Toro 74675 Operator's Manual [fr]

FormNo.3408-579RevB

g027698

Tondeuseautoportée
TimeCutter

®

SW4200ouSW

5000

N°demodèle74675—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74680—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3408-579*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedumoteuraétéévaluéeen
laboratoireparleconstructeurenconformitéaveclanorme
delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution
etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse
aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérierles
spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée
d'unmoteurToroàunealtitudedeplusde1500m
pendantunepériodeprolongée,assurez-vousd'installer
lekithautealtitudepourquelemoteurrépondeaux
réglementationsCARB/EPAenmatièred'émissions.Le
kithautealtitudeaugmentelesperformancesdumoteur
toutenévitantl'encrassementdesbougiesd'allumage,
lesproblèmesdedémarrageetl'augmentationdes
émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,apposez
l'étiquette"hautealtitude"surlamachine,àcôtéde
l'autocollantportantlenumérodesérie.Contactezun
concessionnaireToroagréépourvousprocurerlekit
hautealtitudeetl'étiquette"hautealtitude"pourvotre
machine.Poursavoiroùsetrouveleconcessionnairele
plusproche,consulteznotresitewebsurwww.Toro.com,
oucontacteznotreServiceclientèleToroau(x)
numéro(s)indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantie
deconformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrecongurezlemoteuràson
réglaged'usineinitialquandvouslefaitesfonctionner
àmoinsde1500m.Siunmoteuraétécongurépour
uneutilisationàhautealtitude,nel'utilisezpasàbasse
altitude;autrement,vousrisquezdefairesurchaufferle
moteuretdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotremachine
aétémodiéepouruneutilisationàhautealtitude,
recherchezl'étiquettesuivante.

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée
augrandpublicouauxutilisateurstemporaires.Elleest
principalementconçuepourtondrelespelousesrégulièrement
entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas
conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla
sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde
formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour
trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.

g188704

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans
l'espaceci-dessous:

Introduction

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Sécurité..................................................................4

Indicateurdepente.................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit.............................................13

Commandes.........................................................13

Avantl'utilisation.......................................................14

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................14

Carburantrecommandé...........................................15

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur................15

Remplissageduréservoirdecarburant.......................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................16

Rodaged'unemachineneuve...................................16

Sécuritéavanttout..................................................16

Utilisationdusystèmedesécurité..............................17

Positionnementdusiège..........................................18

Positionduvolant...................................................18

Pendantl'utilisation...................................................18

Sécuritépendantl'utilisation.....................................18

UtilisationdufreindestationnementSmart

Utilisationdelacommandedeslames(PDF)..............19

Utilisationdel'accélérateur......................................20

Utilisationdustarter...............................................20

Utilisationducommutateurd'allumage......................20

Démarrageetarrêtdumoteur..................................21

Conduirelamachine...............................................21

Arrêtdelamachine.................................................22

Tonteenmarchearrière...........................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.................................22

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................23

Conversionàl'éjectionlatérale..................................24

Conseilsd'utilisation..............................................26

Aprèsl'utilisation......................................................27

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................27

Pousserlamachineàlamain.....................................27

Transportdelamachine..........................................28

Chargementdelamachine.......................................28

Entretien.....................................................................30

Programmed'entretienrecommandé...........................30

Procéduresavantl'entretien........................................31

™

Park

................................................................19

Sécuritéd'entretienetderemisage.............................31

Souleverlesiège.....................................................31

Relâchementdurideauduplateaudecoupe................31

Levagedel'avantdelamachine.................................31

Lubrication.............................................................32

Graissagedesroulements........................................32

Entretiendumoteur..................................................33

Sécuritédumoteur.................................................33

Entretiendultreàair............................................33

Vidangedel'huilemoteur........................................34

Entretiendelabougie.............................................37

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................38

Entretiendusystèmed'alimentation.............................38

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................38

Entretiendusystèmeélectrique...................................39

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique...........................................................39

Entretiendelabatterie............................................39

Entretiendesfusibles..............................................41

Entretiendusystèmed'entraînement............................41

Contrôledelapressiondespneus.............................41

Desserragedufreinélectrique..................................42

Entretiendelatondeuse..............................................42

Entretiendeslames.................................................42

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................45

Déposeduplateaudecoupe.....................................47

Montageduplateaudecoupe...................................48

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................48

Entretiendescourroiesdelatondeuse...........................49

Contrôledescourroies............................................49

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................49

Nettoyage................................................................50

Nettoyagesousl'avantdelamachine.........................50

Lavagedudessousduplateaudecoupe......................50

Remisage.....................................................................51

Nettoyageetremisage.............................................51

Dépistagedesdéfauts....................................................53

Schémas......................................................................55

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme
ENISO5395:2013.

Sécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter
desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles
personnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenudecemanuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous
quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissent
parfaitementlefonctionnementetontbiencomprisles
consignesdesécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher
lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents
etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.
Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle
symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou
Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde
vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous
reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

4

Indicateurdepente

G011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela
pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal93-7009

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

99-3943

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

decaloemmarkt

105-7015

decal105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà
desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde
fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal99-3943

1.Moteur

6

112-9840

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

decal112-9840

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

3.Retirezlaclédecontactet
lisezlesinstructionsavant
deprocéderàl'entretien
ouàdesrévisions.

decal120-5469

120-5470

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.Hauteurdecoupe

120-5469

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

1.Hauteurdecoupe

decal120-5469

1.Positiondesleviersde
dérivationpourpousserla
machine

7

decal121-2989b

121-2989

2.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune
distancesufsantedela
batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

4.Portezuneprotection
oculaire.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut.

1.Positiondelapédale–
marcheavant

2.Positiondelapédale–
neutre

decal131-3620

131-3620

3.Positiondelapédale–
marchearrière

decal131-3621b

131-3621

1.Vidanged'huile

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–
n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne
démarrezpaslamachinesidespersonnessetrouventà

decal131-1097

proximité.

131-1097

8

131-3664

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

1.Activé2.Désactivé

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Rotationarrière

131-3665

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Rotationarrière

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.Activé2.Désactivé

decal131-3954

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

2.Risquedeprojections
d'objetsparledéecteur
relevé–n'utilisezpasla
machinesansfermerle
plateaudecoupe;utilisez
unsystèmederamassage
ouundéecteur.

3.Risquedesectionnement
desmainsoudespieds
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement
–nevousapprochez
pasdespiècesmobiles
etlaisseztoutesles
protectionsetcapotsen
place.

9

decal132-0870

132-0870

1.Attention–lisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Risquedecoupuredesmainspar
lalamedelatondeuse;risquede
pincementdesmainsparlacourroie–
n'approchezpaslesmainsoulespieds
despiècesmobilesetgardeztoutes
lesprotectionsenplace.

3.Risquedeblessures–netransportez
jamaisdepassagers;regardez
derrièrevouslorsquevoustondezen
marchearrière.

4.Risquedeprojectionsd'objets–ne
laissezpersonnes'approcherdela
machine;enlevezlesdébrisdelazone
detravailavantdetondre;laissezle
déecteurabaissé.

5.Risquederenversementsurlarampe
–lorsquevouschargezlamachinesur
uneremorque,n'utilisezpasderampes
doubles;utiliseztoujoursunerampe
d'uneseulepiècesufsammentlarge
pourlamachineetoffrantunepentede
moinsde15degrés;montezlarampe
enmarchearrièreetdescendez-laen
marcheavant.

6.Risquederenversementsurlespentes
–neprenezpasdeviragesserrés
àgrandevitesse;n'utilisezpasla
machinesurdespentesdeplusde
15degrés.

10

121-0772

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

decal121-0772

1.Hautrégime

2.Réglagevariablecontinu

3.Basrégime

4.Starter

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

11

121-0773

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

decal121-0773

1.Hautrégime

2.Réglagevariablecontinu

3.Basrégime

4.Starter

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

12

Vued'ensembledu

g027935

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

produit

g028250

Figure6

Panneaudecommande

Figure5

1.Pédalededéplacement7.Moteur

2.Levierdesélectionde
hauteurdecoupe

3.CommandeSmartPark

4.Volant

5.Panneaudecommande11.Plateaudecoupe

6.Siègedel'utilisateur

8.Bouchonduréservoirde
carburant

™

9.Rouemotricearrière

10.CommutateurKey
Choice

12.Rouespivotantesavant

Commandes

1.CommandeSmartPark™5.Commandedeslames

2.Commanded'accélérateur

3.Commandedestarter7.Témoindufreinde

4.Commutateurd'allumage

g027935

®

Figure7

1.Témoindetravailen
marchearrière

2.CléKeyChoice(bleue)

(prisedeforce)

6.Freindestationnement
serré

stationnement

8.Freindestationnement
desserré

g028251

3.Regarddecarburant

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
familiarisez-vousavectouteslescommandes;voirFigure

5etFigure6.

Commutateurd'allumage

Utilisezlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.
Ilatroispositions:DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.
Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.Tirezsurle
boutondestarterpourledésengager(Figure6).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutseréglerà
l'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengageleslames
duplateaudecoupe(Figure6).

13

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedelamachine,
permetdevérierqueleréservoircontientducarburant
(Figure7).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetd'abaisser
etd'éleverleplateaudecoupesansquitterlesiège.Leplateau
decoupes'élèvequandvoustirezlelevierversvouset
s'abaissequandvouslepoussezverslebas.Arrêteztoujours
lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe(Figure5).

CommutateurKeyChoice

Cecommutateurvouspermetdetondreenmarchearrière
quandilestactivé.Pourl'activer,tournez-leenposition

ACTIVÉEetrelâchez-lelorsquelaPDFestengagée.Pourle

désactiver,désengagezlaprisedeforce(PDF)(Figure7).

®

Témoindetravailenmarchearrière

Cevoyants'allumechaquefoisquevousutilisezlacléKey
Choicepourdésactiverlasécuritéd'interdictiondetravailen
marchearrière.Ilvousrappellequelesystèmedesécurité
estdésactivé.Letémoins'éteintquandvousdésengagezla
prisedeforce(PDF)ouquevouscoupezlemoteur.Quand
letémoinestallumé,regardezderrièrevousetredoublezde
prudenceenfaisantmarchearrière.

CommandeSmartPark

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçonssuivantes:

•EnpoussantlacommandeSmartPark

ACTIVÉE(Figure6).

™

™

àlaposition

•Lefreindestationnementseserreautomatiquement

quandvousquittezlesiègeetquelapédalede
déplacementestàlapositionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserreautomatiquement(s'il

n'estpasdéjàserré)5à6secondesaprèsavoirtourné
lacléàlapositionARRÊT.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur
lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

DÉSACTIVÉEquandlacléestàlapositionCONTACT.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest
disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela
machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou
distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour
obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

Sécurité

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines
législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation
decetyped'appareil.Lepropriétairedelamachinedoit
assurerlaformationdesutilisateursetdesmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde
protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.
N'utilisezpaslamachines'ilsnefonctionnentpas
correctement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,les

boulonsdelameetlesensemblesdecoupesontenbon
étatdemarche.Remplacezlesboulonsetleslames
usésouendommagésparpairespournepasmodier
l'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter
votretâchecorrectementetsansrisque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezlecarburantavecuneextrême
prudence.Lesvapeursdecarburantsontinammables
etexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurtourneou
estencorechaud.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou
d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres
appareils.

14

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle
revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur
lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.
Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle
véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir
àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipéedu

systèmed'échappementcompletetenbonétatdemarche.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisezpasde
dispositifdeverrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztoutcarburant
répandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret
serrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipienthomologuéet

horsdelaportéedesenfants.N'achetezetnestockez
jamaisplusquelaquantitédecarburantconsomméeen
unmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitédecarburantnécessairepour
queleniveausesitueentre6et13mmendessousdela
basedugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit
restervidepourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantdefaçon

prolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoudel'ouverture

duréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztoutliquide

renverséàl'eauetausavon.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine
pour:

•Quelecarburantrestefraispendantunepériodemaximale

de90jours(vidangezleréservoirdecarburantsivous
remisezlamachinependantplusde90jours).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde
démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu
méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitéappropriéede
stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition­neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàducarburant
frais.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts
visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours
unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
decarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àlabasedu
goulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètementle
réservoirdecarburant.L'espaceau-dessusdoitrester
videpourpermettreàl'essencedesedilater.

15

g027243

A

B

E

D

C

DANGER

g027830

Lamachinepeutdérapersivousl'utilisezsurde
l'herbehumideouunepenteraide,etvousrisquez
alorsd'enperdrelecontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande
prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'uneétendue
d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une
dénivellationpeutentraînerlerenversementde
lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles(noyade,etc.).

g027243

Figure8

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page16).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour
développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupeetles
systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,
cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à
50heuresderodagepourlesmachinesneuvesandeleur
permettrededéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes
performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes
symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour
éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations.

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser
lamachineicisurles
pentesdemoinsde
15degrésousurles
terrainsplats.

2.Zonedangereuse–
utiliserunetondeuse
autotractéeet/ouune
débroussailleuseàmain
surlespentesdeplusde
15degrés,ainsiqueprès
desdénivellationsetdes
étenduesd'eau.

3.Eau

g027830

16

PRUDENCE

G009027

1

2

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les
oreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

Figure10

1.Portezuneprotection
oculaire.

2.Portezdesprotecteurs
d'oreilles.

Utilisationdusystèmede sécurité

Contrôledusystèmedesécurité

1.Asseyez-voussurlesiège,moteurcoupé,etvériezque
laPDFestDÉSENGAGÉE.

2.TournezlaclédecontactenpositiondeDÉMARRAGE;
ledémarreurdoitfonctionner.Nedémarrezoune
coupezpaslemoteuravantdepasseràl'opération3.

3.TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT
etpoussezlacommandeSmartParkàlaposition

DÉSACTIVÉE.Lefreindevraitsedesserreretletémoin

defreins'éteindre.

4.Lorsquelefreinestdesserréetquelapédalede
déplacementestàlapositionNEUTRE,tournezlacléde
contactàlapositiondeDÉMARRAGE.Lefreindevrait
êtreautomatiquementserré,ledémarreurdevrait
fonctionneretletémoindefreins'allumer.

5.MoteurcoupéetcléàlapositionCONTACT,engagez

g009027

laPDFentirantlacommandedeslamesverslehaut;
vousdevriezentendrel'engagementdel'embrayage.

6.Vériezquelapédalededéplacementestàlaposition
neutreettournezlaclédecontactàlaposition
DÉMARRAGE.LaPDFdoitsedésengager,ledémarreur
fonctionneretlemoteurdémarrer,sanslancerla
rotationdeslames.

7.Lorsquelemoteurtourne,soulevez-vousdusiège.Le
freindoitcontinuerdetourneretletémoindefrein
doitêtreallumé.

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou
endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche
inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

8.Rasseyez-vousetdesserrezlefreindestationnement
enpoussantlacommandeSmartParkàlaposition

DÉSACTIVÉE.Lemoteurdevraitresterenmarche.

9.Soulevez-vousànouveaudusiège.Lefreindevrait
seserrerautomatiquementetlemoteurcontinuerde
tourner.

desécurité.

10.Rasseyez-vousetengagezleslamesentirantsurla

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui
sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéassurelesfonctionssuivantes:

•Ilempêcheledémarragedumoteursilapédalede

déplacementn'estpasàlapositionNEUTRE.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnementet

désengagelaPDFaudémarragedelamachine.

•Ilcoupelemoteurlorsquelapédalededéplacementn'est

pasàlapositionNEUTREetquevousvoussoulevezdu
siège.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnementet

désengagelaPDFlorsquevousvoussoulevezdusiègeet
quelapédalededéplacementestàlapositionNEUTRE.

•Ilcoupelemoteursilefreindestationnementn'estpas

serréetquevousvoussoulevezdusiège.

commande.

11.Soulevez-vousdusiège.Leslamesdevraientse
désengageretlemoteurcontinuerdetourner.

12.Rasseyez-vousettirezlacommandedeslamesversle
haut.Leslamesdevraients'engager.Désengagezles
lamesenappuyantsurlacommandedeslames.

13.Tirezsurlacommandedeslamespourengagerles
lames.Amenezlapédalededéplacementenposition

MARCHEARRIÈRE.Leslamesdevraientsedésengager.

AmenezlapédalededéplacementenpositionNEUTRE.

14.Tirezsurlacommandedeslamespourengagerles
lames.TournezlacléKeyChoiceàlapositionACTIVÉE
puisrelâchez-la.Letémoindetravailenmarchearrière
doits'allumer.

15.AmenezlapédalededéplacementenpositionMARCHE

ARRIÈRE.Leslamesdevraientresterengagées.Poussez

surlacommandedeslamespourdésengagerleslames.
Letémoindetravailenmarchearrièredoits'éteindre.
AmenezlapédalededéplacementenpositionNEUTRE.

17

16.SilacommandeSmarkParkn'estpasengagée,

g027249

B

C

A

g027751

B

A

poussez-laenpositionACTIVÉEettapezlégèrement
surlapédalededéplacementsoitenpositionMARCHE

AVANTsoitenpositionMARCHEARRIÈRE.Lefrein

devraitsedesserreretletémoindefreins'éteindre.
Remarque:Tapezlégèrementlapédale,maisne

l'enfoncez-pascomplètementcarcelabloquerale
systèmedefreinage.

17.Freinsdesserrés,enfoncezlégèrementlapédalede
déplacementetsoulevez-vousdusiège.Lemoteur
devraits'arrêter.

18.Rasseyez-vousettournezlaclédecontactàlaposition
ARRÊT.Aprèsquelquessecondes,lesystèmede
freinagedevraits'engager.

Remarque:Lorsquelaclédecontactestàlaposition

ARRÊT,letémoindefreinnes'allumepas.

g027751

Figure12

Positionnementdusiège

Figure11

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécurité

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesaccidents

pouvantentraînerdesdommagescorporelsoumatériels
etpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle
antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles
cheveuxlongsetneportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurlamachineet

tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde
lazonedetravail.

g027249

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonnepour

éviterlestrousouautresdangerscachés.

•Netondezpasl'herbehumide.Eneffet,lapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

Positionduvolant

Levolantpeutêtrerégléà3positionsd'utilisationdifférentes
etcomprendaussiunepositioncomplètementrelevée.
Choisissezlapositioncomplètementrelevéepourmonter
etdescendredelamachineetpourquitterlesiège.Pour
utiliserlamachine,placezlevolantdanslapositionlaplus
confortableetoffrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Appuyezaveclepiedsurlelevierdedéblocagedela
colonnededirection.

2.Positionnezlevolantàlapositionvoulue(Figure12).

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort,

quelefreindestationnementestserréetquevousêtesau
posted'utilisationavantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsduplateaude

coupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde
masquerlavue.

18