Toro 74675 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

g027698

FormNo.3408-577RevB

TimeCutter

Nºdemodelo74675—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo74680—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

SW4200oSW5000

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3408-577*B

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;
sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad
(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

Potenciabruta

Lapotenciabrutaonetadeestemotorfuecalculadapor
elfabricantedelmotorconarregloaloestipuladoenel
documentoJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers
(SociedaddeIngenierosdelAutomóvil-SAE).Debidoa
queelmotorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo
decortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww .Toro.comparaverlasespecicaciones
correspondientesasumodelodecortacésped.

Importante:SiseutilizaunamáquinaconmotorT oro
aunaaltitudsuperiora1500mduranteunperiodo
detiempoprolongado,asegúresedeinstalarelKitde
granaltitudparaquelamáquinacumplalasnormasde
emisionesdeEPA/CARB.ElKitdegranaltitudmejora
lasprestacionesdelmotoryevitaelensuciamientodelas
bujías,lasdicultadesenelarranque,yelincremento
delasemisiones.Despuésdeinstalarelkit,aplique
lapegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque
llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngaseen
contactoconcualquierServicioTécnicoAutorizado
ToroparaadquirirelKitdegranaltitudylapegatinade
granaltitudcorrectosparasumáquina.Paralocalizar
undistribuidorcercadeusted,visitenuestrapágina
webwww.toro.comopóngaseencontactoconel
DepartamentodeAsistenciaalClienteTorousandoel
númeroqueguraensuDeclaracióndegarantíade
controldeemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcalaconguración
originaldefábricaantesdeutilizarelmotorpordebajo
delos1500m.Nohagafuncionarunmotorconvertido
paragranaltitudaaltitudesmenores;silohace,podría
sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasidoconvertida
parafuncionaragranaltitud,busquelapegatina
siguiente.

operadorescontratados.Estádiseñadoprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenidoenzonasverdesresidenciales
ocomerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezaopara
aplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamenteen
www.Toro.comsideseamaterialesdeformaciónyseguridad
oinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarundistribuidor
opararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y
tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio
provisto.

g188704

Figura1

Debajodelasiento

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede
suproducto:

Nºdemodelo

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticosopor

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

g000502

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Contenido

Seguridad......................................................................4

Seguridadengeneral................................................4

Indicadordependientes...........................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................6

Elproducto..................................................................13

Controles.............................................................13

Antesdelfuncionamiento...........................................15

Seguridadantesdelfuncionamiento..........................15

Combustiblerecomendado......................................15

Usodelestabilizador/acondicionador.......................16

Cómollenareldepósitodecombustible.....................16

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................16

Rodajedeunamáquinanueva...................................16

PrimerolaSeguridad...............................................16

Usodelsistemadeinterruptoresdeseguridad.............17

Colocacióndelasiento............................................18

Ajustedelaposicióndelvolante...............................19

Duranteelfuncionamiento.........................................19

Seguridadduranteelfuncionamiento.........................19

UsodelfrenodeestacionamientoSmart

Usodelmandodecontroldelascuchillas

Usodelacelerador..................................................20

Usodelestárter......................................................20

UsodelInterruptordeencendido.............................21

Arranqueyparadadelmotor....................................21

Conduccióndelamáquina.......................................22

Cómodetenerlamáquina........................................22

Siegaenmarchaatrás..............................................22

Ajustedelaalturadecorte.......................................23

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............23

Conversiónadescargalateral....................................24

Consejosdeoperación............................................27

Despuésdelfuncionamiento.......................................28

Seguridadtraselfuncionamiento..............................28

Empujarlamáquinaamano.....................................28

Transportedelamáquina.........................................29

Cómocargarlamáquina..........................................29

Mantenimiento.............................................................31

Calendariorecomendadodemantenimiento..................31

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................32

Seguridaddemantenimientoyalmacena-

Cómolevantarelasiento..........................................32

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte....................32

Elevacióndelapartedelanteradelamáquina..............32

Lubricación..............................................................33

Engrasadodeloscojinetes.......................................33

Mantenimientodelmotor...........................................34

™

Park

................................................................20

(TDF)...............................................................20

miento..............................................................32

Seguridaddelmotor................................................34

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................34

Mantenimientodelaceitedemotor...........................35

Mantenimientodelabujía........................................38

Limpiezadelsistemaderefrigeración........................39

Mantenimientodelsistemadecombustible....................40

Cambiodelltrodecombustibleenlínea...................40

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................41

Seguridaddelsistemaeléctrico..................................41

Mantenimientodelabatería.....................................41

Mantenimientodelosfusibles..................................42

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................43

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................43

Paraquitarelfrenoeléctrico.....................................43

Mantenimientodelcortacésped....................................44

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................44

Nivelacióndelacarcasadecorte...............................46

Retiradadelacarcasadecorte...................................48

Instalacióndelacarcasadelcortacésped.....................49

Cambiodeldeectordehierba.................................49

Mantenimientodelacorreadelcortacésped...................50

Inspeccióndelascorreas.........................................50

Sustitucióndelacorreadelacarcasade

corte.................................................................50

Limpieza..................................................................52

Limpiezapordebajodelapartedelanteradela

máquina............................................................52

Cómolavarlosbajosdelcortacésped.........................52

Almacenamiento...........................................................53

Limpiezayalmacenamiento.....................................53

Solucióndeproblemas...................................................54

Esquemas....................................................................57

3

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen
lanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde
seguridadconelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos
previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdeloperador

antesdearrancarelmotor.Asegúresedequetodaslas
personasqueutilicenelproductosabencómohacerloy
comprendenlasadvertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadecomponentes

enmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetengainstaladosy

esténenfuncionamientotodoslosprotectoresyotros
dispositivosdeseguridad.

•Manténgasealejadodecualquieraperturadedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialde
lamáquina.

•Mantengaalejadosalosniñosdelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Detengalamáquinayapagueelmotorantesderealizar

tareasdemantenimiento,repostarodesatascarla
máquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede
causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,cumpla
estasinstruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre
alsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,
AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativaalaseguridad
personal.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformaciónadicionalsobreseguridaden
susrespectivasseccionesalolargodeestemanual.

4

Indicadordependientes

G011841

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

5

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7009

1.Advertencia––nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

decal93-7009

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

99-3943

Paramodelosconcarcasasde127cm

decaloemmarkt

105-7015

decal105-7015

Paramodelosconcarcasasde107cm

decal106-8717

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación
demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas
deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

decal99-3943

1.Motor

6

112-9840

Paramodelosconcarcasasde127cm

decal112-9840

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

3.Retirelallavedecontacto
ylealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajustea
lamáquina.

decal120-5469

120-5470

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.Alturadecorte

1.Alturadecorte

120-5469

Paramodelosconcarcasasde107cm

decal120-5469

1.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

7

decal121-2989b

121-2989

2.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

1.Posicióndelpedal–hacia
adelante

2.Posicióndelpedal–punto
muerto

decal131-3620

131-3620

3.Posicióndelpedal–
marchaatrás

decal131-3621b

131-3621

1.Tapóndevaciadodeaceite

1.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas–mantengaaotraspersonasalejadasdela
máquina;noarranqueelmotorsihayotraspersonasen

decal131-1097

lasproximidades.

131-1097

8

131-3664

Paramodelosconcarcasasde127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

Paramodelosconcarcasasde107cm

1.Activado2.Desconectado

1.Cuchillaenrotación

2.Marchaatrás

1.Cuchillaenrotación

2.Marchaatrás

3.LeaelManualdel
operador.

131-3665

Paramodelosconcarcasasde107cm

3.LeaelManualdel
operador.

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.Activado2.Desconectado

decal132-0872

132-0872

1.Advertencia;peligro
deobjetosarrojados
–mantengaaotras

decal131-3954

131-3954

personasalejadasdela
máquina.

2.Peligrodeobjetos
arrojados,deector
elevado–nohaga
funcionarlamáquina
conlacarcasaabierta;
utiliceunensacadoroun
deector.

3.Peligrodeamputación
demanoopie–nose
acerquealaspiezasen
movimiento.

4.Peligrode
enredamiento—nose
acerquealaspiezasen
movimiento;mantenga
colocadostodoslos
protectoresydefensas.

9

decal132-0870

132-0870

1.Advertencia–leaelManualdel
operador.

2.Peligrodecortedelamano,cuchilladel
cortacésped;peligrodeatrapamiento
delamano,correa—mantengalas
manosylospiesalejadosdelaspiezas
enmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodelesionespersonales—no
transportepasajeros;mirehaciaatrás
mientrassiegueenmarchaatrás.

4.Peligrodeobjetosarrojados–
mantengaaotraspersonasalejadas
delamáquina;retirecualquierresiduo
delazonaantesdesegar;mantenga
eldeectorbajado.

5.Peligrodevuelcoenrampas–al
cargarlamáquinaenunremolque,
noutilicedosrampasindividuales;
utiliceúnicamenteunasolarampacon
sucienteanchuraparalamáquina,
yconunapendientedemenosde
15grados;subalarampaenmarcha
atrásybajelarampaconduciendo
haciaadelante.

6.Peligrodevuelcoenpendientes—
nohagagiroscerradosorápidos;no
utilizarenpendientesocuestasde
másde15grados.

10

121-0772

Paramodelosconcarcasasde107cm

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

decal121-0772

5.Tomadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

11

121-0773

Paramodelosconcarcasasde127cm

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

decal121-0773

5.Tomadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

12

Elproducto

g027935

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

g028250

Figura6

Paneldecontrol

Figura5

1.Pedaldecontroldela
tracción

2.Palancadealturadecorte8.T apóndeldepósitode

3.InterruptorSmartPark

4.Volante

5.Paneldecontrol

6.Asientodeloperador12.Ruedasgiratorias

™

10.ControlKeyChoice

11.Carcasadecorte

7.Motor

combustible

9.Ruedamotriztrasera

®

delanteras

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina,
familiarícesecontodosloscontrolesenFigura5yFigura6.

1.InterruptorSmartPark™

2.Acelerador6.Frenodeestacionamiento

3.Controldelestárter7.Indicadordelfrenode

4.Llavedecontacto8.Frenodeestacionamiento

g027935

1.Indicadordeoperaciónen
marchaatrás

2.LlaveKeyChoice(color
azul)

5.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)

–puesto

estacionamiento

–quitado

g028251

Figura7

3.Mirilladepresenciade
combustible

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel
cortacésped.Tienetresposiciones:ARRANQUE,MARCHAy
DESCONECTADO.

Controldelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaunmotorfrío.Tire
delmandodelestárterhaciaarribaparaactivarlo.Presioneel
pomodelestárterhaciaabajoparadesactivarlo(Figura6).

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytieneunajuste
variablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura6).

13

Mandodecontroldelascuchillas(toma
defuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped(Figura6).

Mirilladepresenciadecombustible

Lamirilladecombustible,situadaenelladoizquierdode
lamáquina,puedeutilizarseparavericarlapresenciade
combustibleeneldepósito(Figura7).

Palancadealturadecorte

Lapalancadealturadecorteseutilizaparabajaryelevar
lacarcasadesdesuasiento.Cuandolevantalapalanca
(haciausted),lacarcasaseelevadelsuelo,ycuandolabaja
(alejándola),lacarcasabajaalsuelo.Ajustelaalturadecorte
solamentecuandolamáquinaestédetenida(Figura5).

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizarconlamáquina
andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngase
encontactoconsuServicioTécnicoAutorizadoovisite
www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios
yaperoshomologados.

InterruptorKeyChoice

Esteinterruptorpermitesegarenmarchaatráscuandoestá
activado.Paraactivarestafunción,pongaelinterruptoren
CONECTADOysuéltelounavezquelaTDFestéengranada.
Paradesactivarla,desengranelatomadefuerza(TDF)(Figura

7).

®

Indicadordeoperaciónenmarchaatrás

Elindicadordeoperaciónenmarchaatrásseenciendecuando
seutilizalallaveKeyChoiceparadesconectarelsistemade
seguridaddeoperaciónenmarchaatrás.Esunrecordatorio
dequeelsistemadeseguridadestádesactivado.Elindicador
seapagacuandosedesengranalaTDFoseapagaelmotor.
Cuandoelindicadorestáencendido,mirehaciaatrásy
extremelasprecaucionesalconducirenmarchaatrás.

InterruptorSmartPark

Elfrenodeestacionamientoseactivaelectrónicamente.

Elfrenodeestacionamientoseactivadelamanerasiguiente:

•AlmoverelinterruptorSmartPark

CONECTADO(Figura6).

™

™

alaposiciónde

•Elfrenodeestacionamientoseactivaautomáticamente

cuandoustedselevantadelasientoyelpedaldecontrol
detracciónestáenposicióndePUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoseactivaautomáticamente5

a6segundosdespuésdegirarelinterruptordeencendido
alaposicióndeDESCONECTADO(sinoestáactivado).

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,muevaelinterruptor
SmartParkalaposicióndeDESCONECTADOconlallaveen
laposicióndeMARCHA.

14

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal
puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.El
propietarioesresponsabledeproporcionarformacióna
todoslosoperadoresymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresestán
instaladosyquefuncionancorrectamente.Noutilicela
máquinasinofuncionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquinapara

asegurarsedequelascuchillas,lospernosdelascuchillas
ylosconjuntosdecorteestánenbuenascondiciones
defuncionamiento.Sustituyalascuchillasolospernos
gastadosodañadosenconjuntoscompletosparano
desequilibrarlamáquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarlamáquina

yretirecualquierobjetoquepudieraserarrojadoporla
máquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarlamáquina
debidamenteyconseguridad.

Seguridad-Combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarelcombustible.Los
vaporesdelcombustiblesonexplosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáenmarcha
oestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientedecombustibleen

unlugardondepudierahaberunallamadesnuda,chispas
ounallamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua
uotroelectrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoosobre

laplataformadeuncamiónoremolqueconforrode
plástico.Coloquelosrecipientessiempreenelsuelo,lejos
delvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolqueyrepósteloen

elsuelo.Siestonoesposible,añadacombustibleconun
recipienteportátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla
dosicadoradecombustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstaladoun

sistemacompletodeescapeenbuenascondicionesde
funcionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustibleen

contactoconelbordedeldepósitodecombustibleoel
oriciodelrecipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.Noutilicedispositivosquemantengan
abiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.Limpiecualquiercombustible
derramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.Vuelva

acolocareltapóndecombustibleyapriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipientehomologado

ymanténgalofueradelalcancedelosniños.Nocompre
nuncacarburanteparamásde30díasdeconsumo
normal.

•Nollenecompletamenteeldepósitodecombustible.

Añadacombustiblealdepósitodecombustiblehastaque
elnivelalcancede6a13mmpordebajodelaparte
inferiordelcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel
depósitopermitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydelaabertura

deldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),
sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo
(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil
tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson
lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel
15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor
volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85
(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina
noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

15

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

g027243

A

B

E

D

C

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a
menosqueutiliceunestabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondi­cionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara
conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodode

almacenamientode90díasomenos(dreneeldepósito
decombustibleantesdealmacenarlamáquinadurante
másde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden
dicultarelarranque.

g027243

Figura8

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicio­nadoralcombustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible
esmásecazcuandosemezclaconcombustiblefresco.
Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel
sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador
decombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparteinferior
delcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Elespaciovacíoeneldepósitopermitela
dilatacióndelagasolina.

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,compruebeel
niveldeaceitedemotorenelcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página16).

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollartoda
supotencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasasylos
sistemasdepropulsióndeloscortacéspedesesmayorcuando
éstossonnuevos,loquesuponeunacargaadicionalparael
motor.Lasmáquinasnuevasnecesitanunperiododerodaje
de40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayelmejor
rendimiento.

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolosrelativos
alaseguridadenlaseccióndeseguridad.Elconoceresta
informaciónpuedeayudaraevitarlelesionesaustedoaotras
personas.

16

PELIGRO

g027830

G009027

1

2

CUIDADO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney
queustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones
encuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar
lugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan
los85dBAeneloídodeloperador,quepueden
causarpérdidasauditivasencasodeperiodos
extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta
máquina.

Utiliceequiposdeprotecciónparalosojos,losoídos,las
manos,lospiesylacabeza.

g009027

Figura10

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán
desconectadosodañados,lamáquinapodría
ponerseenmarchainesperadamente,causando
lesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

g027830

Figura9

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspeddirigido
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15grados,ycerca
deterraplenesoagua.

3.Agua

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeutilizarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde
seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado
conlospropósitossiguientes:

•Paraimpedirqueelmotorarranqueamenosqueelpedal

detracciónestéenlaposicióndePUNTOMUERTO.

•Paraconrmarautomáticamentequeelfrenode

estacionamientoestápuestoylaTDFestádesengranada
antesdearrancarlamáquina.

•Paraapagarelmotorsielpedaldetracciónnoestáenla

posicióndePUNTOMUERTOyustedselevantadelasiento.

•Paraactivarautomáticamenteelfrenodeestacionamiento

ydesengranarlaTDFsiustedselevantadelasientocon
elpedaldetracciónenlaposicióndePUNTOMUERTO.

•Paraapagarelmotorsielfrenodeestacionamientono

estápuestoyustedselevantadelasiento.

17

Comprobacióndelsistemade

g027249

B

C

A

interruptoresdeseguridad

1.Siénteseenelasientoconelmotorparado,yasegúrese
dequeelinterruptordelaTDFestáenlaposiciónde

DESENGRANADO.

2.GirelallavedecontactoalaposicióndeARRANQUE;el
motordearranquedebegirar.Noarranqueoapague
elmotorantesdelpaso3.

3.GirelallavealaposicióndeCONECTADOy
muevaelinterruptorSmartParkalaposiciónde

DESCONECTADO.Elfrenodebedesactivarse,yel

indicadordelfrenodebeapagarse.

4.Conelfrenoquitadoyelpedaldetracciónen
laposicióndePUNTOMUERTO,girelallavede
contactoalaposicióndeARRANQUE.Elfrenodebe
activarseautomáticamente,elmotordebegirarydebe
encenderseelindicadordelfreno.

5.Conelmotorparadoylallaveenlaposiciónde

CONECTADO,engranelaTDFtirandohaciaarribadel

mandodecontroldelascuchillas;debeoírengranarse
elembrague.

elmandodecontroldelascuchillashaciadentropara
desengranarlascuchillas.Elindicadordeoperaciónen
marchaatrásdebeapagarse.Muevaelpedaldetracción
alaposicióndePUNTOMUERTO.

16.Sinoestáengranado,presioneelinterruptorSmartPark
alaposicióndeCONECTADOygolpeesuavementeel
pedaldetracciónenlaposicióndeHACIAADELANTE
oMARCHAATRÁS.Elfrenodebedesactivarseyel
indicadordelfrenodebeapagarse.

Nota:Déungolpecitoenelpedal,sinpisarloa
fondoporqueestoharíaqueelsistemadefrenadose
agarrotaraynoseliberara.

17.Conelfrenoquitado,piseligeramenteelpedalde
tracciónylevántesedelasiento.Elmotordebe
apagarse.

18.Vuelvaalasientoygirelallavedecontactoalaposición
deDESCONECTADO.Despuésdevariossegundos,el
sistemadefrenosdebeactivarse.

Nota:ConlallaveenlaposicióndeDESCONECTADO,
noseencenderálaluzdelfreno.

6.Asegúresedequeelpedaldetracciónestáenpunto
muerto,ygireelinterruptordeencendidoalaposición
deARRANQUE.LaTDFdebedesengranarseyelmotor
debegiraryarrancarsinquesemuevanlascuchillas.

7.Conelmotorenmarcha,levántesedelasiento.El
motordebeseguirfuncionando,ylaluzdefrenodebe
estarencendida.

8.Vuelvaalasiento,yquiteelfrenodeestacionamiento
moviendoelinterruptorSmartParkalaposiciónde

DESCONECTADO.Elmotordebeseguirfuncionando.

9.Levánteseotravezdelasiento.Elfrenodebeaccionarse
automáticamenteyelmotordebeseguirfuncionando.

10.Vuelvaalasientoyengranelascuchillastirandohacia
arribadelmandodecontroldelascuchillas.

11.Levántesedelasiento.Lascuchillasdeben
desengranarseyelmotordebeseguirfuncionando.

12.Vuelvaalasientoytirehaciaarribadelmandode
controldelascuchillas.Lascuchillasdebenengranarse.
Desengranelascuchillaspresionandohaciaabajoel
mandodecontroldelascuchillas.

13.Tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas
paraengranarlascuchillas.Muevaelpedaldetracción
alaposicióndeMARCHAATRÁS.Lascuchillasdeben
desengranarse.Muevaelpedaldetracciónalaposición
dePUNTOMUERTO.

Colocacióndelasiento

g027249

Figura11

14.Tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas
paraengranarlascuchillas.GirelallaveKeyChoicea
laposicióndeCONECTADOysuéltela.Elindicadorde
operaciónenmarchaatrásdebeencenderse.

15.MuevaelpedaldetracciónalaposicióndeMARCHA

ATRÁS.Lascuchillasdebenseguirengranadas.Presione

18