Toro 74676 Operator's Manual

Download

FormNo.3434-205RevA

TraktorskakosilicaTimeCutter SW4200iliSW5000

Br.modela74676—Serijskibr.400000000igore Br.modela74680—Serijskibr.400220000igore

Registrirajtesenawww.T oro.com. Originalneupute(HR)

*3434-205*A

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment

Proizvođačmotoralaboratorijskijeocijeniobrutoili netozakretnimomentmotorauskladusDruštvom automobilskihinženjera(SAE)J1940iliJ2723.Budući dajekongurirankakobiispuniozahtjeveupogledu sigurnosti,emisijairada,stvarnizakretnimoment motorauovomrazredukosilicebitćeznatnoniži. Pogledajteinformacijeproizvođačamotorapriložene uređaju.

UPOZORENJE

Akonistesigurnijelivašuređajprenamijenjenza uporabunavelikimvisinama,pogledajtesljedeću naljepnicu.

decal127-9363

Uklanjanjestandardnihoriginalnihdijelova opremeilipomoćnogpriboramožeizmijeniti jamstvo,snaguisigurnostuređaja. Nekorištenjeoriginalnihdijelovadruštva Toromožeuzrokovatiteškeozljedeilismrt. Neovlašteneizmjenemotora,gorivaili ventilacijskogsustavamogudovestido kršenjapropisa.

Svedijelove,uključujući,alineograničavajući senagume,remene,noževeidijelovesustava gorivazamijeniteoriginalnimdijelovima društvaToro.

Kakobistepogledalispecikacijevašegmodela kosilice,posjetitenainternetskustranicu www.T oro.com.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljakoristite

uređajsmotoromToronavisinivećojod1500m, provjeritejeliugrađenpriborzavelikevisine kakobimotorispunjavaopropiseupogledu emisijaCARB/EPA.Priborzavelikevisine povećavaperformansemotoraisprječava zaprljanjesvjećice,poteškoćepripokretanjuili povećaneemisije.Nakonštougraditepribor, porednaljepnicesaserijskimbrojemnauređaju pričvrstitenaljepnicuovelikojvisini.Kako bistekupiliispravnipriborzavelikevisinei naljepnicuovelikojvisinizasvojuređaj,obratite seovlaštenomserviserudruštvaToro.Kakobiste pronašlinajbližegdistributera,posjetitenašu mrežnustranicunaadresiwww.Toro.comilise obratitenašemodjelukorisničkeslužbedruštva ToropozivomnabrojnavedenuvašojJamstvenoj izjaviokontroliemisija.

Uklonitepriborizmotoraivratitemotornaizvornu tvorničkukonguracijukadakoristiteuređajna visinimanjojod1500m.Nemojtenamanjim visinamapokretatimotorkojijeprenamijenjenu motorzauporabunavelikimvisinamajertomože uzrokovatipregrijavanjeioštećenjemotora.

Uvod

Ovajjeuređajtraktorskarotacijskakosilica namijenjenaprofesionalnimkorisnicima,angažiranim operatorimailikućevlasnicima.Prvenstvenoje namijenjenakošenjutravenadobroodržavanim travnjacimanastambenimilikomercijalnim parcelama.Uređajnijenamijenjenkošenjuniskog raslinjaniupotrebiupoljoprivrednesvrhe.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja. Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.T oro.com možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja, materijalezaobukurukovatelja,informacijeo dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili možeteregistriratiuređaj.

Zakorisničkipriručnik,potpunepojedinostiojamstvu ilikakobisteregistriralisvojproizvod,upotrijebite QRkodiliposjetiteinternetskustranicunaadresi www.T oro.com.Takođernasmožetenazvatinabroj 1-888-384-9939kakobistezatražilipisaniprimjerak jamstva.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno mjesto.

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

Slika1

1.Pločicasnazivommodelaiserijskimbrojem

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru nastavku:

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja preporučenihmjeraopreza.

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima. RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Sadržaj

Sigurnost..................................................................4

Općeinformacijeosigurnosti..............................4

Indikatornagiba.................................................5

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................6

Pregledproizvoda...................................................13

Sustavupravljanja...........................................13

Prijepuštanjaurad..............................................15

Sigurnostprijerada..........................................15

Dolijevanjegoriva.............................................15

Svakodnevnoodržavanje.................................16

Početakuporabenovoguređaja.......................16

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................17

Podešavanjesjedala........................................18

Postavljanjeupravljača.....................................18

Prebacivanjenabočnoizbacivanje...................18

Tijekomrada........................................................21

Sigurnosttijekomrada......................................21

KorištenjeručnekočniceSmartPark

™

..............23

Korištenjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)kosilice...............................23

g188704

Upravljanjepolugomzagas..............................24

Upravljanjeprigušnicom...................................24

Pokretanjemotora............................................24

Gašenjemotora................................................25

Vožnja...............................................................25

Kretanjeunatrag...............................................25

Podešavanjevisinekošnje...............................26

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................26

Savjetizarad...................................................27

Nakonrada..........................................................28

Sigurnostnakonrada........................................28

Ručnoguranjeuređaja.....................................28

Transportuređaja.............................................29

Održavanje.............................................................31

Preporučenirasporedodržavanja........................31

Postupciprijeodržavanja....................................32

Sigurnostpriodržavanju...................................32

Podizanjesjedala.............................................32

Otpuštanjezastorakosišta...............................32

Podizanjeprednjestraneuređaja.....................33

Podmazivanje.....................................................33

g000502

Podmazivanjeležajeva.....................................33

Održavanjemotora..............................................34

Sigurnostmotora..............................................34

Servisiranjepročistačazraka............................34

Održavanjemotornogulja.................................36

Servisiranjesvjećice.........................................38

Čišćenjerashladnogsustava............................39

Održavanjesustavagoriva..................................40

Zamjenalinijskogltragoriva............................40

Održavanjeelektričnogsustava...........................41

Sigurnostelektričnogsustava...........................41

Održavanjeakumulatora..................................41

Održavanjeosigurača.......................................42

Održavanjepogonskogsustava..........................43

Provjeratlakaugumama..................................43

Otpuštanjeelektričnekočnice...........................43

Održavanjeremena.............................................44

Zamjenaremenakosišta..................................44

Održavanjekosilice..............................................45

Održavanjenoževazarezanje..........................45

Poravnavanjekosišta.......................................48

Uklanjanjekosišta.............................................50

Postavljanjekosišta..........................................51

Zamjenausmjerivačatrave...............................51

Čišćenje..............................................................52

Čišćenjeispodprednjestraneuređaja..............52

Pranjedonjestranekosišta...............................52

Odlaganjeotpada.............................................52

Skladištenje............................................................53

Sigurnostskladištenja.......................................53

Čišćenjeiskladištenje......................................53

Skladištenjeakumulatora.................................54

Otklanjanjepogrešaka............................................55

Shematskiprikaz....................................................57

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme ENISO5395:2013.

Općeinformacijeo sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim onezakojujenamijenjenmožebitiopasnozavasi prolaznike.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas nagibomvećimod15stupnjeva.

•SrazumijevanjempročitajteoveUputeza

upotrebuprijepokretanjamotora.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni uređaji.

•Osigurajtedadjecaiprolaznicibuduizvan

područjaradauređaja.Nikadnedopuštajtedjeci daupravljajuuređajem.

•Prijeservisiranja,punjenjagorivomiličišćenja

uređaja,zaustaviteuređajiisključitemotor.

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja, kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–upute zaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputamože dovestidotjelesnihozljedailismrti.

Uovompriručnikumožetenaćidodatneinformacijeo sigurnostiondjegdjejetopotrebno.

Indikatornagiba

Slika4

Ovujestranicudozvoljenokopiratizaosobnuupotrebu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest15stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice. Neupravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenom nagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decalbatterysymbols

Simbolizaakumulator

Sviovisimboliilinekiodnjihnalazesenavašem

akumulatoru.

1.Opasnostodeksplozije

2.Zabranjenopušenje iizlaganjevatriili otvorenomplamenu

3.Opasnostodkemijskih opeklina

4.Nositezaštituzaoči.

5.PročitajteUputeza upotrebu.

6.Držiteprolaznikepodalje odakumulatora.

7.Nositezaštituzaoči, eksplozivniplinovimogu uzrokovatisljepoćuidruge ozljede.

8.Akumulatorskakiselina možeuzrokovatisljepoću iliteškeopekline.

9.Odmahisperiteočivodom ibrzopotražiteliječničku pomoć.

10.Sadržiolovo;nebacajte

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač uređaja.

decal99-3943

99-3943

Zamodeleskosištemod127cm

1.Motor

decaloemmarkt

93-7009

1.Upozorenje–nemojtekoristitikosilicususmjerivačemtrave kojijeupodignutompoložajuilijeuklonjen;usmjerivač travemorabitinasvojemmjestu.

2.Postojiopasnostodposjeklina/otkidanjašakeilinoge,nož kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Zamodeleskosištemod107cm

1.Položajremena

106-8717

1.Prijeservisiranjailiodržavanjauređajapročitajteuputeza uporabu.

2.Provjeritetlakugumamasvakih25satirada.

3.Podmažiteuređajsvakih25satirada.

4.Motor

112-9840

Zamodeleskosištemod127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

Zamodeleskosištemod107cm

1.Visinakošnje

1.PročitajteUputeza upotrebu.

2.Visinakošnje

3.Prijeservisiranjaili održavanjauređaja ukloniteključipročitajte uputezauporabu.

decal120-5469

120-5470

Zamodeleskosištemod127cm

1.Visinakošnje

121-0772

Zamodeleskosištemod107cm

1.Brzo4.Prigušnica

2.Postavkakontinuiranog/promjenjivograda5.PTOuređaj,prekidačzaupravljanjenoževima

3.Sporo

decal121-0772

121-0773

Zamodeleskosištemod127cm

1.Brzo4.Prigušnica

2.Postavkakontinuiranog/promjenjivograda5.PTOuređaj,prekidačzaupravljanjenoževima

3.Sporo

decal121-0773

1.Položajpremosnepoluge zaguranjeuređaja

121-2989

2.Položajpremosnepoluge zakorištenjeuređaja

decal121-2989b

decal131-3621b

131-3621

1.Opasnostodgnječenja/otkidanjarukuilinogu–prolaznici senesmijupribližavatiuređaju;nemojtepokretatiuređaj dokseublizininalazeprolaznici.

1.Otvorzaodvodulja

1.Položajpapučice– naprijed

2.Položajpapučice– neutralno

131-1097

131-3620

3.Položajpapučice– unatrag

decal131-1097

decal131-3620

1.Okretanjenoževa

2.Vožnjaunatrag

1.Okretanjenoževa

2.Vožnjaunatrag

decal131-3664

131-3664

Zamodeleskosištemod127cm

3.PročitajteUputeza upotrebu.

decal131-3665

131-3665

Zamodeleskosištemod107cm

3.PročitajteUputeza upotrebu.

decal132-0872

132-0872

Zamodeleskosištemod127cm

1.Uključeno2.Isključeno

Zamodeleskosištemod107cm

1.Uključeno2.Isključeno

decal131-3954

131-3954

predmeta–prolaznici senesmijupribližavati

1.Opasnostododbačenih

3.Opasnostodtrganjaruku ilinogu–držitesepodalje odpokretnihdijelova.

uređaju.

2.Opasnostododbačenih predmeta,odbojniku podignutompoložaju– nemojtekoristitiuređaj sotvorenimkosištem,

4.Opasnostodzapetljanja –držitesepodaljeod pomičnihdijelova;moraju bitipostavljenisvištitnicii drugizaštitnidijelovi.

koristitenastavakza punjenjetraveuvrećeili odbojnik.

decal138-2456

decal131-3955

131-3955

1.PročitajteUputeza upotrebu.

138-2456

3.Nikadnemojteprepuniti spremnikzagorivo.

2.Prilikompunjenja spremnikazagorivo uređajmorabitiparkiran naravnojpovršini.

decal132-6863

132-6863

decal132-0870

132-0870

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnimtestompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim

preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.PregledajteuputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamazaupotrebui provjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljatiuređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatiuređajemuuvjetimanatojlokacijiitoga dana.Promjeneterenamoguuzrokovatipromjenuuraduuređajanapadinama.Akojemoguće,nekajedinicezarezanjebuduspuštene dotlatijekomradanapadinama.Podizanjejedinicazarezanjenapadinamamožedestabiliziratiuređaj.

1.Upozorenje–pročitajteUputeza upotrebu.

2.Opasnostodposjeklinaruku,nož kosilice;opasnostodprignječenja ruke,remen–morajubitipostavljeni svištitniciidrugizaštitnidijelovi.

3.Opasnostodtjelesnihozljeda–nisu dopuštenisuputnici;tijekomvožnje unatraggledajtepremanatrag.

4.Opasnostododbačenihpredmeta –prolaznicisenesmijupribližavati uređaju;prijekošnjeuklonitekrhotine; štitnikusmjerivačatravemorabitiu spuštenompoložaju.

5.Opasnostodprevrtanjanarampi– prilikomutovaranaprikolicunemojte koristitidvostrukerampe;koristite samojednurampukojajedovoljno širokazauređajičijijenagibmanji od15stupnjeva;popnitesenarampu vozećiunatragispustitesesrampe vozećiunaprijed.

6.Opasnostodprevrtanjanapadinama– nemojtenagloibrzoskretati;nemojte koristitiuređajnapadinamasnagibom većimod15stupnjeva.

Pregledproizvoda

Upravljačkaploča

g028250

Slika6

Slika5

1.Papučicazakontrolu snage

2.Polugazavisinukošnje

3.PrekidačSmartPark

4.Upravljač

5.Upravljačkaploča

6.Vozačevosjedalo12.Prednjiokretnikotači

™

7.Motor

8.Čepspremnikazagorivo

9.Stražnjipogonskikotač

10.KomandaKeyChoice

11.Kosište

Sustavupravljanja

Upoznajtesesasvimkomandamaprijepokretanja motoraiupravljanjauređajem.

1.PrekidačSmartPark™

2.Polugazagas6.Ručnakočnica–

3.Komandaprigušnice7.Indikatorručnekočnice

4.Prekidačzapaljenje8.Ručnakočnica–

g027935

1.Kontrolnosvjetolovožnje unatrag

2.TipkaKeyChoice(plava)

5.Prekidačzaupravljanje noževima(PTOuređaj)

Aktivirana

Isključena

g028251

Slika7

3.Mjeračgoriva

Prekidačzapaljenje

Prekidačzapaljenje,kojisekoristizauključivanjei isključivanjeuređaja,ima3položaja:OFF(Isključeno), RUN(Rad)iSTART(Pokretanje).Pogledajte

Pokretanjemotora(stranica24).

Polugazagas

Polugomzagaskontrolirasebrzinamotoraiima postavkukontinuiranog/promjenjivogradaodSLOW (Sporo)doFAST(Brzo)(Slika6).

Komandaprigušnice

Koristitekomanduprigušnicezapokretanjehladnog motora.

Prekidačzaupravljanjenoževima (PTOuređaj)

Prekidačzaupravljanjenoževima,označensimbolom PTO,napajanoževekosiliceenergijomiprekida njihovonapajanje(Slika6).

Mjeračgoriva

Mjeračgoriva,kojisenalazinalijevojstraniuređaja, možesekoristitizaprovjerurazinegorivauspremniku (Slika7).

Polugazavisinukošnje

Koristitepoluguzavisinurezanjatravekakobiste spustiliipodignulikosišteizsjedećegpoložaja. Podizanjepoluge(premavama)podižekosištes tla,doknjezinospuštanje(čimeseudaljavaodvas) spuštakosišteprematlu.Podešavajtevisinurezanja travesamokadkosilicanijeupokretu(Slika28).

Kakobistedeaktiviraliručnukočnicu,pritisnite prekidačSmartParkupoložajOFF(isključeno)dokje ključupoložajuRUN(rad).

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređajakoje jeodobrilatvrtkaT oro.Kontaktirajteovlaštenog serviserailidistributerailiposjetitestranicu www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka idodatneopreme.

Zanajboljuzaštitusvojegulaganjaiodržavanje optimalneučinkovitostiopremeupotrebljavajte originalnedijelovetvrtkeToro.Kadajeriječ opouzdanosti,Toroisporučujezamjenske dijeloveizrađeneuskladustočnimtehničkim specikacijamazanašuopremu.Zabezbrižnu upotrebuupotrebljavajteisključivooriginalnedijelove tvrtkeToro.

PrekidačKeyChoice

Kadajeaktiviran,ovajvamprekidačomogućujeda kositeunatrag.Kakobistegaaktivirali,okrenite prekidačnapoložajONiotpustitegakadajeaktiviran PTOuređaj.Kakobistegadeaktivirali,isključitePTO uređaj(Slika7).

Kontrolnesvjetlovožnjeunatrag

Kontrolnosvjetlovožnjeunatragsvijetlikadgod koristiteprekidačKeyChoicekakobistedeaktivirati sigurnosnisustavblokiranjazavožnjuunatrag.Ono vaspodsjećadajesigurnosnisustavblokiranja deaktiviran.SvjetlojeisključenokaddeaktiviratePTO uređajiliisključitemotor.Kadajesvjetlouključeno, pogledajteizasebeibuditeposebnooprezniprilikom vožnjeunatrag.

PrekidačSmartPark

Ručnakočnicaaktiviraseelektronički.

Aktivirajteručnukočnicunajedanodsljedećihnačina:

•PritisniteprekidačSmartPark

položajON(uključeno)(Slika6).

™

kakobiprešaou

•Ručnakočnicaautomatskiseaktivirakada

napustitesjedalo,apapučicazakontrolusnageje upoložajuNEUTRAL(neutralno).

•Ručnakočnicaautomatskijeaktivirana5do

6sekundinakonštojeseprekidačzapaljenje okreneupoložajOFF(isključeno)(akovećnije aktivirana).

Rad

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.Dobna granicazarukovateljemožebitiograničena lokalnimpropisima.Vlasnikjeodgovoranza obukusvihrukovateljaimehaničara.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Morateznatibrzozaustavitiuređajiugasitimotor.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitnicipostavljeniiradeliispravno.Akonerade ispravno,neupravljajteuređajem.

•Prijekošenjauvijekpregledajteuređajkakobiste

osiguralidasunoževi,vijcinoževaisklopoviza rezanjeuispravnomradnomstanju.Zamijenite istrošeneilioštećenenoževeimatičnevijkeu grupamakakobiseodržalaravnoteža.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoje biuređajmogaoodbaciti.

•Proučiteterenkakobisteodredilikojajeoprema

prikladnaikojisupriključciilidodatnaoprema potrebnizaispravnoisigurnoupravljanje uređajem.

Sigurnostgoriva

•Kakobisteizbjegliozljedeilioštećenjaimovine,

buditekrajnjeoprezniprirukovanjugorivom.Pare gorivazapaljivesuieksplozivne.

•Ugasitesvecigarete,cigare,luleidrugeizvore

paljenja.

•Upotrebljavajtesamoodobrenespremnikeza

gorivo.

•Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotorupaljen ilivruć.

•Nemojtepunitiuređajgorivomuzatvorenom

prostoru.

•Nemojteskladištitiuređajilispremnikzagorivo

ubliziniotvorenogplamena,iskriiližižakapoput onihnabojlerimailidrugimuređajima.

•Nemojtepunitispremnikeunutarvozilailiteretnog

prostorakamiona/prikolicasplastičnimoblogama.

Spremnikeprijepunjenjauvijekpostavitenatlo podaljeodvozila.

•Ukloniteopremuskamionailiprikoliceinatluje

napunitegorivom.Akotonijemoguće,nadopunite gorivokoristećiprijenosnispremnikumjesto ubrizgačagoriva.

•Neupravljajtekosilicomkojanemacjelovitispušni

sustavikojinijeuispravnomradnomstanju.

•Držiteubrizgačudodirusrubomotvoraspremnika

zagorivodokganenapunitedokraja.Nemojte upotrebljavatiautomatskimehanizamza zaustavljanjepunjenja.

•Akovamsegorivoprolijepoodjeći,odmahse

presvucite.Obrišitegorivoakoseprolije.

•Nikadnemojteprepunitispremnikzagorivo.

Vratitečepnaspremnikidobrogazatvorite.

•Skladištitegorivouodobrenomspremnikuidržite

gaizvandohvatadjece.Nikadnemojtekupovati zalihegorivazavišeod30dana.

•Nemojtedokrajanapunitispremnikzagorivo.

Dolijevajtegorivouspremnikdokrazinanebude između6i13mmispoddnaotvorazaulijevanje. Tajprazniprostoruspremnikuomogućujedase gorivoproširi.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara. –Držitelicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Spriječitedodirskožom;isperitesapunomi

vodom.

Dolijevanjegoriva

Preporučenogorivo

•Zanajboljerezultatekoristitesamočisti,svježi

(nestarijiod30dana)bezolovnibenzins oktanskimbrojemod87ilivišim((R+M)/2metoda ocjenjivanja).

•Etanol:Prihvatljivjebenzinsudjelometanola

odnajviše10%(gasohol)ili15%MTBE-a (metil-tercijarni-butil-eter).EtanoliMTBEnisu isto.Nijedopuštenauporababenzinasudjelom etanolaod15%(E15).Nemojtekoristitibenzin kojisadrživišeod10%etanolapovolumenu, kaoštosuE15(sadrži15%etanola),E20(sadrži 20%etanola)iliE85(sadržido85%etanola). Korištenjeneodobrenogbenzinamožeuzrokovati poteškoćeuradui/ilioštećenjemotorakojimožda nisuobuhvaćenijamstvom.

•Nemojtekoristitibenzinkojisadržimetanol.

•Nemojteskladištitigorivouspremnikuzagorivoili

kanistrimazagorivotijekomzimeakonekoristite stabilizatorgoriva.

•Nemojtedodavatiuljeubenzin.

Korištenjestabilizatora/konzervansagoriva

Koristitestabilizator/konzervansgorivauuređajukako bisteostvarilisljedećekoristi:

•Zadržavanjesvježinegorivatijekomskladištenja

utrajanjudo90dana(zarazdobljaskladištenja uređajaduljaod90danaispraznitegorivoiz spremnika)

•Čišćenjemotoratijekomrada

•Uklanjanjeviskoznihnaslagalakaubenzinskom

sustavu,štootežavapokretanje

Važno:Nemojtekoristitiaditivezagorivokoji

sadržemetanolilietanol.

Dodajteispravnukoličinustabilizatora/konzervansagorivaugorivo.

Napomena:Stabilizator/konzervansgoriva

najučinkovitijijekadajepomiješansasvježim gorivom.Kakobistesmanjilimogućnostnastanka naslagalakausustavugoriva,uvijekkoristite stabilizatorgoriva.

g027243

Slika8

Punjenjespremnikazagorivo

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

2.Aktivirajteručnukočnicu.

3.Ugasitemotoriizvaditeključ.

4.Očistitepodručjeokočepaspremnikabenzina.

5.Napunitespremnikgorivadodonjegdijelacijevi zapunjenje(Slika8).

Napomena:Nemojtedokrajanapuniti

spremnikzagorivo.Prazniprostoruspremniku omogućuješirenjegoriva.

Svakodnevnoodržavanje

Svakidanprijepokretanjauređajaizvršite postupkenamijenjeneizvršavanjunakonsvake upotrebe/svakodnevnonavedeneuOdržavanje

(stranica31).

Početakuporabenovog uređaja

Potrebnojeodređenovrijemekakobinovimotoriu potpunostipostignulisvojusnagu.Kosištaipogonski sustaviimajuvećetrenjekadasunovi,štopredstavlja dodatnoopterećenjezamotor.Kakobinoviuređaji postignulipunusnaguinajboljeradnekarakteristike, potrebnoje40do50sati.

Korištenjesigurnosnog sustavablokiranja

UPOZORENJE

Akosuprekidačisigurnosnogsustava blokiranjaodspojeniilioštećeni,uređajbise mogaoneočekivanopokrenutiiuzrokovati tjelesneozljede.

•Nemojteraditibespotrebneizmjenena prekidačimasustava.

•Svakodnevnoprovjeravajteradprekidača sigurnosnogsustavablokiranjai zamijeniteoštećeneprekidačeprije upravljanjauređajem.

Razumijevanjesigurnosnog sustavablokiranja

Sigurnosnisustavblokiranjapredviđenjezasljedeće:

•Sprječavapokretanjemotoraosimakojepapučica

zakontrolusnageupoložajuNEUTRAL(neutralno).

•Automatskijamčidajeručnakočnicaaktivirana

idajePTOuređajisključenprilikompokretanja uređaja.

•Zaisključivanjemotorakadapapučicazakontrolu

snagenijeupoložajuNEUTRALkadasepodižete sasjedala.

•Zaautomatskoaktiviranjeručnekočnicei

otpuštanjePTOuređajakadasepodižetesa sjedaladokjepapučicazakontrolusnageu položajuNEUTRAL.

•Zaisključivanjemotorakadručnakočnicanije

aktivirana,austajetesasjedala.

Ispitivanjesigurnosnogsustava blokiranja

1.Sjednitenasjedalodokjemotorisključen iprovjeritejeliPTOuređajupoložajuOFF (isključeno).

2.OkreniteprekidačzapaljenjeupoložajSTART (pokretanje);uputnikbitrebaoupaliti.Nemojte uključivatiiliisključivatimotorprijenegošto prođetekorak3.

3.OkreniteprekidačzapaljenjeupoložajON (uključeno)ipritisniteprekidačSmartParku položajOFF(isključeno).Kočnicabisetrebala deaktivirati,asvjetlokočniceisključiti.

4.Kadajekočnicadeaktivirana,apapučicaza kontrolusnageupoložajuNEUTRAL(neutralno); okreniteključupoložajSTART.Kočnicabise

trebalaautomatskiaktivirati,motorbisetrebao pokrenuti,asvjetlokočnicebisetrebalouključiti.

5.Kadajemotorisključen,aključjeupoložajuON (uključeno),aktivirajtePTOuređajpovlačenjem prekidačaupravljanjenoževimapremagore; trebatečutizvukaktivacijekvačila.

6.Provjeritejelipapučicazakontrolusnageu neutralnompoložajuiokreniteključupoložaj

START.PTOuređajtrebaobisedeaktivirati,

amotorbisetrebaouključitiipokrenutibez okretanjanoževa.

7.Dokmotorradi,podignitesesasjedala.Motor trebaidaljeraditi,asvjetlokočnicetrebabiti uključeno.

8.Vratitesenasjedaloideaktivirajteručnukočnicu nanačindapritisneteprekidačSmartPark upoložajOFF(isključeno).Motorbitrebao nastavitiraditi.

9.Ponovnosepodignitesasjedala.Kočnicabise trebalaautomatskiaktivirati,amotorbitrebao nastavitiraditi.

10.Vratitesenasjedaloiaktivirajtenoževe povlačenjemprekidačazaupravljanjenoževima premagore.

11.Podignitesesasjedala.Noževibisetrebali deaktivirati,amotorbitrebaonastavitiraditi.

12.Vratitesenasjedaloipovuciteprekidačza upravljanjenoževimapremagore.Noževibise trebaliaktivirati.Deaktivirajtenoževenanačin dapritisneteprekidačzaupravljanjenoževima premadolje.

13.Kakobisteaktiviralinoževe,povuciteprekidač zaupravljanjenoževimapremagore.Pomaknite papučicusnageupoložajREVERSE(unatrag). Noževibisetrebalideaktivirati.Pomaknite papučicusnageupoložajNEUTRAL(neutralno).

14.Kakobisteaktiviralinoževe,povuciteprekidač zaupravljanjenoževimapremagore.Okrenite prekidačKeyChoiceupoložajON(uključeno) iotpustitega.Trebalobiseuključitisvjetloza vožnjuunatrag.

15.PomaknitepapučicusnageupoložajREVERSE (unatrag).Noževibitrebaliostatiaktivirani. Kakobistedeaktiviralinoževe,pritisniteprekidač zaupravljanjenoževima.Trebalobiseisključiti svjetlozavožnjuunatrag.Pomaknitepapučicu snageupoložajNEUTRAL(neutralno).

16.Akonijeaktiviran,pritisniteprekidačSmarkPark upoložajONilaganopritisnitepapučicusnage upoložajFORWARD(unaprijed)iliREVERSE (unatrag).Kočnicabisetrebaladeaktivirati,a svjetlokočniceisključiti.

Napomena:Laganopritisnitepapučicu;

nemojtejeupotpunostipritisnutijertouzrokuje aktivacijukočnogsustava,anedeaktivaciju.

17.Kadajekočnicadeaktivirana,laganopritisnite papučicusnageipodignitesesasjedala.Motor bisetrebaougasiti.

18.Vratitesenasjedaloiokreniteprekidaču položajOFF(isključeno).Kočnisustavtrebaobi seaktiviratinakonnekolikosekundi.

Napomena:KadajeprekidačupoložajuOFF,

svjetlokočnicenećeseuključiti.

Podešavanjesjedala

Sjedalosemožepomicatipremanaprijedinatrag. Postavitesjedalonapoložajukojemimatenajbolju kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno(Slika

9).

g027751

Slika10

Prebacivanjenabočno izbacivanje

Uređajiskosištemod107cm

Kosišteinoževikosiliceisporučenisuređajem predviđenisuzaoptimalnuučinkovitostprilikom malčiranjaibočnogizbacivanja.

Uklanjanjepoklopcaizbacivačatraveza bočnoizbacivanje

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

Slika9

Postavljanjeupravljača

Upravljačima3položajazaradi1upotpunosti podignutipoložaj.Koristiteupotpunostipodignuti položajzapenjanjenaisilaženjesuređajate napuštanjesjedala.Prilikomupravljanjauređajem postaviteupravljačupoložajukojemimatenajbolju kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno.

1.Pritisnitestopalompoluguzaodvajanjestupa upravljača.

2.Postaviteupravljačuželjenipoložaj(Slika10).

3.Otpustiteeksibilnizasunizdržačazasunana

g027249

poklopcuizbacivačatraveizakrenitepoklopacu desno(Slika11).

Slika11

1.Držačzasuna3.Poklopacizbacivačatrave

2.Zasun

4.Otpustitezasunuoblikukukenavrhupoklopca izbacivačatraveizokretnešipke(Slika15).

5.Izvucitemetalnidionapoklopcuizbacivačatrave izutoranosačazavarenognakosište(Slika12).

Slika12

1.Poklopacizbacivačatrave3.Nosačnakosištu

2.Metalnidio

g230248

Slika13

g230251

1.Poklopacizbacivačatrave3.Nosačnakosištu

2.Metalnidio

4.Natragzakrenitepoklopacizbacivačatrave premakosištukakobisepoklopacizbacivača travepoklopioskosištem(Slika14).

g230249

Slika14

5.Navrhupoklopcaizbacivačatravezakačite

g230250

zasunuoblikukukeokookretnešipkesklopa usmjerivačatrave(Slika15).

Postavljanjepoklopcaizbacivačatraveza malčiranje

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Gurnitemetalnidionapoklopcuizbacivačatrave uutornosačazavarenognakosište(Slika13).

Slika16

g005655

Slika15

1.Usmjerivač

2.Zasun4.Poklopacizbacivačatrave

3.Okretnašipka

6.Učvrstitepoklopacizbacivačatravenakosište nanačindazakačiteeksibilnizasunna poklopacizbacivačatraveudržačnakosištu (Slika11).

Uređajiskosištemod127cm

Kosišteinoževikosiliceisporučenisuređajem predviđenisuzaoptimalnuučinkovitostprilikom malčiranjaibočnogizbacivanja.

1.Ručica3.Klinodbojnikaprolazikroz

2.Zakrivljenapodložna pločica

kosilicu

5.Uklonitedesniodbojnikispustiteusmjerivač

g230253

traveprekootvoraizbacivačakakojeprikazano naSlika16iSlika17.

Uklanjanjedesnogodbojnikazabočno izbacivanjetrave

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Uklonitedesninožkosilice;pogledajte

Uklanjanjenoževa(stranica47).

4.Uklonite2ručiceizakrivljenepodložnepločice kojimajedesniodbojnikpričvršćennakosilicu (Slika16).

Slika17

1.Desniodbojnik

2.Zakrivljenapodložna pločicairučica

3.Otvorizbacivačatrave

6.Postavitepričvršćivačeuotvorenavrhukosilice

kakobistespriječililetenjekrhotina.

g024261

UPOZORENJE

Otvoreniotvorinauređajuizlažuvasi ostaleodbačenimkrhotinamakojemogu uzrokovatiteškeozljede.

•Nikadnemojteupravljatiuređajemako hardvernijepostavljenusveotvore kućištauređaja.

•Postavitepričvršćivačeuotvoreza postavljanjekadauklanjateodbojnik zamalčiranje.

7.Postavitedesninožkosilice;pogledajte

Postavljanjenoževa(stranica48).

8.Podigniteusmjerivačtrave.Postavite2vijka (5/16x¾inča)u2otvoranaizrezukosišta.

9.Postavitegraničniodbojniknakosište(Slika18).

3.Uklonitegraničniodbojnikskosišta(Slika18).

4.Uklonitedesninožkosilice;pogledajte

Uklanjanjenoževa(stranica47).

5.Gurnitedesniodbojnikispodkosištaiosigurajte gaspomoću2ručiceizakrivljenepodložne pločice(zakrivljenastranaokrenutaprema kosištu),kakojeprikazanonaSlika16iSlika17.

Važno:Provjeritejelidionavanjskojdesnoj

stranidesnogodbojnikaizvankosiliceiu razinisastijenkomkosilice.

6.Postavitedesninožkosilice;pogledajte

Postavljanjenoževa(stranica48).

Tijekomrada

Napomena:Koristite2osovinskematice(5/16

inča)kakobisteučvrstiliodbojniknakosište.

Napomena:Graničniodbojnikisporučenjesa

uređajemkaoneučvršćenidio.

Slika18

1.Vijak(5/16x¾inča)3.Osovinskamatica(5/16 inča)

2.Graničniodbojnik

10.Zavrnitepričvršćivačena7do9N∙m.

11.Spustiteusmjerivačtraveprekootvora izbacivača.

Sigurnosttijekomrada

Općeinformacijeosigurnosti

•Vlasnik/rukovateljmožespriječitinesrećekoje

moguuzrokovatitjelesneozljedeilioštećenja imovineiodgovoranjezanjih.

•Nositeprikladnuodjeću,uključujućizaštituzaoči;

dugehlače,čvrstuobućuotpornunaproklizavanje izaštituzasluh.Zavežitekosuakojedugai nemojtenositinakit.

•Neupravljajtekosilicomakostebolesni,umorniili

podutjecajemalkoholailidroga.

•Nikadnemojteprevozitiputnikenauređajuidržite

g015321

uređajnasigurnojudaljenostiodprolaznikai kućnihljubimaca.

•Upravljajteuređajemsamokadjevidljivostdobra

kakobisteizbjeglirupeiliskriveneopasnosti.

•Izbjegavajtekošenjemokretrave.Smanjeno

trenjemožedovestidoproklizavanjauređaja.

•Prijepokretanjamotoraprovjeritejesulisvi

pogoniuneutralnompoložaju,jeliručnakočnica aktiviranaijesteliuradnompoložaju.

Važno:Provjeriteimalikosilicausmjerivač

travenašarkamakojipokošenutravu razbacujebočnoipremadoljenatravnjak dokjeunačinuradabočnogizbacivanja.

Ugradnjadesnogodbojnikazamalčiranje

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

•Držiterukeinogepodaljeodjedinicazarezanje.

Nikadsenepribližavajteotvoruizbacivačatrave.

•Pogledajtepremanatragidoljeprijevožnje

unatragkakobisteprovjerilidajeputslobodan.

•Buditeopreznipripribližavanjuoštrimzavojima,

grmlju,stablimailidrugimpredmetimakojibivam moglizaklonitividnopolje.

•Nemojtekositiublizinipadina,jarakailinasipa.

Uređajsemoženaglopreokrenutiakokotač prijeđeprekorubailiakorubpropadne.

•Zaustavitenoževekadgodnekosite.

•Nakonštoudaritepredmetiliakouređaj

neuobičajenozavibrira,zaustaviteuređaji pregledajtenoževe.Izvršitesvepotrebne popravkeprijenastavljanjasradom.

•Usporiteibuditeopreznipriskretanjuiprelaženju

cestaipločnika.Uvijekpoštujtepravoprednosti drugihsudionikauprometu.

•Prijeprilagodbevisinerezanjatravedeaktivirajte

pogonjedinicezarezanjeiisključitemotor(osim akojemožeteprilagoditiizradnogpoložaja).

•Nikadnedržiteuključenmotoruzatvorenom

prostorukojizadržavaispušneplinove.

•Nikadneostavljajteupaljenuređajbeznadzora.

•Prijenapuštanjaradnogpoložaja(čakiakoto

činiteradipražnjenjahvatačailiodčepljivanja izbacivača)učinitesljedeće:

–Parkirajteuređajnaravnomtlu. –IsključitePTOuređajispustitepriključke. –Aktivirajteručnukočnicu. –Ugasitemotoriizvaditeključ. –Pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustave.

•Akopostojiopasnostodmunja,nemojteupravljati

uređajem.

•Neupotrebljavajteuređajkaovučnovozilo,osim

akonemaugrađenukuku.

•Nemojtemijenjatipostavkeregulatoramotoraili

opterećivatimotorprekomjernombrzinom.

•Upotrebljavajtesamododatnuopremuipriključne

dijelovekojejeodobrilodruštvoT oro.

•Ovajuređajproizvodirazinubukevećuod85dBA

imožeuzrokovatigubitaksluhakodkorisnikau slučajudugotrajnogizlaganja.

padinizahtijevadodatanoprez.Prijeupravljanja uređajemnapadini,učinitesljedeće:

–Srazumijevanjempročitajteuputeza

upravljanjenapadininavedeneupriručnikui nauređaju.

–Koristiteindikatorkutakakobisteutvrdili

približnikutnagibapodručja.

–Neupravljajteuređajemnapadinamas

nagibomvećimod15stupnjeva.

–Ocijeniteuvjetenalokacijinarelevantnidan

kakobisteutvrdilijelipadinasigurnaza upravljanjeuređajem.Priprocjeniterena razumnoprosuđujte.Promjenenaterenu,kao štojevlaga,mogubrzoutjecatinaraduređaja napadini.

•Utvrditeopasnostiupodnožjupadine.Ne

upravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,nasipa, vodeilidrugihopasnosti.Uređajsemoženaglo preokrenutiakokotačprijeđeprekorubailiakorub propadne.Držiteuređajnasigurnojudaljenosti (dvaputvećojodširineuređaja)odopasnosti.Za košnjutravenatimpodručjimakoristiteobičnu kosilicuiliručnitrimer.

•Izbjegavajtepokretanje,zaustavljanjeiliskretanje

napadinama.Nemojtenaglomijenjatibrzinuili smjer;okrećitesepolakoipostupno.

•Nemojteupravljatiuređajemuuvjetimakadasu

trenje,upravljanjeilistabilnostupitni.Uzmiteu obzirdaupravljanjeuređajemnamokrojtravi, napadinamailinizbrdomožeuzrokovatigubitak trenja.Gubitaktrenjapogonskihkotačamože dovestidoproklizavanjailigubitkakočenjai upravljanja.Uređajmožeproklizavatičakikadsu pogonskikotačizaustavljeni.

•Ukloniteilioznačitepreprekekaoštosujarci,

rupe,kamenje,brazdeiizbočinenaterenuili ostaleskriveneopasnosti.Visokatravamože zaklonitipoglednaprepreke.Neravanterenmože uzrokovatiprevrtanjeuređaja.

Slika19

1.Nositezaštituzauši.

Sigurnostnapadinama

•Nagibisujedanodglavnihčimbenikakojiuzrokuju

gubitakkontrolenaduređajeminesrećes prevrtanjem,štomožeuzrokovatiteškeozljedeili smrt.Vozačjeodgovoranzasigurnoupravljanje napadini.Upravljanjeuređajemnabilokojoj

•Buditekrajnjeopreznisdodatnimpriboromili

priključcima,kaoštosusustavizaskupljanjetrave.

g229846

Onimoguutjecatinastabilnostuređajaidovesti dogubitkakontrolenaduređajem.Slijediteupute zaprotuteže.

•Akojetomoguće,kosištebitrebalobitispušteno

dotlatijekomradanapadinama.Podizanjekosišta napadinamatijekomradamožedestabilizirati uređaj.

Aktivirajteručnukočnicunajedanodsljedećihnačina:

•PritisniteprekidačSmartPark

položajON(uključeno)(Slika6).

™

kakobiprešaou

•Ručnakočnicaautomatskiseaktivirakadavozač

napustisjedalo,apapučicazakontrolusnagejeu položajNEUTRALN.

•Ručnakočnicaautomatskijeaktivirana5do

6sekundinakonštojeseprekidačzapaljenje okreneupoložajOFF(isključeno)(akovećnije aktivirana).

Deaktivirajteručnukočnicunajedanodsljedećih načina:

Slika20

1.Sigurnazona–koristite

uređajnapadinama nagibamanjegod 15stupnjevailinaravnim područjima.

2.Zonaopasnosti–koristite

običnukosilicui/ilitrimer napadinamasnagibom većimod15stupnjevaiu bliziniliticailivode.

3.Voda

4.W=širinauređaja

5.Držiteuređajnasigurnoj udaljenosti(dvaputvećoj odširineuređaja)od opasnosti.

Sigurnostprilikomvuče

•Opremukojasevučepričvrstitesamonakuku.

•Slijeditepreporukuproizvođačaopriključcimau

pogleduograničenjamasezavučenuopremui zavučunapadinama.Vučenamasanesmije premašivatimasuuređaja,vozačaibalasta. Koristiteprotutežeiliutegezakotačekakoje opisanoupriloguiliuPriručnikusuputamaza vuču.

g231393

•Laganopritisnitepapučicuzakontrolusnage

premanaprijediliunatrag.

•PritisniteprekidačupoložajOFF(isključeno)(Slika

6).

Korištenjeprekidačaza upravljanjenoževima(PTO) kosilice

Prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)pokrećei zaustavljanoževekosiliceipriključnuopremukoja senapaja.

Aktiviranjeprekidačaza upravljanjenoževima(PTO)

•Nikadnemojtedopustitidasedjecaiostaleosobe

nalazeuilinaopremikojasevuče.

•Napadinamamasaopremekojasevučemože

uzrokovatigubitaktrenja,povećanirizikod prevrtanjaigubitakkontrole.Smanjitemasutereta kojisevučeiusporite.

•Zaustavniputpovećavasespovećanjemmase

teretakojisevuče.Polakovoziteipredviditedulji zaustavniput.

•Prilikomzavojanapraviteširokilukkakose

priključenidionebipribližiouređaju.

Korištenjeručnekočnice SmartPark

Ručnakočnicaaktiviraseelektronički.

™

g008945

Slika21

Napomena:Uvijekaktivirajtenoževedokjepoluga

zagasupoložajuFAST(Brzo)(Slika22).

Slika22

Deaktiviranjeprekidačaza upravljanjenoževima(PTO)

Upravljanjeprigušnicom

Koristiteprigušnicuzapokretanjehladnogmotora.

1.Povuciteručicuprigušnicepremagorekako bisteaktiviraliprigušnicuprijekorištenja prekidačazapaljenje(Slika25).

Napomena:Upotpunostiaktivirajteprigušnicu.

Moždaćetemoratidržatiručicupodignutomdok koristiteprekidačzapaljenje.

2.Gurniteprigušnicukakobistedeaktivirali prigušnicunakonpokretanjamotora(Slika25).

g187516

Slika23

Upravljanjepolugomzagas

MožetepomicatipoluguzagasizmeđupoložajaFAST (brzo)iSLOW(sporo)(Slika24).

UvijekkoristitepoložajFASTprilikomaktiviranja prekidačaPTOuređaja.

Slika24

g009174

g008959

Slika25

1.PoložajON2.PoložajOFF

Pokretanjemotora

Napomena:Vrućiilitopaomotormoždaneće

zahtijevatikorištenjeprigušnice.

Važno:Nemojteaktiviratiuputnikvišeod

5sekundiodjednom.Aktiviranjetijekomvišeod 5sekundimožeoštetitiuputnik.Akosemotor nepokrene,pričekajte10sekundiprijenegošto ponovnoaktivirateuputnikmotora.

g187517

Slika26

Gašenjemotora

1.Deaktivirajtenoževepomicanjemprekidačaza kontrolunoževaupoložajOFF(Slika26).

2.Aktivirajteručnukočnicu,pogledajteKorištenje

ručnekočniceSmartPark

3.PomaknitepoluguzagasupoložajFAST.

4.OkreniteključupoložajISKLJUČENOiizvadite ključ.

™

(stranica23).

UPOZORENJE

Kosilicamoževrlobrzoskretati.Moglibiste izgubitikontrolunaduređajemiuzrokovati ozljedeilioštetitiuređaj.

•Buditepažljivipriskretanju.

•Usporiteprijenaglogskretanja.

Polugazagasregulirabrzinu,mjerenuubroju okretajauminuti(o/min).Postavljanjepolugezagas upoložajFASTmoždajenajboljizaraduređaja.Za većinuprimjenapoželjnojeupravljanjeupoložaju

FULL-THROTTLE(punigas).

Vožnjaunaprijediliunatrag

1.PomaknitepoluguzagasupoložajFAST.

2.Otpustiteručnukočnicu.

3.Stavitenogunapapučicuzakontrolusnagei

g027831

polaganopritisnitevrhpapučicekakobistese kretaliunaprijedilipritisnitednopapučiceza kretanjeunatrag(Slika27).

Napomena:Štodaljepritisnetepapučicuu

bilokojemsmjeru,uređajćesebržekretatiu tomsmjeru.

OPREZ

Djecailiprolaznicimoglibizadobitiozljede akopokušajupomicatiuređajiliupravljati njimedoknijepodnadzorom.

Uvijekizvaditeključiaktivirajteručnukočnicu kadaostaviteuređajbeznadzora.

Vožnja

Ovajuređajimaznačajkevrtnogtraktoraiuređaja sokretanjemnamjestu.Kaoivrtnitraktor,uređaj imapapučicukojimsekontrolirakretanjeunaprijed iunatrag,kaoibrzina,teimaupravljačkojimse kontrolirajusmjeripolumjerokretanja.Poputuređaja sokretanjemnamjestu,stražnjipogonskikotačirade neovisnojedanodrugome,štovamomogućujenagle okreteibrzookretanjeusuprotnismjer.Oveznačajke znatnopoboljšavajumogućnostupravljanjauređajem, alimoždaćetakođerbitipotrebnodavježbatevožnju akonisteupoznatisovakvimuređajem.

g027750

Slika27

1.Naprijed3.Natrag

2.Papučicazakontrolu snage

4.Zausporavanjepopustitepritisaknapapučicu

zakontrolusnage.

Kretanjeunatrag

Uređajimasigurnosnisustavblokiranjakojiblokira kosištedokseuređajkrećeunatrag.Akoprebacite mjenjačzakretanjeunatragdokjePTOuređaj aktiviran,PTOsezaustavlja.Akotrebatekositidok steupoložajuzavožnjuunatrag,možeteprivremeno deaktiviratisigurnosnisustavblokiranja.

Napomena:Nemojtekositidoksekrećeteunatrag

osimakotonijenužno.

OPASNOST

Kosilicaupokretusaktiviranimnoževima možepregazitidijeteiliprolaznika,štomože dovestidoteškihtjelesnihozljedailismrti.

•Nemojtekositiunatragosimakotonije apsolutnonužno.

•Prijenegoštokreneteunatrag,uvijek gledajtepremanatragipremadolje.

•KoristiteprekidačKeyChoicesamoako stesigurnidasenapodručjunakojem ćetekositinećepojavitidjecailidrugi prolaznici.

•Kadaostavljateuređajbeznadzora,uvijek izvaditeključzapaljenjeiključKeyChoice ispremiteihnasigurnomjestopodaljeod dohvatadjeceilineovlaštenihkorisnika.

Akostesigurnidamožetesigurnokositiilikoristiti priključenidiounatrag,slijeditepostupakopisanu nastavku:

1.UmetniteključKeyChoiceuprekidačKey Choice(Slika7).

2.PokrenitePTOuređaj.

3.OkreniteključKeyChoiceusmjerukazaljkena satudoksenezaustaviiotpustitega.

Napomena:Nakonzolićeseupaliticrveno

svjetlo,kojeukazujenatodajedeaktiviran sigurnosnisustavblokiranja.

4.Obavitekošnju.

5.Kadazavršiteskošnjom,ukloniteključKey Choice(Slika7).

Napomena:Nakonštodeaktiviratesigurnosni

sustavblokiranja,uređajostajeutomnačinu radapričemunoževikosiliceilipriključnidio kojipokrećePTOuređajradeprilikomvožnje unatrag,asvjetlonakonzoliostajeupaljenodok nedeaktiviratePTOuređajilineisključiteuređaj.

Podešavanjevisinekošnje

Napomena:Transportnipoložajnajvišijepoložaj

visinekošnjenavisiniod115mm,kakojeprikazano naSlika28.

g027697

Slika28

Podešavanjevaljakaprotiv skalpiranjatravnjaka

Uređajiskosištemod107cm

Svakiputkadmijenjatevisinukošnjepodesitevisinu valjakaprotivskalpiranjatravnjaka.

Napomena:Podesitevaljkeprotivskalpiranja

travnjakananačindanedodirujutlonauobičajenim, ravnimpodručjimakošnje.

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini,isključite prekidačzakontrolunoževaiaktivirajteručnu kočnicu.

Visinakošnjekontrolirasespomoćupolugekojase nalazisdesnestraneradnogpoložaja(Slika28).

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Podesitevaljkeprotivskalpiranjatravnjakau jedanodsljedećihpoložaja:

•Gornjiotvor–koristiteovajpoložajs

kosištemna63mmteispodpoložajavisine rezanjatrave(Slika29).

•Donjiotvor–koristiteovajpoložajskosištem

na76mmteiznadpoložajavisinerezanja trave(Slika29).

g010233

Slika30

Slika29

1.Valjakprotivskalpiranja travnjaka

2.Donjiotvor–kosištena 76mmteiznadpoložaja visinerezanjatrave

3.Prirubnamatica

4.Gornjiotvor–kosištena 63mmteispodpoložaja visinerezanjatrave

5.Vijak

Podešavanjevaljakaprotiv skalpiranjatravnjaka

Uređajiskosištemod127cm

Svakiputkadmijenjatevisinukošnjepodesitevisinu valjakaprotivskalpiranjatravnjaka.

Napomena:Podesitevaljkeprotivskalpiranja

travnjakananačindanedodirujutlonauobičajenim, ravnimpodručjimakošnje.

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini,isključite prekidačzakontrolunoževaiaktivirajteručnu kočnicu.

1.Valjakprotivskalpiranja travnjaka

2.Vijak4.Razmakizmeđuotvora

g019929

3.Prirubnamatica

Savjetizarad

Korištenjepostavkebrzograda

Zanajboljukošnjuinajvećucirkulacijuzraka,motor trebaraditiupoložajuFAST.Zatemeljitorezanje travepotrebanjezrak;nemojtepostavitivisinukošnje takoniskodakosištebudeupotpunostiokruženo nepokošenomtravom.Jednastranakosištauvijek bitrebalabitislobodnaodnepokošenetrave,što omogućujeusiszrakaukosište.

Prvokošenjetrave

Pokositetravunanačindabudeneštoduljanegošto jetouobičajenokakobistezajamčilidavisinakošnje kosištaneskalpiraneravnotlo.Međutim,općenitoje najboljeprimjenjivativisinukošnjekojusteprethodno koristili.Prilikomkošnjetraveduljeod15cm,možda ćetemoratidvaputpokosititravukakobistezajamčili prihvatljivukvalitetukošnje.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Podesitevaljkeprotivskalpiranjatravnjaka (Slika30)kakobiodgovaralinajbližempoložaju visinekošnje.

Rezanjetrećinevlatitrave

Najboljejerezatiotpriliketrećinuvlatitrave.Ne preporučujesedarežetevišeodtogaosimakotrava nijerijetkailiakokositeukasnujesenkadatrava rastesporije.

Mijenjanjesmjerakošnje

Mijenjajtesmjerkošnjekakobistezajamčilida travastojiuspravno.Takosetakođerravnomjernije raspršujepokošenatrava,čimesepotičerazgradnjai gnojidba.

Košnjaupravilnimrazmacima

Travarasterazličitimbrzinamaurazličitimdijelovima godine.Kakobistezadržaliistuvisinukošnje,češće kositeuranoproljeće.Budućidaserasttrave usporavasredinomljeta,kositerjeđe.Akonećete moćikosititijekomduljegrazdoblja,prvopokosite travunavisokojvisinikošnje,anakon2danaponovno pokositetravusnižompostavkomkošnje.

Sporijabrzinakošnje

Kakobistepoboljšalikvalitetukošnje,uodređenim uvjetimavozitesporije.

•Isključitedovodgorivaprijeskladištenjaili

transportauređaja.

•Prilikomtransportauređajailikadanekoristite

uređaj,deaktivirajtepogonpriključnogdijela.

•Pustitedasemotorohladiprijeskladištenja

uređajaubilokojemzatvorenomprostoru.

•Nikadnemojteskladištitiuređajilispremnikza

gorivoubliziniotvorenogplamena,iskriiližižaka poputonihnabojlerimailidrugimuređajima.

Ručnoguranjeuređaja

Nekositetravuprekratko

Kadakositetravunaneravnomtravnjaku,podignite visinukošnjekakobisteosiguralidatravnjaknebude skalpiran.

Zaustavljanjekosilice

Akomoratezaustavitikretanjeuređajaunaprijed prilikomkošnje,navaštravnjakmoždaćepasti busenodrezanetrave.Kakobistetospriječili, prijeđitenaprethodnopokošenopodručjedoksu noževiaktiviraniilimožetedeaktiviratikosištetijekom kretanjaunaprijed.

Držitedonjustranukosištačistom

Nakonsvakeupotrebeočistitepokošenutravui prljavštinusdonjestranekosišta.Akoseukosištu nakupetravaiprljavština,kvalitetarezanjas vremenomvišenećebitizadovoljavajuća.

Održavanjenoževa

Održavajtenoževeoštrimatijekomcijelesezone košnjejeroštrinoževiradečisterezovebeztrganja ilikomadanjavlatitrave.Odtrganjaikomadanja rubovitraveposmeđe,štousporavarastipovećava vjerojatnostbolesti.Nakonsvakeuporabeprovjerite jesulinoževioštritejesuliistrošeniilioštećeni.Po potrebinaoštritenoževeiliizbrusiteneravnine.Ako jenožoštećeniliistrošen,smjestagazamijenite originalnimzamjenskimnožemtvrtkeToro.

Važno:Uvijekručnogurajteuređaj.Nikad

nemojtevućiuređajjergavučamožeoštetiti.

Ovajuređajimaelektričnikočnimehanizam;kako bisteguraliuređaj,ključzapaljenjemorabitiu položajuRUN(rad).Kakobistedeaktiviralielektričnu kočnicu,akumulatormorabitinapunjenifunkcionalan.

Guranjeuređaja

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Pronađitepremosnepolugenaokvirunaobjema stranamamotora.

4.Gurnitepremosnepolugepremanaprijedkroz otvorzaključkakobiseblokirale(Slika31).

Napomena:Toučinitezasvakupolugu.

5.Okreniteključzapaljenjeideaktivirajteručnu kočnicu.

Napomena:Nemojtepokrenutiuređaj.

Nakonrada

Sigurnostnakonrada

Općeinformacijeosigurnosti

•Očistitetravuiprljavštinuizjedinicazarezanje,

prigušivačaikućištamotorakakobistesmanjili rizikodpožara.Očistiteprolivenouljeiligorivo.

Slika31

1.Lokacijepremosnepoluge3.Položajpolugezaguranje uređaja

2.Položajpolugeza

korištenjeuređaja

6.Nakonštozavršite,provjeritejeliključvraćen

upoložajSTOPkakobistespriječilipražnjenje akumulatora.

Odabirprikolice

UPOZORENJE

Utovaruređajauprikolicuilikamionpovećava mogućnostprevrtanjaimožedovestido teškihozljedailismrti(Slika32).

•Upotrebljavajtesamorampupuneširine; neupotrebljavajtepojedinačnerampeza svakustranuuređaja.

•Nemojteprekoračiti15stupnjevanagiba izmeđurampeitlailiizmeđurampei prikoliceilikamiona.

g017303

•Provjeritejeliduljinarampenajmanje 4putavećaodvisineteretnogprostora prikoliceilikamiona.Timesejamčida kutrampenepremašuje15stupnjevana ravnomtlu.

Napomena:Akoseuređajnepokrene,moždaje

jošaktiviranaelektričnakočnica.Akojetopotrebno, možeteručnootpustitielektričnukočnicu;pogledajte

Otpuštanjeelektričnekočnice(stranica43).

Upravljanjeuređajem

Gurnitepremosnepolugeunatragkrozotvorzaključi blokirajteihkakojeprikazanonaSlika31.

Napomena:T oučinitezasvakupolugu.

Transportuređaja

Zatransportuređajakoristiteseteškimteretnim vozilima.Koristiterampupuneširine.Osigurajteda prikolicailikamionimajusvepotrebnekočnice,svjetla ioznakepropisanezakonom.Pažljivopročitajtesve sigurnosneupute.Oveinformacijemogupomoći vamaiprolaznicimadaizbjegneteozljede.Upogledu zahtjevazaprikolicuivezanjeproučitelokalne pravilnike.

UPOZORENJE

Vožnjanacestibezpokazivačasmjera kretanja,svjetala,reektirajućihoznakaili oznakezasporavozilaopasnajeimože dovestitonesrećaitjelesnihozljeda.

Neupravljajteuređajemnajavnimulicamaili cestama.

1.Akokoristiteprikolicu,spojitejesvučnim vozilomiučvrstitesigurnosnelance.

2.Akojetoprimjenjivo,spojitekočniceisvjetla prikolice.

3.Spustiterampu,jamčećipritomdakutizmeđu rampeitlanepremašuje15stupnjeva(Slika32).

4.Voziteuređajunatraguzrampu(Slika33).

Slika33

g028294

1.Punaširinarampeu sklopljenompoložaj

2.Bočniprikazpuneširine rampeupoložajuza utovar

3.Nevišeod15stupnjeva6.Prikolica

Utovaruređaja

Slika32

4.Rampajenajmanje4puta većaodvisineteretnog prostoraprikoliceili kamiona

5.H=visinateretnogprostora prikoliceilikamionau odnosunatlo

1.Voziteuređajunatraguz rampu.

2.Voziteuređajunaprijedniz rampu.

5.Isključitemotor,ukloniteključiaktivirajteručnu kočnicu.

6.Svežiteuređajubliziniprednjihokretnihkotača istražnjegodbojnikaspomoćutraka,lanaca, kablovailiužadi(Slika34).Upogleduzahtjeva zavezanje,proučitelokalnepravilnike.

g027996

g027708

Slika34

1.Petljezavezanje

UPOZORENJE

Utovaruređajauprikolicuilikamionpovećava mogućnostprevrtanjaunatragimožedovesti doteškihozljedailismrti.

•Buditekrajnjeopreznipriupravljanju uređajemnarampi.

•Uveziteuređajnaprikolicukretanjem unatragivozitegaporampiprema naprijed.

•Izbjegavajtenagloubrzavanjeili usporavanjeprilikomvožnjeuređajana rampijertomožedovestidogubitka kontroleiliprevrtanjauređaja.

Istovaruređaja

1.Spustiterampu,jamčećipritomdakutizmeđu rampeitlanepremašuje15stupnjeva(Slika32).

2.Voziteuređajunaprijednizrampu(Slika33).

Održavanje

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajasuobičajenogvozačevogpoložaja.

Preporučenirasporedodržavanja

Intervalservisa

održavanja

Nakonprvih5sati

Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

Nakonsvakeuporabe

Svakih25sati

Svakih100sati

Svakih200sati

Postupakodržavanja

•Zamijenitemotornouljeiltar.

•Očistitepročistačzrakakakobisteukloniliprljave,otpušteneilioštećenedijelove.

•Provjeriterazinumotornogulja.

•Očistitepregraduusisnikazraka.

•Pregledajtenoževe.

•Pregledajteusmjerivačtravekakobisteseuvjerilidanijeoštećen.

•Provjeriteiočistiteprednjustranuuređaja.

•Očistitekućištekosišta.

•Podmažitesvamjestapodmazivanja.

•Očistitepjenastielementpročistačazraka(češćeuprašnjavimiprljavimuvjetima).

•Provjeritetlakugumama.

•Zamijenitepjenastielementpročistačazraka(češćeuprašnjavimiprljavim uvjetima).

•Očistitepapirnatielementpročistačazraka(češćeuprašnjavimiprljavimuvjetima).

•Zamijenitemotornouljeiltar(češćeuprašnjavimiliprljavimuvjetima).

•Provjeritesvjećicu(e).

•Provjeralinijskogltragoriva.

•Zamijenitepapirnatielementpročistačazraka(češćeuprašnjavimiprljavim uvjetima).

•Zamijenitesvjećicu(e).

•Zamijenitelinijskiltargoriva.

•Napuniteakumulatoriodspojitekabeleakumulatora.

Prijeskladištenja

•Prijeskladištenjauređajaproveditesveprethodnoopisanepostupkeodržavanja.

•Obojitesveoguljenepovršine.

OPREZ

Akoostaviteključuprekidaču,netkobislučajnomogaopokrenutimotorinanijetivamai prolaznicimateškeozljede.

Izvaditeključizprekidačazapaljenjeprijebilokakvogodržavanja.

Postupciprije

Podizanjesjedala

održavanja

Sigurnostpriodržavanju

•Prijepopravkauređajaučinitesljedeće:

–Isključitepogone. –Aktivirajteručnukočnicu. –Ugasitemotoriizvaditeključ. –Odspojitežicusvjećice.

•Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

•Očistitetravuikrhotineizjedinicezarezanje,

pogona,prigušivačaimotorakakobistespriječili izbijanjepožara.

•Očistiteprolivenouljeiligorivo.

•Uređajnikadnesmijeservisiratineosposobljeno

osoblje.

•Popotrebiupotrijebitepodmetačezapridržavanje

uređajai/ilikomponenti.

•Pažljivootpuštajtepritisakizkomponentis

pohranjenomenergijom.

Provjeritejeliručnakočnicaaktivirana.Podignite sjedalopremanaprijed.

Možetepristupitisljedećimdijelovimapodizanjem sjedala:

•Pločicasaserijskimbrojem

•Servisnanaljepnica

•Vijcizapodešavanjesjedala(akojeprimjenjivo)

•Filtargoriva

•Akumulatorikabeliakumulatora

Otpuštanjezastorakosišta

Otpustite2donjavijkazastorakakobistepristupili gornjojstranikosišta(Slika35).

•Prijeprovedbepopravakaodspojiteakumulator

iliuklonitežicusvjećice.Prvoodspojitenegativni priključak,azatimpozitivnipriključak.Prvospojite pozitivnipriključak,anegativnispojiteposljednji.

•Buditeopreznipripregledavanjunoževa.Pri

održavanjunoževabuditeoprezniizamotajte noževeilinositedebelerukavice.Uvijekzamijenite noževe;nikadihnemojteravnatiilizavarivati.

•Držiterukeinogepodaljeodpokretnihdijelova.

Akojetomoguće,nemojtevršitipodešavanjedok motorradi.

•Držitesvedijeloveudobromradnomstanjui

zategnute,osobitovijkezapričvršćivanjenoževa. Zamijenitesveistrošeneilioštećenenaljepnice.

•Nikadnemojteometatipredviđenufunkciju

sigurnosnoguređajailismanjivatistupanj zaštitekojipružasigurnosniuređaj.Redovito provjeravajteradeliispravno.

•Kakobistezajamčitioptimalnuučinkovitosti

daljnjuprimjenjivostcertikataosigurnostiuređaja, koristitesamooriginalnezamjenskedijelovei dodatnipribordruštvaToro.Zamjenskidijelovi idodatnipribordrugihproizvođačamogubiti opasni,anjihovauporabamožeponištitijamstvo.

g027794

Slika35

1.Donjivijak2.Zastor

Napomena:Nakonodržavanjauvijekučvrstitevijke

ispojitezastor.

•Čestoprovjeravajteradručnekočnice.Akojeto

potrebno,podesitejeiservisirajte.

Podizanjeprednjestrane uređaja

Podmazivanje

Akomoratepodićiprednjustranuuređaja,koristite prednjirubkakojeprikazanonaSlika36.

Važno:Kakobistespriječilioštećenjemehanizma

zaupravljanje,koristitesamoprednjirubuređaja kaotočkuzapodizanje.

Slika36

Podmazivanjeležajeva

Intervalservisiranja:Svakih25sati—Podmažitesva

mjestapodmazivanja.

Vrstamaziva:Litijskomazivobr.2

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte ručnukočnicu;pogledajteGašenjemotora

(stranica25).

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Očistitemjestapodmazivanja(Slika37iSlika

38)krpom.

Napomena:Ogulitebojusprednjestrane

mjestapodmazivanja.

g028320

Slika37

1.Gumaprednjegokretnogkotača

Slika38

Nalazisenadonjojstranipostoljasjedala

1.Prijeservisiranjaili

održavanjauređaja pročitajteuputeza uporabu

2.Provjeritetlakugumama

svakih25satirada

3.Podmažitesvakih25sati

4.Motor

4.Prislonitepištoljzamazivosvakomelementu (Slika37iSlika38).

g027752

decal106-8717

rada

5.Uštrcajtemazivoumjestazapodmazivanjedok mazivonepočecuritiizležajeva.

6.Uklonitevišakmaziva.

Održavanjemotora

Sigurnostmotora

•Ugasitemotorprijeprovjeravanjailidodavanjaulja

ukućištemotora.

•Držiteruke,noge,lice,odjećuidrugedijelovetijela

podaljeodprigušivačaidrugihvrućihpovršina.

Servisiranjepročistača zraka

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

Napomena:Akosuuvjetiradaiznimnoprašnjaviili

pjeskoviti,češćemijenjajtepročistačzraka(svakih nekolikosati).

Uklanjanjepjenastihipapirnatih elemenata

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Očistitepodručjeokopoklopcapročistačazraka kakobistespriječiliprodiranjenečistoćeumotor, štomožeuzrokovatikvar.

4.Podignitepoklopacizakreniteskloppročistača zrakakakobistegaizvadiliizmotora(Slika39).

Servisiranjepjenastogelementa pročistačazraka

Intervalservisiranja:Svakih25sati/Mjesečno

(štojeprije)—Očistitepjenasti elementpročistačazraka(češćeu prašnjavimiprljavimuvjetima).

Svakih100sati/Godišnje(štoje prije)—Zamijenitepjenastielementpročistača zraka(češćeuprašnjavimiprljavimuvjetima).

g027800

1.Operitepjenastielementspomoćutekućeg sapunaitoplevode.Nakonštogaočistite, dobrogaisperite.

2.Osušiteelementnanačindagastisneteučistoj krpi.

Važno:Zamijenitepjenastielementakoje

potrganiliistrošen.

Servisiranjepapirnatogelementa pročistačazraka

Slika39

5.Odvojitepjenasteipapirnateelemente(Slika

40).

Slika40

Intervalservisiranja:Svakih100sati—Očistite

papirnatielementpročistačazraka (češćeuprašnjavimiprljavim

g027801

Svakih200sati—Zamijenitepapirnatielement pročistačazraka(češćeuprašnjavimiprljavim uvjetima).

1.Očistitepapirnatielementlaganimtapkanjem kakobisteukloniliprašinu.

uvjetima).

Napomena:Akojevrloprljav,zamijenite

papirnatielementnovimelementom.

2.Provjeriteimaliltarrupe,naslagemastiili oštećenjagumenebrtve.

3.Akojeoštećen,zamijenitepapirnatielement.

Važno:Nemojtečistitipapirnatiltar.

g027802

Ugradnjapročistačazraka

1.Postavitepjenastielementprekopapirnatog elementa.

Napomena:Nemojteoštetitielemente.

2.Podesiterupeltraspriključcimarazdjelnika.

Održavanjemotornogulja

Specikacijemotornogulja

Vrstaulja:Detergentnoulje(APIservisSF,SG,SH,

SJiliSL)

3.Zakreniteltarpremadoljeukomoruiu potpunostigapostavitenarazdjelnik(Slika41).

Slika41

4.Zatvoritepoklopac.

Kapacitetkućištamotora:2,4lsuljnimltrom

Viskoznost:Pogledajtetablicuunastavku.

g029683

Slika42

g228022

Provjeravanjerazinemotornog ulja

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

Napomena:Provjeriteuljedokjemotorhladan.

Važno:Akoprepunitekućištemotorailiga

nedovoljnonapuniteuljemipokrenetemotor, možetegaoštetiti.

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

Napomena:Provjeritejelimotorhladankako

biuljeimalovremenazaotjecanjeukarter.

3.Kakobistespriječilinakupljanjenečistoća, odrezanetraveitd.umotoru,očistitepodručje okopoklopcaspremnikazauljeišipkeza mjerenjerazineuljaprijeuklanjanja(Slika43).

Slika43

g027799

g193541

Mijenjanjemotornoguljaiuljnog ltra

Intervalservisiranja:Nakonprvih5sati/Nakonprvog

mjeseca(štojeprije)—Zamijenite motornouljeiltar.

Svakih100sati/Godišnje(štoje prije)—Zamijenitemotornouljeiltar (češćeuprašnjavimiliprljavimuvjetima).

1.Kakobistezajamčilidaćeseuljeupotpunosti ocijediti,parkirajteuređajnaravnojpovršini.

2.Isključiteprekidačdaupravljanjenoževima (PTO)iaktivirajteručnukočnicu.

3.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

4.Ispustiteuljeizmotora.

g029570

Slika44

5.Promjenaltramotornogulja(Slika45).

Napomena:Provjeritedodirujelibrtvauljnog

ltramotor,apotomzakreniteltarzajoš3/4 okreta.

g193530

Slika46

Slika45

6.Polakoulijtepribližno80%navedenoguljau cijevltraipolakododajtejošuljakakobisteu potpunostinapunilispremnik(Slika46).

7.Odložiteiskorištenouljeureciklažnicentar.

Servisiranjesvjećice

Intervalservisiranja:Svakih100sati/Godišnje(što

g027477

Svakih200sati/Svake2godine(štoje prije)—Zamijenitesvjećicu(e).

Prijeugradnjesvjećiceprovjeritejelizračnirazmak izmeđusredišnjeibočnihelektrodaispravan.Za uklanjanjeipostavljanjesvjećicekoristiteključza svjećicuialatzazatvaranjeotvorailimjernilistićkako bisteprovjeriliiprilagodilizračniprostor.Akojeto potrebno,postavitenovusvjećicu.

Tip:Champion Zračniprostor:0,76mm

Uklanjanjesvjećice

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

jeprije)—Provjeritesvjećicu(e).

RN9YCiliNGK

BPR6ES

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Očistitepodručjeokodnasvjećicekakobiste osiguralidaumotornećeprodrijetinečistoće ilikrhotine.

4.Uklanjanjesvjećice(Slika47).

Čišćenjerashladnog sustava

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

Slika47

Provjerasvjećice

Važno:Nemojtečistitisvjećicu(e).Uvijek

zamijenitesvjećicukojajeobloženacrnimslojem, kojaimaistrošeneelektrode,akojepokrivena uljemiliakojenapuknuta.

Akoviditesvjetlosmeđuilisivubojunaizolatoru, motorispravnoradi.Crnislojnaizolatorunajčešće značidajepročistačzrakaprljav.

Postaviterazmakna0,75mm.

g027478

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Izvaditezračniltarizmotora.

4.Uklonitepokrovmotora.

5.Kakobistespriječilidauusisnikzrakaprodru krhotine,postavitezračniltarnabazultra.

6.Očistitekrhotineitravuizdijelova.

7.Izvaditezračniltaripostavitepokrovmotora.

8.Postavljanjezračnogltra.

Postavljanjesvjećice

g206628

Slika48

g027960

Slika49

Održavanjesustava goriva

OPASNOST

Uodređenimuvjetimagorivojevrlozapaljivo ieksplozivno.Požarilieksplozijauzrokovana gorivommoguuzrokovatiopeklinekodvasi drugihljudiioštetitiimovinu.

•Održavanjepovezanosgorivomprovodite dokjemotorhladan.Točinitena otvorenom.Obrišitegorivoakoseprolije.

•Nikadnemojtepušitidokcijeditegorivoi držitesepodaljeodotvorenogplamenaili mjestanakojimabiseparegorivamogla zapalitiiskrom.

Zamjenalinijskogltra goriva

Intervalservisiranja:Svakih100sati/Godišnje(što

jeprije)—Provjeralinijskogltra goriva.

Svakih200sati/Svake2godine(štoje prije)—Zamijenitelinijskiltargoriva.

g027939

Nikadnemojtepostavljatiprljaviltarnakonštoga ukloniteizlinijegoriva.

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

g033082

Slika50

Održavanjeelektričnog sustava

Sigurnostelektričnog sustava

•Odspojiteakumulatorprijepopravljanjauređaja.

Prvoodspojitenegativnipriključak,azatim pozitivni.Prvospojitepozitivnipriključak,azatim negativni.

•Puniteakumulatornaotvorenom,dobro

prozračenommjestu,dalekoodiskriiplamena. Isključitepunjačprijespajanjailiodspajanja akumulatora.Nositezaštitnuodjećui upotrebljavajteizoliranealate.

Održavanjeakumulatora

UPOZORENJE

Neispravnouklanjanjekabelaiz akumulatoramožedovestidooštećenja uređajaikablova,štouzrokujeiskrenje. Iskremoguuzrokovatieksplozijuplinova akumulatoraitakodovestidotjelesnih ozljeda.

•Uvijekodspojitenegativni(crni) kabelakumulatoraprijeodspajanja pozitivnog(crvenog)kabela.

•Uvijekspojitepozitivni(crveni)kabel akumulatoraprijespajanjanegativnog (crnog)kabela.

5.Povucitegumenipokrovspozitivnog(crvenog) kabla.

6.Odspojitepozitivni(crveni)kabelzaodkleme akumulatora(Slika51).

Napomena:Sačuvajtesvepričvršćivače.

Uklanjanjeakumulatora

UPOZORENJE

Priključciakumulatorailimetalnialati moguuzrokovatikratkispojsmetalnim komponentamauređajaitakoizazvati iskrenje.Iskremoguuzrokovatieksploziju plinovaakumulatoraitakodovestido tjelesnihozljeda.

•Priuklanjanjuilipostavljanjuakumulatora nedopustitedapriključciakumulatora dođuudodirsbilokojimmetalnimdijelom uređaja.

•Nedopustitedadođedokratkogspoja smetalnimalatimaizmeđupriključaka akumulatoraimetalnihdijelovauređaja.

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Podignitesjedalokakobistepristupili akumulatoru.

7.Uklonitedržačeakumulatora(Slika51)i podigniteakumulatorizpodlogezaakumulator.

Slika51

1.Akumulator

2.Pozitivna(+)klema

akumulatora

3.Vijak,podložnapločicai

matica

4.Terminalninastavak

5.Negativna(–)klema akumulatora

6.Krilatamatica,podložna pločicaivijak

7.Držačakumulatora

g017701

4.Odspojitenegativni(crni)kabelzauzemljenje odklemeakumulatora(Slika51).

Napomena:Sačuvajtesvepričvršćivače.

Punjenjeakumulatora

Intervalservisiranja:Prijeskladištenja—Napunite

akumulatoriodspojitekabele akumulatora.

1.Ukloniteakumulatorizšasije;pogledajte

Uklanjanjeakumulatora(stranica41).

2.Punitebaterijutijekomnajmanje1satna6do 10A.

Napomena:Nemojteprenapunitiakumulator.

Održavanjeosigurača

Električnisustavzaštićenjeosiguračima.Nijega potrebnoodržavati;međutim,akopregoriosigurač provjeritejelidošlodokvarovailikratkihspojevau komponenti/strujnomkrugu.

3.Kadseakumulatornapunidokraja,odspojite punjačsutičniceizatimodspojitekabele punjačasklema(Slika52).

Slika52

1.Pozitivna(+)klema

akumulatora

2.Negativna(–)klema

akumulatora

3.Crveni(+)kabelpunjača

4.Crni(–)kabelpunjača

Postavljanjeakumulatora

Vrstaosigurača:

•Glavni–F1(30A,tipnoža)

•Krugpunjenja–F2(25A,tipnoža)

1.Uklonitevijkekojimajeupravljačkaploča pričvršćenazauređaj.

Napomena:Sačuvajtesvepričvršćivače.

2.Podigniteupravljačkupločukakobistepristupili glavnomkabelskomsnopuiblokuosigurača (Slika53).

3.Kakobistezamijeniliosigurač,izvucitegai uklonite(Slika53).

g000538

1.Postaviteakumulatornapodlogu(Slika51).

2.Spomoćuprethodnouklonjenihpričvršćivača postavitepozitivni(crveni)kabelakumulatorana pozitivni(+)priključakakumulatora.

3.Spomoćuprethodnouklonjenihpričvršćivača postavitenegativnikabelakumulatorana negativni(-)priključakakumulatora.

4.Navucitecrveniterminalninastavaknapozitivnu (crvenu)klemuakumulatora.

5.Učvrstiteakumulatorspomoćudržača(Slika

51).

6.Spustitesjedalo.

g014921

Slika53

1.Glavni(30A)2.Krugpunjenja(25A)

4.Vratiteupravljačkupločunaizvornipoložaj.

Napomena:Kakobistejepričvrstili,koristite

prethodnouklonjenevijke.

Održavanjepogonskog

Otpuštanjeelektrične

sustava

Provjeratlakaugumama

Intervalservisiranja:Svakih25sati—Provjeritetlak

ugumama.

Održavajtetlakzrakauprednjimistražnjimgumama, kakojeutvrđeno.Neujednačentlakugumamamože uzrokovatineravnukošnju.Provjeritetlaknastablu ventila(Slika54).Provjeravajtegumedoksuhladne radištopreciznijegočitavanjatlaka.

Poštujtenajvećitlakkojijepredložioproizvođačguma nastjencigumaokretnihkotača.

Napunitegumekotačastražnjegpogonana0,9bar.

kočnice

Možeteručnootpustitielektričnukočnicuzakretanjem spojnicapremanaprijed.Nakonnapajanjaelektrične kočnice,kočnicaseponovnopostavlja.

1.OkreniteključupoložajOFFiliodspojite akumulator.

2.Pronađitevratilonaelektričnojkočnicigdjesu povezanespojnicekočnice(Slika55).

3.Zakrenitevratilopremanaprijedkakobiste otpustilikočnicu.

1.Stabloventila

Slika54

g000554

g027911

Slika55

1.Spojnicakočnicenaupravljačkommoduluelektrične

kočnice

2.Lijevastražnjaguma

Održavanjeremena

Zamjenaremenakosišta

Znakoviistrošenogremenaobuhvaćajuzvukškripanja prilikomokretanjaremena,klizanjenoževaprilikom rezanjatravetepohabanerubove,tragovepaleža ipukotinenaremenu.Akojeprisutanbilokojiod navedenihznakova,zamijeniteremenkosišta.

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Postavitevisinukošnjenanajnižipoložajkošnje od38mm.

4.Uklonitepokroveremenice(Slika56).

g014930

Slika57

Kosištes2noža

Slika56

1.Poklopac2.Vijak

5.Otpustitedonja2vijkakojimajezastorkosišta pričvršćenuzkosište.PogledajteOtpuštanje

zastorakosišta(stranica32).

6.Spomoćualatazauklanjanjeopruga(br.dijela Toro92-5771),ukloniteoprugupraznoghoda skukekosištakakobisteuklonilinapetost remenicepraznoghodaiskiniteremens remenica(Slika57iSlika58).

UPOZORENJE

Oprugajenapetaimožeuzrokovati tjelesneozljede.

1.Remenicapraznoghoda

2.Remenkosišta5.Remenicamotora

3.Vanjskaremenica6.Alatzauklanjanjeopruga

g032555

Kosištes3noža

4.Opruga

g014931

Slika58

Buditeoprezniprilikomuklanjanja remena.

1.Remenicapraznoghoda

2.Remenkosišta5.Remenicamotora

3.Vanjskaremenica6.Alatzauklanjanjeopruga

4.Opruga

7.Navucitenoviremenokoremenicemotorai remenicakosišta(Slika58).

8.Spomoćualatazauklanjanjeoprugapostavite oprugupraznoghodanakukukosištaispregnite remenicupraznoghodairemenkosišta(Slika

57iSlika58).

9.Zategnitedonja2vijkakojimajezastorkosišta pričvršćenuzkosište.PogledajteOtpuštanje

zastorakosišta(stranica32).

10.Postavitepokroveremenice.

Održavanjekosilice

Održavanjenoževaza rezanje

Održavajtenoževeoštrimakakobisteosigurali vrhunskukvaliteturezanja.Preporučamodaimate rezervnenoževeprirucikakobisteolakšalioštrenjei zamjenu.

Sigurnostnoževa

Istrošeniilioštećeninoževimoguseslomitii komadićinožabimoglibitiodbačenipremavamaili prolaznicimatetakouzrokovatitešketjelesneozljede ilismrt.Akopokušatepopravitioštećenenoževe,više nećebitiprimjenjivazajamčenasigurnostproizvoda.

•Povremenoprovjeritejesulinoževiistrošeniili

oštećeni.

•Buditeopreznipripregledavanjunoževa.Pri

održavanjunoževabuditeoprezniizamotajte noževeilinositerukavice.Nikadneravnajteili varitenoževe,samoihmijenjajteilioštrite.

•Buditeoprezniskosilicamasvišestrukim

noževimajerokretanjejednognožamože uzrokovatiokretanjedrugihnoževa.

Prijepregledavanjailiodržavanja noževa

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Isključitemotor,ukloniteključiodspojitežice svjećicesasvjećica.

Pregledavanjenoževa

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

1.Pregledajteoštrice(Slika59).

2.Akosuoštricetupeiliimajuzareze,uklonitei naoštritenoževe;pogledajteOštrenjenoževa

(stranica47).

3.Pregledajtenoževe,osobitouzakrivljenom dijelu.

4.Akonatomdijeluuočitenapukline,znakove istrošenostiilistvaranjeutora,smjestazamijenite nož(Slika59).

Slika59

g006530

1.Oštrica3.Istrošenost/stvaranje utora

2.Zakrivljenidio4.Napuklina

Provjerasavinutihnoževa

Napomena:Kakobisteprovelisljedećipostupak,

uređajsemoranalazitinaravnojpovršini.

1.Podignitekosištenanajvišuvisinukošnje.

2.Navucitedebelerukaviceilinekidrugioblik

zaštiterukuipolakozakrenitenožupoložajkoji vamomogućujedaizmjeriteudaljenostizmeđu oštriceiravnepovršinenakojojsenalaziuređaj (Slika60).

g014973

Slika61

1.Nož(upoložajuzamjerenje)

2.Ravnapovršina

3.Izmjerenaudaljenostizmeđunožaipovršine(A)

4.Zakreniteistinožza180stupnjevakakobi suprotnaoštricabilauistompoložaju(Slika62).

g014974

Slika62

1.Nož(prethodnoizmjerenastrana)

2.Mjerenje(prethodnokorištenipoložaj)

3.Suprotnastrananožakojisepomičeupoložajzamjerenje

Slika60

1.Kosište3.Nož

2.Kućištevretena

3.Izmjeriteodvrhanožadoravnepovršine(Slika

61).

g014972

5.Izmjeriteodvrhanožadoravnepovršine(Slika

63).

Napomena:Odstupanjenesmijebitivećeod

3mm.

Slika63

1.Suprotniruboštrice(upoložajuzamjerenje)

2.Ravnapovršina

3.Drugaizmjerenaudaljenostizmeđunožaipovršine(A)

A.AkojerazlikaizmeđuAiBvećaod

3mm,zamijenitenožnovimnožem; pogledajteUklanjanjenoževa(stranica47)i

Postavljanjenoževa(stranica48).

Napomena:Akojesavinutinož

zamijenjennovim,adobivenedimenzije idaljepremašuju3mm,vretenonoža možebitisavinuto.Obratiteseovlaštenom serviseru.

B.Akojeodstupanjeunutarograničenja,

prijeđitenasljedećinož.

6.Ponoviteovajpostupakzasvakinož.

g014973

g027833

Slika64

1.Krilonoža3.Zakrivljenapodložna

pločica

2.Nož4.Vijaknoža

Oštrenjenoževa

1.Naoštriteoštricunaobakrajanožapomoću turpije(Slika65).

Napomena:Održavajteizvorninagib. Napomena:Nožzadržavaravnotežuakoje

istakoličinamaterijalauklonjenasobaruba oštrice.

Uklanjanjenoževa

Zamijenitenoževeakoudareotvrdipredmetiliakoje nožneuravnoteženilizakrivljen.

1.Držitekrajnožaspomoćukrpeilidebele rukavice.

2.Uklonitevijaknoža,zakrivljenupodložnupločicu inožsvratilavretena(Slika64).

g000552

Slika65

1.Naoštritenaizvornikut.

2.Provjeriteravnotežunožatakodagastavitena balansernoževa(Slika66).

Napomena:Akonožostajeuvodoravnom

položaju,nožjeuravnoteženimožesekoristiti.

Napomena:Akonožnijeuravnotežen,

isturpijajtediometalaskrajanožasamona stranikrilaoštrice(Slika65).

g000553

Slika66

1.Nož2.Balansernoževa

3.Ponavljajtepostupakdoksenožneuravnoteži.

Postavljanjenoževa

1.Postavitenožnavretenastovratilo(Slika64).

Važno:Kakobiseosiguraloispravno

rezanje,zakrivljenidionožamorabiti usmjerenpremagoreipremaunutrašnjosti kosilice.

2.Postavitezakrivljenupodložnupločicu (zakrivljenidiookrenutpremanožu)ivijaknoža (Slika64).

3.Zaokrenitevijaknožana47to88N∙m.

Poravnavanjekosišta

Provjeritejelikosišteravnosvakiputkadga postavljateilikadauočitedatravanijeravno odrezana.

Prijeporavnanjaprovjeritepostojelinakosištu zakrivljeninoževiteihukloniteizamijenite;prijenego štonastavite,pogledajteProvjerasavinutihnoževa

(stranica46).

g009682

Slika67

Kosištes2noža

1.Noževijedanuzdrugi3.Vanjskeoštrice

2.Krilonoža4.Izmjeriteodvrhanožado ravnepovršine.

Prvobočnoporavnajtekosište,apotommožete podesitinagibnaprijed-nazad.

Zahtjevi:

•Uređajsemoranalazitinaravnojpovršini.

•Svegumemorajubitipravilnonapunjene;

pogledajteProvjeratlakaugumama(stranica43).

Bočnoporavnanje

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Postavitepoluguzavisinukošnjenasrednji položaj.

4.Opreznozakrenitenoževekakobisvibilijedan uzdrugi(Slika67iSlika68).

g005278

Slika68

Kosištes3noža

1.Noževijedanuzdrugi3.Vanjskeoštrice

2.Krilonoža4.Izmjeriteodvrhanožado ravnepovršine.

5.Izmjeriteprostorizmeđuvanjskihoštricairavne

površine(Slika67iSlika68).

Napomena:Akoobamjerenjanisuizmeđu

5mm,potrebnojepodešavanje;nastavites postupkom.

6.Prijeđitenalijevustranuuređaja.

7.Otpustitebočnuosovinskumaticu.

8.Podigniteilispustitelijevustranukosišta

zakretanjemstražnjematice(Slika69).

Napomena:Zakrenitestražnjumaticuu

smjerukazaljkenasatukakobistepodigli kosište;kakobistespustilikosište,zakrenite stražnjumaticuusuprotnomsmjeru(Slika69).

Slika69

g009658

Slika70

Kosištes2noža

1.Noževizakošnjuodnaprijedpremanazad

2.Izmjeriteodvrhanožadoravnepovršine.

g027588

1.Visećinosač

2.Bočnaosovinskamatica

3.Stražnjamatica

9.Ponovnoprovjeritepodešavanjenoževajedan uzdrugi.Ponavljajtepostupakdokmjerenja nisutočna.

10.Nastavitesporavnanjemkosištananačinda prvoprovjeritenagibnoževanaprijed-natrag; pogledajtePodešavanjenagibanoževa

naprijed-natrag(stranica49).

Podešavanjenagibanoževa naprijed-natrag

Svakiputkadpostavljatekosilicu,provjeriterazinu nožanaprijed-natrag.Akojeprednjastranakosilice nižaodstražnjekosilicezavišeod7,9mm,podesite razinunožananačindaslijeditesljedećeupute:

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

Slika71

Kosištes3noža

1.Noževizakošnjuod naprijedpremanazad

2.Vanjskeoštrice

3.Izmjeriteodvrhanožado ravnepovršine.

5.Izmjeriteudaljenostodvrhaprednjegnožado ravnepovršineteodvrhastražnjegnožado ravnepovršine(Slika70iSlika71).

Napomena:Akovrhprednjegnožanijenižiod

vrhastražnjegnožaza1,6do7,9mm,podesite prednjuosovinskumaticu.

6.Kakobistepodesilinagibnožaodnaprijed premanatrag,zakrenitematicuzapodešavanje naprednjojstranikosilice(Slika72).

g009659

3.Postavitepoluguzavisinukošnjenasrednji položaj.

Napomena:Provjeriteipodesiterazinunoževa

jedanuzdrugiakonisteprovjerilipodešenost; pogledajteBočnoporavnanje(stranica48).

4.Opreznozakrenitenoževekakobibiliokrenuti odnaprijedpremanazad(Slika70iSlika71).

Slika72

g014634

1.Šipkazapodešavanje

2.Blokzapodešavanje

3.Sigurnosnamatica

7.Kakobistepodignuliprednjikrajkosilice, stegnitematicuzapodešavanje.

8.Kakobistespustiliprednjikrajkosilice,otpustite maticuzapodešavanje.

9.Nakonpodešavanjaponovnoprovjeritenagib naprijed-natraginastavitespodešavanjem maticesvedokvrhprednjegnožanijenižiod vrhastražnjegnožaza1,6do7,9mm(Slika70i

Slika71).

10.Kadajenagibnoževazakošnjunaprijed-natrag ispravan,ponovnoprovjeriterazinunoževa jedanuzdrugikosilice;pogledajteBočno

poravnanje(stranica48).

Uklanjanjekosišta

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

g014635

Slika73

1.Prednjapotpornašipka3.Nosačkosišta

2.Osovinskamatica

6.Opreznospustiteprednjustranukosištanatlo.

7.Podignitekosišteivisećenosačesastražnje podiznešipkeipažljivospustitekosištenatlo (Slika74).

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Spustitepoluguzavisinukošnjenanajniži položaj.

4.Otpustitedonja2vijkakojimajezastorkosišta pričvršćenuzkosište.PogledajteOtpuštanje

zastorakosišta(stranica32).

5.Ukloniterascjepkusprednjepotpornešipkei uklonitešipkusnosačakosišta(Slika73).

Slika74

1.Kosište

2.Visećinosač

8.Povucitekosišteunatragkakobisteuklonili remenkosilicesremenicemotora.

9.Izvucitekosišteodispoduređaja.

g005077

3.Stražnjapodiznašipka

Napomena:Zadržitesvedijelovezakasnije

postavljanje.

Postavljanjekosišta

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Gurnitekosišteispoduređaja.

4.Spustitepoluguzavisinukošnjenanajniži položaj.

5.Podignitestražnjustranukosištaipovucite visećenosačeprekostražnjepodiznešipke (Slika72).

6.Pričvrstiteprednjupotpornušipkunakosištes pomoćurukavcaviljuškeirascjepke(Slika72).

7.Postaviteremenkosilicenaremenicumotora; pogledajteZamjenaremenakosišta(stranica

44).

8.Zategnitedonja2vijkakojimajezastorkosišta pričvršćenuzkosište;pogledajteOtpuštanje

zastorakosišta(stranica32).

Slika75

1.Kosište

2.Usmjerivačtrave

3.Nosačusmjerivačatrave7.Kratkidistancer

4.Šipka

2.Izvucitešipkuizkratkogdistancera,oprugei usmjerivačatrave(Slika75).

3.Ukloniteoštećeniiliistrošeniusmjerivačtrave.

4.Zamijeniteusmjerivačtrave(Slika75).

5.Opruga

6.Matica(⅜inča)

g005192

Zamjenausmjerivačatrave

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno—Pregledajte usmjerivačtravekakobistese uvjerilidanijeoštećen.

UPOZORENJE

Neuočeniotvormožedovestidotogada ćeuređajbacatipredmetepremavamaili prolaznicima,štomožedovestidoteških ozljeda.Takođermožedoćidokontaktas nožem.

Nikadnemojtekoristitiuređajbez postavljenogusmjerivačatrave,poklopca izbacivačatraveilisustavazaskupljanje trave.

1.Uklonitematicu(⅜inča)sašipkeispodkosilice (Slika75).

5.Provuciteravnikrajšipkekrozstražnjinosač usmjerivačatrave.

6.Postaviteoprugunašipkunanačindasužičani krajeviokrenutipremadoljeteizmeđunosača usmjerivača.

7.Provucitešipkukrozdruginosačusmjerivača trave(Slika75).

8.Umetnitešipkunaprednjojstraniusmjerivača traveukratkidistancernakosištu.

9.Učvrstitestražnjikrajšipkeukosilicuspomoću matice(3/8inča),kakojeprikazanonaSlika75.

Važno:Usmjerivačtravemorabitigurnut

upoložajpremadoljespomoćuopruge. Podigniteusmjerivačkakobisteprovjerili hoćelisevratitiupoložajpremadolje.

Čišćenje

Čišćenjeispodprednje straneuređaja

Intervalservisiranja:Nakonsvake

uporabe—Provjeriteiočistite prednjustranuuređaja.

Uklonitekrhotineispodprednjegkrajakosištas pomoćustlačenogzrakailiručno,spomoćučetke (Slika76).

Napomena:Nemojtekoristitivoduzačišćenje

ispodprednjegkrajakosištajertomožeuzrokovati nakupljanjekrhotina.

Slika76

Pranjedonjestranekosišta

Intervalservisiranja:Nakonsvakeuporabe—Očistite

kućištekosišta.

Važno:Možetepratiuređajspomoćublagog

deterdžentaivode.Nemojtepratiuređaj visokotlačnimperačem.Nemojtekoristiti prekomjernekoličinevode,osobitoublizini upravljačkeploče,ispodsjedala,okomotora, hidrauličnihpumpiimotorâ.

Operitedonjustranukosištanakonsvakeuporabe kakobistespriječilinakupljanjetraveteusvrhu poboljšanogmalčiranjairaspršivanjapokošenjetrave.

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i aktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Pričvrstitespojnicucrijevanakrajnastavka elementazaispiranjekosiliceipustitevodu (Slika77).

g003934

Slika77

1.Nastavakelementaza ispiranje

2.Crijevo4.Spojnica

4.Spustitekosištenanajnižuvisinukošnje.

5.Sjednitenasjedaloipokrenitemotor.

6.Pritisniteprekidačzakontrolunoževaipustite

dakosilicaradi1do3minute.

g028248

7.Deaktivirajteprekidačzakontrolunoževa,

isključitemotor,izvaditeključzapokretanjei pričekajtedasesvipokretnidijelovizaustave.

8.Isključitevoduiuklonitespojnicusnastavkaza

ispiranje.

3.O-prsten

Napomena:Akokosilicaniječistanakon1

pranja,namočitejeipustitedaodstoji30minuta. Potomponovitepostupak.

9.Ponovnopokrenitekosilicuna1do3minute

kakobisteuklonilivišakvode.

UPOZORENJE

Akojenastavakzaispiranjeslomljenili nedostaje,tomožeizložitivasiostale bačenimpredmetimailikontaktus nožem.Kontaktsnožemiliodbačene krhotinemoguuzrokovatiozljedeilismrt.

•Odmahzamijeniteslomljeninastavak zaispiranjeprijenegoštoopet koristiteuređaj.

•Nikadnemojteguratirukeilinoge ispodkosiliceilikrozotvoreuređaja.

Odlaganjeotpada

Napomena:PremažiteO-prstennastavkaza

ispiranjevazelinomkakobispojnicalakšeklizila ikakobistezaštitiliO-prsten.

Motornoulje,akumulatori,hidrauličnatekućinai rashladnatekućinasuzagađivačiokoliša.Odložiteih uskladusvašimdržavnimilokalnimpropisima.

Skladištenje

12.Pripremiteuređajzaskladištenjeakoganećete koristitiduljeod30dana.Pripremiteuređajza skladištenjekakoslijedi:

Sigurnostskladištenja

•Pustitedasemotorohladiprijeskladištenja

uređaja.

•Nemojteskladištitiuređajiligorivoublizini

plamenovaineispuštajtegorivouzatvorenom prostoru.

Čišćenjeiskladištenje

1.Isključiteprekidačzaupravljanjenoževima (PTO)iaktivirajteručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja vozačevogpoložaja.

3.Ukloniteostatketraveinečistoćusvanjskih dijelovačitavoguređaja,osobitosmotora ihidrauličnogsustava.Očistitenečistoćei otpatkesvanjskestranehashladnihrebara glavecilindramotoraikućištaventilatora.

Važno:Možetepratiuređajspomoću

blagogdeterdžentaivode.Nemojteprati uređajvisokotlačnimperačem.Nemojte koristitiprekomjernekoličinevode,osobito ubliziniupravljačkeploče,hidrauličnih pumpiimotora.

4.Provjeriteradručnekočnice;pogledajte

KorištenjeručnekočniceSmartPark

23).

5.Servisirajtepročistačzraka;pogledajte

Servisiranjepročistačazraka(stranica34).

6.Podmažiteuređaj;pogledajtePodmazivanje

(stranica33).

7.Promijeniteuljeublokumotora;pogledajte

Mijenjanjemotornoguljaiuljnogltra(stranica

37).

8.Provjeritetlakugumama;pogledajteProvjera

tlakaugumama(stranica43).

™

A.Dodajtestabilizator/konzervansnabazi

naftegorivuuspremniku.Slijediteupute zamiješanjeproizvođačastabilizatora. Nemojtekoristitistabilizatornabazi alkohola(etanolilimetanol).

Napomena:Stabilizator/konzervans

gorivanajučinkovitijijekadajepomiješan sasvježimgorivomikadaseuvijekkoristi.

B.Pokrenitemotorkakobisegorivoproširilo

sustavomgoriva(5minuta).

C.Isključitemotor,pričekajtedaseohladii

ispraznitespremnikzagorivo.

D.Pokrenitemotoripustitegadaradidokse

nezaustavi.

E.Pravilnozbrinitegorivo.Reciklirajtegorivo

uskladuslokalnimpropisima.

Važno:Nemojteskladištitigorivos

dodanimstabilizatorom/konzervansom tijekomvišeod90dana.

13.Ukloniteiprovjeritestanjesvjećice(a);pogledajte

Servisiranjesvjećice(stranica38).Nakonšto

uklonitesvjećicu(e)izmotora,ulijte30ml(2 žlice)motornoguljauotvorsvjećice.Koristite uputnikkakobistepokrenulimotorirasporedili uljeunutarcilindra.Ugraditesvjećicu(e). Nemojtepostavljatižicenasvjećicu(e).

(stranica

14.Provjeriteizategnitesvevijke,maticeišarafe. Popraviteilizamijenitesveoštećenedijelove.

15.Obojitesveizgrebaneiligolemetalnepovršine. Bojumožetekupitikodovlaštenogservisera.

16.Čuvajteuređajučistoj,suhojgaražiili skladišnomprostoru.Ukloniteključizprekidača idržitegaizvandosegadjeceiostalih neovlaštenihkorisnika.Pokrijteuređajkako bistegazaštitiliiodržaličistim.

9.Napuniteakumulator;pogledajtePunjenje

akumulatora(stranica41).

10.Ostružitenakupinetraveteprljavštinusdonje stranekosilice,apotomoperitekosilicus pomoćuvrtnogcrijeva.

Napomena:Pokreniteuređajsaktiviranim

prekidačemzaupravljanjenoževima(PTO),pri čemumotormoraraditiuleru2do5minuta nakonpranja.

11.Provjeritestanjenoževa;pogledajteOdržavanje

noževazarezanje(stranica45).

Skladištenjeakumulatora

1.Upotpunostinapuniteakumulator.

2.Pustitedaakumulatorodstojitijekom24sata,a potomprovjeritenaponakumulatora.

Napomena:Akojenaponbaterijemanjiod

12,6V,ponovitekorake1i2.

3.Odspojitekabeleizakumulatora.

4.Redovitoprovjeravajtenaponkakobiste zajamčilidaiznosi12,4Vilidajeviši.

Napomena:Akojenaponbaterijemanjiod

12,4V,ponovitekorake1i2.

Savjetizaskladištenje akumulatora

•Čuvajteakumulatoruhladnojisuhojprostorijii

uuspravnompoložaju.

•Nemojtedržatiakumulatorenaslaganejedanna

drugi,osimakosuukartonskimkutijama.

•Nemojteslagativišeod3akumulatora(samo2

akoseradiokomercijalnomakumulatoru).

•Ispitajtemokriakumulatorsvakih4do6mjesecii

napunitegaakojepotrebno.

•Uvijekispitajteinapuniteakumulatorprije

postavljanja.

Otklanjanjepogrešaka

Problem

Spremnikzagorivopokazujeznakove propadanjailiuređajčestopokazuje znakovegubitkagoriva.

Motorsepregrijava.

Uputniksenepokreće

Motorsenepokreće,teškosepokrećeili sezaustavljatijekomrada.

Mogućiuzrok

1.Papirnatielementpročistačazrakaje začepljen.

1.Opterećenjemotorajepreveliko.1.Smanjitebrzinu.

2.Razinauljaukućištumotorajeniska.2.Dodajteuljeukućištemotora.

3.Rashladnarebraiprolazizazrak ispodkućištaventilatoramotorasu začepljeni.

4.Pročistačzrakajeprljav.

5.Usustavuzagorivonalazese nečistoće,vodailiustajalogorivo.

1.Aktiviranajepapučicazakontrolu snage.

2.Akumulatorneradi.2.Napuniteakumulator.

3.Električnispojevisuzahrđaliilisu otpušteni.

4.Osiguračjepregorio.

5.Oštećenisurelejiliprekidač.5.Obratiteseovlaštenomserviseru.

1.Spremnikzagorivojeprazan.

2.Prigušnica(akojetoprimjenjivo)nije aktivirana.

3.Pročistačzrakajeprljav.

4.Žicesvjećicesuneučvršćeneili odspojene.

5.Svjećicajeoštećena,prljavailije razmaknetočan.

6.Ultrugorivapostojenečistoće.6.Zamijeniteltargoriva.

7.Usustavuzagorivonalazese nečistoće,vodailiustajalogorivo.

8.Uspremnikzagorivoulivenoje pogrešnogorivo.

9.Razinauljaukućištumotorajeniska.9.Dodajteuljeukućištemotora.

1.Očistitepapirnatielement.

3.Uklonitezačepljenjeizrashladnih rebaraiprolazazazrak.

4.Očistiteilizamijeniteelement pročistačazraka.

5.Obratiteseovlaštenomserviseru

1.Pomaknitepapučicuzakontrolusnage uneutralnipoložaj.

3.Provjeriteimajulielektričnispojevi dobarkontakt.

4.Zamijeniteosigurač.

1.Napunitespremnikzagorivo.

2.Pomaknitepoluguprigušniceupoložaj ON.

3.Očistiteilizamijeniteelement pročistačazraka.

4.Postavitežicenasvjećice.

5.Postavitenovu,ispravnusvjećicu.

7.Obratiteseovlaštenomserviseru.

8.Ispraznitespremnikizamijenitegorivo prikladnimgorivom.

Korektivnaradnja

Motorgubisnagu.

1.Opterećenjemotorajepreveliko.1.Smanjitebrzinu.

2.Pročistačzrakajeprljav.

3.Razinauljaukućištumotorajeniska.3.Dodajteuljeukućištemotora.

4.Rashladnarebraiprolazizazrak ispodkućištaventilatoramotorasu začepljeni.

5.Svjećicajeoštećena,prljavailije razmaknetočan.

6.Otvorspremnikazagorivojeblokiran.6.Obratiteseovlaštenomserviseru.

7.Ultrugorivapostojenečistoće.7.Zamijeniteltargoriva. Usustavuzagorivonalazese

8. nečistoće,vodailiustajalogorivo.

Uspremnikzagorivoulivenoje

9. pogrešnogorivo.

2.Očistiteelementpročistačazraka.

4.Uklonitezačepljenjeizrashladnih rebaraiprolazazazrak.

5.Postavitenovu,ispravnusvjećicu.

Obratiteseovlaštenomserviseru.

Ispraznitespremnikizamijenitegorivo

9. prikladnimgorivom.

Problem

Mogućiuzrok

Korektivnaradnja

Uređajnevozi.

Uređajneuobičajenovibrira.

Visinakošnjejeneujednačena.

1.Premosniventilisuotvoreni.1.Zatvoriteventilezavuču.

2.Vučniremenisuistrošeni,otpušteniili potrgani.

3.Vučniremeninisunaremenicama.

4.Prijenosjezakazao.

1.Noževisuzakrivljeniilinebalansirani.1.Ugraditenovinožilinoževe.

2.Pričvrsnivijaknožanijezategnut.

3.Pričvrsnivijcimotoranisuzategnuti.

4.Remenicamotora,remenicapraznog hodailiremenicanožasuotpuštene.

5.Remenicamotorajeoštećena.

6.Vratilonožajezakrivljeno.

7.Postoljemotorajeotpuštenoili istrošeno.

1.Nožnijeoštar.1.Naoštritenož.

2.Noževisuzakrivljeni.2.Postavitenovenoževe.

3.Kosilicanijeravna.3.Poravnajtekosilicubočnoteusmjeru

4.Valjakprotivskalpiranjatravnjaka (akojetoprimjenjivo)nijeispravno postavljen.

5.Donjastranakosištajeprljava.

6.Neispravantlakugumama.6.Podesitetlakugumama.

7.Vratilonožajezakrivljeno.

2.Obratiteseovlaštenomserviseru.

3.Obratiteseovlaštenomserviseru.

4.Obratiteseovlaštenomserviseru.

2.Stegnitepričvrsnivijaknoža.

3.Stegnitepričvrsnevijkemotora.

4.Stegniteodgovarajućuremenicu.

5.Obratiteseovlaštenomserviseru.

6.Obratiteseovlaštenomserviseru.

7.Obratiteseovlaštenomserviseru.

naprijed-nazad.

4.Podesitevisinukotačaprotiv skalpiranjatravnjaka.

5.Očistitedonjustranukosišta.

7.Obratiteseovlaštenomserviseru.

Noževiseneokreću.

1.Pogonskiremenjeistrošen,otpušten ilipotrgan.

2.Pogonskiremennijenaremenici.2.Postavitepogonskiremeniprovjerite

3.PrekidačPTOuređajailiPTOspojka nisuispravni.

4.Remenkosilicejeistrošen,otpušten ilipotrgan.

1.Postavitenovipogonskiremen.

jesulivratilazapodešavanjeivodilice remenauispravnompoložaju.

3.Obratiteseovlaštenomserviseru.

4.Postavitenoviremenkosilice.

Shematskiprikaz

Električnidijagram(Rev.A)

g027754

Napomene:

Europskaobavijestozaštitiprivatnosti

PodacikojetvrtkaToroprikuplja ToroWarrantyCompanypoštujevašuprivatnost.Kakobismoobradilivašzahtjevzajamstvomikontaktiralivasuslučajuopozivaproizvoda,tražimodas namapodijeliteodređeneosobnepodatke,biloizravnoiliputemlokalnogzastupnikailidistributera.

SustavjamstvatvrtkeToronalazisenaposlužiteljimauSjedinjenimAmeričkimDržavama,gdjezakoniozaštitiprivatnostimoždanenudejednaku zaštitukaozakoniuvašojdržavi.

DIJELJENJEMSVOJIHOSOBNIHPODAT AKASNAMAPRISTAJETENAOBRADUSVOJIHOSOBNIHPODATAKAKAKOJEOPISANOUOVOJ OBAVIJESTIOZAŠTITIPRIVA TNOSTI.

NačinnakojitvrtkaT oroupotrebljavapodatke TvrtkaT oromožeupotrebljavativašeosobnepodatkezaobraduzahtjevazajamstvom,kontaktiranjeuslučajuopozivaproizvodaiubilokojedrugesvrhe okojimavasobavijestimo.TvrtkaToromožedijelitivašepodatkesasvojimlijalama,trgovcimaidrugimposlovnimpartnerimapovezanimsbilokojomod tihaktivnosti.Nećemoprodavativašeosobnepodatkedrugimtvrtkama.Zadržavamopravonaotkrivanjeosobnihpodatakaakotomoramoučinitizbog primjenjivihzakonaipoštovanjazahtjevanadležnihtijela,ispravnogupravljanjanašimsustavimailizazaštitunasilidrugihkorisnika.

Zadržavanjevašihosobnihpodataka Zadržatćemovašeosobnepodatkeonolikodugokolikobudupotrebnizasvrheukojesuizvornoprikupljeniiliudrugelegitimnesvrhe(kaoštoje usklađenostspropisima)ilizaispunjavanjezahtjevaprimjenjivihzakona.

PredanosttvrtkeT orosigurnostivašihosobnihpodataka Poduzimamorazumnemjereoprezakakobismozaštitilisigurnostvašihosobnihpodataka.T akođerpoduzimamokorakezaodržavanjetočnostii ažurnostiosobnihpodataka.

Pristupvašimosobnimpodacimainjihovoispravljanje Akoželitepregledatiiliispravitisvojeosobnepodatke,kontaktirajtenasputemadresee-poštelegal@toro.com.

Australskizakonozaštitipotrošača

AustralskipotrošačidetaljeoaustralskomzakonuozaštitipotrošačamogupronaćiukutijiilikodsvoglokalnogtrgovcatvrtkeToro.

374-0282RevC

Toro 74676 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual