalâmina;deve ouviraembraiagemaengatar.

6.Certique-sedequeopedaldetraçãoestáem ponto-mortoerodeachaveparaaposição ARRANQUE.Atomadadeforçadevedesengatar eomotordevedarsinalearrancarsemo movimentodaslâminas.

7.Comomotoratrabalhar,levante-sedobanco. Omotordevecaratrabalharealuzdotravão deveestaracesa.

8.Regresseaobancoedesengateotravãode estacionamentoempurrandoointerruptorSmart ParkparaaposiçãoDESLIGAR.Omotordeve continuarafuncionar.

9.Voltealevantar-sedobanco.Otravãodeve engatarautomaticamenteeomotorcontinua atrabalhar.

10.Regresseaobancoeengateaslâminas puxandoointerruptordecontrolodalâmina paracima.

11.Levante-sedobanco.Aslâminasdevem desengatareomotorcontinuaatrabalhar.

12.Regresseaobancoepuxeointerruptorde controlodalâminaparacima.Aslâminasdevem engatar.Desengateaslâminasempurrando parabaixoointerruptordecontrolodalâmina.

13.Puxeointerruptordecontrolodalâminapara engataraslâminas.Movaopedaldetração paraaposiçãodeMARCHA-ATRÁS.Aslâminas devemdesengatar.Movaopedaldetração paraaposiçãodePONTO-MORTO.

14.Puxeointerruptordecontrolodalâminapara engataraslâminas.RodeointerruptorKey ChoiceparaaposiçãoLIGAResolte-o.Aluzde funcionamentoemmarcha-atrásdeveacender.

15.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevempermanecer

engatadas.Empurreointerruptordecontrolo dalâminaparadesengataraslâminas.Aluzde funcionamentoemmarcha-atrásdeveapagar. Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

PONTO-MORTO.

16.Senãoestiverengatado,empurreointerruptor SmarkParkparaaposiçãoLIGARetoque ligeiramentenopedaldetraçãonaposiçãoPARA

AFRENTEounaposiçãodeMARCHA-A TRÁS.O

travãodevedesengatarealuzdetravãodeve desligar.

Nota:Toquenopedal;nãoengatetotalmenteo

pedal,umavezqueistofarácomqueosistema detravãoseligueenãosolte.

17.Comotravãosolto,acioneligeiramenteopedal detraçãoelevante-sedobanco.Omotordeve desligar.

18.Volteaobancoerodeachaveparaaposição DESLIGAR.Apósalgunssegundos,osistemade travãodeveacionar-se.

Nota:ComachavenaposiçãoDESLIGAR,aluz

dotravãonãoacende.

2.Posicioneovolantenaposiçãodesejada(Figura

10).

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás. Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura9).

g027751

Figura10

Converterparadescarga lateral

Máquinascomplataformasde 107cm

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteque vêmcomestamáquinaforamconcebidasparaum desempenhoótimodecobertura(mulch)edescarga lateral.

Removeracoberturadedescargapara descargalateral

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

Figura9

Posicionamentodovolante

Ovolantetem3posiçõesdefuncionamentoeuma posiçãototalmenteparacima.Utilizeaposição totalmenteparacimaparasubiredescerdamáquina esairdobanco.Aooperaramáquina,posicioneo volanteondetemomaiorcontrolosobreamáquinae sesentemaisconfortável.

1.Comopré,pressionesobreaalavancade libertaçãodacolunadedireção.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

g027249

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Solteotrincoexíveldoxadordotrincona coberturadedescargaerodeacoberturade descargaparaadireita(Figura11).

Figura11

1.Fixadordotrinco

2.Trinco

3.Coberturadedescarga

4.Solteotrincoemformadeganchonaparte superiordacoberturadedescargadahastede articulação(Figura15).

5.Orienteapatilhademetalnacoberturade descargaparaforadaranhuranosuporte soltadoàplataformadocortador(Figura12).

g230248

Figura13

g230251

1.Coberturadedescarga3.Suportenaplataformado cortador.

2.Patilhademetal

4.Rodeacoberturadedescargaparatrásena

direçãodaplataformaparaqueacoberturade descargaquealinhadacomaplataformado cortador(Figura14).

g230249

Figura14

Figura12

1.Coberturadedescarga3.Suportenaplataformado cortador.

2.Patilhademetal

Instalaçãodacoberturadedescargapara monda

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Orienteapatilhademetalnacoberturade

descargaparaaranhuranosuportesoltadoà plataformadocortador(Figura13).

5.Napartesuperiordacoberturadedescarga,

g230250

engateotrincoemformadeganchoemtorno dahastedearticulaçãodoconjuntododeetor (Figura15).

Figura16

g005655

Figura15

1.Deetor

2.Trinco

3.Hastedearticulação

4.Coberturadedescarga

6.Prendaacoberturadedescargaàplataforma

encaixandootrincoexívelnacoberturade descarganoretentornaplataforma(Figura11).

Máquinascomplataformasde 127cm

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteque vêmcomestamáquinaforamconcebidasparaum desempenhoótimodecobertura(mulch)edescarga lateral.

1.Manípulo

2.Anilhacurva

3.Pernodoabafadorque passaatravésdocortador

5.Removaoabafadordireitoebaixeodeetor derelvaporcimadaaberturadedescarga

g230253

conformeindicadoemFigura16eFigura17.

Removeroabafadordireitoparadescarga lateral

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaalâminadireitadocortador,consulte

Retiraraslâminas(página48).

4.Removaos2manípuloseasanilhascurvasque xamoabafadordireitoaocortador(Figura16).

Figura17

1.Abafadordireito

2.Anilhacurvaemanípulo

6.Instaleosdispositivosdexaçãonosorifícios napartesuperiordocortadorparaevitarque osdetritossaiam.

g024261

3.Aberturadedescarga

AVISO

Orifíciosabertosnamáquinaexpõem-no asieaosoutrosàprojeçãodedetritos, oquepodecausarferimentosgraves.

•Nuncaopereamáquinasemas ferragensmontadasemtodosos orifíciosnocompartimentoda máquina.

•Instaleasferragensnosfuros demontagemquandoremovero abafadordemonda.

7.Instalelâminadireitadocortador,consulte

Instalaçãodaslâminas(página49).

8.Levanteodeetorderelva.Instaledois parafusos(5/16x¾pol.)nos2orifíciosno recortedaplataforma.

9.Instaleoabafadordecortenaplataformado cortador(Figura18).

Nota:Utilizeasduasporcasdebloqueio

existentes(5/16pol.)paraxaroabafadorna plataformadocortador.

Instalaçãodoabafadordireitoparamonda

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireoabafadordecortedaplataformado cortador(Figura18).

4.Removaalâminadireitadocortador,consulte

Retiraraslâminas(página48).

5.Façadeslizaroabafadordireitopordebaixo daplataformadocortadorexe-outilizando2 manípuloseanilhascurvas(ladoovalvirado paraocortador)conformeindicadoemFigura

16eFigura17.

Importante:Certique-sedequeaabano

ladodireitoextremodoabafadordireitoestá foradocortadorequeestáalinhadacoma parededocortador.

6.Instalelâminadireitadocortador,consulte

Instalaçãodaslâminas(página49).

Nota:Oabafadordecorteéenviadocoma

máquinacomopeçasolta.

Figura18

1.Parafuso(5/16x¾pol.)

2.Abafadordecorte

10.Aperteosxadorescomumaforçade7a9N·m.

11.Baixeodeetorderelvaparacimadaabertura dedescarga.

3.Porcadebloqueio (5/16pol.)

Importante:Certique-sedequeocortador

dispõedeumdeetorderelvaarticulado quedispersaasaparasparaoladoepara baixoemdireçãoàrelvaenquantoestiver emmododescargalateral.

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

g015321

•Usevestuárioadequado,incluindoproteçãopara

osolhos,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçãoparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãousejoias.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda máquinaduranteofuncionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacosououtrosperigos nãovisíveis.

•Evitecortarrelvamolhada.Umareduçãoda

traçãopoderáfazercomqueamáquinaderrape.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãodepontomorto,o travãodeestacionamentoestáengatadoequese encontranaposiçãodeoperação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesde

corte.Mantenha-sesempreafastadodaabertura dedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos, árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro seucampodevisão.

•Nãoutilizeocortadorpertodedeclivesmuito

acentuados,valasoumargens.Amáquinapoderá capotarrepentinamenteseumarodaresvalarou seopisoceder.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepois

deatingirumobjetoouseexistirumavibração anormalnamáquina.Efetuetodasasreparações necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Desengateatransmissãoparaaunidadedecorte

edesligueomotorantesdeajustaraalturade corte(excetoseapuderajustarapartirdaposição deoperação).

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequemestanques.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindo

paraesvaziarosdepósitosderecolhaou desobstruiracalha),façaoseguinte:

–Pareamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateatomadadeforçaedesçaos

engates. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nãoopereamáquinaquandoexistirriscode

relâmpagos.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque,

anãoserquetenhaumengateinstalado.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradornemacelere

omotorexcessivamente.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaToro.

•Estamáquinaproduzníveisderuídodaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,pelo quepoderáprovocarperdadeaudiçãocasoeste

utilizeamáquinadurantelongosperíodosde operação.

g229846

Figura19

1.Useproteçãoparaosouvidos.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive, façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizeumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizeemdeclivescominclinações

superioresa15graus.

–Avalieascondiçõesnolocalnoprópriodia

paradeterminarseodecliveéseguropara ofuncionamentodamáquina.Utilizeobom sensoecapacidadecríticaaoefetuaresta avaliação.Alteraçõesnoterreno,como humidade,podemafetarrapidamenteo funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouumaparadormanual paracortararelvanestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer-amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade capacidadedetravagemedecontrolodadireção.

Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como sistemasderecolhaderelva.Estespoderão afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara perdadecontrolo.Sigaasinstruçõesparaos contrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar aplataformaenquantoestiveratrabalharem declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

máquina,operadorecarga.Utilizecontrapesosou pesosnasrodasconformedescritonoengateou noManualdoUtilizadordoreboquedamáquina.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetração,risco aumentadodecapotamentoedeperdade controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesode

umacargarebocada.Desloque-selentamentee deixeumadistânciaadicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

Operarotravãode estacionamentoSmart

1.Zonadesegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora15grausou áreasplanas.

2.Zonadeperigo–useum cortadorcomoperador apeadoe/ouumaparador manualemdeclives superioresa15grause pertodedeclivesmuito acentuadosouágua.

3.Água

Figura20

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância segura(duasvezesa larguradamáquina)entre amáquinaequalquer perigo.

Park

Otravãodeestacionamentoéativado eletronicamente.

Engateotravãodeestacionamentoatravésdeuma dasaçõesseguintes:

•PressionandoointerruptorSmartPark

™

posiçãoLIGAR(Figura6).

™

paraa

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamentequandoooperadorsai dobancoeopedaldocontrolodetraçãose

g231393

encontranaposiçãodePONTO-MORTO.

•Otravãodeestacionamentoengata

automaticamente5a6segundosdepois deointerruptordeigniçãosercolocadona posiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Desengateotravãodeestacionamentoatravésde umadasaçõesseguintes:

•tocandonopedaldecontrolodetraçãoemavanço

oumarcha-atrás.

•Pressioneointerruptordotravãoparaaposição

DESLIGAR(Figura6).

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedo

acessórioemtermosdelimitedepesopara reboquedeequipamentoereboqueemdeclives. Opesorebocadonãopodeexcederopesoda

Utilizaçãodointerruptorde controlodaslâminasdo cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia eparaaslâminasdocortadorealgunsengates elétricos.

Ativarointerruptordecontrolo daslâminas(PTO)

Figura21

g187517

g008945

Figura24

Nota:Engatesempreaslâminascomoacelerador

naPOSIÇÃORápida(Figura22).

Figura22

Desativarointerruptordecontrolo daslâminas(PTO)

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro arantesdeutilizaraignição(Figura25).

Nota:Certique-sedequeativacompletamente

aalavancadoar.Podeterdeseguraromanípulo paracimaquandoutilizaointerruptordaignição.

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar aalavancadoarquandoomotorestivera funcionar(Figura25).

g187516

Figura23

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura24).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara PTO.

g009174

g008959

Figura25

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Ligaçãodomotor

CUIDADO

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Engatar omotordearranquedurantemaisde5segundos podedanicaromotordearranque.Seomotor nãoarrancar,aguarde10segundosantesdeligar novamenteoarrancador.

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasquenãoo operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode estacionamentosemprequeseafastarda máquina.

Conduziramáquina

Estamáquinapossuiascaraterísticasdeumtratorde jardimedeumamáquinaderaiodeviragemzero. Àsemelhançadeumtratordejardim,amáquina temumpedalquecontrolaomovimentoparaa frenteeparatrás,juntamentecomavelocidade epossuiumvolantequecontrolaadireçãoeo raiodeviragem.Àsemelhançaumamáquinade raiodeviragemzero,asrodastraseirasoperam deformaindependenteentresi,permitindo-lhe fazercurvasapertadaserodarrapidamenteem direçõesdiferentes.Estascaraterísticasmelhoram grandementeamanobrabilidadedamáquina,mas tambémrequeremquepratiqueaconduçãosenão estiverfamiliarizadocomestetipodemáquina.

Figura26

Desligaromotor

1.Desengateaslâminasatravésdadeslocaçãodo interruptordecontrolodaslâminasnaposição DESLIGAR(Figura26).

2.Engateotravãodeestacionamento;consulte

OperarotravãodeestacionamentoSmart

™

Park

3.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoRÁPIDO.

4.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretire achave.

(página23).

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquina eprovocaracidentespessoaisoudanosna

g027831

máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedo motormedidaemrpm(rotaçõesporminuto).Colocar ocontrolodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOpode sermelhorparaodesempenho.Paraamaiorparte dasaplicações,édesejáveloperarnaposiçãode

ACELERADORRÁPIDO.

Conduzirparaafrenteouparatrás

1.DesloqueoaceleradorparaaposiçãoRÁPIDO.

2.Desativeotravãodeestacionamento.

3.Coloqueopénopedaldecontrolodetraçãoe pressionelentamentepartesuperiordopedal parasedeslocarparaafrenteouaparteinferior dopedalparasedeslocarparatrás(Figura27).

Nota:Quantomaismoveropedalemqualquer

dasdireções,maisrapidamenteamáquinase deslocanessadireção.

Figura27

1.Paraafrente

2.Pedaldecontrolode tração

4.Paradiminuiravelocidade,liberteapressão

sobreopedaldecontrolodetração.

3.Paratrás

Cortaremmarcha-atrás

Amáquinapossuiumdispositivodesegurançaque evitaqueaplataformadocortadorrealizeocorte quandoamáquinasemoveemmarcha-atrás.Se mudarparamarcha-atráscomaPTOengatada,a PTOpara.Senecessitardecortarnamudançade marcha-atrás,podedesativarestedispositivode segurançatemporariamente.

Nota:Nãocorteduranteadeslocaçãoem

marcha-atrás,excetoseabsolutamentenecessário.

1.InsiraachaveKeyChoicenointerruptorKey Choice(Figura7).

2.Engateatomadadeforça.

3.RodeachaveKeyChoicenosentidodos ponteirosdorelógioatéquepareeliberte-a.

Nota:Umaluzvermelhaacendenaconsola

paraindicarqueodispositivodesegurançafoi desativado.

g027750

4.Realizeaoperaçãodecorte.

5.Quandoterminardecortar,retireachaveKey Choice(Figura7).

Nota:Assimquedesativarodispositivode

segurança,elepermanecenestemodo(istoé, alâminadocortadorouoengatealimentado comatomadadeforçafuncionasemprequefaz marcha-atrás)ealuzdaconsolapermanece ligadaatéquedesativeatomadadeforçaou desligueomotor.

Ajustaraalturadecorte

Nota:Aposiçãodetransporteéaposiçãodaaltura

decortemaiselevadaouaalturadecortede115mm, comosemostranaFigura28.

Aalturadocorteécontroladapelaalavancaquese encontradoladodireitodaposiçãodefuncionamento (Figura28).

PERIGO

Umacriançaououtrapessoapodemser apanhadasporumcortadorcomlâminas engatadasedarorigemaferimentosgraves oumorte.

•Nãoefetueaoperaçãodecortenadireção inversa,excetoquandoabsolutamente necessário.

•Olhesempreparatráseparabaixoantes derecuar.

•UtilizeointerruptorKeyChoiceapenas setiveracertezadequenãovãosurgir criançasououtraspessoasnaáreade corte.

•Quandodeixaraunidadesemsupervisão, retiresempreaschavesdaigniçãoeKey Choiceecoloque-asnumlocalsegurofora doalcancedascriançasoudepessoas nãoautorizadas.

Setiveracertezadequepodecortarouoperarum engateemmarcha-atrásemsegurança,realizeo procedimentoseguinte:

•Furosuperior–utilizeestaposiçãocom

plataformadecortenasposiçõesdealtura decortede63mmeinferiores(Figura29).

•Furoinferior–utilizeestaposiçãocom

plataformadecortenasposiçõesdealtura decortede76mmesuperiores(Figura29).

Figura29

g019929

Figura28

Ajustedosrolosantidanos

Máquinascomplataformasde107cm

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustar tambémaalturadosrolosantidanos.

Nota:Ajusteosrolosantidanosdeformaaqueos

rolosnãotoquemnosolonasáreasdecorteplanas normais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

1.Roloantidanos

2.Furoinferior–plataforma decortenasposiçõesde alturadecortede76mm esuperiores.

3.Porcaangeada

g027697

4.Furosuperior–plataforma decortenasposiçõesde alturadecortede63mm einferiores.

5.Parafuso

Ajustedosrolosantidanos

Máquinascomplataformasde127cm

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustar tambémaalturadosrolosantidanos.

Nota:Ajusteosrolosantidanosdeformaaqueos

rolosnãotoquemnosolonasáreasdecorteplanas normais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Ajusteosrolosantidanos(Figura30)para corresponderàposiçãodaalturadecortemais próxima.

3.Ajusteosrolosantidanosparaumadas posiçõesseguintes:

Figura30

1.Roloantidanos

2.Parafuso4.Espaçamentoentrefuros

3.Porcaangeada

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Corteemintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação. Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque

g010233

ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte menosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

Utilizaçãodeumavelocidadede

Sugestõesdeutilização

Utilizaçãodadeniçãode aceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada rodeiecompletamenteaplataformadocortador. Tentesempreter1ladodaplataformadocortador livrederelvaporcortar.Istopermiteaoarcircular paraaplataformadocortador.

Cortedeumrelvadopelaprimeira vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno. Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé, geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede corteaceitável.

cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte paraevitardanicararelva.

Paragemdamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas oupodedesengataraplataformadocortadoraose moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixoda plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda plataformadocortadorapóscadautilização.Sese acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado cortadoraqualidadedocortecainsatisfatória.

Cortedeumterçodalâminade relva

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâmina derelva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso, excetosearelvafordispersaoufornonaldooutono quandoarelvacrescemaislentamente.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade corteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou

gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaT oro.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,silenciososecompartimento domotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustívelantesdo

armazenamentooutransportedamáquina.

•Desengateatransmissãoparaoengatesempre

queestiveratransportarounãoestiverautilizar amáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros eletrodomésticos.

5.Rodeachavedeigniçãoparaligaredesengate otravãodeestacionamento.

Nota:Nãoligueamáquina.

Figura31

1.Localizaçõesdaalavanca

dederivação

2.Posicioneaalavancapara

operaramáquina

6.Quandoterminar,certique-sedequeachave voltouàposiçãoPARARparaevitargastara cargadabateria.

3.Posicioneaalavancapara empurraramáquina

g017303

Empurraramáquinaàmão

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nãoreboqueamáquina,poisrebocarpode danicá-la.

Estamáquinatemummecanismodetravãoelétrico e,paraempurraramáquina,achavedaignição temdeestarnaposiçãoFUNCIONAMENTO.Abateria precisadesercarregadaefuncionarparaotravão elétricoserdesengatado.

Empurraramáquina

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonaestrutura deambososladosdomotor.

4.Movaasalavancasdederivaçãoparafrente atravésdoorifíciodachaveeparabaixopara asbloquearnolugar(Figura31).

Nota:Repitaoprocedimentoparatodasas

alavancas.

Nota:Seamáquinanãosemover,otravãoelétrico

podeaindaestarengatado.Podesoltarotravão elétricomanualmentesenecessário;consulte

Desengatarotravãoelétrico(página44).

Operaramáquina

Movaasalavancasdederivaçãoparatrásatravésdo orifíciodachaveeparabaixoparaasbloquearno lugar,comosemostranaFigura31.

Nota:Repitaoprocedimentoparatodasas

alavancas.

Transportedamáquina

Utilizeumatreladoparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma rampacomalarguratotal.Veriqueseoatrelado oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas diretrizeslocaisrelativasarequisitosdeatreladose dispositivosdexação.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Seleçãodeumatrelado

AVISO

Colocarumamáquinanumatreladooucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte (Figura32).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus entrearampaeosoloouentrearampae oatreladooucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoatreladooucamiãoparaosolo. Istoasseguraqueoângulodarampanão excede15grausemsoloplano.

Figura32

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Atrelado

g027996

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoatreladoou docamiãoaosolo

5.H=alturadaplataforma doatreladooudocamião aosolo

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumatrelado oucamiãoaumentaapossibilidadede capotamentoepodeprovocargraves ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase conduzaparaafrentequandodescer rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

1.Seutilizarumatrelado,ligue-oaoveículode reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo atrelado.

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura32).

4.Subaarampaemmarchaatrás(Figura33).

g027708

Figura34

1.Arosdexação

Descarregaramáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura32).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

33).

Figura33

1.Subaarampaemmarcha atrás.

5.Desligueomotor,retireachaveeengateo

travãodeestacionamento.

6.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias

frontaisepára-choquestraseirocomcorreias, correntes,cabosoucordas(Figura34). Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa requisitosdedispositivosdexação.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

g028294

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras5horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada100horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Substituiçãodoóleoeltrodomotor.

•Veriqueoltrodearparaversehápeçassujas,soltasoudanicadas.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear.

•Inspecioneaslâminas.

•Veriquesehádanosnodeetorderelva.

•Veriqueelimpeafrentedamáquina.

•Limpeacaixadaplataformadocortador.

•Lubriquetodosospontosdelubricação.

•Limpezadoelementodeesponjadoltrodear(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

•Veriqueapressãodospneus.

•Substituiçãodoelementodeesponjadoltrodear(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade).

•Limpeoelementodepapeldoltrodear(commaisfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

•Substituaoltroeoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó).

•Veriquea(s)vela(s).

•Veriqueoltrodointeriordatubagem.

•Limpeoelementodepapeldoltrodear(commaisfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

•Substituaa(s)vela(s)deignição.

•Substituiçãodoltrodointeriordatubagem.

•Carregueabateriaedesligueosrespetivoscabos.

Antesdoarmazenamento

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachaveantesdefazerqualquerrevisão.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Segurançadamanutenção

•Antesderepararamáquina,façaoseguinte:

–Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Desligueoodavela.

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Utilizemacacosparasuportaramáquinae/ouos

seuscomponentessemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodavelade

igniçãoantesdeefetuarqualquerreparação. Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolvaas lâminasouuseluvasalmofadadasresistentese tometodasasprecauçõesnecessáriasquando efetuarasuamanutenção.Substituasempreas lâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue qualquerajustequandoomotorseencontrarem funcionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas, especialmenteosparafusosdoengatedalâmina. Substituatodososautocolantesgastosou danicados.

•Nuncainterracomafunçãopretendidadeum

dispositivodesegurançanemreduzaaproteção proporcionadaporumdispositivodesegurança. Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios

epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadossemprequenecessário.

Levantarobanco

Certique-sedequeotravãodeestacionamentoestá engatado.Eleveobancoparaafrente.

Osseguintescomponentespodemseracedidosao levantarobanco:

•Placadesérie

•Autocolantedeserviço

•Parafusosdeajustedobanco(casoaplicável)

•Filtrodecombustível

•Bateriaecabosdabateria

Libertaracortinada plataformadocortador

Desaperteosdoisparafusosinferioresdacortinapara acederàpartesuperiordaplataformadocortador (Figura35).

g027794

Figura35

1.Parafusoinferior2.Cortina

Nota:Apertesempreosparafusosparacolocara

cortinadepoisdamanutenção.

Elevarafrentedamáquina

Seafrentedamáquinativerdeserelevada,utilizeo limitedianteirocomosemostranaFigura36.

Importante:Paraevitardanosnomecanismoda

direção,utilizeolimitedianteirodamáquinapara pontodesuspensão.

Figura36

Lubricação

Lubricaçãodos rolamentos

Intervalodeassistência:Acada25

horas—Lubriquetodosos pontosdelubricação.

Tipodelubricante:Massan.º2àbasedelítio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento;consulte

g028320

Desligaromotor(página25).

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricação(Figura37e

Figura38)comumtrapo.

Nota:Raspequalquertintadapartedafrente

do(s)encaixe(s).

1.Pneudarodadianteira

g027752

Figura37

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

Figura38

Localizadonoinferiordopaineldobanco

1.Leiaasinstruçõesantes deprocederàassistência ouefetuarasoperações demanutenção.

2.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe

(Figura37eFigura38).

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque

comeceaescorrermassalubricantedos rolamentos.

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

3.Lubriqueacada25horas defuncionamento

4.Motor

decal106-8717

•Desligueomotorantesdevericarouadicionar

óleonocárter.

•Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras

partesdocorpoafastadasdapaneladeescapee deoutrassuperfíciesquentes.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Amanutençãodoltrodeardeverásermais

frequente(apósalgumashoras)quandoamáquina forutilizadaemcondiçõesdegrandepoeiraoumuita areia.

Desmontagemdosltrosde esponjaepapel

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltada coberturadoltrodearparaimpediraentrada deimpurezasparaointeriordomotor.

4.Eleveacoberturaerodeoconjuntodoltrode arparaforadomotor(Figura39).

Manutençãodoelementode esponjadoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25

horas/Mensalmente(Oque ocorrerprimeiro)—Limpezado elementodeesponjadoltrodear (commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

Acada100horas/Anualmente(Oqueocorrer

g027800

primeiro)—Substituiçãodoelementodeesponja doltrodear(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

1.Laveoltrodeesponjacomsabãolíquidoe águamorna.Depoisdoltroestarlimpo,passe bemporágua.

2.Sequeoltroapertando-odentrodeumpano limpo.

Importante:Substituaoltrodeesponjase

estiverrasgadoouusado.

Manutençãodoltrodearde

Figura39

5.Separeosltrosdeesponjaepapel(Figura40).

Figura40

papel

g027801

g027802

Intervalodeassistência:Acada100horas—Limpe

oelementodepapeldoltrodear (commaisfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

Acada200horas—Limpeoelementode papeldoltrodear(commaisfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

1.Limpeoelementodepapelbatendosuavemente pararemoverasujidade.

Nota:Seestivermuitosujo,substituao

elementodepapelporumnovo.

2.Veriqueseoltrotemrasgões,películadeóleo ouovedantedeborrachadanicado.

3.Substituaoltrodepapelseestiverdanicado.

Importante:Nãolimpeoltrodepapel.

Instalaçãodoltrodear

1.Instaleoelementodeesponjasobreoelemento depapel.

Manutençãodoóleodo motor

Nota:Certique-sedequenãodanicaos

elementos.

2.Alinheosfurosdoltronasportasdocoletor.

3.Rodeoltroparabaixoparaacâmaraeencaixe completamentecontraocoletor(Figura41).

Figura41

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSF ,

SG,SH,SJouSL)

Capacidadedocárter:2,4litroscomoltrodeóleo

Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

g029683

Figura42

g228022

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

4.Fecheacobertura.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleoeligueomotor;podecausardanosnomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Nota:Certique-sedequeomotorfriopara

queoóleotenhatempoparadrenarparao reservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc., foradomotor,limpeaáreaemtornodatampa deenchimentoevaretaantesdearemover (Figura43).

Figura43

g027799

g193541

Substituiroltroeoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5

horas/Apósoprimeiromês(Oque ocorrerprimeiro)—Substituiçãodo óleoeltrodomotor.

Acada100horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Substituaoltroeoóleodomotor (commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada paraassegurarqueoóleoécompletamente drenado.

2.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

4.Purgueoóleodomotor.

g029570

Figura44

5.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura45).

Nota:Certique-sedequeajuntadoltro

deóleoestáemcontactocomomotore,em seguida,rodeoltroumavoltaadicionalde¾.

g193530

Figura46

Figura45

6.Deitecercade80%doóleoespecicadonotubo deenchimentoeadicionelentamenteoóleo adicionalatéchegaràmarcaCheio(Figura46).

7.Oóleousadodevesertratadonumcentrode reciclagem.

Manutençãodavelade ignição

g027477

Intervalodeassistência:Acada100

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Veriquea(s)vela(s).

Acada200horas/Cada2anos(Oqueocorrer primeiro)—Substituaa(s)vela(s)deignição.

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-se dequefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos centralelateral.Utilizeumachavedevelaspara retiraremontaraveladeigniçãoeumcalibrede lâminasouapalpa-folgasparavericareajustaras folgas.Instaleveladeigniçãonovasenecessário.

Tipo:Champion Folgadear:0,76mm

RN9YCouNGK

BPR6ES

Desmontagemdasvelasde ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeaáreaemredordabasedavelapara quenãoentresujidadeedetritosnomotor.

4.Retireaveladeignição(Figura47).

Figura47

Colocaçãodavela

g027478

Vericaraveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula deóleoouapresentaremssuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear estásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Figura48

g027960

Figura49

Limpezadosistemade arrefecimento

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireoltrodeardomotor.

4.Retireoresguardodomotor.

5.Paraevitaraentradadedetritosnaadmissão

g206628

dear,instaleoltrodearnabasedoltro.

6.Limpeosdetritoserelvadaspeças.

7.Retireoltrodeareinstaleoresguardodo motor.

8.Instaleoltrodoar.

Manutençãodosistema decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o combustíveléextremamenteinamável eexplosivo.Umincêndioouexplosão provocado(a)porcombustívelpoderesultar emqueimadurasedanosmateriais.

•Efetuequalquermanutençãorelacionada comcombustívelquandoomotorestiver frio.Faça-oaoarlivreenumespaço aberto.Limpetodoocombustível derramado.

•Nuncafumequandoestiveradrenar combustívelemantenha-seafastadodo fogooufaíscasquepossaminamaros vaporesdecombustível.

Substituiçãodoltrodo

g027939

interiordatubagem

Intervalodeassistência:Acada100

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Veriqueoltrodo interiordatubagem.

Acada200horas/Cada2anos(Oqueocorrer primeiro)—Substituiçãodoltrodointeriorda tubagem.

Nuncainstaleumltrosujodepoisdeoretirarda tubagemdecombustível.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

g033082

Figura50

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema elétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Retirarabateria

AVISO

Retirarincorretamenteoscabosda bateriapodedanicaramáquinae oscabos,produzindofaíscas.As faíscaspodemprovocarumaexplosão dosgasesdabateria,resultandoem ferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo (preto)dabateriaantesdedesligaro cabopositivo(vermelho).

•Liguesempreocabopositivo (vermelho)dabateriaantesdeligaro cabonegativo(preto).

5.Deslizeacoberturadeborrachadocabo positivo(vermelho).

6.Desligueocabopositivo(vermelho)dopóloda bateria(Figura51).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

7.Retireosuportedabateria(Figura51)elevante abateriaparaaretirardarespetivaplataforma.

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentas demetalpodemprovocarcurtos-circuitos noutroscomponentesdamáquina, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não toquecomosterminaisdabaterianoutras peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar emcurto-circuitocomosterminaisda bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Eleveobancoparaacederàbateria.

Figura51

1.Bateria

2.Pólopositivo(+)dabateria

3.Parafuso,anilhaeporca7.Suportedabateria

4.Proteçãodoterminal

5.Pólonegativo(-)dabateria

6.Porcadeorelhas,anilhae parafuso

g017701

4.Desligueocabonegativo(preto)dopóloda bateria(Figura51).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

Carregamentodabateria

Intervalodeassistência:Antesdoarmazena-

mento—Carregueabateriae desligueosrespetivoscabos.

1.Retireabateriadochassis;consulteRetirara

bateria(página42).

2.Carregueabaterianomínimo1horaa6a 10amperes.

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura52).

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não énecessáriaqualquermanutenção;noentanto,se umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou curto-circuitonocomponente/circuito.

Tipodefusível:

•Principal–F1(30A,tipolâmina)

•Circuitodecarga–F2(25A,tipolâmina)

1.Retireosparafusosquexamopainelde controloàmáquina.

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

2.Eleveopaineldecontroloparaacederà extensãoprincipaleàcaixadosfusíveis(Figura

53).

Figura52

1.Polopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo carregador(+)

2.Polonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador (-)

Montagemdabateria

1.Posicionedabaterianotabuleiro(Figura51).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminal

positivo(+)dabateriautilizandoosdispositivos dexaçãopreviamenteremovidos.

3.Ligueocabonegativoaoterminalnegativo(-)

dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

4.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao

terminalpositivo(vermelho)dabateria.

5.Prendaabateriaaosuporte(Figura51).

6.Baixeobanco.

g000538

3.Parasubstituirfusíveis,puxeofusívelparao retirar(Figura53).

g014921

Figura53

1.Principal(30A)2.Circuitodecarga(25A)

4.Volteacolocaropaineldecontrolonasua posiçãooriginal.

Nota:Utilizeosparafusospreviamente

removidosparaxaropainelàmáquina.

Manutençãodosistema

Desengatarotravão

detransmissão

Vericarapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Verique

apressãodospneus.

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroe traseiroscomoespecicado.Seapressãonãofor igualemtodosospneusocortepodecarirregular. Veriqueapressãonahastedaválvula(Figura54). Veriqueospneusquandoestiveremfrios,paraobter umaleituraexatadapressão.

Consulteapressãomáximasugeridapelofabricante dospneusnapartelateraldospneus.

Enchaospneustraseiroscom0,90bar.

elétrico

Otravãoelétricopodeserlibertadomanualmente rodandoosbraçosdearticulaçãoparaafrente.Assim queotravãoelétricoforacionado,otravãoreinicia.

1.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGARou desligueabateria.

2.Localizeoveionotravãoelétricoondeos braçosdearticulaçãodotravãoestãoligados (Figura55).

3.Rodeoveioparaafrenteparadesengataro travão.

1.Hastedaválvula

Figura54

g027911

g000554

1.Braçodearticulaçãodotravãonomódulodecontrolodo

travãoelétrico

2.Pneutraseiroesquerdo

Figura55

Manutençãodascorreias

Substituiçãodacorreiada plataformadocortador

Ossinaisapresentadosporumacorreiadesgastada sãoosseguintes:chiadodurantearotaçãoda correia,deslocamentodaslâminasduranteocorte, extremidadespuídas,marcasdequeimadurae ssurasnacorreia.Substituaacorreiadocortador assimquenotaralgumdestessinais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Reguleaalturadecortenaposiçãodecorte maisbaixade38mm.

g014930

Figura57

Plataformasdecortecom2lâminas

4.Retireascoberturasdapolia(Figura56).

Figura56

1.Cobertura2.Parafuso

5.Desaperteosdoisparafusosinferioresque prendemacortinadaplataformadocortador àplataforma.ConsulteLibertaracortinada

plataformadocortador(página33).

6.Utilizandoumremovedordemolas(peçaT oro n.º92-5771),removaamolaintermédiado ganchodaplataformapararetirartensãoda poliaintermédiaeroleacorreiaparaforadas polias(Figura57eFigura58).

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestá instaladaepodecausarferimentos pessoais.

1.Poliaintermédia4.Anilhadamola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

g032555

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Poliaintermédia4.Anilhadamola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

5.Poliadomotor

g014931

Figura58

5.Poliadomotor

Cuidadoquandoremoveracorreia.

7.Coloqueanovacorreiaemredordapoliado motorenaspoliasdocortador(Figura58).

8.Utilizandoumremovedordemolas,instale amolaintermédiaporcimadoganchoda plataformaparacolocartensãonapolia intermédiaenacorreiadocortador(Figura57 eFigura58).

9.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformado

cortador(página33).

10.Coloqueascoberturasdapolia.

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminas decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior, mantenhaaslâminasaadas.Parareticaçãoe substituiçãoconvenientes,tenhalâminasextra.

Segurançadalâmina

Umalâminadesgastadaoudanicadapodepartir-se, podendolevaràprojeçãodeumfragmentocontrao utilizadoroualguémqueestejaporpertoeprovocar lesõesgravesouatémesmoamorte.Atentativa derepararumalâminapodeimplicaraperdade segurançaegarantiadesteproduto.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

59).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaealâmina; consulteAaçãodaslâminas(página48).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea emcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaáreainstale imediatamenteumalâminanova(Figura59).

Figura59

g006530

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfície

niveladaparaoseguinteprocedimento.

1.Eleveaplataformadocortadorparaaposição dealturadecortemaiselevada.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraproteção adequadaparaasmãos,rodelentamente lâminaparaumaposiçãoquelhepermitauma mediçãodadistânciaentreaextremidadede corteeasuperfícieniveladaondeamáquina está(Figura60).

g014973

Figura61

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaquea extremidadedecorteopostaquenamesma posição(Figura62).

g014974

Figura62

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode

medição

Figura60

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

3.Lâmina

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana (Figura61).

g014972

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana (Figura63).

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

Figura63

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora

3mm,substituaalâminaporumalâmina nova;consulteRetiraraslâminas(página

48)eInstalaçãodaslâminas(página49).

Nota:Seumalâminadobradafor

substituídaporumanovaeadimensão obtidacontinuarasersuperiora3mm, oeixodalâminapodeestardobrado. Contacteoserviçodeassistência autorizadoT oroparaobterassistência.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,

passeparaalâminaseguinte.

6.Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

Retiraraslâminas

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto sólidoouseseencontraremdesequilibradasou deformadas.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum trapoouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea lâminadoeixo(Figura64).

g014973

g027833

Figura64

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura65).

Nota:Mantenhaoângulooriginal. Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

g000552

Figura65

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura66).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura65).

Figura66

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

g000553

Instalaçãodaslâminas

1.Instalelâminanoeixo(Figura64).

Importante:Apartecurvadalâminatem

queestarviradaparacimaparaointeriordo cortadorparaseassegurarumacapacidade decorteadequada.

2.Instaleaanilhacurva(ladoovalviradoparaa lâmina)eoparafusodalâmina(Figura64).

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade 47a88N·m.

Nivelaçãodaplataformado cortador

Certique-sedequevericaseaplataformadecorte estániveladaantesdeinstalarocortadorouquando observarumcortenãouniformenorelvado.

Veriqueaplataformadocortadorparaverseexistem lâminasdobradasantesdanivelaçãoeremovae substituatodasaslâminasqueestiveremdobradas; consulteDeteçãodelâminasdobradas(página47) antesdecontinuar.

Figura67

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Lâminasnahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

g009682

Niveleaplataformadocortadornosdoisladosantes deajustarainclinaçãodapartedafrenteedaparte detrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Todosospneustêmdeestarcomoenchimento

devido;consulteVericarapressãodospneus

(página44).

Nivelarnahorizontal

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaque todasestejamalinhadas(Figura67eFigura68).

Figura68

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Lâminasnahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

5.Meçaentreasextremidadesdecorteexteriores easuperfícieplana(Figura67eFigura68).

Nota:Seambasasmediçõesnãose

encontraremdentrodointervalode5mm, énecessárioumajuste,continuecomeste procedimento.

6.Movaparaoladoesquerdodamáquina.

g005278

7.Desaperteaporcadebloqueiolateral.

8.Eleveoudesçaoladoesquerdodaplataforma docortadorrodandoaporcatraseira(Figura69).

Nota:Rodeaporcatraseiranosentidodos

ponteirosdorelógioparaelevaraplataforma docortador;rodeaporcatraseiranosentido

contrárioaodosponteirosdorelógiopara desceraplataformadocortador(Figura69).

Figura69

g009658

Figura70

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Lâminasdafrenteparatrás

2.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana.

g027588

1.Suportedesuspensão

2.Porcadebloqueiolateral

3.Porcatraseira

9.Veriquenovamenteosajusteshorizontais. Repitaesteprocedimentoatéqueasmedidas estejamcorretas.

10.Continueanivelaraplataformadocortador vericandoainclinaçãodalâminadafrentepara trás;consulteAjustarainclinaçãodalâminada

frenteparatrás(página50).

Ajustarainclinaçãodalâminada frenteparatrás

Veriqueoníveldalâminadafrenteparatrássempre queinstalarocortador.Seapartedafrentedo cortadorestivermaisde7,9mmmaisbaixaquea traseira,ajusteoníveldalâminausandoasinstruções seguintes:

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Figura71

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedecorte exterior

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

5.Meçadapontadalâminadafrenteatéà superfícieplanaedapontadalâminadetrás atéàsuperfícieplana(Figura70eFigura71).

Nota:Seapartedafrentedalâminanão

estiver1,6a7,9mmmaisbaixadoqueaponta dalâminadetrás,ajusteaporcadebloqueio dafrente.

6.Paraajustarainclinaçãodalâminadafrente paratrás,rodeaporcadeajustenaparteda frentedocortador(Figura72).

g009659

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

Nota:Veriqueeajusteonívelhorizontalda

lâminasenãotiververicadooajuste;consulte

Nivelarnahorizontal(página49).

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaque estejamdafrenteparatrás(Figura70eFigura

71).

Figura72

1.Alavancadeajuste3.Porcadebloqueio

2.Blocodeajuste

7.Paraelevarapartedafrentedocortador,aperte aporcadeajuste.

8.Parabaixarapartedafrentedocortador, desaperteaporcadeajuste.

g014634

g014635

Figura73

1.Barradesuportedafrente3.Suportedaplataforma

2.Porcadebloqueio

9.Apósoajuste,veriqueinclinaçãoentrefrentee atraseira,continueaajustaraporcaatéquea pontadalâminafrontalesteja1,6a7,9mmmais baixaqueapontadalâminatraseira(Figura70 eFigura71).

10.Quandoainclinaçãodalâminadafrentepara trásestivercorreta,veriquenovamenteonível horizontaldocortador;consulteNivelarna

horizontal(página49).

Remoçãodaplataformado cortador

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Baixaraalavancadaalturadecorteatéà posiçãomaisbaixa.

4.Desaperteos2parafusosinferioresque prendemacortinadaplataformadocortador àplataforma.ConsulteLibertaracortinada

plataformadocortador(página33).

6.Baixecuidadosamenteapartedafrenteda plataformadocortadorparaosolo.

7.Levanteaplataformadecorteeossuportes desuspensãoafastandodahastedeelevação traseiraebaixeocortadorcuidadosamenteaté aochão(Figura74).

Figura74

1.Plataformadocortador

2.Suportedesuspensão

3.Hastedeelevaçãotraseira

g005077

5.Removaocontrapinodoganchodabarrade suportedafrenteeremovaabarradosuporte daplataforma(Figura73).

8.Façadeslizaraplataformadocortadorparatrás pararemoveracorreiadocortadordapoliado motor.

9.Deslizeaplataformadecorteparaafrentee paraforadapartedabaixodamáquina.

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalar

futuramente.

Instalaraplataformado cortador

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixeaalavancadaalturadecorteatéà posiçãomaisbaixa.

5.Levantepartedetrásdaplataformadecortee orienteossuportesdesuspensãoporcimada hastedeelevaçãotraseira(Figura72).

6.Coloqueabarradesuportefrontalnaplataforma docortadorcomopinodesegurançae contrapinodogancho(Figura72).

7.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor; consulteSubstituiçãodacorreiadaplataforma

docortador(página45).

8.Aperteos2parafusosinferioresdacortinada plataformadocortadornaplataforma;consulte

Libertaracortinadaplataformadocortador (página33).

Substituiçãododeetorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanos nodeetorderelva.

AVISO

1.Removaaporca(⅜pol.)dabarradebaixodo cortador(Figura75).

Figura75

1.Plataformadocortador

2.Deetorderelva6.Porca(⅜pol.)

3.Suportedodeetorde

relva

4.Barra

2.Façadeslizarabarraparaforadapartesaliente curta,damolaedodeetorderelva(Figura75).

3.Seodeetorderelvaestiverdanicadoou gasto,retire-o.

4.Substituaodeetorderelva(Figura75).

5.Façadeslizarabarra,extremidadereta,através dosuportetraseirododeetorderelva.

6.Coloqueamolanabarra,comacablagemda extremidadeparabaixo,eentreossuportesdo deetorderelva.

7.Façadeslizarabarrapelosegundosuportedo deetorderelva(Figura75).

8.Insiraabarra,napartedafrentedodeetorde relva,napartesalientecurtanaplataforma.

9.Fixeaextremidadetraseiradabarraaocortador comumaporca(⅜pol.),comosemostrana

Figura75.

5.Anilhadamola

7.Partesalientecurta

g005192

Umaaberturadedescargasemproteçãopode fazercomqueamáquinaprojeteobjetosna direçãodoutilizadorououtraspessoase provocarferimentosgraves.Alémdisso,as pessoasestãoemriscoporquepodemser atingidaspelalâmina.

Nuncautilizeamáquinasemodeetorde relva,acoberturadedescargaouosistema derecolhaderelvanolugar.

Importante:Odeetorderelvatemdecar

naposiçãoparabaixosobpressãodamola. Subaodeetorparaotestarevericarse voltatotalmenteparabaixo.

Limpeza

Limparporbaixodafrente damáquina

Intervalodeassistência:Apóscada

utilização—Veriqueelimpea frentedamáquina.

Removaosdetritossobfrentedamáquinacom arcomprimidooumanualmentecomumaescova (Figura76).

Nota:Nãoutilizeáguaparalimpardebaixodafrente

damáquina,poispodecausaraacumulaçãode detritos.

Nota:Espalhevaselinanoanelderetenção

dauniãodelavagemparafacilitarodeslizarda uniãoeprotegeroanelderetenção.

g003934

Figura77

1.Uniãodelavagem3.Anelderetenção

2.Tubagem4.União

Figura76

Lavaraparteinferiorda plataformadocortador

Intervalodeassistência:Apóscada

utilização—Limpeacaixada plataformadocortador.

Importante:Podelavaramáquinacomágua

eumdetergentesuave.Nãolaveamáquina comsistemasdelavagemdepressão.Evite autilizaçãoexcessivadeágua,especialmente próximodazonadopaineldecontrolo,debaixo dobanco,emtornodomotor,bombasemotores.

Laveaparteinferiordaplataformadocortadorapós cadautilizaçãoparaevitaraacumulaçãoderelva paraumamelhoraçãodecoberturaedispersãode aparas.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Coloqueuniãodamangueiranaextremidadede limpezadocortadoreligueaáguaemelevado (Figura77).

4.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

g028248

5.Sente-senobancoeligueomotor.

6.Engateointerruptordecontrolodaslâminase deixeocortadorfuncionarduranteumatrês minutos.

7.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas, desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspeçasemmovimentopararem.

8.Desligueaáguaeretireauniãodalavagem.

Nota:Seocortadornãocarlimpoapósuma

lavagem,molhe-oeaguarde30minutos.Em seguida,repitaoprocesso.

9.Ligueocortadornovamenteduranteumatrês minutospararemoveraáguaemexcesso.

AVISO

Umauniãodelavagempartidaouem faltapodeexpô-loasieaosoutrosà projeçãodeobjetosoucontactocoma lâmina.Ocontactocomaslâminase detritosprojetadosprovocaferimentos gravesouatémesmoamorte.

•Substituaauniãodelavagempartida ouemfaltaimediatamente,antesde utilizarnovamenteamáquina.

•Nuncacoloqueasmãosoupés sobocortadorounasaberturasda máquina.

Eliminaçãodosresíduos

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestataiselocais.

Armazenamento

Segurançado armazenamento

•Deixearrefeceromotorantesdeguardara

máquina.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelperto

dechamasnemdrenecombustívelemespaços fechados.

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeelamas daspartesexterioresdetodaamáquina, especialmentedomotoredosistemahidráulico. Limpetodaasujidadeeoutrasimpurezasda parteexteriordasaletasdacabeçadomotore doalojamentodoventilador.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodazonado paineldecontrolo,motordecombustão, bombashidráulicasemotoreselétricos.

4.Veriqueofuncionamentodotravãode estacionamento;consulteOperarotravãode

estacionamentoSmartPark

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consultea

Manutençãodoltrodear(página35).

6.Lubriqueamáquinacommassalubricante; consulteaLubricação(página34).

7.Mudeoóleodocárter;consulteaSubstituiro

ltroeoóleodomotor(página38).

8.Veriqueapressãodospneus;consulteVericar

apressãodospneus(página44).

9.Carregueabateria,consulteCarregamentoda

bateria(página42).

10.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,lave ocortadorcomumamangueiradejardim.

™

(página23).

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO) engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5 minutosapósalavagem.

11.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página46).

12.Prepareamáquinaparaarmazenamento quandonãoforutilizadadurantemaisde30 dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento daseguinteforma:

A.Adicioneaocombustíveldodepósitoum

estabilizador/condicionadorcombasede petróleo.Sigaasinstruçõesdemisturado fabricantedoestabilizador.Nãoutilizeum estabilizadorcombasedeálcool(etanolou metanol).

Nota:Oestabilizador/condicionador

decombustívelémaisecazquando émisturadocomcombustívelnovoeé utilizadofrequentemente.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível (5minutos).

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,façaadrenagemdodepósitode combustível.

D.Ligueomotoredeixe-oemfuncionamento

atéparar.

E.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicleocombustívelde acordocomasnormaslocais.

Importante:Nãoarmazenecombustível

comestabilizador/condicionador durantemaisde90dias.

Guardarabateria

1.Carreguetotalmenteabateria.

2.Deixeabateriadescansardurante24horas; depoisveriqueatensãodabateria.

Nota:Seatensãodabateriaforinferiora12,6

V,repitaospassos1e2.

3.Desligueoscabosdabateria.

4.Veriqueperiodicamenteatensãoparase certicardequeestaestáa12,4Voumais.

Nota:Seatensãodabateriaforinferiora12,4

V,repitaospassos1e2.

Dicasdearmazenamentoda bateria

•Guardeabaterianumaáreafrescaesecana

vertical.

•Nãoempilhebateriasdiretamenteumasemcima

dasoutras,anãoserqueestejamdentrode embalagens.

•Nãoempilhemaisdoque3baterias(só2,seo

tipodebateriaforcomercial).

•Testeumabateriahúmidaacada4a6mesese

carregue-a,senecessário.

•Testesempreecarregueabateriaantesdea

instalar.

13.Retireeveriqueoestadoda(s)vela(s)de ignição;consulteManutençãodaveladeignição

(página39).Depoisderetirara(s)vela(s)de

igniçãodomotor,coloque30ml(duascolheres desopa)deóleodemotornoorifíciodavela. Utilizeoarranqueparafazergiraromotore distribuiroóleopelointeriordocilindro.Instale a(s)vela(s)deignição.Nãocoloqueoscabos nasvelasdeignição.

14.Veriqueeapertetodosospernos,porcase parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça danicada.

15.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas oudescascadas.Oserviçodepinturaé disponibilizadopelocentrodeassistência autorizado.

16.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe guarde-aforadoalcancedascriançasoude utilizadoresnãoautorizados.T apeamáquina paraaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Odepósitodecombustívelapresenta sinaisdecolapsoouamáquinaapresenta frequentementesinaisdeestarsem combustível.

Sobreaquecimentodomotor.

Oarranqueelétriconãodásinal

Omotornãoarranca,arrancacom diculdadeounãopermaneceem funcionamento.

Causapossível

1.Oelementodepapeldoltroestá entupido.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Opedaldecontrolodetraçãoestá engatado.

2.Abaterianãotemcarga.

3.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

4.Estáumfusívelqueimado.4.Substituaofusível.

5.Uminterruptorouumreléestá danicado.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Oar(seaplicável)nãoestáligado.

3.Oltrodearestásujo.

4.O(s)cabo(s)da(s)vela(s)deignição está(estão)solto(s)oudesligado(s).

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

8.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

9.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

1.Limpeoelementodepapel.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Movaopedaldecontrolodetração paraponto-morto.

2.Carregueabateria.

3.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

5.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Desloqueaalavancadoarparaa posiçãoLIGADA.

3.Limpeousubstituaoelementodoltro dear.

4.Empurreo(s)cabo(s)paraavelade ignição.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

7.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto.

9.Adicioneóleoaocárter.

Acçãocorrectiva

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

Amáquinanãoanda.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Aventilaçãododepósitode combustívelestábloqueada.

7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.

8.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

9.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

1.Asválvulasdedistribuiçãoestão abertas.

2.Ascorreiasdetraçãoestãogastas, soltasoupartidas.

3.Ascorreiasdetraçãoestãoforadas polias.

4.Atransmissãonãoresponde.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

6.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

9.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto.

1.Fecheasválvulasdereboque.

2.Contacteumserviçodeassistência autorizado

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Contacteumserviçodeassistência autorizado

Amáquinavibradeformaanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Apoliadomotor,otamborfalsooua poliadaslâminasestásolta.

5.Apoliadomotorestádanicada.

6.Oeixodalâminaestádobrado.

7.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umroloantidano(seaplicável)não estácorretamenteajustado.

5.Apartedebaixodaplataformado cortadorestásuja.

6.Apressãodospneuséincorreta.6.Ajustedapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

4.Aperteapoliaadequada.

5.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

6.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

7.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede trásparaafrente.

4.Ajusteaalturadarodaantidano.

5.Limpeapartedebaixodaplataforma docortador.

7.Contacteumserviçodeassistência autorizado

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aslâminasnãorodam.

1.Acorreiadetransmissãoestágasta, largaoupartida.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada polia.

3.Ointerruptordatomadadeforça (PTO)ouaembraiagemdatomadade forçaestácomproblemas.

4.Acorreiadocortadorestágasta,larga oupartida.

1.Instaleumanovacorreiada transmissão.

2.Monteacorreiadeacionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Instaleumanovacorreiadocortador.

Esquemas

Esquemaelétrico(Rev.A)

g027754

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaToro AToroWarrantyCompany(T oro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseu representanteTorolocal.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASMESMASCONFORME DESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolha deprodutoseparaqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtros parceirosdenegóciosdaT ororelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutra empresa.Reservamo-nosodireitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperar osnossossistemasdevidamenteouparaanossaprópriaproteçãooudeoutrosutilizadores.

Retençãodassuasinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaisforamoriginalmenterecolhidasouparaoutros nslegítimos(como,porexemplo,cumprimentoderegulamentação),ouconformeexigidopelaleiaplicável.

OcompromissodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tomamostambémmedidasparamanterasinformações pessoaisatualizadasecorretas.

Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leiaustralianadeproteçãodosconsumidores

Osclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaleiaustralianarelativaàproteçãodosconsumidoresnointeriordacaixaou noseurepresentanteT orolocal.

374-0282RevC

Toro 74676 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Segurançageral

Segurançaantesda operação

Segurançageral

Segurançadocombustível

Abastecimentode combustível

Encherodepósitodecombustível

Combustívelrecomendado

Efetuaramanutenção diária

Utilizarosistemade bloqueiodesegurança

Compreenderosistemade bloqueiodesegurança

Testarosistemadebloqueiode segurança

Posicionamentodobanco

Converterparadescarga lateral

Máquinascomplataformasde 107cm

Posicionamentodovolante

Máquinascomplataformasde 127cm

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

Segurançaemdeclives

Segurançadereboque

Utilizaçãodointerruptorde controlodaslâminasdo cortador(PTO)

Ativarointerruptordecontrolo daslâminas(PTO)

Desativarointerruptordecontrolo daslâminas(PTO)

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizaçãodoacelerador

Ligaçãodomotor

Conduziramáquina

Desligaromotor

Conduzirparaafrenteouparatrás

Cortaremmarcha-atrás

Ajustaraalturadecorte

Ajustedosrolosantidanos

Ajustedosrolosantidanos

Ajustedosrolosantidanos

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

operaramáquina

Empurraramáquinaàmão

Empurraramáquina

Transportedamáquina

Seleçãodeumatrelado

Carregamentodamáquina

Descarregaramáquina

Segurançadamanutenção

Levantarobanco

Libertaracortinada plataformadocortador

Elevarafrentedamáquina

Segurançadomotor

Manutençãodoóleodo motor

Manutençãodavelade ignição

Desmontagemdasvelasde ignição

Colocaçãodavela

Limpezadosistemade arrefecimento

Segurançadosistema elétrico

Manutençãodabateria

Retirarabateria

Carregamentodabateria

Manutençãodosfusíveis

Montagemdabateria

Substituiçãodacorreiada plataformadocortador

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminas decorte

Segurançadalâmina

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

Deteçãodelâminasdobradas

Retiraraslâminas

Instalaçãodaslâminas

Nivelaçãodaplataformado cortador

Nivelarnahorizontal

Ajustarainclinaçãodalâminada frenteparatrás

Remoçãodaplataformado cortador

Instalaraplataformado cortador

Limparporbaixodafrente damáquina

Lavaraparteinferiorda plataformadocortador

Eliminaçãodosresíduos

Segurançado armazenamento