Toro 74670 Operator's Manual [nl]

FormNo.3398-970RevA

g027913

TimeCutter

Modelnr.:74670—Serienr.:316000001enhoger

®

SW3200zitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3398-970*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

G014523

1

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Brutopaardenkracht

Debrutoennettopkvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zalde
motorvandittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuwmaaier
teraadplegen.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.

Figuur1

Onderdestoel

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
ruimtehieronder:

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessenbedoeld
voorgebruikdoorparticuliereninhuiselijketoepassingen.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudengazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasenanderebegroeiinglangs
desnelwegofvoorgebruikindelandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

NeemrechtstreekscontactopmetToroviawww.toro.com
voortrainingsmaterialenoverproductveiligheiden-bediening,
informatieoveraccessoires,omeenverdelertezoekenofom
uwproductrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmetdevolgende
veiligheidssymbolen(Figuur2),dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligheidToro-maaiers............................................6

Model74670...........................................................7

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................13

Bedieningsorganen................................................13

Gebruiksaanwijzing.......................................................15

Brandstofbijvullen.................................................15

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................16

Eennieuwemachineinrijden....................................16

Veiligheidstaatvoorop............................................17

Motorstarten.........................................................18

DeSmartPark

Bedieningvandemaaimessen..................................19

Demotorstoppen..................................................19

Metdemachinerijden.............................................19

Demachinestoppen...............................................20

Achteruitmaaien....................................................20

Maaihoogteinstellen...............................................20

Bestuurdersstoelinstellen........................................21

Hetstuurwielafstellen.............................................21

Machinemetdehandduwen....................................21

Zijuitworpgebruiken..............................................22

Demachinetransporteren.......................................22

Demachineladen...................................................23

Tipsvoorbedieningengebruik................................25

Onderhoud..................................................................26

Aanbevolenonderhoudsschema..................................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................26

Destoelomhoogzetten..........................................26

Deafdekkingvanhetmaaideklosmaken....................27

Devoorkantvandemachineomhoog

brengen.............................................................27

Smering...................................................................27

Delagerssmeren....................................................27

Onderhoudmotor.....................................................28

Onderhoudvanhetluchtlter..................................28

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................29

Onderhoudvandebougie.......................................32

Ventilatorbehuizingreinigen....................................33

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................33

Brandstofltervandeslangvervangen.......................33

Onderhoudelektrischsysteem....................................34

Accuopladen.........................................................34

Onderhoudvandezekeringen..................................35

Onderhoudaandrijfsysteem........................................36

Bandenspanningcontroleren...................................36

Elektrischeremvrijzetten........................................36

Onderhoudvanhetmaaimachine.................................37

Onderhoudvandemaaimessen................................37

Maaidekhorizontaalstellen......................................39

Maaidekverwijderen...............................................42

Onderhoudvandemaaidekriem...............................43

Hetmaaidekmonteren............................................43

™

parkeerremgebruiken......................18

Grasgeleidervervangen...........................................44

Reiniging..................................................................45

Onderdevoorkantvandemachinereinigen...............45

Onderkantvanmaaimachinewassen.........................45

Stalling........................................................................46

Demachinereinigenenstallen.................................46

Problemen,oorzaakenremedie......................................47

Schema's......................................................................49

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmetnameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2),datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaarkanbetekenen.Zorgdatude
instructiesleestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoorde
veiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekanleiden
totlichamelijkletsel.

Veiligebediening

Instructie

Vooringebruikname

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires

enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingzoalseenveiligheidsbril,

langebroek,stevigeengripvasteschoenen,
veiligheidshandschoenenengehoorbescherming.

Belangrijk:Draaglanghaarnietlos.Draaggeen
juwelen.

•Controleerhetterreinwaardemachinezalworden

gebruiktenzorgervoordatallevoorwerpenvande
machinezijnverwijderdvoordatudezegebruikt.

•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.

Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot
ontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde
motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
rokenindebuurtvandemachinealsdemotorloopt.

–Umagdebrandstoftanknietbinnenshuisbijvullen

ofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars

endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander

instructiemateriaal.

Opmerking:Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)de
taalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtigis
(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatzijdeinhoud
vanhetmateriaalbegrijpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructiehebben

ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Opmerking:Plaatselijkevoorschriftenkunnennadere
eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetdemachine
werkt.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvananderen,
enschadeaaneigendom,enkanditvoorkomen.

Bediening

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,omdat

zichdaargiftigekoolstofmonoxide-enuitlaatgassen
kunnenverzamelen.

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan

kuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandzijn

endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals
debestuurderopdestoelzit.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Rijaltijdheenenweerophellingen.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.Weesvoorzichtigalsudichtin
debuurtvaneensteilehellingwerkt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen

hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.

•Brenghetmaaideknietomhoogterwijldemessendraaien.

•Gebruikdemachinenietalshetaftakasschermofandere

beveiligingennietstevigophunplaatszitten.Zorgervoor
datalleinterlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.

4

•Gebruikdemachinenietterwijldegrasgeleideromhoog

staat,verwijderdisofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande

motorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel

deaandrijvingenuit,steldeparkeerreminwerking
(indienaanwezig)enzetdemotorafvoordatude
bestuurdersplaatsverlaatomwatvoorredendanook,
inclusiefhetlegenvandegrasvangersofhetontstoppen
vandeafvoertunnel.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen

vreemdvoorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.V oerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineweeringebruikneemt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetmaaidek.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.

•Houdierenenomstandersuitdebuurtvaneen

ingeschakeldemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.Stopde
messenalsunietaanhetmaaienbent.

•Letopderichtingvandeafvoervandemachineenlaat

dezenaarniemandwijzen.

opdegrondenuitdebuurtvandemachinevóórude
tankbijvult.

•Neemeenmachineeerstvandevrachtwagenof

aanhangerentankdemachinebijopdegrond.Als
ditnietmogelijkis,ishetbeteromtetankenuiteen
draagbaarvatdanmeteenbrandstofpistool.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.Gebruik
geenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Kleeduonmiddellijkomalserbrandstofopuwkleding

belandt.

•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsdebrandstofdop

terugendraaidezegoedvast.

Onderhoudenopslag

•Schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin

werking,stopdemotorenverwijderhetcontactsleuteltje
ofkoppeldebougiekabelaf.W achttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatudemachine
afstelt,reinigtofrepareert.

•Verwijdergrasenvuilvanhetmaaidek,deaandrijvingen,

degeluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.

•Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.

•Gebruikdemaaimachinenietalsuziek,moeofonderde

invloedvanalcoholofdrugsbent.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinofvaneenaanhanger

ofvrachtwagenrijdt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,

struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Omletselenschadetevoorkomendientubijzonder

voorzichtigtezijnbijdeomgangmetbenzine.Benzineis
uiterstbrandbaarendedampenzijnexplosief.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdbrandstofvatof

-blik.

•Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit

brandstofbijterwijldemotorloopt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstoftank.

•Tankuitsluitendbuiten.

•Bewaardemachineofhetbrandstofbliknietbijeenopen

vlam,vonkofwaakvlambijbijv.eengeiserofandere
apparaten.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen

openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructiesgeen

onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen

energie.

•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougiekabel

voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.Maak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.
Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnade
minpool.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraaghandschoenen
meteendikkevoeringenweesvoorzichtigalsuer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.Messenmoetu
altijdvervangen;nietrechttrekkenoflassen.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren

enallebevestigingselementenstevigvastzitten.V ervang
versletenofbeschadigdestickers.

•Vulvatennietineenvoertuigofvrachtwagenofopeen

opleggermetplasticafdekking.Zetbenzinevatenaltijd

5

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikoprijplatenoverdevolledigebreedteomde

machineopeenaanhangwagenofineenvrachtwagen
teladen.

•Maakdemachinestevigvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.

VeiligheidToro-maaiers

Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.

Maaienophellingen

Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit

hetmaaigebied.

•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.

Opmerking:Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.

•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.

Opmerking:Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.

Opmerking:Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk

uit.

•Maaidwarsophellingen.

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

Algemeengebruik

•Vóórugaatmaaien,moetucontrolerenoferzichverder

niemandinhetwerkgebiedbevindt.Zetdemachineaf
alsiemandhetgebiedbetreedt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen

aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laat
alleonderdelenafkoelenvoordatudemachineafsteltof
onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.

•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten

weesextravoorzichtig.

•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,

stenen,wortelsofandereobstakels.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.W eesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.

•Treknietruwaanhetstuur,beweegdezegelijkmatig.

•Gebruikvoorhetin-ofuitladenvandemachineéén

oprijplaatdiebrederisdandemachine.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Transporteergeenbenodigdhedenopdemachine.

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitendaanhet

sleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantopmetbetrekking

totdegewichtslimietvoorsleepwerktuigenenslepen
ophellingen.Hetgesleeptegewichtmagniethoger
zijndanhettotalegewichtvandemachine,bestuurder
enballast.Gebruiktegengewichtenofwielgewichten
zoalsaangegevenophetsleepwerktuigofinde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuig.

•Laatkinderenofanderepersonennooitplaatsnemenin

ofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleeptwerktuig

ertoeleidendatdewielenhungripverliezen,eenhoger
risicoopomslaan,enverliesvandecontroleoverde
machinedoordebestuurderV erminderhetsleepgewicht
enverminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerdestopafstand

wordt.Rijlangzaamenzorgvoorvoldoendeafstandom
testoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathetwerktuig

demachinenietraakt.

Onderhoud

•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnietopineen

ruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenfornuis.

6

•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,

inhetbijzonderdebevestigingsboutenvanhetmes.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningenenverwijder

dezenooitvandemachine.Controleerregelmatigof
zegoedwerken.Doenooitietswatdefunctievaneen
veiligheidsvoorzieningbelemmertofwatervoorzorgtdat
eenveiligheidsvoorzieningminderbeschermingbiedt.

•OrigineleonderdelenvanTorozijndebestewaarborgvan

uwinvesteringenvanhetoptimaleprestatievermogen
vanuwmaaimachine.Torolevertvervangonderdelen
diepreciesvoldoenaandefabricagespecicatiesvanuw
machine:betrouwbaarheidgegarandeerd.Eisdaarom
origineleToro-onderdelenvooreenzorgeloosgebruik.

•Controleerdewerkingvanderemmenregelmatig.Indien

nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.

Model74670

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan87dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Hand-/armtrillingen

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=1,7m/s

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=1,8m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,9m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,51m/s

2

2

2

Onzekerheidswaarde(K)=0,26m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

106-8717

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk­zaamhedenuittevoeren.

2.Controleerdebandenspanningomde25bedrijfsuren.

3.Smeerdemachineomde25bedrijfsuren.

4.Motor

110-6691

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

120-5469

1.Maaihoogte

1.Omloophendel,hendelin
duwstand

9

121-2989

2.Omloophendel,hendelin
gebruiksstand

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

131-3665

131-3620

1.Pedaalstand–vooruit3.Pedaalstand–achteruit

2.Pedaalstand–neutraal

1.Mesrotatie3.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Achteruit

131-3955

1.Aan2.Uit

131-4036

131-3621

1.Omstanderskunnenbekneldrakenofledematenverliezen
–Houdomstandersuitdebuurtvandemachine;startde
machinenietalseromstandersindebuurtzijn.

1.Maximaletrekkracht
trekstang36kg

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

132-6863

10

132-0870

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenkunnenwordengesneden,
mes.Handenkunnenbekneldraken,
riem–Houdhandenenvoetenuit
debuurtvanbewegendedelen;zorg
datallebeschermendedelenophun
plaatszijn.

3.Risicooplichamelijkletsel–laat
niemandmeerijden.Kijkachteruals
uachteruitmaait.

4.Machinekanvoorwerpenuitwerpen
–houdomstandersuitdebuurtvan
demachine.Verwijderrommeluithet
gebiedvoordatugaatmaaien.Houd
hetgeleiderschermomlaag.

5.Oprijplaatkankantelen–gebruikgeen
dubbeleoprijplatenbijhetladenop
eenaanhanger.Gebruikeenenkele
oprijplaatdiebreedgenoegisvoor
demachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15graden.Rij
achteruitdeoprijplaatopenrijvooruit
deoprijplaataf.

6.Machinekankantelenophellingen–
maakgeenscherpe,snellebochten.
Nietgebruikenophellingenvanmeer
dan15graden.

11

1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.

2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen,geopende
uitwerpplaat–Gebruik
demachinenietmeteen
openmaaidek;gebruik
eengrasvangerofeen
uitwerpplaat.

132-0872

3.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

4.Risicoomgegrepente
worden–Blijfuitdebuurt
vanbewegendedelenen
houdallebeschermende
delenophunplaats.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde

gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

1.Choke

2.Snel5.Aftakas,aftakasschakelaar

3.Continusnelheidsregeling

121-0771

4.Langzaam

12

Algemeenoverzicht

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

vandemachine

1.Tractiepedaal

2.Maaihoogtehendel5.Bedieningspaneel

3.SmartPark

™

Figuur4

4.Stuurwiel

schakelaar

6.Bestuurdersstoel

7.Motor

8.Dopvanbrandstoftank

9.Achteraandrijfwiel

10.KeyChoice

11.Maaidek

12.Voorstezwenkwielen

®

-bediening

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
inFiguur4enFiguur5voordatudemotorstartende
machinegebruikt.

Figuur6

1.Schakelaarhandrem

2.Gashendel/Choke

3.Contactschakelaar

4.Aftakasschakelaar

Figuur5

Bedieningspaneel

5.Parkeerrem–Inwerking

6.Indicatielampjehandrem

7.Parkeerrem–
Uitgeschakeld

1.Waarschuwingslampje
werken-in-achteruit

2.KeyChoice-sleutel(blauw
inkleur)

3.Brandstofvenstertje

13

Contactschakelaar

SmartPark

™

-schakelaar

Decontactschakelaarheeftdriestanden–UIT,LOPEN
andSTART.AlsuhetcontactsleuteltjeopSTARTdraaiten
loslaat,zalhetzelfnaarLOPENdraaien.Alsuhetsleuteltje
opUITdraait,wordtdemotorafgezet;hetverdientechter
aanbevelinghetsleuteltjealtijduithetcontactteverwijderen
alsudemachineverlaatomtevoorkomendatiemandper
ongelukdemotorstart(Figuur5).

Gas-/Chokehendel

Metdegas-/chokehendelkuntuzoweldegasklepalsde
chokebedienen.Degashendelregelthetmotortoerentalen
zorgtvooreencontinuverstelbareregelingvanLangzaamtot
Snel.Omdechoketebedienen,moetudehendelzover
mogelijkvoorbijSnelzetten(Figuur5).

Aftakasschakelaar

Metdemesschakelaarschakeltudeaandrijvingnaarde
maaimesseninofuit(Figuur5).

Brandstofvenstertje

Methetbrandstofvenstertjeaandelinkerkantvandemachine
kuntunagaanoferzichbrandstofindetankbevindt(Figuur

6).

Deparkeerremwordtelektronischgeactiveerd.

Activeerdeparkeerremopeenvandevolgendemanieren:

•ZetdeSmartPark

™

-schakelaaropAan(Figuur5).

•Deparkeerremwordtautomatischingeschakeldalsde

bestuurderdestoelverlaatenhettractiepedaalinneutraal
staat.

•Deparkeerremwordtautomatischingeschakeld5tot

6secondennadatdecontactschakelaaropUITisgezet
(indienhijnognietingeschakeldwas).

Omdeparkeerremuitteschakelen,zetude
SmartPark-schakelaaropUITterwijldesleutelindestand
LOPENstaat.

Maaihoogtehendel

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidekopheffen
enneerlatenvanuitdebestuurdersstoel.Alsudehendel
omhoogbeweegt(naarutoe),wordthetmaaidekopgetild
vandegrond,enalsudehendelnaarbenedenbeweegt(weg
vanu),wordthetmaaidekneergelaten.Demaaihoogtemag
uitsluitendwordeningesteldalsdemachinestilstaat(Figuur

14).

KeyChoice

Alsdezeschakelaaringeschakeldis,kuntuinachteruit
maaien.Omdezeteactiveren,zetudeschakelaaraanen
laatuhemloswanneerdeaftakasingeschakeldis.Omde
schakelaaruitteschakelen,schakeltudeaftakasuit(Figuur6).

®

-schakelaar

Waarschuwingslampjewerken-in­achteruit

Hetwaarschuwingslampjewerken-in-achteruitgaatbranden
wanneerdeKeyChoice-sleutelwordtgebruiktomde
werken-in-achteruit-veiligheiduitteschakelen.Hetis
eengeheugensteuntjeomeraanteherinnerendathet
veiligheidssysteemuitgeschakeldis.Hetlampjegaatuit
wanneerdeaftakasofdemotoruitgeschakeldwordt.
Wanneerhetlampjebrandt,kijkdanachteromenweesextra
voorzichtigbijhetachteruitrijden.

14

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanolof

15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)isgeschikt.
EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.Benzine
met15vol.%ethanol(E15)magnietwordengebruikt.

Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%

ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Hetgebruik
vanongeschiktebenzinekanleidentoteenverminderde
prestatieen/ofschadeaandemotorwelkemogelijkniet
doordegarantiewordtgedekt.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftankmetbenzinetotdathetpeil6mm
tot13mmvandeonderkantvandevulbuisstaat.
Dezeruimteindetankgeeftbenzinedekans
omuittezetten.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen
deopeningvandetankofblikmetconditioner.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.

15

Gebruikvanstabilizer/conditioner

g027243

A

B

E

D

C

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal

90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,ishet
raadzaamdebenzineaftetappenuitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.

Figuur7

Brandstoftankvullen

Opmerking:V erzekerdatdemotorisuitgeschakeldende

rijhendelsindeparkeerstandstaan.

Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertjeomvoorhet
tankennategaanoferzichbrandstofindetankbevindt
(Figuur7).

Belangrijk:Vuldebrandstoftankniettevol.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.Overvullen
kanleidentotbrandstoekken,motorschadeofschade
aanhetsysteemomdeuitlaatgassentebeheersen.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie

Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.29).

Eennieuwemachineinrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.

16

Veiligheidstaatvoorop

g027830

G009027

1

2

GEVAAR

Alsumaaitopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudecontroleover
demachineverliest.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan
meerdan15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvanwater.

Figuur9

1.Draagoogbescherming.2.Draaggehoorbescher­ming.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

GEVAAR

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen.

Figuur8

1.Veiligezone–hierkuntu
deTimeCuttergebruiken

2.Gebruikeenloopmaaier
en/ofeenhandtrimmer
indebuurtvansteile
hellingenenwater.

3.Water

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

Hetveiligheidssysteemheeftdevolgendefuncties:

•Voorkomendatdemotorgestartwordt,tenzijhet

tractiepedaalinNEUTRAALstaat.

•Automatischnagaanofdeparkeerremingeschakeldisen

deaftakasuitbijhetstarten.

•Demotorstoppenwanneerhettractiepedaalnietin

NEUTRAALstaatenudestoelverlaat.

•Deparkeerremautomatischinschakelenendeaftakas

uitschakelenwanneerudestoelverlaatterwijlhet
tractiepedaalinNEUTRAALstaat.

•Demotorstoppenwanneerdeparkeerremniet

ingeschakeldisenudestoelverlaat.

Hetveiligheidssysteemtesten

1.Gaopdestoelzittenterwijldemotoruitgeschakeldis
encontroleerofdeaftakasschakelaarindeUIT-stand
staat.

2.DraaihetcontactsleuteltjeopSTART;destartmotor

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.

moetnuaanslaan.Probeerdemotorniettestarten
oftestoppenvóórstap3.

3.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAANenduw
deSmartPark-schakelaarnaarUIT.Deremmoet
uitgeschakeldworden,enhetremlichtmoetdoven.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Gebruikbeschermendeuitrustingvooruwogen,oren,voeten
enhoofd.

4.Terwijlderemuitgeschakeldisenhettractiepedaalin

NEUTRAALstaat,draaitudecontactschakelaarnaar
START.Deremmoetautomatischingeschakeldworden,

demotormoetaanslaan,enhetremlichtgaatbranden.

17

5.Terwijldemotoruitgeschakeldisenhetsleuteltjein

g027899

B

C

D

E

A

F

deAAN-standstaat,schakeltudeaftakasindoorde
messchakelaaromhoogtetrekken;umoetdekoppeling
horenaangrijpen.

6.Zorgervoordathettractiepedaalinneutraalstaaten
draaidecontactschakelaarnaarSTART.Deaftakasmoet
uitgeschakeldwordenendemotormoetaanslaanen
startenzonderdatdemessendraaien.

7.Laatdemotorlopenenstaopvandestoel.Demotor
moetblijvenlopenenhetremlichtgaatbranden.

8.Gaterugopdestoelzittenenschakeldeparkeerrem
uitdoordeSmartPark-schakelaarnaarUITteduwen.
Demotormoetblijvenlopen.

9.Staopnieuwopuitdestoel.Deremmoetautomatisch
ingeschakeldwordenendemotormoetblijvendraaien.

10.Gaterugopdestoelzittenensteldemaaimessenin
werkingdoordemesschakelaaromhoogtetrekken.

11.Staopuitdestoel.Demessenmoetenuitgeschakeld
wordenendemotorblijftdraaien.

12.Gaterugopdestoelzittenentrekdemesschakelaar
omhoog.Demessenmoeteningeschakeldworden.
Schakeldemessenuitdoordemesschakelaarnaar
benedenteduwen.

Motorstarten

Opmerking:Hetkannodigzijnomdehendeltegende

aanslagopCHOKEtehoudenalsuprobeertdemotorte
starten.

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftude
chokeniettegebruiken.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlangerdan
5secondeninwerking.Alsudestartmotorlangerdan5
secondeninwerkingstelt,kandezewordenbeschadigd.
Alsdemotornietwilstarten,moetu10seconden
wachtenvoordatudestartmotoropnieuwinwerking
stelt.

13.Trekdeaftakasschakelaaromhoogomdemessen
inteschakelen.Zethettractiepedaalindestand

ACHTERUIT.Demessenmoetentotstilstandkomen.

ZethettractiepedaalindestandNEUTRAAL.

14.Trekdeaftakasschakelaaromhoogomdemesseninte
schakelen.DraaideKeyChoice-schakelaarnaarAAN
enlaatdeschakelaarlos.Hetachteruitrijlampjemoet
gaanbranden.

15.ZethettractiepedaalindestandACHTERUIT.De
messenmoeteningeschakeldblijven.Drukde
messchakelaarinomdemessenuitteschakelen.Het
achteruitrijlampjemoetuitgaan.Zethettractiepedaal
indestandNEUTRAAL.

16.AlsdeSmartPark-schakelaarnietingeschakeldis,
duwdezedanindeAAN-standentraplichtjesophet
tractiepedaalindeVOORUIT-ofACHTERUIT-stand.De
remmoetuitgeschakeldworden,enhetremlichtmoet
doven.

Opmerking:Traplichtophetpedaalmaarduwhet
nietvolledigin,wantdanloopthetremsysteemvasten
kanhetnietvrijgezetworden.

17.Terwijlderemvrijgezetis,duwtuhettractiepedaal
eenbeetjeinenstaatuopvandestoel.Demotor
moetafslaan.

18.Gaterugopdestoelzittenendraaihetcontactsleuteltje
naardeUIT-stand.Naenkelesecondenmoethet
remsysteemingeschakeldworden.

Opmerking:AlshetsleuteltjeindeUIT-standstaat,
zalhetremlichtnietgaanbranden.

Figuur10

DeSmartPark

™

parkeerrem

gebruiken

Deparkeerremwordtelektronischgeactiveerd.

Activeerdeparkeerremopeenvandevolgendemanieren:

•ZetdeSmartPark

•Deparkeerremwordtautomatischingeschakeldals

debestuurderdestoelverlaatenhettractiepedaalin

NEUTRAALstaat.

•Deparkeerremwordtautomatischingeschakeld5tot

6secondennadatdecontactschakelaaropUITisgezet
(indienhijnognietingeschakeldwas).

™

-schakelaaropAAN(Figuur5).

18

Schakeldeparkeerremopeenvandevolgendemanierenuit:

g027901

g027247

•Tikhettractiepedaalinvooruitofachteruit.

•DuwderemschakelaarinUIT(Figuur5).

2.ZetdegashendelopSNEL.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijderhet
sleuteltje.

Bedieningvandemaaimessen

Metdemesschakelaarschakeltudeaandrijvingnaarde
maaimesseninofuit.Dezeschakelaarschakeltdeaandrijving
vanwerktuigendiewordenaangedrevendoordemotor,zoals
hetmaaidekendemaaibladen.

Demaaimesseninschakelen

Belangrijk:Schakeldemessennietinalsdemachine

inhooggrasisgeparkeerd.Deriemofdekoppeling
kunnenschadeoplopen.

Opmerking:Umoetdemaaimessenaltijdinschakelenmet
degashendelopSNEL.

Metdemachinerijden

Dezemachineheefteigenschappenvanzoweleentractorals
eenzero-turnmachine.Netalseentractorheeftdemachine
eenpedaalwaarmeezoweldevoorwaartsealsachterwaartse
bewegingendesnelheidwordenbepaald,eneenstuurwiel
waarmeeuderichtingendedraaicirkelbepaalt.Netals
bijeenzero-turnmachinekunnendeachteraandrijfwielen
afzonderlijkvanelkaarwerken,waardoorukortebochten
kuntmakenensnelvanrichtingkuntveranderen.Datmaakt
demachineveelwendbaarder,maarmogelijkmoetuook
oefenenalsuhetnietgewendbentommeteendergelijke
machineterijden.

WAARSCHUWING

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.

Demaaimessenuitschakelen

Figuur11

Figuur12

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Degashendel
opSNELzettenkanhetbestezijnmethetoogopde
prestaties.Voordemeestetoepassingenwordtdestandvol
gasaanbevolen.

Vooruitenachteruitrijden

1.ZetdegashendelopSNEL.

2.Zetdeparkeerremvrij.ZieDeSmartPark

gebruiken(bladz.18).

3.Zetuwvoetophettractiepedaalentrapdebovenkant
vanhetpedaallangzaaminomvooruitterijdenoftrap
deonderkantvanhetpedaalinomachteruitterijden
(Figuur13).

Opmerking:Hoeverderuhetpedaalintrapt
(inbeiderichtingen),hoesnellerdemachineinde
gewensterichtingzalrijden.

™

parkeerrem

Demotorstoppen

1.SchakeldemessenuitdoordemesschakelaarinUITte
duwen(Figuur12).

19

Figuur13

1.Vooruit3.Achteruit

2.Tractiepedaal

4.Omlangzamerterijden,laatuhettractiepedaal
opkomen.

Demachinestoppen

Omdemachinetotstilstandtebrengen,moetuhet
tractiepedaallatenopkomen,demesschakelaaruitschakelen,
degashendelindeSNEL-standzetten,deparkeerrem
inschakelenenhetcontactsleuteltjenaardeuit-standdraaien.

Opmerking:Denkeromdatuhetsleuteltjeuithetcontact
haalt.

GEVAAR

Erkaneenkindofeenomstanderonderderijdende
maaierbelandenterwijldemesseningeschakeld
zijn,waternstigeletselsofdedoodkanveroorzaken.

•Maainietindeachteruit-stand,tenzijdatstrikt
noodzakelijkis.

•Kijkaltijdomlaagenachteromvóórentijdens
hetachteruitrijden.

•GebruikdeKeyChoice-schakelaaralleen
wanneeruerzekervanbentdatergeenkinderen
ofandereomstandersbinnenhetmaaigebied
zullenkomen.

•Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltjeals
hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen
veiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderenof
onbevoegdegebruikers,wanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.

Alsuzekerbentdathetveiligisomtemaaienofeenwerktuig
tegebruikeninachteruit,voerdandevolgendestappenuit:

1.SteekhetKeyChoice-sleuteltjeindeKeyChoice­schakelaar(Figuur6).

2.Schakeldeaftakasin.

WAARSCHUWING

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.

Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltjealshet
KeyChoice-sleuteltjeensteldeparkeerremin
werkingwanneerudemachineonbeheerdlaat,ook
alishetslechtsvooreenpaarminuten.

Achteruitmaaien

Demachineisuitgerustmeteenveiligheiddievoorkomtdat
hetmaaidekmaaitalsdemachineachteruitrijdt.Alsuin
achteruitschakeltterwijldeaftakasingeschakeldis,zaldeze
totstilstandkomen.Alsutochwiltmaaienterwijldemachine
inachteruitgeschakeldstaat,kuntudeveiligheidtijdelijk
uitschakelen.

Opmerking:Maaiuitsluitendindeachteruitstandalsdat
striktnoodzakelijkis.

3.DraaihetKeyChoice-sleuteltjerechtsomtothetniet
verderkanenlaathetterugkeren.

Opmerking:Ergaateenroodlampjebrandenop
hetbedieningspaneelomueraanteherinnerendatde
veiligheiduitgeschakeldis.

4.Voerdemaaiwerkzaamhedenuit.

5.VerwijdernahetmaaienhetKeyChoice-sleuteltje
(Figuur6).

Opmerking:Eenuitgeschakeldeveiligheidblijftin
dezemodusstaan–uwmaaimesofdoordeaftakas
aangedrevenwerktuigwerktwanneeruachteruitrijdt–
enhetlampjeophetbedieningspaneelblijftbranden
totudeaftakasuitschakeltofdemotoruitzet.

Maaihoogteinstellen

Opmerking:Detransportstandisdehoogste

maaihoogtestandofmaaihoogte(115mm),zoalsgeïllustreerd
inFiguur14.

20

g027249

B

C

A

Hetstuurwielafstellen

g027751

B

A

Hetstuurwielheeft3bedrijfsstandenenéénopgerichtestand.
Deopgerichtestanddientomopdemachinetestappenen
omdestoelendemachineteverlaten.Plaatshetstuurwiel
tijdenshetwerkenmetdemachinezodatuwcontroleover
demachineenuwcomfortoptimaalzijn.

1.Drukmetuwvoetdevrijgavehendelvandestuurkolom
in.

2.Zethetstuurwielindegewenstestand(Figuur16).

Bestuurdersstoelinstellen

Figuur16

Figuur14

Machinemetdehandduwen

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde

handduwen.Sleepdemachineniet,ditkanschade
veroorzaken.

Dezemachineisuitgerustmeteenelektrischremmechanisme.
Omdemachineteduwen,dienthetcontactsleuteltjeinde
standLOPENtestaan.Deaccumoetgeladenzijnenwerken
omdeelektrischeremtekunnenuitschakelen.

Demachineduwen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Zoekdeomloophendelsophetframeaanbeidekanten
vandemachine.

4.Zetdeomloophendelsnaarvorendoorhet"sleutelgat"
endannaarbenedenomzevasttezetten(Figuur17).

Figuur15

Opmerking:V erzekerdatbeidehendelsindejuiste

standstaan.

5.DraaihetcontactsleuteltjeopAanenschakelde
parkeerremuit.

Opmerking:Startdemachineniet.

21

g017303

1 2

3

Figuur17

Opmerking:Bewaardeonderdelenvoorlater

gebruik.

1.Locatievande
omloophendels

2.Standvanhendelvoorhet
gebruikvanmachine

6.Alsuklaarbent,dientuhetcontactsleuteltjeopnieuw
naarSTOPdraaienomtevoorkomendatdeaccu
ontlaadt.

Opmerking:Alsdemachinenietkanwordenbewogen,
isdeelektrischeremmogelijknogingeschakeld.Indien
nodigkuntudeelektrischeremhandmatiguitschakelen,zie

Elektrischeremvrijzetten(bladz.36).

3.Duwstandvanhendel

Gebruikvandemachine

Zetdeomloophendelsnaarachterendoorhetspiegaten
dannaarbenedenomzevasttezettenzoalswordtgetoond
inFiguur17.

Opmerking:Zorgervoordatdeomloophendelsvolledig
naarachterengetrokkenzijn.

Zijuitworpgebruiken

Ditmaaidekkanoptioneelgebruiktwordenmetzijafvoer.
Verwijderdeuitworpafsluiterominzijafvoermoduste
werken.

Uitworpafsluiterverwijderenom
uitwerpkanaaltegebruiken

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.ZetderijhendelsnaarbuiteninPARKEER,schakelde
motoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.

Figuur18

1.Grasgeleider4.Scharnierpen

2.Afvoerafsluiter

3.Onderstelip

4.Verwijderdescharnierpenwaarmeehetdekselaanhet
maaidekisbevestigd(Figuur18).

5.Tilhetdekselvanhetmaaidek.

6.Laatdegrasgeleideroverdeuitwerpopeningzakken.

Belangrijk:Hetmaaidekmoetzijnuitgerustmet
eenscharnierendegrasgeleider,diehetmaaisel
zijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoertalsde
machineindezijuitworpmodusstaat.

5.Vleugelmoer

Deuitworpafsluitermonterenomte
mulchen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.ZetderijhendelsnaarbuiteninPARKEER,schakelde
motoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.Tildegrasgeleideromhoogenplaatsdeafvoerafsluiter
opdeopeningopdeonderstelipvandemaaieren
schuifdezeophetvoorstescharnier(Figuur18).

4.Schuifdescharnierpendoorhetscharnier(Figuur18).

5.Bevestigdeafvoerafsluiteraandemaaiermetde
vleugelmoer(Figuur18).

6.laatudegrasgeleideroverdeuitwerpopeningzakken.

Demachinetransporteren

3.Verwijderdevleugelmoerendeboutwaarmeehet
dekselbevestigdis(Figuur18).

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde

22

aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.

WAARSCHUWING

Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding"Langzaamrijdend
voertuig",isgevaarlijkenkanleidentotongelukken
dielichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Demachinetransporteren:

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.

3.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.

5.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielenende
achterbumper(Figuur19).

Figuur20

1.Rijachteruitopoprijplaten2.Rijvooruitvanoprijplaten

Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke
hellingbanenvoorelkezijdevandemachine.

Zorgdatdehellingbaanzolangisdatdehellingshoek
nietgroterisdan15graden(Figuur21).Opeenvlakke
ondergrondmoetuduseenhellingbaangebruikendie
minstensvierkeer(4x)zolangisalsdeafstandvande
aanhangwagenoflaadbaktotdegrond.Eensteilerehoek
kanertoeleidendatonderdelenvandemaaierblijvenhaken
alsdemachinevandehellingbaannaardeaanhangerofde
vrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolg
hebbendatdemachineachteroverkanteltofdatudecontrole
verliest.Alsudemachineinlaadtopofindenabijheidvan
eenhelling,moetudeaanhangerofvrachtwagenzoplaatsen
datdezelageropdehellingstaatendehellingbaanhogerop
dehelling.Hierdoorwordtdehoekdiedehellingbaanmaakt,
zokleinmogelijk.

Opmerking:Vermijddestuuronderdelenende
onderdelenvanhetmaaidekbijhetvastzettenvande
machineaandevoorstezwenkwielen.

Figuur19

Demachineladen

Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtopeen
aanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.Gebruikvoor
dezeprocedureeenhellingbaandiebrederisdandemachine.
Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruitaf(Figuur20).

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdatde
machinekantelt.Ditkanernstiglichamelijkletsel
ofdedoodveroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.

•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedtevan
demachinebeslaat.Gebruikgeenafzonderlijke
hellingbanenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaatende
grondofvandeoprijplaatendeaanhangerof
vrachtwagennietgroterisdan15graden.

•Zorgervoordatdehellingbaanminstensvier
keer(4x)zolangisalsdeafstandvande
aanhangwagenofdelaadbaktotdegrond.
Hierdoorisdehoekdiedehellingbaanmaakt
nietgroterdan15gradenopeenvlakke
ondergrond.

•Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragenalsu
demachineeenhellingbaanop-ofafrijdt,omdat
andersdemachinekankantelenofudecontrole
overdemachinekuntverliezen.

23

g027996

5

1

2

6

Figuur21

1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagpositie.

2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadpositie

3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger

4.Dehellingbaanisminstens
vierkeer(4x)zolang
alsdeafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond

5.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond

24

Tipsvoorbedieningengebruik

Gebruikvandesnel-standvande
gashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.Omhet
grasgoedaftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogtedus
niettelaagenzorgervoordathetmaaidekniethelemaaldoor
ongemaaidgrasisomgeven.Probeeraltijdéénzijkantvan
demachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodatlucht
kanwordenaangezogen.

Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait

Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomendat
oneffenhedeninhetgrasvolledigwordenweggemaaid.In
hetalgemeenkanhetbestdevoorheengebruiktemaaihoogte
wordengekozen.Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaat
maaien,kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.

Eénderdevandelengtevanhetgras
afmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vandelengte
vanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordtafgeraden,
tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras
langzamergroeit.

Maairichting

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodathet
grasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringenbemesting
tengoedekomt.

Langgrasmaaien

Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlatengroeienofals
heteenhoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogtehoger
dannormaalinstellenenhetgrasopdezehoogtemaaien.
Maaihetgrasdaarnaopdelagere,normalehoogte.

Stoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.Om
dittevoorkomen,moetudemesseninschakelenende
maaimachinerijdennaareengedeeltevanhetgazondatal
isgemaaid.

Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvandeonderkant
vanhetmaaidek.Alsgrasenvuilzichindemaaimachine
ophopen,leidtdatuiteindelijktoteenonbevredigend
maairesultaat.

Hetmesonderhouden

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonder
hettescheurenofterafelen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerelkedagofde
maaimessenscherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlkervenwegenslijpdemessenenbalanceerzeuitindien
ditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversletenis,moetu
ditonmiddellijkvervangendooreenorigineelT oro-mes.

Maaienmetdejuistetussenpoos

Normaalgesprokenmoetuomde4dagenmaaien.Houder
echterrekeningmeedatgrasniethethelejaardoorevensnel
groeit.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,wateengoede
gewoonteis,moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Als
degroeisnelheidindezomerafneemt,maaitumindervaak.
Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,maaitueerst
opeenhogemaaihoogte.Maai2dagenlateropeenlagere
maaihoogte.

Grasniettekortafmaaien

Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandievan
hetmaaidekdatuvoorheengebruikte,zetudemaaihoogte
hoger.Hierdoorvoorkomtudatoneffenhedentekort
wordenafgemaaid.

25

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

•Motorolieverversenenltervervangen.

•Schuimelementvanluchtlterreinigenencontroleren.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerdeluchtinlaatenmotorkoelingenreinigindiennodig.

•Maaimessencontroleren.

•Controleerdegrasgeleideropschade.

Naelkgebruik

•Devoorkantvandemachinecontrolerenenreinigen.

•Maaikastreinigen.

•Smeerallesmeerpunten.

•Bandenspanningcontroleren.

•Deriemenopslijtage/scheurtjescontroleren.

•Vervanghetpapierenlterelement.

•Bougiecontroleren.

•Motorolieverversen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktonder
zwarebelastingofbijhogetemperaturen).

•Vervanghetmotorolielter.

•Bougievervangen.

•Ventilatorhuisreinigen(vakerinzeerstofge,vuileomstandigheden).

•Brandstofltervandeslangvervangen.

•Laaddeaccuopenkoppeldekabelslos.

•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures
wordenuitgevoerd.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

Procedures
voorafgaandeaan

•Instructiestickervoorcontroleenonderhoud

•Boutenvoorhetverstellenvandestoel

•Brandstoflter

onderhoud

•Accuenkabels

Destoelomhoogzetten

Zorgervoordatdeparkeerremingeschakeldisentildestoel
naarvoren.

Ombijdevolgendeonderdelentekunnenkomen,hoeftu
enkeldestoelomhoogtezetten.

•Plaatjemetserienummer

26

Deafdekkingvanhetmaaidek losmaken

Smering

Maakde2ondersteboutenvandeafdekkinglosomtoegang
teverkrijgentotdebovenkantvanhetmaaidek(Figuur22).

Figuur22

1.Onderstebout2.Afdekkingvanhetmaaidek

Devoorkantvandemachine omhoogbrengen

Alsdevoorkantvandemachineomhoogmoetworden
gebracht,gebruikdanderandhelemaalvooraan,zoals
getoondinFiguur23.

Delagerssmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeeralle

smeerpunten.

Typevet:nr.2vetoplithiumbasis

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zorgervoordatdeparkeerremingeschakeldis,zet
demotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippels(Figuur24enFiguur25)met
eendoek.

Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkantvan
denippelsafkrabben.

Belangrijk:Gebruikalleendevoorsterandvan
demachinealskriksteunpuntomschadeaanhet
stuurmechanismetevoorkomen.

Figuur23

Figuur24

1.Voorstezwenkwiel

Figuur25

Oponderkantvanzitgedeeltevanstoel

1.Leesdeinstructiesalvo­rensservice-ofonder­houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Controleerde
bandenspanningom
de25bedrijfsuren

4.Zettelkenseensmeerpistoolopeennippel(Figuur24
enFiguur25).

3.Smeerdemachineomde
25bedrijfsuren

4.Motor

5.Spuitvetindenippelstotdatervetbijdelagersnaar
buitenkomt.

27

Onderhoudmotor

g020242

g020243

3

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Schuimelementvanluchtlter
reinigenencontroleren.

Omde50bedrijfsuren—Vervanghetpapieren
lterelement.

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordtgebruiktin
buitengewoonstofgeofzanderigeomstandigheden.

Figuur27

Schuim-enpapierelementverwijderen

1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt.

4.Verwijderhetluchtlterdekseldoorde2knoppenlos
tedraaien(Figuur26).

1.Schuimelement

6.Scheidhetschuim-enpapierelement.

2.Papierelement

Schuim-enpapierelementreinigen

Schuimelement:

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibarezeep.

2.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.

3.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.

Opmerking:Geenoliesmerenophetelement.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet

gescheurdofversletenis.

4.Plaatshetschuimelementopeenschoonpapierelement.

Papierelement:

1.Klophetpapierelementvoorzichtigtegeneenstevig,
vlakoppervlakenreinighetvanafdebinnenkantmet
persluchtomvuilenstofteverwijderen.

Figuur26

1.Luchtlterdeksel

5.Verwijdervoorzichtighetschuimelementenhet
papierelementuitdebehuizingvanhetluchtlter
(Figuur27).

2.Knoppen

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.

Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen
metvloeistoffen,zoalsoplosmiddelen,benzine
ofkerosine.Vervanghetpapierelementals
hetbeschadigdisofnietgrondigkanworden
gereinigd.

3.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselen
verwijderalhetvuilenstof.

28

Schuimelementenpapierelement

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

B

A

C

D

E

G029368

F

G H

I J K

installeren

Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet

completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.

1.Monteerhetschuimlterophetpapierenlterelement
(Figuur27).

2.Monteerhetschuimlterenhetpapierenlterelement
opdeluchtlterbehuizing.

3.Monteerhetluchtlterdekselendraaidetweeknoppen
vast(Figuur26).

Motorolieverversen/oliepeil controleren

Typeolie:Reinigingsolie(API-onderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJofhoger)

Carterinhoud:1,0literalshetlternietisvervangen;
1,05literalshetlterisvervangen.

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

2.Schakeldeaftakasschakelaaruit.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Motoroliepeilcontroleren(Figuur29).

Figuur28

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

Figuur29

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;alsde

motordaarnagaatlopen,kandemotorschadeoplopen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

29

Motorolieverversenenltervervangen

B

A

C

E F

D

G

H

g029369

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktonderzwarebelastingof
bijhogetemperaturen).

Omde100bedrijfsuren

Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.

1.Parkeerdemachinezodatderechterkantietslager
staatdandelinkerkant.Opdiemanierkanalleolie
eruitlopen.

2.Schakeldeaftakasschakelaaruit.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Laatdeolieuitdemotorlopen.

Figuur30

30

5.Verwijderhetmotorolielter(Figuur31)

B

A

C D

E

F

3/4

g027477

B

A

C

D

E

F

g027484

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraaidelter
nog3/4slagextravast.

6.Gietongeveer80%vandegespeciceerdehoeveelheid
olielangzaamindevulbuis(Figuur32).

7.Controleerhetoliepeil;zieFiguur32.

Figuur32

Figuur31

31

Onderhoudvandebougie

B

A

g027478

B

A

g027479

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Bougie

controleren.

Omde100bedrijfsuren—Bougievervangen.

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatude
bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieeneenvoelermaatomde
elektrodenafstandtemetenenaftestellen.Monteereen
nieuwebougieindienditnodigis.

Type:ChampionRC12YC,Autolite3924,NGKBCPR6ES
ofgelijkwaardig

Elektrodenafstand:0,76mm

Bougieverwijderen

Bougiecontroleren

Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.V ervang

eenbougiealtijdalsdezeeenzwartelaagheeft,alsde
elektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaagopligt
ofalsdebougiescheurenvertoont.

Opmerking:Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktde
motornaarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.

Steldeelektrodenafstandinop0,76mm.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsnaarbuitenin
deP ARKEERSTAND,zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltje.

2.Alvorensdebougie(s)teverwijderen,moetu
deomgevingvandeonderkantvandebougie
schoonmakenomtevoorkomendatervuilenrommel
indemotorterechtkomt.

3.Verwijderdebougie(Figuur33).

Figuur33

Figuur34

Bougiemonteren

Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

Figuur35

32

Ventilatorbehuizingreinigen

Methetoogopeengoedekoelingmoetuhetgrasscherm,de
koelribbenenanderebuitenvlakkenvandemotorteallen
tijdeschoonhouden.

Onderhoud
brandstofsysteem

Verwijderhetventilatorhuisenandereuitlaatringen.jaarlijks
ofomde100bedrijfsuren(vakerinzeerstofge,vuile
omstandigheden).Reinigindiennodigdekoelribbenende
buitenvlakken.Zorgervoordatdeuitlaatringenworden
gemonteerdnadeonderhoudswerkzaamheden.Draaide
schroevenvandeventilatorbehuizingvastmeteentorsievan
7,5N·m.

Belangrijk:Alsudemotorgebruiktmeteenverstopt
grasscherm,vuileofverstoptekoelribben,en/ofzonder
uitlaatringen,zalditleidentotbeschadigingvande
motoralsgevolgvanoververhitting.

Brandstofltervandeslang
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Brandstofltervandeslang
vervangen.

Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.

33

g027506

B

A

C

D

g029685

Onderhoudelektrisch
systeem

Accuopladen

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkanontstaan.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Tildestoelomhoogomtoegangtekrijgentotdeaccu.

4.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool(Figuur

37).

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmiddelen.

Figuur36

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vande
acculosvoordatudepluskabel(rood)
losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

5.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel(rood)over
dekabel.

6.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool(Figuur

37).

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmiddelen.

34

7.Verwijderdebevestigingsbandvandeaccu(Figuur37)

G005072

1

2

3

4

5

6

7

30

25

30

25

G014540

2

1

entildeaccuuitdeaccubak.

Figuur37

1.Accu

2.Pluspool(+)vandeaccu

3.Bout,ringenmoer7.Bevestigingvanaccu

4.Stofkapjevandeaccupool

5.Minpool(–)vandeaccu

6.Vleugelmoer,ringenbout

Accuplaatsen

1.Plaatsdeaccuindebak(Figuur37).

2.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmiddelen
omdepluskabel(rood)opdepluspool(+)vandeaccu
aantesluiten.

3.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmiddelen
omdeminkabelopdeminpool(–)vandeaccuaan
tesluiten.

4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.

5.Zetdeaccuvastmetdebevestigingsband(Figuur37).

6.Zetdestoelomlaag.

Onderhoudvandezekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Voordezekeringenisgeenonderhoudnodig.
Alserechtereenzekeringdoorbrandt,controleerdanhet
onderdeelofhetcircuitopeenstoringofkortsluiting.

Zekeringtype:

•HoofdleidingF1–30A,steekzekering

•LaadcircuitF2–25A,steekzekering

Accuopladen

Onderhoudsinterval:Vóórdestalling—Laaddeaccuopen

koppeldekabelslos.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleegAccu

verwijderen(bladz.34).

2.Laaddeaccugedurendeminstenseenuuropbij
6–10A.

Opmerking:Deaccunietteveropladen.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur38).

1.Verwijderdeschroevenwaarmeehetbedieningspaneel
isbevestigd.

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmiddelen.

2.Brenghetbedieningspaneelomhoogomtoegangte
krijgentotdehoofdkabelboomenhetzekeringenblok
(Figuur39).

3.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
eruit(Figuur39).

1.Hoofd–30A

Figuur38

1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel

4.Plaatshetbedieningspaneelterugopzijnplaats.

Opmerking:Gebruikdeschroevendieueerderhebt

Figuur39

2.Laadcircuit–25A

verwijderdomhetpaneelweertebevestigen.

35

Onderhoud
aandrijfsysteem

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-

ren—Bandenspanningcontroleren.

Zorgervoordatdevoor-enachterbandendevoorgeschreven
spanninghebben.Eenongelijkebandenspanningkan
leidentotonregelmatigemaairesultaten.Controleer
debandenspanningbijhetventiel(Figuur40).De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebandenworden
gecontroleerd.

Kijknaardeaanbevolenmaximaledrukvande
bandenfabrikantopdezijkantvandebandenvande
zwenkwielen.

Pompdebandenvandeachteraandrijfwielenoptot0,9bar.

Elektrischeremvrijzetten

Deelektrischeremkanwordenvrijgezetdoorde
verbindingsarmenmanueelnaarvorentedraaien.Zodra
deelektrischeremvanstroomwordtvoorzien,wordthij
teruggesteld.

1.DraaihetcontactsleuteltjeopUITofkoppeldeaccuaf.

2.Ganaardestangenopdeplaatswaarde
verbindingsarmenaanweerszijdenvandeelektrische
remzijnverbonden(Figuur41).

3.Draaidestangennaarvorenomderemmenvrijte
zetten.

Figuur41

Figuur40

1.Ventiel

1.Draaideverbindingsarmvanderegelmodulevande
elektrischeremnaarvoren

2.Linkerachterband

36

Onderhoudvanhet

G009679

1

2

3

maaimachine

Onderhoudvande maaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.

Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenofze
versletenofbeschadigdzijn.Vijlkervenwegenslijpde
messenenbalanceerzeuitindienditnodigis.Alseenmes
beschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijkvervangen
dooreenorigineelTORO-mes.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.

WAARSCHUWING

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Maaimessencontroleren.

1.Controleerdesnijranden(Figuur42).

Opmerking:Alsderandennietscherpzijnof
bramenvertonen,moetudemaaimessenverwijderen
enslijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.39).

2.Controleerdemessen,metnamehetgebogendeel
(Figuur42).

Opmerking:Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(punt3inFiguur

42),moetuhetmesdirectvervangen.

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskannaaruofnaaromstanders
wordenuitgeworpenenernstiglichamelijkof
dodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel
deaftakasuit,zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

Figuur42

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Schade

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaaloppervlak

staanvoordevolgendeprocedure.

1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
maaihoogtestand;ookwelde'transportstand'
genoemd.

2.Draaiterwijludikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingdraagtlangzaamhettemetenmes
ineenstanddieeffectievemetingmogelijkmaaktvan
deafstandtussendemaairandenhetegaleoppervlak
waaropdemachinestaat(Figuur43).

Figuur43

1.Maaidek3.Mes

2.Spoelbehuizing

37

3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmesende

G009680

1

2

3

G009681

1

2

3

G009680

1

2

3

vlakkeondergrond(Figuur44).

Figuur44

1.Mes,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Gemetenafstandtussenhetmesendeondergrond(A)

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatdeandere
maairandnuindezelfdestandstaat(Figuur45).

5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmesende
vlakkeondergrond(Figuur46).

Opmerking:Despelingmagnietmeerdan3mm
bedragen.

Figuur46

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

A.Indienhetverschilgroterisdan3mm,vervang

danhetmesdooreennieuwmes;zieMaaimessen

verwijderen(bladz.39)enMaaimessenmonteren
(bladz.39).

Figuur45

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

Opmerking:Alseenkrommesisvervangen
dooreennieuwmesendeafstandnogaltijd
groterisdan3mm,danishetmogelijkdatde
mesasverbogenis.Neemcontactopmeteen
erkendeToro-dealervoorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligtdoor

methetvolgendemes.

Herhaaldezeprocedureopelkmes.

38

Maaimessenverwijderen

Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachine
altijdveiligkanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToro-messengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikantenomdatditin
strijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapofeen
dikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,deklemring,demesversteviger
enhetmesvandemesas(Figuur47).

Figuur49

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalansis.

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur47).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.

2.Monteerdemesversteviger,deklemring(hollekant
naarhetmestoe)endemesbout(Figuur47).

3.Draaidemesboutvastmet47tot88N·m.

Maaidekhorizontaalstellen

Figuur47

1.Vleugelvanhetmes4.Mesbout

2.Mes5.Mesversteviger

3.Klemring

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur48).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijkehoek
instand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvanbeide
snijrandendezelfdehoeveelheidmateriaalverwijdert.

Figuur48

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur49).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,moetu
watmetaalafvijlenvanhetuiteindevandevleugel
(Figuur48).

Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkenswanneer
udemaaierinstalleertofwanneerueenongelijkemaaiplekin
uwgrasziet.

Hetmaaidekmoetopgebogenmessenwordengecontroleerd
voorafgaandaanhethorizontaalbrengen;eventuelegebogen
messenmoetenwordenverwijderdenvervangen;zie

Onderhoudvandemaaimessen(bladz.37)voordatu

verdergaat.

Hetmaaidekmoeteerstaanbeidezijdenhorizontaalstaan
endaarnakandehellingvanvoornaarachterenworden
ingesteld.

Eisen:

•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.

•Allebandenmoetendejuistespanninghebben,zie

Bandenspanningcontroleren(bladz.36).

Gelijkstellenindebreedterichting

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemaaihoogtehendelindemiddelstestand.

4.Draaivoorzichtighetmes/demessenzodatzezijaan
zijstaan(Figuur50).

39

G014630

1

2

3

4

4

Figuur50

1.Maaimeshorizontaal3.Buitenstesnijranden

2.Vleugelvanhetmes

4.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.

5.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijrandenen
devlakkeondergrond(Figuur50.Alshetverschil
tussendeafstandengroterisdan5mmisbijstelling
noodzakelijk;gaverdermetderestvandezeprocedure.

9.Controleerdeinstellingenindebreedterichting
opnieuw.Herhaaldezestappentotdatdejuiste
metingenwordenverkregen.

10.Gaverdermethetafstellenvanhetmaaidekdoorde
schuinstandvanhetmaaimesindelengterichtingte
controleren;raadpleegSchuinstandvanhetmaaidek

(lengterichting)instellen(bladz.41).

6.Ganaardelinkerkantvandemachine.

7.Draaideborgmoeraandezijkantlos.

8.Brengdelinkerkantvanhetmaaidekomhoogof
omlaagdooraandeachterstemoertedraaien.(Figuur

51).

Opmerking:Draaideachterstemoerrechtsomom
hetmaaidekomhoogtebrengen;draaizelinksomom
hetmaaideknaaromlaagtebrengen.

Figuur51

1.Ophangbeugel

2.Borgmoeraandezijkant

3.Achterstemoer

40

Schuinstandvanhetmaaidek

G014631

1

2

2

G014634

1

2

3

(lengterichting)instellen

Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkenswanneer
uditmonteert.Alsdevoorkantvanhetmaaidekmeerdan
7,9mmlagerstaatdandeachterkant,steltudeschuinstand
alsvolgtin:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemaaihoogtehendelindemiddelstestand.

Opmerking:Controleerofdemaaimessen
horizontaalstaanenpasditaanalsudeinstelling
niethebtgecontroleerd;zieGelijkstelleninde

breedterichting(bladz.39).

4.Draaidemessenvoorzichtigrond,totdatzeinde
lengterichtingwijzen(Figuur52.

Figuur52

Maaidekkenmet1mes

Figuur53

1.Stelstang

2.Stelblok

3.Borgmoer

7.Omdevoorkantvanhetmaaidekhogertezetten,
draaitudestelmoervaster.

8.Omdevoorkantvanhetmaaideklagertezetten,draait
udestelmoerlosser.

9.Controleerdeschuinstandnogmaalsnahetinstellen,
gadoormethetinstellenvandemoertotdatderand
vanhetvoorstemes1,6tot7,9mmlagerstaatdande
randvanhetachterstemes(Figuur52).

10.Alsdeschuinstandcorrectis,moetunogmaals
controlerenofhetmaaidekhorizontaalstaat;zie

Gelijkstellenindebreedterichting(bladz.39).

1.Mesinlengterichting

2.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothetplatteoppervlak
hier.

5.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet
voorstemesalsderandvanhetachterstemestothet
horizontaleoppervlak(Figuur52).

Opmerking:Alsderandvanhetvoorstemesniet
1,6tot7,9mmlagerstaatdanderandvanhetachterste
mes,moetudevoorsteborgmoerafstellen.

6.Omdeschuinstandintestellen,moetudestelmoerop
devoorkantvanhetmaaidekdraaien(Figuur53).

41

Maaidekverwijderen

G014635

1

2

3

G015338

2

2

3

1

2

2

3

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zorgervoordatdeparkeerremingeschakeldis,zet
demotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.

4.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaideklosmaken

(bladz.27).

5.VerwijderdeR-pen(haarspeldveer)uitdevoorste
steunstangenneemdestanguitdebeugelvanhet
maaidek(Figuur54).

Figuur55

1.Maaidek

2.Ophangbeugel

3.Achterstehefstang

8.Schuifhetmaaideknaarachterenomdedrijfriemvan
hetmaaidekteverwijderenvandemotorpoelie.

Figuur54

1.Voorstesteunstang3.Beugelvanmaaidek

2.Borgmoer

6.Laatdevoorkantvanhetmaaidekvoorzichtigneerop
degrond.

7.Hefhetmaaidekendeophangbeugelsopvande
achterstehefstangenlaathetmaaidekvoorzichtigneer
opdegrond(Figuur55).

9.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.

Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.

42

Onderhoudvande

G015129

1

2

3

4

5

4

6

maaidekriem

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Deriemen

opslijtage/scheurtjescontroleren.

Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekkenofandereschade.Vervangbeschadigde
riemen.

Drijfriemvanmaaidekvervangen

Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsudezezakenconstateert.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemaaihoogteopdelaagstestand(38mm).

4.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaideklosmaken

(bladz.27).

5.Gebruikeenveerverwijderaar(Toroonderdeelnummer
92-5771),verwijderdespanpoelieveervande
maaidekhaakomdespanningopdespanpoeliete
verwijderenenrolderiemvandepoelies(Figuur56).

WAARSCHUWING

Deveerisonderspanninggemonteerdenkan
lichamelijkletselveroorzaken.

Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.

Figuur56

Maaidekkenmet1mes

1.Spanpoelie

2.Drijfriemvanmaaidek

3.Buitenstepoelie6.Veerverwijderaar

6.Legdenieuweriemronddemotorpoelieendepoelies
vanhetmaaidek(Figuur56).

7.Gebruikeenveerverwijderaar(Toroonderdeelnummer
92-5771)enplaatsdespanpoelieveerterugopde
maaidekhaakomspanningopdespanpoelieenriem
tezetten(Figuur56).

8.Draaide2ondersteboutenvastwaarmeedeafdekking
vanhetmaaidekisbevestigdaanhetmaaidek.ZieDe

afdekkingvanhetmaaideklosmaken(bladz.27).

4.Veer

5.Motorpoelie

Hetmaaidekmonteren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Schuifhetmaaidekonderdemachine.

4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.

5.Hefdeachterkantvanhetmaaidekopenleidde
ophangbeugelsoverdeachterstehefstang(Figuur55).

6.Bevestigdevoorstesteunstangaanhetmaaidekmetde
gaffelpenendeR-pen(Figuur54).

7.Monteerdemaaierriemopdemotorpoelie;raadpleeg
stapDrijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.43).

43

8.Draaide2ondersteboutenvastwaarmeedeafdekking

G014636

1

2

3

4

5

6

7

vanhetmaaidekisbevestigdaanhetmaaidek.ZieDe

afdekkingvanhetmaaideklosmaken(bladz.27).

Grasgeleidervervangen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerdegrasgeleider
opschade.

WAARSCHUWING

Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.Gebruikdemachinenooit
zonderdatdegrasgeleider,deuitworpafsluiterof
hetgrasopvangsysteemisgemonteerd.

Gebruikdemachinenooitzonderdatde
grasgeleider,deuitworpafsluiterofhet
grasopvangsysteemisgemonteerd.

1.GanaardeonderdelendiewordengetoondinFiguur

57.

7.Plaatsdeveeropdestang,metdeeinddradenomlaag,
tussendebeugelsvandegrasgeleider.Schuifdestang
doordetweedebeugelvandegrasgeleider(Figuur57).

8.Steekdestangaandevoorkantvandegrasgeleiderin
dekorteafstandhouderophetmaaidek.

9.Bevestigdeachterzijdevandestangindemaaiermet
eenmoer(3/8inch),zoalsgetoondinFiguur57.

Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Tilde
grasgeleideromhoogomtecontrolerenofdeze
volledigomlaagklapt.

Figuur57

1.Maaidek5.Veer

2.Grasgeleider6.Moer(3/8inch)

3.Grasgeleiderbeugel7.Korteafstandshouder

4.Stang

2.Verwijderdemoer(3/8inch)vandestangonderhet
maaidek(Figuur57).

3.Schuifdestanguitdekorteafstandhouder,veeren
grasgeleider(Figuur57).

4.Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.

5.Monteerdegrasgeleider(Figuur57).

6.Schuifdestangbijhetrechteuiteindedoordeachterste
beugelvandegrasgeleider.

44

Reiniging

Onderdevoorkantvande machinereinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Devoorkantvande

machinecontrolerenenreinigen.

Verwijdervuilonderdevoorkantvandemachinemet
persluchtofhandmatigmeteenborstel(Figuur58).

Opmerking:Gebruikgeenwateromdevoorkantvande
machinetereinigen,omdatvuilhierdoorkangaanaankoeken.

Figuur59

Figuur58

Onderkantvanmaaimachine wassen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikastreinigen.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasdemachine
nooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruiknietteveel
water,vooralnietindebuurtvanhetbedieningspaneel,
onderdestoelenronddemotor,dehydraulische
pompenendemotors.

Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetudeonderkant
vandemachinetelkenswassenomtevoorkomendaterzich
grasverzamelt.Hierdoorwordtgrasbeterjngemaakten
hetmaaiselbeterverstrooid.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zorgervoordatdeparkeerremingeschakeldis,zet
demotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Bevestigdeslangkoppelingaandewasaansluitingvan
demaaimachineendraaidewaterkraanhelemaalopen
(Figuur59).

Opmerking:SmeervaselineopdeO-ringvande
wasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.

1.Wasaansluiting

2.Slang4.Snelkoppeling

4.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.

5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartdemotor.

6.Schakeldeaftakasinenlaatdemachineééntotdrie
minutenlopen.

7.ZetdeaftakasschakelaarUIT,stopdemotor,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.

8.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppelinglosvan
dewasaansluiting.

Opmerking:Alsdemaaimachinenaéénwasbeurt
nietschoonis,moetudeze30minutenlateninweken.
Herhaaldaarnadezeprocedure.

9.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminutenlopenom
hetovertolligwaterteverwijderen.

3.O-ring

WAARSCHUWING

Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet
hetmaaimesveroorzaken,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.Contactmet
eenmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen
kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Eengebrokenofontbrekende
wasaansluitingmoetdirectworden
vervangen,voordatudemachineopnieuw
gebruikt.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.

45

Stalling

Demachinereinigenenstallen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsnaarbuitenin
deP ARKEERSTAND,zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotor.Vuilen
kafvandebuitenkantvandecilinder,dekoelribbenvan
decilinderkopenhetventilatorbehuizingverwijderen.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvan
hetbedieningspaneel,onderdestoelenrondde
motor,dehydraulischepompenendemotors.

3.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.28).

4.Smeerenoliedemachine;zieSmering(bladz.27).

5.Verversdeolieinhetcarterenhetlter;zieMotorolie

verversenenltervervangen(bladz.30).

6.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning

controleren(bladz.36).

7.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.34).

8.Controleerdestaatvandemaaimessen;raadpleegDe

maaimessencontroleren(bladz.37).

9.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.De
machinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling.

10.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasistoe
aandebrandstofindetank.Volgdemengvoorschriften
vandefabrikantvandestabilizerop.Gebruikgeen
stabilizeropalcoholbasis(ethanolofmethanol).

11.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestand
daarvan,zieOnderhoudvandebougie(bladz.32).
Nadatdebougie(s)uitdecilinderis(zijn)verwijderd,
gietu2eetlepelsmotorolieindebougie-opening.
Gebruikdestartmotoromdemotortelatendraaien
enzodeolieoverdecilinderwandteverspreiden.
Monteerdebougie(s).Debougiekabelnietopde
bougie(s)drukken.

12.Verwijdervuilenmaaiselvandebovenkantvanhet
maaidek.

13.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.

14.Controleerdeconditievanderiemenvandeaandrijving
enhetmaaidek.

15.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Versletenofbeschadigdedelenreparerenof
vervangen.

16.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
BijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeService
Dealer.

17.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijkkunt
onthouden.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbest
alshetmetversebenzinewordtvermengdenaltijd
wordtgebruikt.

Laatdemotorvijfminutenlopenomdebrandstof
metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.

Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeldenlaat
debenzineuitdetanklopen.

Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.

Chokedemotor.Startdemotorenlaatdezelopen
totdatdemotornietmeerstart.

Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezeovereenkomstigdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

Belangrijk:Benzinewaaraanstabilizer/condi­tioneristoegevoegd,nietlangerdan90dagen
bewaren.

46

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Deaftakasisingeschakeld.1.Aftakasuitschakelen.

2.Deparkeerremisnietinwerking
gesteld.

3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.

4.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.

5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.

6.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.DechokestaatnietopAAN.2.DechokehendelopAANzetten.

3.Hetluchtlterisvuil.3.Hetluchtlterelementreinigenof

4.Debougiekabel(s)losofniet
aangesloten.

5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,
ofdeelektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

7.Vuil,waterofoudebrandstofin
brandstofsysteem.

8.Verkeerdebrandstofindetank.8.Brandstoftankaftappenenvullenmet

9.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.9.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

vervangen.

5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

2.Steldeparkeerreminwerking.

4.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

vervangen.

4.Debougiekabel(s)opdebougie
monteren.

5.Nieuwebougie(s)meteencorrect
afgesteldeelektrodenafstand
monteren.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

hetjuistetypebrandstof.

Demachinedrijftnietaan.

Demachinetriltabnormaal.

1.Deomloopkleppenzijnopen.

2.Detractieriemenzijnversleten,losof
stuk.

3.Detractieriemenzittennietopde
poelies.

4.Detransmissieisuitgevallen.4.Neemcontactopmeteenerkende

1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

2.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

3.Demotorpoelieisbeschadigd.3.Neemcontactopmeteenerkende

4.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

5.Eenbevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Sluitdesleepkleppen.

2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

servicedealer.

1.Draaidemontageboutenvast.

2.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

4.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

5.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

servicedealer.

47

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demaaihoogteisongelijk.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Eenantiscalpeerwielisnietcorrect
afgesteld.

5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.

6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.

7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende

1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Eennieuwedrijfriemmonteren.

2.Dedrijfriemzitnietopdepoelie.2.Drijfriemmonterenenassenen

3.Deschakelaarvandeaftakas(PTO)of
deaftakkoppelingisdefect.

4.Dedrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

4.Hoogtevanantiscalpeerwielafstellen.

5.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.

servicedealer.

riemgeleidersopjuistestand
controleren.

3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Eennieuwedrijfriemmonteren.

48

Schema's

Installatieschema(Rev.A)

49

Opmerkingen:

50

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragon
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-T echCo.,LtdChina
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
IerseRepubliek442890813121ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
China

Estland3723846060
Japan81726325861Riversa

Turkije902163365993

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

8861080841322
5024423277
86-10-63816136

30109350054

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombië
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakije
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Tsjechië420255704220

Argentinië541148219999
Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Verenigd

Koninkrijk
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevK

ToroGarantie

Productenvoorthuisgebruik

en

DeToroGTS-startgarantie

Gedektevoorwaardenenproducten

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,biedenkrachtens
eenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijkekoper
garantiedatzehethierondervermeldeToro-productzullenreparerenalshetmateriaalgebreken
offabricagefoutenvertoontofalsdeToroGTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijde
eersteofdetweedepoging,opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor

•Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

•Motor

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

•Motor

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers
enduwmaaiers

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Motor

•Tweetraps3jaarthuisgebruik

•Kanaal,kanaalgeleideren

kapvanrotorbehuizing

Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•Motor

•Accu2jaarthuisgebruik

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

XLSgazon-entuintractoren

TimeCutter

TITAN-maaiers

•Frame

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetToro-productoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

4

VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

5

Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoalsde
motorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerd
ofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenofarbeid.Deze
garantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikof
reparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.

Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurentellerverwijderdis,aangepastisoflijkt
tezijngesaboteerd.

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
5jaarGTSgarantie,

Thuisgebruik

30dagencommercieelgebruik

2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik

90dagencommercieelgebruik
3jaarGTSgarantie,

Thuisgebruik

2jaarthuisgebruik
Geengarantievoorcommercieelgebruik

45dagencommercieelgebruik
2jaarGTSgarantie,

Thuisgebruik

45dagencommercieelgebruik
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)

Geengarantievoorcommercieelgebruik

Raadpleegdegarantievandemotorfabrikant

30dagencommercieelgebruik

3jaarthuisgebruik
30dagencommercieelgebruik

3jaarthuisgebruik
30dagencommercieelgebruik

3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)

3

3

3

3

1

gezamenlijkde

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofterepareren.Alsuom
enigeredengeencontactmetdeverkoperkuntopnemen,kuntueenerkendeT oro-dealerhet
productlatennakijkenofrepareren.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.Alsuom
watvoorredendanookontevredenbentoverdeanalysevandeonderhoudsgarageofde
verleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

001–952–948–4707

Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenenmotorenvan
sommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,

olieverversen,bougies,luchtlters,slijpen/vervangenvanmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismenofafstellenvanderemendekoppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktofmoetwordenvervangenof

gerepareerdalsgevolgvanongelukkenofgebrekkigonderhoud

•Kostenvoorophalenenaeveren

•ReparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddooreenErkende

Toro-servicedealer

•Reparatiesnoodzakelijkwegenshetnietvolgenvandeaanbevolenproceduremetbetrekking

totbrandstof(ziedeGebruikershandleidingvoornadereinformatie)

–Hetverwijderenvanverontreiniginguithetbrandstofsysteemwordtnietgedekt.

–Hetgebruikvanoudebrandstof(meerdanéénmaandoud)ofbrandstofdiemeerdan

10%ethanolofmeerdan15%MTBEbevat

5

–Hetnietaftappenvanhetbrandstofsysteemvoorafgaandvaneenperiodevanéén

maandwaarindemachinenietwordtgebruikt

•Reparatiesofafstellingenomstartproblemenoptelossendiewordenveroorzaaktdoor:

–Hetnietopvolgenvandejuisteonderhoudsproceduresofdeaanbevolenproceduremet

betrekkingtotbrandstof

4

6

–Gevallenwaarbijdemaaiereenobjectraakt

•Specialewerkomstandighedenwaarbijhetstartenmeerdantweekeertrekkenkanvereisen:

–Deeerstestartnaeenlangereperiodebuitengebruik,meerdandriemaandenof

seizoenopslag

–Startenbijkouderweerzoalsindevroegelenteenheteindevandeherfst

–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenondervindtbijhetstartenvandemaaier

raadpleegdeGebruikershandleidingdanomteverzekerendatudejuistestartprocedure
volgt.DitkaneenonnodigbezoekaaneenerkendeT oroservicedealervoorkomen.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechtenwaaroverdekoper
beschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoordezegarantie.

Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenindeGebruikershandleiding.Dit
routineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruiktemaken

AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoont,moetu
dezeprocedurevolgen:

374-0268RevG