Toro 74670 Operator's Manual [nl]

FormNo.3398-970RevA

g027913

TimeCutter

Modelnr.:74670—Serienr.:316000001enhoger

®

SW3200zitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3398-970*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

G014523

1

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Brutopaardenkracht

Debrutoennettopkvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zalde
motorvandittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuwmaaier
teraadplegen.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.

Figuur1

Onderdestoel

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
ruimtehieronder:

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessenbedoeld
voorgebruikdoorparticuliereninhuiselijketoepassingen.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudengazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasenanderebegroeiinglangs
desnelwegofvoorgebruikindelandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

NeemrechtstreekscontactopmetToroviawww.toro.com
voortrainingsmaterialenoverproductveiligheiden-bediening,
informatieoveraccessoires,omeenverdelertezoekenofom
uwproductrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmetdevolgende
veiligheidssymbolen(Figuur2),dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligheidToro-maaiers............................................6

Model74670...........................................................7

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................13

Bedieningsorganen................................................13

Gebruiksaanwijzing.......................................................15

Brandstofbijvullen.................................................15

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................16

Eennieuwemachineinrijden....................................16

Veiligheidstaatvoorop............................................17

Motorstarten.........................................................18

DeSmartPark

Bedieningvandemaaimessen..................................19

Demotorstoppen..................................................19

Metdemachinerijden.............................................19

Demachinestoppen...............................................20

Achteruitmaaien....................................................20

Maaihoogteinstellen...............................................20

Bestuurdersstoelinstellen........................................21

Hetstuurwielafstellen.............................................21

Machinemetdehandduwen....................................21

Zijuitworpgebruiken..............................................22

Demachinetransporteren.......................................22

Demachineladen...................................................23

Tipsvoorbedieningengebruik................................25

Onderhoud..................................................................26

Aanbevolenonderhoudsschema..................................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................26

Destoelomhoogzetten..........................................26

Deafdekkingvanhetmaaideklosmaken....................27

Devoorkantvandemachineomhoog

brengen.............................................................27

Smering...................................................................27

Delagerssmeren....................................................27

Onderhoudmotor.....................................................28

Onderhoudvanhetluchtlter..................................28

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................29

Onderhoudvandebougie.......................................32

Ventilatorbehuizingreinigen....................................33

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................33

Brandstofltervandeslangvervangen.......................33

Onderhoudelektrischsysteem....................................34

Accuopladen.........................................................34

Onderhoudvandezekeringen..................................35

Onderhoudaandrijfsysteem........................................36

Bandenspanningcontroleren...................................36

Elektrischeremvrijzetten........................................36

Onderhoudvanhetmaaimachine.................................37

Onderhoudvandemaaimessen................................37

Maaidekhorizontaalstellen......................................39

Maaidekverwijderen...............................................42

Onderhoudvandemaaidekriem...............................43

Hetmaaidekmonteren............................................43

™

parkeerremgebruiken......................18

Grasgeleidervervangen...........................................44

Reiniging..................................................................45

Onderdevoorkantvandemachinereinigen...............45

Onderkantvanmaaimachinewassen.........................45

Stalling........................................................................46

Demachinereinigenenstallen.................................46

Problemen,oorzaakenremedie......................................47

Schema's......................................................................49

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmetnameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2),datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaarkanbetekenen.Zorgdatude
instructiesleestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoorde
veiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekanleiden
totlichamelijkletsel.

Veiligebediening

Instructie

Vooringebruikname

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires

enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingzoalseenveiligheidsbril,

langebroek,stevigeengripvasteschoenen,
veiligheidshandschoenenengehoorbescherming.

Belangrijk:Draaglanghaarnietlos.Draaggeen
juwelen.

•Controleerhetterreinwaardemachinezalworden

gebruiktenzorgervoordatallevoorwerpenvande
machinezijnverwijderdvoordatudezegebruikt.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.

Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot
ontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde
motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
rokenindebuurtvandemachinealsdemotorloopt.

–Umagdebrandstoftanknietbinnenshuisbijvullen

ofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars

endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander

instructiemateriaal.

Opmerking:Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)de
taalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtigis
(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatzijdeinhoud
vanhetmateriaalbegrijpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructiehebben

ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Opmerking:Plaatselijkevoorschriftenkunnennadere
eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetdemachine
werkt.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvananderen,
enschadeaaneigendom,enkanditvoorkomen.

Bediening

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,omdat

zichdaargiftigekoolstofmonoxide-enuitlaatgassen
kunnenverzamelen.

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan

kuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandzijn

endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals
debestuurderopdestoelzit.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Rijaltijdheenenweerophellingen.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.Weesvoorzichtigalsudichtin
debuurtvaneensteilehellingwerkt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen

hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.

•Brenghetmaaideknietomhoogterwijldemessendraaien.

•Gebruikdemachinenietalshetaftakasschermofandere

beveiligingennietstevigophunplaatszitten.Zorgervoor
datalleinterlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.

4

•Gebruikdemachinenietterwijldegrasgeleideromhoog

staat,verwijderdisofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande

motorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel

deaandrijvingenuit,steldeparkeerreminwerking
(indienaanwezig)enzetdemotorafvoordatude
bestuurdersplaatsverlaatomwatvoorredendanook,
inclusiefhetlegenvandegrasvangersofhetontstoppen
vandeafvoertunnel.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen

vreemdvoorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.V oerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineweeringebruikneemt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetmaaidek.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.

•Houdierenenomstandersuitdebuurtvaneen

ingeschakeldemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.Stopde
messenalsunietaanhetmaaienbent.

•Letopderichtingvandeafvoervandemachineenlaat

dezenaarniemandwijzen.

opdegrondenuitdebuurtvandemachinevóórude
tankbijvult.

•Neemeenmachineeerstvandevrachtwagenof

aanhangerentankdemachinebijopdegrond.Als
ditnietmogelijkis,ishetbeteromtetankenuiteen
draagbaarvatdanmeteenbrandstofpistool.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.Gebruik
geenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Kleeduonmiddellijkomalserbrandstofopuwkleding

belandt.

•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsdebrandstofdop

terugendraaidezegoedvast.

Onderhoudenopslag

•Schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin

werking,stopdemotorenverwijderhetcontactsleuteltje
ofkoppeldebougiekabelaf.W achttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatudemachine
afstelt,reinigtofrepareert.

•Verwijdergrasenvuilvanhetmaaidek,deaandrijvingen,

degeluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.

•Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.

•Gebruikdemaaimachinenietalsuziek,moeofonderde

invloedvanalcoholofdrugsbent.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinofvaneenaanhanger

ofvrachtwagenrijdt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,

struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Omletselenschadetevoorkomendientubijzonder

voorzichtigtezijnbijdeomgangmetbenzine.Benzineis
uiterstbrandbaarendedampenzijnexplosief.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdbrandstofvatof

-blik.

•Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit

brandstofbijterwijldemotorloopt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstoftank.

•Tankuitsluitendbuiten.

•Bewaardemachineofhetbrandstofbliknietbijeenopen

vlam,vonkofwaakvlambijbijv.eengeiserofandere
apparaten.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen

openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructiesgeen

onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen

energie.

•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougiekabel

voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.Maak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.
Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnade
minpool.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraaghandschoenen
meteendikkevoeringenweesvoorzichtigalsuer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.Messenmoetu
altijdvervangen;nietrechttrekkenoflassen.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren

enallebevestigingselementenstevigvastzitten.V ervang
versletenofbeschadigdestickers.

•Vulvatennietineenvoertuigofvrachtwagenofopeen

opleggermetplasticafdekking.Zetbenzinevatenaltijd

5

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikoprijplatenoverdevolledigebreedteomde

machineopeenaanhangwagenofineenvrachtwagen
teladen.

•Maakdemachinestevigvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.

VeiligheidToro-maaiers

Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.

Maaienophellingen

Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit

hetmaaigebied.

•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.

Opmerking:Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.

•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.

Opmerking:Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.

Opmerking:Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk

uit.

•Maaidwarsophellingen.

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

Algemeengebruik

•Vóórugaatmaaien,moetucontrolerenoferzichverder

niemandinhetwerkgebiedbevindt.Zetdemachineaf
alsiemandhetgebiedbetreedt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen

aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laat
alleonderdelenafkoelenvoordatudemachineafsteltof
onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.

•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten

weesextravoorzichtig.

•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,

stenen,wortelsofandereobstakels.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.W eesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.

•Treknietruwaanhetstuur,beweegdezegelijkmatig.

•Gebruikvoorhetin-ofuitladenvandemachineéén

oprijplaatdiebrederisdandemachine.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Transporteergeenbenodigdhedenopdemachine.

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitendaanhet

sleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantopmetbetrekking

totdegewichtslimietvoorsleepwerktuigenenslepen
ophellingen.Hetgesleeptegewichtmagniethoger
zijndanhettotalegewichtvandemachine,bestuurder
enballast.Gebruiktegengewichtenofwielgewichten
zoalsaangegevenophetsleepwerktuigofinde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuig.

•Laatkinderenofanderepersonennooitplaatsnemenin

ofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleeptwerktuig

ertoeleidendatdewielenhungripverliezen,eenhoger
risicoopomslaan,enverliesvandecontroleoverde
machinedoordebestuurderV erminderhetsleepgewicht
enverminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerdestopafstand

wordt.Rijlangzaamenzorgvoorvoldoendeafstandom
testoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathetwerktuig

demachinenietraakt.

Onderhoud

•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnietopineen

ruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenfornuis.

6

•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,

inhetbijzonderdebevestigingsboutenvanhetmes.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningenenverwijder

dezenooitvandemachine.Controleerregelmatigof
zegoedwerken.Doenooitietswatdefunctievaneen
veiligheidsvoorzieningbelemmertofwatervoorzorgtdat
eenveiligheidsvoorzieningminderbeschermingbiedt.

•OrigineleonderdelenvanTorozijndebestewaarborgvan

uwinvesteringenvanhetoptimaleprestatievermogen
vanuwmaaimachine.Torolevertvervangonderdelen
diepreciesvoldoenaandefabricagespecicatiesvanuw
machine:betrouwbaarheidgegarandeerd.Eisdaarom
origineleToro-onderdelenvooreenzorgeloosgebruik.

•Controleerdewerkingvanderemmenregelmatig.Indien

nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.

Model74670

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan87dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Hand-/armtrillingen

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=1,7m/s

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=1,8m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,9m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,51m/s

2

2

2

Onzekerheidswaarde(K)=0,26m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

106-8717

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk­zaamhedenuittevoeren.

2.Controleerdebandenspanningomde25bedrijfsuren.

3.Smeerdemachineomde25bedrijfsuren.

4.Motor

110-6691

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

120-5469

1.Maaihoogte

1.Omloophendel,hendelin
duwstand

9

121-2989

2.Omloophendel,hendelin
gebruiksstand

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

131-3665

131-3620

1.Pedaalstand–vooruit3.Pedaalstand–achteruit

2.Pedaalstand–neutraal

1.Mesrotatie3.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Achteruit

131-3955

1.Aan2.Uit

131-4036

131-3621

1.Omstanderskunnenbekneldrakenofledematenverliezen
–Houdomstandersuitdebuurtvandemachine;startde
machinenietalseromstandersindebuurtzijn.

1.Maximaletrekkracht
trekstang36kg

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

132-6863

10

132-0870

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenkunnenwordengesneden,
mes.Handenkunnenbekneldraken,
riem–Houdhandenenvoetenuit
debuurtvanbewegendedelen;zorg
datallebeschermendedelenophun
plaatszijn.

3.Risicooplichamelijkletsel–laat
niemandmeerijden.Kijkachteruals
uachteruitmaait.

4.Machinekanvoorwerpenuitwerpen
–houdomstandersuitdebuurtvan
demachine.Verwijderrommeluithet
gebiedvoordatugaatmaaien.Houd
hetgeleiderschermomlaag.

5.Oprijplaatkankantelen–gebruikgeen
dubbeleoprijplatenbijhetladenop
eenaanhanger.Gebruikeenenkele
oprijplaatdiebreedgenoegisvoor
demachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15graden.Rij
achteruitdeoprijplaatopenrijvooruit
deoprijplaataf.

6.Machinekankantelenophellingen–
maakgeenscherpe,snellebochten.
Nietgebruikenophellingenvanmeer
dan15graden.

11

1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.

2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen,geopende
uitwerpplaat–Gebruik
demachinenietmeteen
openmaaidek;gebruik
eengrasvangerofeen
uitwerpplaat.

132-0872

3.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

4.Risicoomgegrepente
worden–Blijfuitdebuurt
vanbewegendedelenen
houdallebeschermende
delenophunplaats.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde

gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

1.Choke

2.Snel5.Aftakas,aftakasschakelaar

3.Continusnelheidsregeling

121-0771

4.Langzaam

12

Algemeenoverzicht

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

vandemachine

1.Tractiepedaal

2.Maaihoogtehendel5.Bedieningspaneel

3.SmartPark

™

Figuur4

4.Stuurwiel

schakelaar

6.Bestuurdersstoel

7.Motor

8.Dopvanbrandstoftank

9.Achteraandrijfwiel

10.KeyChoice

11.Maaidek

12.Voorstezwenkwielen

®

-bediening

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
inFiguur4enFiguur5voordatudemotorstartende
machinegebruikt.

Figuur6

1.Schakelaarhandrem

2.Gashendel/Choke

3.Contactschakelaar

4.Aftakasschakelaar

Figuur5

Bedieningspaneel

5.Parkeerrem–Inwerking

6.Indicatielampjehandrem

7.Parkeerrem–
Uitgeschakeld

1.Waarschuwingslampje
werken-in-achteruit

2.KeyChoice-sleutel(blauw
inkleur)

3.Brandstofvenstertje

13

Contactschakelaar

SmartPark

™

-schakelaar

Decontactschakelaarheeftdriestanden–UIT,LOPEN
andSTART.AlsuhetcontactsleuteltjeopSTARTdraaiten
loslaat,zalhetzelfnaarLOPENdraaien.Alsuhetsleuteltje
opUITdraait,wordtdemotorafgezet;hetverdientechter
aanbevelinghetsleuteltjealtijduithetcontactteverwijderen
alsudemachineverlaatomtevoorkomendatiemandper
ongelukdemotorstart(Figuur5).

Gas-/Chokehendel

Metdegas-/chokehendelkuntuzoweldegasklepalsde
chokebedienen.Degashendelregelthetmotortoerentalen
zorgtvooreencontinuverstelbareregelingvanLangzaamtot
Snel.Omdechoketebedienen,moetudehendelzover
mogelijkvoorbijSnelzetten(Figuur5).

Aftakasschakelaar

Metdemesschakelaarschakeltudeaandrijvingnaarde
maaimesseninofuit(Figuur5).

Brandstofvenstertje

Methetbrandstofvenstertjeaandelinkerkantvandemachine
kuntunagaanoferzichbrandstofindetankbevindt(Figuur

6).

Deparkeerremwordtelektronischgeactiveerd.

Activeerdeparkeerremopeenvandevolgendemanieren:

•ZetdeSmartPark

™

-schakelaaropAan(Figuur5).

•Deparkeerremwordtautomatischingeschakeldalsde

bestuurderdestoelverlaatenhettractiepedaalinneutraal
staat.

•Deparkeerremwordtautomatischingeschakeld5tot

6secondennadatdecontactschakelaaropUITisgezet
(indienhijnognietingeschakeldwas).

Omdeparkeerremuitteschakelen,zetude
SmartPark-schakelaaropUITterwijldesleutelindestand
LOPENstaat.

Maaihoogtehendel

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidekopheffen
enneerlatenvanuitdebestuurdersstoel.Alsudehendel
omhoogbeweegt(naarutoe),wordthetmaaidekopgetild
vandegrond,enalsudehendelnaarbenedenbeweegt(weg
vanu),wordthetmaaidekneergelaten.Demaaihoogtemag
uitsluitendwordeningesteldalsdemachinestilstaat(Figuur

14).

KeyChoice

Alsdezeschakelaaringeschakeldis,kuntuinachteruit
maaien.Omdezeteactiveren,zetudeschakelaaraanen
laatuhemloswanneerdeaftakasingeschakeldis.Omde
schakelaaruitteschakelen,schakeltudeaftakasuit(Figuur6).

®

-schakelaar

Waarschuwingslampjewerken-in­achteruit

Hetwaarschuwingslampjewerken-in-achteruitgaatbranden
wanneerdeKeyChoice-sleutelwordtgebruiktomde
werken-in-achteruit-veiligheiduitteschakelen.Hetis
eengeheugensteuntjeomeraanteherinnerendathet
veiligheidssysteemuitgeschakeldis.Hetlampjegaatuit
wanneerdeaftakasofdemotoruitgeschakeldwordt.
Wanneerhetlampjebrandt,kijkdanachteromenweesextra
voorzichtigbijhetachteruitrijden.

14

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanolof

15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)isgeschikt.
EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.Benzine
met15vol.%ethanol(E15)magnietwordengebruikt.

Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%

ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Hetgebruik
vanongeschiktebenzinekanleidentoteenverminderde
prestatieen/ofschadeaandemotorwelkemogelijkniet
doordegarantiewordtgedekt.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftankmetbenzinetotdathetpeil6mm
tot13mmvandeonderkantvandevulbuisstaat.
Dezeruimteindetankgeeftbenzinedekans
omuittezetten.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen
deopeningvandetankofblikmetconditioner.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.

15

Gebruikvanstabilizer/conditioner

g027243

A

B

E

D

C

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal

90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,ishet
raadzaamdebenzineaftetappenuitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.

Figuur7

Brandstoftankvullen

Opmerking:V erzekerdatdemotorisuitgeschakeldende

rijhendelsindeparkeerstandstaan.

Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertjeomvoorhet
tankennategaanoferzichbrandstofindetankbevindt
(Figuur7).

Belangrijk:Vuldebrandstoftankniettevol.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.Overvullen
kanleidentotbrandstoekken,motorschadeofschade
aanhetsysteemomdeuitlaatgassentebeheersen.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie

Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.29).

Eennieuwemachineinrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.

16