Toro 74655 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3409-386RevA

TimeCutter

Nºdemodelo74650—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo74655—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

ZS3200So4200S

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3409-386*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;
sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad
(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

Potenciabruta

Lapotenciabrutaonetadeestemotorfuecalculadapor
elfabricantedelmotorconarregloaloestipuladoenel
documentoJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers
(SociedaddeIngenierosdelAutomóvil-SAE).Debidoa
queelmotorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo
decortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww .Toro.comparaverlasespecicaciones
correspondientesasumodelodecortacésped.

Importante:SiseutilizaunamáquinaconmotorT oro
aunaaltitudsuperiora1500mduranteunperiodo
detiempoprolongado,asegúresedeinstalarelKitde
granaltitudparaquelamáquinacumplalasnormasde
emisionesdeEPA/CARB.ElKitdegranaltitudmejora
lasprestacionesdelmotoryevitaelensuciamientodelas
bujías,lasdicultadesenelarranque,yelincremento
delasemisiones.Despuésdeinstalarelkit,aplique
lapegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque
llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngaseen
contactoconcualquierServicioTécnicoAutorizado
ToroparaadquirirelKitdegranaltitudylapegatinade
granaltitudcorrectosparasumáquina.Paralocalizar
undistribuidorcercadeusted,visitenuestrapágina
webwww.toro.comopóngaseencontactoconel
DepartamentodeAsistenciaalClienteTorousandoel
númeroqueguraensuDeclaracióndegarantíade
controldeemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcalaconguración
originaldefábricaantesdeutilizarelmotorpordebajo
delos1500m.Nohagafuncionarunmotorconvertido
paragranaltitudaaltitudesmenores;silohace,podría
sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasidoconvertida
parafuncionaragranaltitud,busquelapegatina
siguiente.

aplicacionesresidenciales.Estádiseñadaprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenido.Noestádiseñadaparacortar
maleza,segarcunetasomedianasdecarreterasoutilizarlaen
aplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamenteen
www.Toro.comsideseamaterialesdeformaciónyseguridad
oinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarundistribuidor
opararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y
tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio
provisto.

g188142

Figura1

Debajodelasiento

1.Placademodeloynúmerodeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede
suproducto:

Introducción

Estamáquinaesuncortacéspedconconductordecuchillas
rotativas,diseñadaparaserusadaporusuariosdomésticosen

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Contenido

Seguridad......................................................................4

Seguridadengeneral................................................4

Indicadordependientes...........................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................6

Elproducto..................................................................10

Controles.............................................................10

Antesdelfuncionamiento...........................................12

Seguridadantesdelfuncionamiento..........................12

Combustiblerecomendado......................................12

Usodelestabilizador/acondicionador.......................13

Cómollenareldepósitodecombustible.....................13

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................13

Rodajedeunamáquinanueva...................................13

PrimerolaSeguridad...............................................13

Usodelsistemadeinterruptoresdeseguridad.............14

Colocacióndelasiento............................................15

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento.......................................................15

Conversiónadescargalateral....................................15

Duranteelfuncionamiento.........................................17

Seguridadduranteelfuncionamiento.........................17

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)...............................................................18

Usodelacelerador..................................................19

UsodelInterruptordeencendido.............................19

Arranqueyparadadelmotor....................................19

Usodelaspalancasdecontroldemovimiento.............20

Conduccióndelamáquina.......................................20

Paradadelamáquina...............................................22

Ajustedelaalturadecorte.......................................22

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............22

Usodeladescargalateral.........................................23

Consejosdeoperación............................................23

Despuésdelfuncionamiento.......................................24

Seguridadtraselfuncionamiento..............................24

Empujarlamáquinaamano.....................................24

Transportedelamáquina.........................................25

Cómocargarlamáquina..........................................25

Mantenimiento.............................................................27

Calendariorecomendadodemantenimiento..................27

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................28

Mantenimientoyalmacenamiento............................28

Cómolevantarelasiento..........................................28

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte....................28

g000502

Lubricación..............................................................29

Engrasadodeloscojinetes.......................................29

Mantenimientodelmotor...........................................29

Seguridaddelmotor................................................29

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................29

Mantenimientodelaceitedemotor...........................30

Mantenimientodelabujía........................................32

Limpiezadelacarcasadelsoplador...........................33

Mantenimientodelsistemadecombustible....................34

Cambiodelltrodecombustibleenlínea...................34

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................35

Seguridaddelsistemaeléctrico..................................35

Mantenimientodelabatería.....................................35

Mantenimientodelosfusibles..................................36

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................37

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................37

Paraquitarelfrenoeléctrico.....................................37

Mantenimientodelcortacésped....................................38

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................38

Nivelacióndelacarcasadecorte...............................40

Retiradadelacarcasadecorte...................................42

Instalacióndelacarcasadelcortacésped.....................43

Cambiodeldeectordehierba.................................43

Mantenimientodelacorreadelcortacésped...................45

Inspeccióndelascorreas.........................................45

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................45

Limpieza..................................................................46

Cómolavarlosbajosdelcortacésped.........................46

Almacenamiento...........................................................47

Limpiezayalmacenamiento.....................................47

Solucióndeproblemas...................................................49

Esquemas....................................................................51

3

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen
lanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde
seguridadconelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos
previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdeloperador

antesdearrancarelmotor.Asegúresedequetodaslas
personasqueutilicenelproductosabencómohacerloy
comprendenlasadvertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadecomponentes

enmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetengainstaladosy

esténenfuncionamientotodoslosprotectoresyotros
dispositivosdeseguridad.

•Manténgasealejadodecualquieraperturadedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialde
lamáquina.

•Mantengaalejadosalosniñosdelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Detengalamáquinayapagueelmotorantesderealizar

tareasdemantenimiento,repostarodesatascarla
máquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede
causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,cumpla
estasinstruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre
alsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,
AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativaalaseguridad
personal.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformaciónadicionalsobreseguridaden
susrespectivasseccionesalolargodeestemanual.

4

Indicadordependientes

G011841

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

5

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7009

1.Advertencia––nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

decal93-7009

decal119-8814

119-8814

1.POSICIÓNDEAPARCAR4.PUNTOMUERTO

2.RÁPIDO5.MARCHAATRÁS

3.LENTO

105-7015

Paramodelosconcarcasasde107cm

1.Enrutadodelacorrea

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación
demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas
deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

decal119-8815

119-8815

1.POSICIÓNDEAPARCAR4.PUNTOMUERTO

2.RÁPIDO5.MARCHAATRÁS

3.LENTO

decal105-7015

decal106-8717

6

1.Alturadecorte

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Remolcado

decal120-5469

120-5469

decal132-0872

132-0872

1.Advertencia;peligro
deobjetosarrojados
–mantengaaotras
personasalejadasdela
máquina.

2.Peligrodeobjetos
arrojados,deector
elevado–nohaga
funcionarlamáquina
conlacarcasaabierta;
utiliceunensacadoroun
deector.

3.Peligrodeamputación
demanoopie–nose
acerquealaspiezasen
movimiento.

4.Peligrode
enredamiento—nose
acerquealaspiezasen
movimiento;mantenga
colocadostodoslos
protectoresydefensas.

121-2989

1.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

2.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

decal121-2989b

decaloemmarkt

7

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

121-0771

1.Estárter4.LENTO

2.RÁPIDO

5.Tomadefuerza(TDF)–mandodecontroldelascuchillas

3.Ajustevariablecontinuo

8

decal121-0771

decal132-0869

132-0869

1.Advertencia–leaelManual
deloperador.

2.Advertencia:antes
derealizarcualquier
operación,pongaelfreno
deestacionamiento,retire
lallaveydesconectelas
bujías.

3.Peligrodecortedelamano,
cuchilladelcortacésped;
peligrodeatrapamiento
delamano,correa—
mantengalasmanosy
lospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento;
mantengacolocadostodos
losprotectoresydefensas.

4.Peligrodeobjetosarrojados
–mantengaaotras
personasalejadasde
lamáquina;retirecualquier
residuodelazonaantes
desegar;mantengael
deectorbajado.

5.Peligrodevuelcoen
rampas–alcargarla
máquinaenunremolque,
noutilicedosrampas
individuales;utilice
únicamenteunasolarampa
consucienteanchura
paralamáquina,yconuna
pendientedemenosde
15grados;subalarampa
enmarchaatrásybajela
rampaconduciendohacia
adelante.

6.Peligrodelesiones
personales—notransporte
pasajeros;mirehaciaatrás
mientrassiegueenmarcha
atrás.

7.Peligrodevuelcoen
pendientes–noutilizaren
pendientescercadelagua;
noutilizarenpendientesde
másde15grados.

9

Elproducto

g020240

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9

3

g020240

Figura5

1.Reposapiés5.Paneldecontrol

2.Palancadealturadecorte6.Asientodeloperador10.Motor

3.Palancadecontrolde
movimiento

4.PalancaSmartSpeed

7.Ruedamotriztrasera

8.Tapóndeldepósitode
combustible

9.Deector

11.Conectordelavado

12.Carcasadecorte

13.Ruedasgiratorias
delanteras

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina,
familiarícesecontodosloscontrolesenFigura5yFigura6.

1.Acelerador/Estárter

2.Llavedecontacto

Figura6

Paneldecontrol

3.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)

g027890

10

Interruptordeencendido

G014521

1

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel
cortacésped.Tienetresposiciones:ARRANQUE,MARCHAy
DESCONECTADO.

ControldelAcelerador/Estárter

Loscontrolesdelaceleradorydelestárterestáncombinados
enunasolapalancadecontrol.Elaceleradorcontrolala
velocidaddelmotorytieneunajustevariablecontinuode
LENTOaRÁPIDO.Accioneelestártermoviendolapalanca
másalládelajusteRÁPIDOhastaquehagatope(Figura6).

Mandodecontroldelascuchillas(toma
defuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representadoporun
símbolodetomadefuerza(TDF),engranaydesengranala
transmisióndepotenciaalascuchillasdelcortacésped(Figura

6).

Palancasdecontroldemovimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientoparaconducir
lamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásyparagirarenambos
sentidos.

g014521

Figura7

1.Mirilladepresenciadecombustible

Palancadealturadecorte

Lapalancadealturadecorteseutilizaparabajaryelevar
lacarcasadesdesuasiento.Cuandolevantalapalanca
(haciausted),lacarcasaseelevadelsuelo,ycuandolabaja
(alejándola),lacarcasabajaalsuelo.Ajustelaalturadecorte
solamentecuandolamáquinaestédetenida(Figura5).

Accesorios/Aperos

PosicióndeAparcar

Desplacelaspalancashaciafueradesdelaposicióncentrala
laposicióndeAPARCADOalbajarsedelamáquina(Figura

22).Pongasiemprelaspalancasdecontroldemovimiento

enposicióndeAP ARCARcuandoparelamáquinaoantesde
dejarladesatendida.

PalancadelsistemadecontrolSmart
Speed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,situada
debajodelpuestodeloperador,lepermiteconducirla
máquinaen3intervalosdevelocidad:Perlar,Remolcary
Segar(Figura5).

Mirilladepresenciadecombustible

Puedeutilizarlamirilladecombustible,situadaenellado
izquierdodelamáquina,paravericarlapresenciade
combustibleeneldepósito(Figura7).

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizarconlamáquina
andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngase
encontactoconsuServicioTécnicoAutorizadoovisite
www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios
yaperoshomologados.

11

Operación

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal
puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.El
propietarioesresponsabledeproporcionarformacióna
todoslosoperadoresymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresestán
instaladosyquefuncionancorrectamente.Noutilicela
máquinasinofuncionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquinapara

asegurarsedequelascuchillas,lospernosdelascuchillas
ylosconjuntosdecorteestánenbuenascondiciones
defuncionamiento.Sustituyalascuchillasolospernos
gastadosodañadosenconjuntoscompletosparano
desequilibrarlamáquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarlamáquina

yretirecualquierobjetoquepudieraserarrojadoporla
máquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarlamáquina
debidamenteyconseguridad.

ounallamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua
uotroelectrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoosobre

laplataformadeuncamiónoremolqueconforrode
plástico.Coloquelosrecipientessiempreenelsuelo,lejos
delvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolqueyrepósteloen

elsuelo.Siestonoesposible,añadacombustibleconun
recipienteportátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla
dosicadoradecombustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstaladoun

sistemacompletodeescapeenbuenascondicionesde
funcionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustibleen

contactoconelbordedeldepósitodecombustibleoel
oriciodelrecipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.Noutilicedispositivosquemantengan
abiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.Limpiecualquiercombustible
derramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.Vuelva

acolocareltapóndecombustibleyapriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipientehomologado

ymanténgalofueradelalcancedelosniños.Nocompre
nuncacarburanteparamásde30díasdeconsumo
normal.

•Nollenecompletamenteeldepósitodecombustible.

Añadacombustiblealdepósitodecombustiblehastaque
elnivelalcancede6a13mmpordebajodelaparte
inferiordelcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel
depósitopermitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydelaabertura

deldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Seguridad-Combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarelcombustible.Los
vaporesdelcombustiblesonexplosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáenmarcha
oestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientedecombustibleen

unlugardondepudierahaberunallamadesnuda,chispas

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),
sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo
(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil
tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson
lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel
15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor
volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85
(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina
noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

12

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

g027243

A

B

E

D

C

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a
menosqueutiliceunestabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondi­cionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara
conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodode

almacenamientode90díasomenos(dreneeldepósito
decombustibleantesdealmacenarlamáquinadurante
másde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden
dicultarelarranque.

g027243

Figura8

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicio­nadoralcombustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible
esmásecazcuandosemezclaconcombustiblefresco.
Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel
sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador
decombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparteinferior
delcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Elespaciovacíoeneldepósitopermitirá
ladilatacióndelagasolina.

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,compruebeel
niveldeaceitedemotorenelcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página13).

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollartoda
supotencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasasylos
sistemasdepropulsióndeloscortacéspedesesmayorcuando
éstossonnuevos,loquesuponeunacargaadicionalparael
motor.Lasmáquinasnuevasnecesitanunperiododerodaje
de40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayelmejor
rendimiento.

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolosrelativos
alaseguridadenlaseccióndeseguridad.Elconoceresta
informaciónpuedeayudaraevitarlelesionesaustedoaotras
personas.

13

PELIGRO

G009027

1

2

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney
queustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemásde
15grados.

Utiliceequiposdeprotecciónparalosojos,losoídos,las
manos,lospiesylacabeza.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones
encuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar
lugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

g009027

Figura10

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,lamáquinapodríaponerse
enmarchainesperadamente,causandolesiones
personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde
seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado
paraimpedirqueelmotorarranque,amenosque:

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspeddirigido
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15grados,ycerca
deterraplenesoagua.

g000513

Figura9

3.Agua

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoestánenla

posicióndeAP ARCAR.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá
diseñadoparadetenerelmotorsisemuevenlaspalancasde
controlfueradelaposicióndeAP ARCARyustedselevanta
delasiento.

Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan
los85dBAeneloídodeloperador,quepueden
causarpérdidasauditivasencasodeperiodos
extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta
máquina.

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada
vezquevayaatrabajarconlamáquina.Sielsistemano
funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,póngase
encontactoconunServicioTécnicoAutorizadoparaque
lorepareninmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,muevalaspalancasdecontrol
demovimientoalaposicióndeAP ARCAR,ymueva

14

elmandodecontroldelascuchillasaENGRANADO.

g027249

B

C

A

g027252

B

A

Intentearrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasientoypongaelmandodecontrolde
lascuchillasenDESENGRANADO.Muevacualquierade
laspalancasdecontroldemovimientoalaposición
centraldesbloqueada.Intentearrancarelmotor;el
motornodebearrancar.Repitaconlaotrapalancade
controldemovimiento.

3.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontroldelas
cuchillasalaposicióndeDESENGRANADOybloquee
laspalancasdecontroldemovimientoenlaposición
deAPARCAR.Arranqueelmotor.Conelmotoren
marcha,engraneelmandodecontroldelascuchillasy
levánteseunpocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontroldelas
cuchillasalaposicióndeDESENGRANADOybloquee
laspalancasdecontroldemovimientoenlaposición
deAPARCAR.Arranqueelmotor.Conelmotoren
marcha,muevalaspalancasdecontroldemovimiento
alaposicióncentral,desbloqueadas,engraneelmando
decontroldelascuchillasylevánteseunpocodel
asiento;elmotordebepararse.

Ajustedelaspalancasde controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimientohacia
arribaohaciaabajoparaquesuusoseamáscómodo(Figura

12).

g027252

Figura12

Colocacióndelasiento

Figura11

Ajustedelainclinación

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimientohacia
delanteohaciaatrásparaquesuusoseamáscómodo.

1.Retireelpernosuperiorquesujetalapalancadecontrol
albrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder
desplazarhaciaadelanteohaciaatráslapalancade
control(Figura12).

3.Aprieteambospernosparajarlapalancadecontrol
enlaposiciónnueva.

4.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Conversiónadescargalateral

Conversiónadescargalateral
Paramodelosconcarcasasdecortede

81cm

g027249

Estacarcasadecortepuedeutilizarseenmododedescarga
lateral.Retirelatapadedescargaparautilizarelmodode
descargalateral.

Cómoretirarlatapadedescargaparapasaralmodo
dedescargalateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraalaposicióndeAPARCAR,pareelmotor,retire

15

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezasen

G009660

1

2

3

4

5

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelatuercadeorejetaylaabrazaderaquesujetan
latapa(Figura13).

Nota:Guardetodaslaspiezasparasuusofuturo.

Figura13

Máquinasconcarcasadecortede
107cmsolamente

Lacarcasadecorteylascuchillassuministradasconesta
máquinafuerondiseñadasparaoptimizarelrendimientoen
losmodosdemulchingydescargalateral.

Cómoretirarlatapadedescargaparaladescarga
lateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraalaposicióndeAPARCAR,pareelmotor,retire
lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelos2pernosytuercasquejanlatapade
descargaalcortacésped(Figura14).

g004582

1.Deectordehierba

2.Tapadedescarga5.Tuercadeorejeta

3.Bordeinferior

4.Pasadordelabisagra

4.Retireelpasadordelabisagraquesujetalatapaala
carcasa(Figura13).

5.Levantelatapayretíreladelacarcasa.

6.Bajeeldeectordehierbasobreeloriciodedescarga.

Importante:Asegúresedequeelcortacésped
tienecolocadoundeectordehierbaabisagrado
quedispersalosrecortesdehierbahaciaunlado
yhaciaabajoalcéspedmientrasestéenelmodo
dedescargalateral.

Cómoinstalarlatapadedescargaparapasarelmodo
demulching

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraalaposicióndeAPARCAR,pareelmotor,retire
lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteeldeectordehierbaycoloquelatapade
descargasobrelaabertura,enelbordeinferiordel
cortacésped,eintrodúzcalaenlabisagradelantera
(Figura13).

4.Coloqueelpasadorenlabisagra(Figura13).

5.Fijelatapadedescargaalcortacéspedconlatuercade
orejeta(Figura13).

6.Bajeeldeectordehierbasobreeloriciodedescarga.

Figura14

1.Tuercaciega(¼")

2.Tapadedescarga5.Retireelembellecedor

3.Perno(¼"x2½")

4.Levantelatapa

4.Retirelatapadedescarga.

5.Levanteeldeectordehierbaylocalicelacontratuerca
delavarilladepivotedeldeector.

6.Retirelatuercana(⅜")existente.

7.Instalelaplacadeectoraenlavarilladepivote(Figura

15).

Nota:Utilicelatuercana(⅜")existenteparajarla
placaalcortacésped.

Nota:Laplacadeectorasesuministraconlamáquina
comopiezasuelta.

g009660

16

G005667

1

2

3

Figura15

g005667

1.Varilladegiro

2.Placadeectora
(suministradaconla
máquina)

8.Aprietelajacióna7–9N·m.

9.Bajeeldeectordehierbasobreeloriciodedescarga

Importante:Asegúresedequeelcortacésped
tienecolocadoundeectordehierbaabisagrado
quedispersalosrecortesdehierbahaciaunlado
yhaciaabajoalcéspedmientrasestéenelmodo
dedescargalateral.

Cómoinstalarlatapadedescargaparapasarelmodo
demulching

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraalaposicióndeAPARCAR,pareelmotor,retire
lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Tuercanaexistente(⅜").

Figura16

1.Tapadedescarga

2.Tuercaciega(¼")

6.Sujetelatapadedescargaalbordeinferiordel
cortacéspedcon2pernos(¼x2½")y2tuercasciegas
(¼")segúnsemuestraenFigura16.

Nota:Noaprietelastuercasdemasiado;podría
distorsionarselatapa,permitiendoquechocaranlas
cuchillasconlamisma.

3.Perno(¼"x2½")

g005652

3.Retirelaplacadeectoradelacarcasadecorte(Figura

15).

4.Levanteeldeectordehierbaydeslicelaspestañasde
lapartesuperiordelatapadedescargadebajodela
varilladeretencióndeldeectordehierba.

5.Girehaciaabajolatapadedescargasobrelaabertura,y
sobreelbordeinferiordelcortacéspedFigura16).

Duranteel
funcionamiento

Seguridadduranteel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryesresponsable

decualquieraccidentequepudieraprovocarlesiones
personalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotecciónauricular.
Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleveprendasojoyas
sueltas.

17