Toro 74655 Operator's Manual [pt]

Cortadorderelvacomoperador

FormNo.3409-392RevA

montadoTimeCutter
ou4200S

Modelonº74650—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº74655—Nºdesérie400000000esuperiores

®

ZS3200S

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3409-392*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.
Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi
classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem
conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers
(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário
depotênciarealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo
decortador.

Importante:Seestiverautilizarumamáquinacom
ummotorToroacimados1500mduranteumperíodo
continuado,certique-sedequefoiinstaladoumkitde
altitudeelevadaparaqueomotorcumpraasregulações
deemissõesCARB/EPA.Okitdealtitudeelevada
aumentaodesempenhodomotor,evitandoasujidade
dasvelasdeignição,arranquedifícileaumentode
emissões.Assimquetiverinstaladookit,coloquea
etiquetadealtitudeelevadajuntodoautocolantede
númerodesérienamáquina.Contacteoseudistribuidor
autorizadoToroparaobterokitdealtitudeelevada
eetiquetadealtitudeelevadaadequadosparaasua
máquina.Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,
acedaaonossowebsiteemwww.T oro.comoucontacte
oDepartamentodeapoioaoclientedaToro(Toro
CustomerCareDepartment)nosnúmerosindicadosna
nossadeclaraçãodegarantiadecontrolodeemissões.

Retireokitdomotorevolteacolocaromotorna
suaconguraçãodefábricaoriginalquandotrabalhar
abaixodos1500m.Nãoopereummotorquetenha
sidoconvertidoparaaltitudeelevadaemaltitudesmais
baixas,casocontráriopodesobreaqueceredanicaro
motor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoiconvertido
ounãoparautilizaçãoemaltitudeelevada,procurea
etiquetaseguinte.

Introdução

Estamáquinatemtransportedeutilizadorelâminarotativa
edestina-seaserutilizadaporutilizadoresdomésticosem
aplicaçõesresidenciais.Foi,principalmente,concebidapara
cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoiconcebida
paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasaolongode
autoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo
utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode
formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda
exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara
obterinformaçõessobremateriaisdeformaçãodeoperação
esegurançadosprodutos,informaçõessobreacessórios,
paraobterocontactodeumdistribuidoroupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
representantedeassistênciaautorizadooucomoserviçode
assistênciaToro,indicandoosnúmerosdemodeloedesérie
doproduto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros
desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosno
espaçofornecido.

g188142

Figura1

Debaixodobanco

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos
espaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações
especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações
geraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageral.......................................................4

Indicadordedeclive................................................5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Descriçãogeraldoproduto............................................10

Comandos............................................................10

Antesdaoperação....................................................12

Segurançaantesdaoperação....................................12

Combustívelrecomendado......................................12

Utilizaroestabilizador/condicionador......................13

Encherodepósitodecombustível............................13

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................13

Rodagemdeumamáquinanova................................13

Penseemprimeirolugarnasegurança........................13

Utilizarosistemadebloqueiodesegurança.................14

Posicionamentodobanco........................................15

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................15

Converterparadescargalateral.................................15

Duranteaoperação...................................................17

Segurançaduranteofuncionamento..........................17

Utilizarointerruptordecontrolodaslâminasdo

cortador(PTO)..................................................18

Utilizaçãodoacelerador..........................................19

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................19

Ligaredesligaromotor...........................................19

Utilizarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................20

Conduziramáquina................................................20

Pararamáquina......................................................22

Ajustaraalturadecorte...........................................22

Ajustedosrolosantidanos.......................................22

Utilizaradescargalateral.........................................23

Sugestõesdeutilização...........................................23

Depoisdaoperação..................................................24

Segurançaapósofuncionamento..............................24

Empurraramáquinaàmão......................................24

Transportaramáquina............................................25

Carregaramáquina.................................................25

Manutenção.................................................................27

Planodemanutençãorecomendado.............................27

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............28

Manutençãoearmazenamento.................................28

Levantarobanco....................................................28

Libertaracortinadaplataformadocortador...............28

g000502

Lubricação.............................................................29

Lubricaçãodosrolamentos....................................29

Manutençãodomotor...............................................29

Segurançadomotor................................................29

Manutençãodoltrodear.......................................29

Vericaçãodoóleodomotor...................................30

Manutençãodaveladeignição..................................32

Limpezadacaixadosoprador..................................33

Manutençãodosistemadecombustível........................34

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............34

Manutençãodosistemaeléctrico.................................35

Segurançadosistemaelétrico...................................35

Manutençãodabateria............................................35

Manutençãodosfusíveis..........................................36

Manutençãodosistemadetransmissão.........................37

Vericarapressãodospneus....................................37

Desengatarotravãoelétrico.....................................37

Manutençãodocortador.............................................38

Manutençãodaslâminasdecorte..............................38

Nivelaraplataformadocortador..............................40

Removeraplataformadocortador............................42

Instalaraplataformadocortador..............................43

Substituiçãododeetorderelva...............................43

Manutençãodacorreiadocortador...............................45

Inspecionarascorreias............................................45

Substituiçãodacorreiadocortador...........................45

Limpeza...................................................................46

Lavaraparteinferiordocortador..............................46

Armazenamento...........................................................47

Limpezaearmazenamento......................................47

Resoluçãodeproblemas.................................................49

Esquemas....................................................................51

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea
projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde
segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,
poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdoutilizador

antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas
pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomooutilizar
equecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam
instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem
resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode
ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae
prestarsempreatençãoaosímbolodealertadesegurança,que
indicaCuidado,AvisoouPerigo–“instruçãodesegurança
pessoal”.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar
emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde
segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

4

Indicadordedeclive

G011841

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara
determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior
a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisaooperadoresituam-sepróximodas
zonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo
deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal93-7009

decal119-8814

119-8814

Paramodeloscomplataformasde107cm

1.Percursodacorreia

1.Posiçãode

ESTACIONAMENTO

4.PONTO-MORTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

decal119-8815

119-8815

1.Posiçãode

decal105-7015

105-7015

ESTACIONAMENTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

4.PONTO-MORTO

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde
manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde
funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

decal106-8717

6

1.Alturadecorte

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Reboque

decal120-5469

120-5469

decal132-0872

132-0872

1.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina.

2.Perigodeprojeção
deobjetos,abafador
levantado–nãoutilize
amáquinacomuma
plataformaaberta;utilize
umdepósitoouum
abafador.

3.Perigodecortedasmãos
oupés–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeemaranhamento
–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodos
osresguardoseproteções
devidamentemontados.

121-2989

1.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparaempurrar
amáquina

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

decal121-2989b

2.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparautilizara
máquina

decaloemmarkt

7

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa
umadistânciasegurada
bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade
chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos
olhos

8.Oácidodabateriapode
provocaracegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não
deitefora.

121-0771

1.Estranguladordoar4.LENTO

2.RÁPIDO

5.Tomadadeforça(PTO)-Interruptordecontrolodaslâminas

3.Deniçãovariávelcontínua

8

decal121-0771

decal132-0869

132-0869

1.Aviso–leiaoManualdo
utilizador.

2.Aviso–antesdeefetuaras
operaçõesdemanutenção,
engateotravãode
estacionamento,retire
achaveealigaçãodavela.

3.Perigodecortedasmãos,
lâminadocortador;perigo
deentalamentodasmãos,
correia–mantenhaospés
emãosafastadosdepeças
móveis;mantenhatodasas
proteçõesecoberturasno
sítio.

4.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina;removaos
detritosdaáreaantesde
iniciarocorte;mantenhao
resguardododeetorpara
baixo.

5.Perigodecapotamento
emrampa–aocarregar
numatrelado,nãoutilize
rampasduplas;utilize
umaúnicarampacom
largurasucienteparaa
máquinaequepossua
umainclinaçãoinferiora15
graus;retrocedaaosubir
asrampas(marcha-atrás)
eavanceaodesceras
rampas.

6.Perigodeferimentos–não
transportepassageiros;
olheparatrásquando
cortaremmarcha-atrás.

7.Perigodecapotamentoem
declives–nãoutilizeem
declivespertodeáguas
profundas;nãoutilizeem
declivessuperioresa15
graus.

9

Descriçãogeraldo

g020240

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9

3

produto

g020240

Figura5

1.Apoiodepé5.Paineldecontrolo

2.Alavancadaalturadecorte6.Bancodooperador10.Motor

3.Alavancadecontrolode
movimento

4.Alavancadavelocidade
inteligente

7.Rodatraseira11.Uniãodelavagem

8.Tampadodepósitode
combustível

9.Deetor

12.Plataformadocortador

13.Rodasdianteiras

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura5
eFigura6antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

g027890

Figura6

Paineldecontrolo

1.Regulador/entradadear

2.Ignição

3.Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

10

Ignição

G014521

1

Utilizeointerruptordaigniçãoparaarrancaromotor
docortador.Aigniçãotemtrêsposições:ARRANQUE,
FUNCIONAMENTOeDESLIGAR.

Alavancadoregulador/entradadear

Asalavancasdoaceleradoredoarestãocombinadasnuma
únicaalavancadecontrolo.Oaceleradorcontrolaavelocidade
domotoretemumaregulaçãocontínuavariáveldeLENTO
aRÁPIDO.Engateaentradadearmovendoaalavancapara
alémdaregulaçãoRÁPIDOatéquepare(Figura6).

Interruptordecontrolodaslâminas
(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representadoporum
símbolodetomadadeforça(PTO),ativaedesativaapotência
daslâminasdocortador(Figura6).

Alavancasdecontrolodemovimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentoparadeslocar
amáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomoparavirarem
qualquersentido.

g014521

Figura7

1.Janeladepresençadecombustível

Alavancadaalturadecorte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevaredescera
plataformaapartirdaposiçãosentada.Movendoaalavanca
paracima,emdireçãoaooperador,aplataformaéelevadado
soloequandoéempurradaparabaixo(nadireçãooposta
aooperador)édescidanadireçãodosolo.Ajusteapenasa
alturadecorteenquantoamáquinanãoestáemmovimento
(Figura5).

Posiçãodeestacionamento

Empurreasalavancasdecontrolodemovimentodocentro
paraforaparaaposiçãodeESTACIONAMENTOsempreque
sairdamáquina(Figura22).Posicionesempreasalavancas
decontrolodemovimentonaposiçãodeESTACIONAMENTO
semprequepararamáquinaoudeixá-lasemvigilância.

AlavancadosistemadecontroloSmart
Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese
encontraabaixodaposiçãodeoperação,dá-lheaopçãode
conduziramáquinaa3velocidades–aparar,rebocarecortar
(Figura5).

Janeladepresençadecombustível

Podeutilizarajaneladocombustível,queseencontradolado
esquerdodamáquina,paravericarapresençadecombustível
nodepósito(Figura7).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados
pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare
expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou
distribuidordeassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com
paraumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

11

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnãoqualicado

utilizemouprocedamàassistênciatécnicadamáquina.
Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições
relativamenteàidadedoutilizador.Aformaçãodetodos
osoperadoresemecânicosédaresponsabilidadedo
proprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos
sinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão
corretamentemontadoseafuncionarcorretamente.Não
utilizeamáquinaseestescomponentesnãoestiverem
afuncionarcorretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquinapara

assegurarqueaslâminas,osparafusosdalâmina
easestruturasdecorteestãoembomestadode
funcionamento.Substituaaslâminaseasporcasgastas
oudanicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéoequipamento

adequadoequaisquerengatesouacessóriosnecessários
parautilizaramáquinadevidamenteeemsegurança.

Segurançadocombustível

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenhaum

cuidadoextremonomanuseamentodocombustível.Os
vaporesdecombustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemadicionecombustível

aodepósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou
luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros
eletrodomésticos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.

Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoeadicione

combustívelenquantoestivernochão.Setalnãofor
possível,abasteçaamáquinaapartirdeumrecipiente
portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodososcomponentesdo

sistemadeescapeestejamcorretamentemontadoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenhaobicodeabastecimentosempreemcontacto

comoanelexteriordodepósitodecombustíveloucoma
aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilize
umdispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,mude

deroupaimediatamente.Limpetodoocombustível
derramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampanodepósitodocombustívele
aperte-abem.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoemantenha-a

longedoalcancedascrianças.Nuncaadquiramaisdoque
ocombustívelnecessáriopara30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Adicionecombustívelaodepósitodecombustível,até
queonívelseencontreentre6e13mmabaixoda
extremidadeinferiordotubodeenchimento.Esteespaço
vazionodepósitopermitiráqueocombustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaacaraafastadadobicoedaaberturado

depósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquerderrame

comáguaesabão.

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma
classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode
classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.
OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina
com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara
utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais
de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15
(contém15%deetanol),E20(contém20%deetanol)ou
E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão
aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou
danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela
garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a
nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

12

Utilizaroestabilizador/condi-

g027243

A

B

E

D

C

cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara
oferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteoarmazenamento

de90diasouinferior(dreneodepósitodecombustível
quandoarmazenaramáquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível
quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio­nadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível
émaisecazquandomisturadocomcombustívelnovo.
Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno
sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde
combustível.

g027243

Figura8

Encherodepósitode combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento
(Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode
combustível.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão
docombustível.

Vericaçãodoníveldeóleodo
motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível
doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página13).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera
potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde
transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo
umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo
derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas
desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolosdesegurança
nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir
paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

13

PERIGO

G009027

1

2

Ofuncionamentoemrelvamolhadaouinclinações
íngremespodecausardeslizamentoeperdade
controlo.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior
a15graus.

Utilizeequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidos,
mãos,pésecabeça.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao
máximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,esta
podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou
afogamento.

Nãoopereamáquinapertodedepressões.

Figura10

1.Protejadevidamenteos
olhos.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Utilizarosistemadebloqueio desegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,se
osinterruptoresdesegurançaseencontrarem
desligadosoudanicados,eprovocarlesões
pessoais.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores
diariamenteesubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

g009027

Compreensãodosistemadebloqueio
desegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidoparaevitar
oarranquedomotorexcetose:

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiveremna

POSIÇÃOdeestacionamento.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara
desligaromotorsemprequeasalavancasdecontrolo
estiveremforadaPOSIÇÃOdeestacionamentoeoutilizador
sesentarnobanco.

1.ZonadeSegurança–
utilizeamáquinaaqui,em
declivescominclinação
inferiora15grausou
áreasplanas.

2.Zonadeperigo–use
umcortadormanuale/ou
umcortadorportátilem
inclinaçõessuperiores
a15graus,pertode
depressõeseágua.

g000513

Figura9

3.Água

Testarosistemadebloqueiode
segurança

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem
dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,
podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma
utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando
utilizarestamáquina.

Testeosistemadebloqueiodesegurançasemprequeutilizar
amáquina.Seosistemadesegurançanãofuncionarcomose
descreveembaixo,peçaaumrepresentanteautorizadode
assistênciaparaorepararimediatamente.

1.Sente-senobanco,coloqueasalavancasdecontrolo
demovimentonaposiçãodeESTACIONAMENTOe
empurreointerruptordecontrolodaslâminaspara

14

aposiçãoLIGAR.Tenteligaromotor;omotornão

g027249

B

C

A

g027252

B

A

deveráarrancar.

2.Sente-senobancoeempurreointerruptordecontrolo
daslâminasparaaposiçãoDESLIGAR.Desloquea
alavancadecontrolodemovimentoparaaposição
central,naposiçãonãobloqueada.Tenteligaromotor;
omotornãodeveráarrancar.Repitacomaoutra
alavancadecontrolodomovimento.

3.Sente-senobanco,empurreointerruptordecontrolo
daslâminasparaaposiçãoDESLIGARetranqueas
alavancasdecontrolodemovimentonaposiçãode

ESTACIONAMENTO.Ligueomotor.Quandoomotor

estiverligado,engateointerruptordecontrolodas
lâminaseerga-seligeiramentedobanco;omotordeve
desligar.

4.Sente-senobanco,empurreointerruptordecontrolo
daslâminasparaaposiçãoDESLIGARetranqueas
alavancasdecontrolodemovimentonaposiçãode

ESTACIONAMENTO.Ligueomotor.Quandoomotor

estiverligado,empurreasalavancasdecontrolode
movimentoparaocentro,naposiçãodestravada,
acioneointerruptordecontrolodaslâminaseerga-se
ligeiramentedobanco;omotordevedesligar.

Ajustarasalavancasde controlodemovimento

Ajustaraaltura

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimentomaispara
cimaoumaisparabaixoparaummaiorconforto(Figura12).

g027252

Figura12

Posicionamentodobanco

Figura11

Ajustarainclinação

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimentomaispara
cimaoumaisparatrásparaummaiorconfortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprendeaalavanca
decontroloaoveiodobraçodecontrolo.

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepararodara
alavancadecontroloparaafrenteouparatrás(Figura

12).

3.Aperteambososparafusosparaassegurarocontrolo
daalavancananovaposição.

4.Repitaoajusteparaaoutraalavancadecontrolo.

Converterparadescarga lateral

Converterparadescargalateral
Paramodeloscomplataformasde

81cm

g027249

Estaplataformadecortetemaopçãodeseroperadano
mododedescargalateral.Retireacoberturadedescargapara
operarnomododedescargalateral.

Removeracoberturadedescargaparadescargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem

15

movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode

G009660

1

2

3

4

5

funcionamento.

5.Fixeacoberturadedescargaaocortadorcomaporta
deolhelhas(Figura13).

3.Retireaporcadeorelhaseoparafusoquexama
coberturanolugar(Figura13).

Nota:Guardetodasaspeçasparautilizarfuturamente.

Figura13

1.Deetorderelva

2.Coberturadedescarga

3.Rebordoinferior

4.Pinodadobradiça

5.Porcadeorelhas

6.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade
descarga.

Apenasparamáquinascom
plataformasde107cm

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom
estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho
demondaedescargalateral.

Removeracoberturadedescargaparadescargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.

g004582

3.Removaos2parafusoseporcasquexamacobertura
dedescargaaocortador(Figura14).

4.Retireopinodadobradiçaquexaacoberturaà
plataforma(Figura13).

5.Retireacoberturadaplataforma.

6.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade
descarga.

Importante:Certique-sedequeocortador
dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque
dispersaasaparasparaoladoeparabaixo
emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo
descargalateral.

Instalaçãodacoberturadedescargaparamonda

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.

3.Levanteodeetorderelvaecoloqueacoberturade
descargaporcimadaaberturanorebordoinferiorno
cortadoredeslize-oparaadobradiçafrontal(Figura

13).

Figura14

1.Porcacega(¼pol.)

2.Coberturadedescarga

3.Parafuso(¼pol.x2½pol.)

4.Rodeacoberturapara
cima

5.Retiraracobertura

4.Retireacoberturadedescarga.

5.Levanteodeetorderelvaelocalizeaporcade
bloqueionahastedearticulaçãododeetor.

6.Retireaporcanaexistente(⅜pol.).

g009660

4.Façadeslizaropinodadobradiçapeladobradiça
(Figura13).

7.Instaleoabafadordecortenahastedearticulação
exposta(Figura15).

16

Nota:Utilizeaporcanaexistente(⅜pol.)paraxar

G005667

1

2

3

oabafadornocortador.

Nota:Oabafadordecorteéenviadocomamáquina
comopeçasolta.

Figura15

g005667

1.Hastedearticulação

2.Abafadordecorte
(originalmenteenviado
comamáquina)

3.Porcanaexistente
(⅜pol.)

8.Aperteoxadorcomumaforçade7a9N·m.

9.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade
descarga.

Importante:Certique-sedequeocortador
dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque
dispersaasaparasparaoladoeparabaixo
emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo
descargalateral.

Instalaçãodacoberturadedescargaparamonda

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue
ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspeçasem
movimentopararemantesdeabandonaraposiçãode
funcionamento.

3.Retireoabafadordecortedaplataformadocortador
(Figura15).

4.Levanteodeetorderelvaefaçadeslizarasabasna
partesuperiordacoberturadedescargaparadebaixo
dahastederetençãododeetorderelva.

5.Rodeacoberturadedesgargaparabaixoparacimada
aberturaeparaorebordoinferiordocortador(Figura

16).

g005652

Figura16

1.Coberturadedescarga3.Parafuso(¼pol.x2½pol.)

2.Porcacega(¼pol.)

6.Fixeacoberturadedescargaaorebordoinferiordo
cortadorcom2parafusos(¼pol.x2½pol.)e2porcas
cegas(¼pol.)conformeindicadoemFigura16.

Nota:Nãoapertedemasiadoasporcas;istopode
distorceracoberturaeprovocarocontactodaslâminas.

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsávelpor

acidentesquepossamcausarferimentosapessoasou
danosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos
ouvidos.Prendacabelocompridoenãoutilizejoias.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,doenteou

soboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinaemantenha

aspessoaseanimaisafastadosdamáquinaduranteo
funcionamento.

17