Toro 74676 Operator's Manual

FormNo.3434-205RevA

TraktorskakosilicaTimeCutter
SW4200iliSW5000

Br.modela74676—Serijskibr.400000000igore
Br.modela74680—Serijskibr.400220000igore

®

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3434-205*A

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment

Proizvođačmotoralaboratorijskijeocijeniobrutoili
netozakretnimomentmotorauskladusDruštvom
automobilskihinženjera(SAE)J1940iliJ2723.Budući
dajekongurirankakobiispuniozahtjeveupogledu
sigurnosti,emisijairada,stvarnizakretnimoment
motorauovomrazredukosilicebitćeznatnoniži.
Pogledajteinformacijeproizvođačamotorapriložene
uređaju.

UPOZORENJE

Akonistesigurnijelivašuređajprenamijenjenza
uporabunavelikimvisinama,pogledajtesljedeću
naljepnicu.

decal127-9363

Uklanjanjestandardnihoriginalnihdijelova
opremeilipomoćnogpriboramožeizmijeniti
jamstvo,snaguisigurnostuređaja.
Nekorištenjeoriginalnihdijelovadruštva
Toromožeuzrokovatiteškeozljedeilismrt.
Neovlašteneizmjenemotora,gorivaili
ventilacijskogsustavamogudovestido
kršenjapropisa.

Svedijelove,uključujući,alineograničavajući
senagume,remene,noževeidijelovesustava
gorivazamijeniteoriginalnimdijelovima
društvaToro.

Kakobistepogledalispecikacijevašegmodela
kosilice,posjetitenainternetskustranicu
www.T oro.com.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljakoristite

uređajsmotoromToronavisinivećojod1500m,
provjeritejeliugrađenpriborzavelikevisine
kakobimotorispunjavaopropiseupogledu
emisijaCARB/EPA.Priborzavelikevisine
povećavaperformansemotoraisprječava
zaprljanjesvjećice,poteškoćepripokretanjuili
povećaneemisije.Nakonštougraditepribor,
porednaljepnicesaserijskimbrojemnauređaju
pričvrstitenaljepnicuovelikojvisini.Kako
bistekupiliispravnipriborzavelikevisinei
naljepnicuovelikojvisinizasvojuređaj,obratite
seovlaštenomserviserudruštvaToro.Kakobiste
pronašlinajbližegdistributera,posjetitenašu
mrežnustranicunaadresiwww.Toro.comilise
obratitenašemodjelukorisničkeslužbedruštva
ToropozivomnabrojnavedenuvašojJamstvenoj
izjaviokontroliemisija.

Uklonitepriborizmotoraivratitemotornaizvornu
tvorničkukonguracijukadakoristiteuređajna
visinimanjojod1500m.Nemojtenamanjim
visinamapokretatimotorkojijeprenamijenjenu
motorzauporabunavelikimvisinamajertomože
uzrokovatipregrijavanjeioštećenjemotora.

Uvod

Ovajjeuređajtraktorskarotacijskakosilica
namijenjenaprofesionalnimkorisnicima,angažiranim
operatorimailikućevlasnicima.Prvenstvenoje
namijenjenakošenjutravenadobroodržavanim
travnjacimanastambenimilikomercijalnim
parcelama.Uređajnijenamijenjenkošenjuniskog
raslinjaniupotrebiupoljoprivrednesvrhe.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.T oro.com
možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeo
dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili
možeteregistriratiuređaj.

Zakorisničkipriručnik,potpunepojedinostiojamstvu
ilikakobisteregistriralisvojproizvod,upotrijebite
QRkodiliposjetiteinternetskustranicunaadresi
www.T oro.com.Takođernasmožetenazvatinabroj
1-888-384-9939kakobistezatražilipisaniprimjerak
jamstva.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

2

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

Slika1

1.Pločicasnazivommodelaiserijskimbrojem

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru
nastavku:

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod
teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Sadržaj

Sigurnost..................................................................4

Općeinformacijeosigurnosti..............................4

Indikatornagiba.................................................5

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................6

Pregledproizvoda...................................................13

Sustavupravljanja...........................................13

Prijepuštanjaurad..............................................15

Sigurnostprijerada..........................................15

Dolijevanjegoriva.............................................15

Svakodnevnoodržavanje.................................16

Početakuporabenovoguređaja.......................16

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................17

Podešavanjesjedala........................................18

Postavljanjeupravljača.....................................18

Prebacivanjenabočnoizbacivanje...................18

Tijekomrada........................................................21

Sigurnosttijekomrada......................................21

KorištenjeručnekočniceSmartPark

™

..............23

Korištenjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)kosilice...............................23

g188704

Upravljanjepolugomzagas..............................24

Upravljanjeprigušnicom...................................24

Pokretanjemotora............................................24

Gašenjemotora................................................25

Vožnja...............................................................25

Kretanjeunatrag...............................................25

Podešavanjevisinekošnje...............................26

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................26

Savjetizarad...................................................27

Nakonrada..........................................................28

Sigurnostnakonrada........................................28

Ručnoguranjeuređaja.....................................28

Transportuređaja.............................................29

Održavanje.............................................................31

Preporučenirasporedodržavanja........................31

Postupciprijeodržavanja....................................32

Sigurnostpriodržavanju...................................32

Podizanjesjedala.............................................32

Otpuštanjezastorakosišta...............................32

Podizanjeprednjestraneuređaja.....................33

Podmazivanje.....................................................33

g000502

Podmazivanjeležajeva.....................................33

Održavanjemotora..............................................34

Sigurnostmotora..............................................34

Servisiranjepročistačazraka............................34

Održavanjemotornogulja.................................36

Servisiranjesvjećice.........................................38

Čišćenjerashladnogsustava............................39

Održavanjesustavagoriva..................................40

Zamjenalinijskogltragoriva............................40

Održavanjeelektričnogsustava...........................41

Sigurnostelektričnogsustava...........................41

Održavanjeakumulatora..................................41

Održavanjeosigurača.......................................42

Održavanjepogonskogsustava..........................43

Provjeratlakaugumama..................................43

Otpuštanjeelektričnekočnice...........................43

Održavanjeremena.............................................44

Zamjenaremenakosišta..................................44

Održavanjekosilice..............................................45

Održavanjenoževazarezanje..........................45

Poravnavanjekosišta.......................................48

Uklanjanjekosišta.............................................50

Postavljanjekosišta..........................................51

Zamjenausmjerivačatrave...............................51

Čišćenje..............................................................52

Čišćenjeispodprednjestraneuređaja..............52

3

Pranjedonjestranekosišta...............................52

Odlaganjeotpada.............................................52

Skladištenje............................................................53

Sigurnostskladištenja.......................................53

Čišćenjeiskladištenje......................................53

Skladištenjeakumulatora.................................54

Otklanjanjepogrešaka............................................55

Shematskiprikaz....................................................57

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395:2013.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim
onezakojujenamijenjenmožebitiopasnozavasi
prolaznike.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas
nagibomvećimod15stupnjeva.

•SrazumijevanjempročitajteoveUputeza

upotrebuprijepokretanjamotora.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređaji.

•Osigurajtedadjecaiprolaznicibuduizvan

područjaradauređaja.Nikadnedopuštajtedjeci
daupravljajuuređajem.

•Prijeservisiranja,punjenjagorivomiličišćenja

uređaja,zaustaviteuređajiisključitemotor.

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože
dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost
ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek
obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja,
kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–upute
zaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputamože
dovestidotjelesnihozljedailismrti.

Uovompriručnikumožetenaćidodatneinformacijeo
sigurnostiondjegdjejetopotrebno.

4

Indikatornagiba

Slika4

Ovujestranicudozvoljenokopiratizaosobnuupotrebu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest15stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice.
Neupravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenom
nagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

5

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decalbatterysymbols

Simbolizaakumulator

Sviovisimboliilinekiodnjihnalazesenavašem

akumulatoru.

1.Opasnostodeksplozije

2.Zabranjenopušenje
iizlaganjevatriili
otvorenomplamenu

3.Opasnostodkemijskih
opeklina

4.Nositezaštituzaoči.

5.PročitajteUputeza
upotrebu.

6.Držiteprolaznikepodalje
odakumulatora.

7.Nositezaštituzaoči,
eksplozivniplinovimogu
uzrokovatisljepoćuidruge
ozljede.

8.Akumulatorskakiselina
možeuzrokovatisljepoću
iliteškeopekline.

9.Odmahisperiteočivodom
ibrzopotražiteliječničku
pomoć.

10.Sadržiolovo;nebacajte

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

decal99-3943

99-3943

Zamodeleskosištemod127cm

1.Motor

decaloemmarkt

93-7009

1.Upozorenje–nemojtekoristitikosilicususmjerivačemtrave
kojijeupodignutompoložajuilijeuklonjen;usmjerivač
travemorabitinasvojemmjestu.

2.Postojiopasnostodposjeklina/otkidanjašakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Zamodeleskosištemod107cm

1.Položajremena

6

106-8717

1.Prijeservisiranjailiodržavanjauređajapročitajteuputeza
uporabu.

2.Provjeritetlakugumamasvakih25satirada.

3.Podmažiteuređajsvakih25satirada.

4.Motor

112-9840

Zamodeleskosištemod127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

Zamodeleskosištemod107cm

1.Visinakošnje

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Visinakošnje

3.Prijeservisiranjaili
održavanjauređaja
ukloniteključipročitajte
uputezauporabu.

decal120-5469

120-5470

Zamodeleskosištemod127cm

1.Visinakošnje

7

121-0772

Zamodeleskosištemod107cm

1.Brzo4.Prigušnica

2.Postavkakontinuiranog/promjenjivograda5.PTOuređaj,prekidačzaupravljanjenoževima

3.Sporo

decal121-0772

8

121-0773

Zamodeleskosištemod127cm

1.Brzo4.Prigušnica

2.Postavkakontinuiranog/promjenjivograda5.PTOuređaj,prekidačzaupravljanjenoževima

3.Sporo

decal121-0773

9

1.Položajpremosnepoluge
zaguranjeuređaja

121-2989

2.Položajpremosnepoluge
zakorištenjeuređaja

decal121-2989b

decal131-3621b

131-3621

1.Opasnostodgnječenja/otkidanjarukuilinogu–prolaznici
senesmijupribližavatiuređaju;nemojtepokretatiuređaj
dokseublizininalazeprolaznici.

1.Otvorzaodvodulja

1.Položajpapučice–
naprijed

2.Položajpapučice–
neutralno

131-1097

131-3620

3.Položajpapučice–
unatrag

decal131-1097

decal131-3620

1.Okretanjenoževa

2.Vožnjaunatrag

1.Okretanjenoževa

2.Vožnjaunatrag

decal131-3664

131-3664

Zamodeleskosištemod127cm

3.PročitajteUputeza
upotrebu.

decal131-3665

131-3665

Zamodeleskosištemod107cm

3.PročitajteUputeza
upotrebu.

10

decal132-0872

132-0872

Zamodeleskosištemod127cm

1.Uključeno2.Isključeno

Zamodeleskosištemod107cm

1.Uključeno2.Isključeno

decal131-3954

131-3954

predmeta–prolaznici
senesmijupribližavati

1.Opasnostododbačenih

3.Opasnostodtrganjaruku
ilinogu–držitesepodalje
odpokretnihdijelova.

uređaju.

2.Opasnostododbačenih
predmeta,odbojniku
podignutompoložaju–
nemojtekoristitiuređaj
sotvorenimkosištem,

4.Opasnostodzapetljanja
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitnicii
drugizaštitnidijelovi.

koristitenastavakza
punjenjetraveuvrećeili
odbojnik.

decal138-2456

decal131-3955

131-3955

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

138-2456

3.Nikadnemojteprepuniti
spremnikzagorivo.

2.Prilikompunjenja
spremnikazagorivo
uređajmorabitiparkiran
naravnojpovršini.

decal132-6863

132-6863

11

decal132-0870

132-0870

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnimtestompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim

preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.PregledajteuputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamazaupotrebui
provjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljatiuređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatiuređajemuuvjetimanatojlokacijiitoga
dana.Promjeneterenamoguuzrokovatipromjenuuraduuređajanapadinama.Akojemoguće,nekajedinicezarezanjebuduspuštene
dotlatijekomradanapadinama.Podizanjejedinicazarezanjenapadinamamožedestabiliziratiuređaj.

1.Upozorenje–pročitajteUputeza
upotrebu.

2.Opasnostodposjeklinaruku,nož
kosilice;opasnostodprignječenja
ruke,remen–morajubitipostavljeni
svištitniciidrugizaštitnidijelovi.

3.Opasnostodtjelesnihozljeda–nisu
dopuštenisuputnici;tijekomvožnje
unatraggledajtepremanatrag.

4.Opasnostododbačenihpredmeta
–prolaznicisenesmijupribližavati
uređaju;prijekošnjeuklonitekrhotine;
štitnikusmjerivačatravemorabitiu
spuštenompoložaju.

5.Opasnostodprevrtanjanarampi–
prilikomutovaranaprikolicunemojte
koristitidvostrukerampe;koristite
samojednurampukojajedovoljno
širokazauređajičijijenagibmanji
od15stupnjeva;popnitesenarampu
vozećiunatragispustitesesrampe
vozećiunaprijed.

6.Opasnostodprevrtanjanapadinama–
nemojtenagloibrzoskretati;nemojte
koristitiuređajnapadinamasnagibom
većimod15stupnjeva.

12

Pregledproizvoda

Upravljačkaploča

g028250

Slika6

Slika5

1.Papučicazakontrolu
snage

2.Polugazavisinukošnje

3.PrekidačSmartPark

4.Upravljač

5.Upravljačkaploča

6.Vozačevosjedalo12.Prednjiokretnikotači

™

7.Motor

8.Čepspremnikazagorivo

9.Stražnjipogonskikotač

10.KomandaKeyChoice

11.Kosište

Sustavupravljanja

Upoznajtesesasvimkomandamaprijepokretanja
motoraiupravljanjauređajem.

1.PrekidačSmartPark™

2.Polugazagas6.Ručnakočnica–

3.Komandaprigušnice7.Indikatorručnekočnice

4.Prekidačzapaljenje8.Ručnakočnica–

g027935

®

1.Kontrolnosvjetolovožnje
unatrag

2.TipkaKeyChoice(plava)

5.Prekidačzaupravljanje
noževima(PTOuređaj)

Aktivirana

Isključena

g028251

Slika7

3.Mjeračgoriva

Prekidačzapaljenje

Prekidačzapaljenje,kojisekoristizauključivanjei
isključivanjeuređaja,ima3položaja:OFF(Isključeno),
RUN(Rad)iSTART(Pokretanje).Pogledajte

Pokretanjemotora(stranica24).

Polugazagas

Polugomzagaskontrolirasebrzinamotoraiima
postavkukontinuiranog/promjenjivogradaodSLOW
(Sporo)doFAST(Brzo)(Slika6).

Komandaprigušnice

Koristitekomanduprigušnicezapokretanjehladnog
motora.

13

Prekidačzaupravljanjenoževima
(PTOuređaj)

Prekidačzaupravljanjenoževima,označensimbolom
PTO,napajanoževekosiliceenergijomiprekida
njihovonapajanje(Slika6).

Mjeračgoriva

Mjeračgoriva,kojisenalazinalijevojstraniuređaja,
možesekoristitizaprovjerurazinegorivauspremniku
(Slika7).

Polugazavisinukošnje

Koristitepoluguzavisinurezanjatravekakobiste
spustiliipodignulikosišteizsjedećegpoložaja.
Podizanjepoluge(premavama)podižekosištes
tla,doknjezinospuštanje(čimeseudaljavaodvas)
spuštakosišteprematlu.Podešavajtevisinurezanja
travesamokadkosilicanijeupokretu(Slika28).

Kakobistedeaktiviraliručnukočnicu,pritisnite
prekidačSmartParkupoložajOFF(isključeno)dokje
ključupoložajuRUN(rad).

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređajakoje
jeodobrilatvrtkaT oro.Kontaktirajteovlaštenog
serviserailidistributerailiposjetitestranicu
www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka
idodatneopreme.

Zanajboljuzaštitusvojegulaganjaiodržavanje
optimalneučinkovitostiopremeupotrebljavajte
originalnedijelovetvrtkeToro.Kadajeriječ
opouzdanosti,Toroisporučujezamjenske
dijeloveizrađeneuskladustočnimtehničkim
specikacijamazanašuopremu.Zabezbrižnu
upotrebuupotrebljavajteisključivooriginalnedijelove
tvrtkeToro.

PrekidačKeyChoice

Kadajeaktiviran,ovajvamprekidačomogućujeda
kositeunatrag.Kakobistegaaktivirali,okrenite
prekidačnapoložajONiotpustitegakadajeaktiviran
PTOuređaj.Kakobistegadeaktivirali,isključitePTO
uređaj(Slika7).

®

Kontrolnesvjetlovožnjeunatrag

Kontrolnosvjetlovožnjeunatragsvijetlikadgod
koristiteprekidačKeyChoicekakobistedeaktivirati
sigurnosnisustavblokiranjazavožnjuunatrag.Ono
vaspodsjećadajesigurnosnisustavblokiranja
deaktiviran.SvjetlojeisključenokaddeaktiviratePTO
uređajiliisključitemotor.Kadajesvjetlouključeno,
pogledajteizasebeibuditeposebnooprezniprilikom
vožnjeunatrag.

PrekidačSmartPark

Ručnakočnicaaktiviraseelektronički.

Aktivirajteručnukočnicunajedanodsljedećihnačina:

•PritisniteprekidačSmartPark

položajON(uključeno)(Slika6).

™

™

kakobiprešaou

•Ručnakočnicaautomatskiseaktivirakada

napustitesjedalo,apapučicazakontrolusnageje
upoložajuNEUTRAL(neutralno).

•Ručnakočnicaautomatskijeaktivirana5do

6sekundinakonštojeseprekidačzapaljenje
okreneupoložajOFF(isključeno)(akovećnije
aktivirana).

14

Rad

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.Dobna
granicazarukovateljemožebitiograničena
lokalnimpropisima.Vlasnikjeodgovoranza
obukusvihrukovateljaimehaničara.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Morateznatibrzozaustavitiuređajiugasitimotor.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitnicipostavljeniiradeliispravno.Akonerade
ispravno,neupravljajteuređajem.

•Prijekošenjauvijekpregledajteuređajkakobiste

osiguralidasunoževi,vijcinoževaisklopoviza
rezanjeuispravnomradnomstanju.Zamijenite
istrošeneilioštećenenoževeimatičnevijkeu
grupamakakobiseodržalaravnoteža.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoje
biuređajmogaoodbaciti.

•Proučiteterenkakobisteodredilikojajeoprema

prikladnaikojisupriključciilidodatnaoprema
potrebnizaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Sigurnostgoriva

•Kakobisteizbjegliozljedeilioštećenjaimovine,

buditekrajnjeoprezniprirukovanjugorivom.Pare
gorivazapaljivesuieksplozivne.

•Ugasitesvecigarete,cigare,luleidrugeizvore

paljenja.

•Upotrebljavajtesamoodobrenespremnikeza

gorivo.

•Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotorupaljen
ilivruć.

•Nemojtepunitiuređajgorivomuzatvorenom

prostoru.

•Nemojteskladištitiuređajilispremnikzagorivo

ubliziniotvorenogplamena,iskriiližižakapoput
onihnabojlerimailidrugimuređajima.

•Nemojtepunitispremnikeunutarvozilailiteretnog

prostorakamiona/prikolicasplastičnimoblogama.

Spremnikeprijepunjenjauvijekpostavitenatlo
podaljeodvozila.

•Ukloniteopremuskamionailiprikoliceinatluje

napunitegorivom.Akotonijemoguće,nadopunite
gorivokoristećiprijenosnispremnikumjesto
ubrizgačagoriva.

•Neupravljajtekosilicomkojanemacjelovitispušni

sustavikojinijeuispravnomradnomstanju.

•Držiteubrizgačudodirusrubomotvoraspremnika

zagorivodokganenapunitedokraja.Nemojte
upotrebljavatiautomatskimehanizamza
zaustavljanjepunjenja.

•Akovamsegorivoprolijepoodjeći,odmahse

presvucite.Obrišitegorivoakoseprolije.

•Nikadnemojteprepunitispremnikzagorivo.

Vratitečepnaspremnikidobrogazatvorite.

•Skladištitegorivouodobrenomspremnikuidržite

gaizvandohvatadjece.Nikadnemojtekupovati
zalihegorivazavišeod30dana.

•Nemojtedokrajanapunitispremnikzagorivo.

Dolijevajtegorivouspremnikdokrazinanebude
između6i13mmispoddnaotvorazaulijevanje.
Tajprazniprostoruspremnikuomogućujedase
gorivoproširi.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držitelicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Spriječitedodirskožom;isperitesapunomi

vodom.

Dolijevanjegoriva

Preporučenogorivo

•Zanajboljerezultatekoristitesamočisti,svježi

(nestarijiod30dana)bezolovnibenzins
oktanskimbrojemod87ilivišim((R+M)/2metoda
ocjenjivanja).

•Etanol:Prihvatljivjebenzinsudjelometanola

odnajviše10%(gasohol)ili15%MTBE-a
(metil-tercijarni-butil-eter).EtanoliMTBEnisu
isto.Nijedopuštenauporababenzinasudjelom
etanolaod15%(E15).Nemojtekoristitibenzin
kojisadrživišeod10%etanolapovolumenu,
kaoštosuE15(sadrži15%etanola),E20(sadrži
20%etanola)iliE85(sadržido85%etanola).
Korištenjeneodobrenogbenzinamožeuzrokovati
poteškoćeuradui/ilioštećenjemotorakojimožda
nisuobuhvaćenijamstvom.

•Nemojtekoristitibenzinkojisadržimetanol.

•Nemojteskladištitigorivouspremnikuzagorivoili

kanistrimazagorivotijekomzimeakonekoristite
stabilizatorgoriva.

•Nemojtedodavatiuljeubenzin.

15

Korištenjestabilizatora/konzer­vansagoriva

Koristitestabilizator/konzervansgorivauuređajukako
bisteostvarilisljedećekoristi:

•Zadržavanjesvježinegorivatijekomskladištenja

utrajanjudo90dana(zarazdobljaskladištenja
uređajaduljaod90danaispraznitegorivoiz
spremnika)

•Čišćenjemotoratijekomrada

•Uklanjanjeviskoznihnaslagalakaubenzinskom

sustavu,štootežavapokretanje

Važno:Nemojtekoristitiaditivezagorivokoji

sadržemetanolilietanol.

Dodajteispravnukoličinustabilizatora/konzer­vansagorivaugorivo.

Napomena:Stabilizator/konzervansgoriva

najučinkovitijijekadajepomiješansasvježim
gorivom.Kakobistesmanjilimogućnostnastanka
naslagalakausustavugoriva,uvijekkoristite
stabilizatorgoriva.

g027243

Slika8

Punjenjespremnikazagorivo

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

2.Aktivirajteručnukočnicu.

3.Ugasitemotoriizvaditeključ.

4.Očistitepodručjeokočepaspremnikabenzina.

5.Napunitespremnikgorivadodonjegdijelacijevi
zapunjenje(Slika8).

Napomena:Nemojtedokrajanapuniti

spremnikzagorivo.Prazniprostoruspremniku
omogućuješirenjegoriva.

Svakodnevnoodržavanje

Svakidanprijepokretanjauređajaizvršite
postupkenamijenjeneizvršavanjunakonsvake
upotrebe/svakodnevnonavedeneuOdržavanje

(stranica31).

Početakuporabenovog
uređaja

Potrebnojeodređenovrijemekakobinovimotoriu
potpunostipostignulisvojusnagu.Kosištaipogonski
sustaviimajuvećetrenjekadasunovi,štopredstavlja
dodatnoopterećenjezamotor.Kakobinoviuređaji
postignulipunusnaguinajboljeradnekarakteristike,
potrebnoje40do50sati.

16

Korištenjesigurnosnog
sustavablokiranja

UPOZORENJE

Akosuprekidačisigurnosnogsustava
blokiranjaodspojeniilioštećeni,uređajbise
mogaoneočekivanopokrenutiiuzrokovati
tjelesneozljede.

•Nemojteraditibespotrebneizmjenena
prekidačimasustava.

•Svakodnevnoprovjeravajteradprekidača
sigurnosnogsustavablokiranjai
zamijeniteoštećeneprekidačeprije
upravljanjauređajem.

Razumijevanjesigurnosnog
sustavablokiranja

Sigurnosnisustavblokiranjapredviđenjezasljedeće:

•Sprječavapokretanjemotoraosimakojepapučica

zakontrolusnageupoložajuNEUTRAL(neutralno).

•Automatskijamčidajeručnakočnicaaktivirana

idajePTOuređajisključenprilikompokretanja
uređaja.

•Zaisključivanjemotorakadapapučicazakontrolu

snagenijeupoložajuNEUTRALkadasepodižete
sasjedala.

•Zaautomatskoaktiviranjeručnekočnicei

otpuštanjePTOuređajakadasepodižetesa
sjedaladokjepapučicazakontrolusnageu
položajuNEUTRAL.

•Zaisključivanjemotorakadručnakočnicanije

aktivirana,austajetesasjedala.

Ispitivanjesigurnosnogsustava
blokiranja

1.Sjednitenasjedalodokjemotorisključen
iprovjeritejeliPTOuređajupoložajuOFF
(isključeno).

2.OkreniteprekidačzapaljenjeupoložajSTART
(pokretanje);uputnikbitrebaoupaliti.Nemojte
uključivatiiliisključivatimotorprijenegošto
prođetekorak3.

3.OkreniteprekidačzapaljenjeupoložajON
(uključeno)ipritisniteprekidačSmartParku
položajOFF(isključeno).Kočnicabisetrebala
deaktivirati,asvjetlokočniceisključiti.

4.Kadajekočnicadeaktivirana,apapučicaza
kontrolusnageupoložajuNEUTRAL(neutralno);
okreniteključupoložajSTART.Kočnicabise

trebalaautomatskiaktivirati,motorbisetrebao
pokrenuti,asvjetlokočnicebisetrebalouključiti.

5.Kadajemotorisključen,aključjeupoložajuON
(uključeno),aktivirajtePTOuređajpovlačenjem
prekidačaupravljanjenoževimapremagore;
trebatečutizvukaktivacijekvačila.

6.Provjeritejelipapučicazakontrolusnageu
neutralnompoložajuiokreniteključupoložaj

START.PTOuređajtrebaobisedeaktivirati,

amotorbisetrebaouključitiipokrenutibez
okretanjanoževa.

7.Dokmotorradi,podignitesesasjedala.Motor
trebaidaljeraditi,asvjetlokočnicetrebabiti
uključeno.

8.Vratitesenasjedaloideaktivirajteručnukočnicu
nanačindapritisneteprekidačSmartPark
upoložajOFF(isključeno).Motorbitrebao
nastavitiraditi.

9.Ponovnosepodignitesasjedala.Kočnicabise
trebalaautomatskiaktivirati,amotorbitrebao
nastavitiraditi.

10.Vratitesenasjedaloiaktivirajtenoževe
povlačenjemprekidačazaupravljanjenoževima
premagore.

11.Podignitesesasjedala.Noževibisetrebali
deaktivirati,amotorbitrebaonastavitiraditi.

12.Vratitesenasjedaloipovuciteprekidačza
upravljanjenoževimapremagore.Noževibise
trebaliaktivirati.Deaktivirajtenoževenanačin
dapritisneteprekidačzaupravljanjenoževima
premadolje.

13.Kakobisteaktiviralinoževe,povuciteprekidač
zaupravljanjenoževimapremagore.Pomaknite
papučicusnageupoložajREVERSE(unatrag).
Noževibisetrebalideaktivirati.Pomaknite
papučicusnageupoložajNEUTRAL(neutralno).

14.Kakobisteaktiviralinoževe,povuciteprekidač
zaupravljanjenoževimapremagore.Okrenite
prekidačKeyChoiceupoložajON(uključeno)
iotpustitega.Trebalobiseuključitisvjetloza
vožnjuunatrag.

15.PomaknitepapučicusnageupoložajREVERSE
(unatrag).Noževibitrebaliostatiaktivirani.
Kakobistedeaktiviralinoževe,pritisniteprekidač
zaupravljanjenoževima.Trebalobiseisključiti
svjetlozavožnjuunatrag.Pomaknitepapučicu
snageupoložajNEUTRAL(neutralno).

16.Akonijeaktiviran,pritisniteprekidačSmarkPark
upoložajONilaganopritisnitepapučicusnage
upoložajFORWARD(unaprijed)iliREVERSE
(unatrag).Kočnicabisetrebaladeaktivirati,a
svjetlokočniceisključiti.

17

Napomena:Laganopritisnitepapučicu;

nemojtejeupotpunostipritisnutijertouzrokuje
aktivacijukočnogsustava,anedeaktivaciju.

17.Kadajekočnicadeaktivirana,laganopritisnite
papučicusnageipodignitesesasjedala.Motor
bisetrebaougasiti.

18.Vratitesenasjedaloiokreniteprekidaču
položajOFF(isključeno).Kočnisustavtrebaobi
seaktiviratinakonnekolikosekundi.

Napomena:KadajeprekidačupoložajuOFF,

svjetlokočnicenećeseuključiti.

Podešavanjesjedala

Sjedalosemožepomicatipremanaprijedinatrag.
Postavitesjedalonapoložajukojemimatenajbolju
kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno(Slika

9).

g027751

Slika10

Prebacivanjenabočno
izbacivanje

Uređajiskosištemod107cm

Kosišteinoževikosiliceisporučenisuređajem
predviđenisuzaoptimalnuučinkovitostprilikom
malčiranjaibočnogizbacivanja.

Uklanjanjepoklopcaizbacivačatraveza
bočnoizbacivanje

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte
prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte
ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

Slika9

Postavljanjeupravljača

Upravljačima3položajazaradi1upotpunosti
podignutipoložaj.Koristiteupotpunostipodignuti
položajzapenjanjenaisilaženjesuređajate
napuštanjesjedala.Prilikomupravljanjauređajem
postaviteupravljačupoložajukojemimatenajbolju
kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno.

1.Pritisnitestopalompoluguzaodvajanjestupa
upravljača.

2.Postaviteupravljačuželjenipoložaj(Slika10).

3.Otpustiteeksibilnizasunizdržačazasunana

g027249

18

poklopcuizbacivačatraveizakrenitepoklopacu
desno(Slika11).