Toro 74650 Operator's Manual [it]

FormNo.3417-361RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo
TimeCutter

Nºdelmodello74650—Nºdiserie401000000esuperiori
Nºdelmodello74665—Nºdiserie400000000esuperiori

®

ZSo4200S

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3417-361*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela
DichiarazionediConformità(DICO)specicadel
prodotto,fornitaaparte.

Potenzalorda

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstata
valutatainlaboratoriodalproduttoredelmotorein
conformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive
Engineers)J1940oJ2723.Lacongurazione
rispondenteairequisitidisicurezza,emissionie
funzionamentocomportaunasensibileriduzione
dellacoppiaeffettivadelmotorediquestaclassedi
tosaerba.

Visitateilsitowww.Toro.compervisualizzarele
specicherelativealmodelloditosaerba.

Importante:Sestateutilizzandounamacchina

conmotoreToroaldisopradi1500mdialtitudine
perunperiodocontinuato,assicuratevichesia
statoinstallatoilKitaltitudinielevate,inmodoche
ilmotoresoddisiregolamentisulleemissioni
CARB/EPA.IlKitaltitudinielevateaumentale
prestazionidelmotoreimpedendo,altempo
stesso,ostruzionidellecandele,difcoltàdi
avviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta
installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudini
elevateaccantoall'adesivodelnumerodiserie
sullamacchina.ContattateunCentroassistenza
Toroautorizzatoperottenereilkitaltitudinielevate
elarelativaetichettaperlavostramacchina.Per
individuareundistributorenellevostrevicinanze,
navigatesulnostrositoWebwww.Toro.como
contattateilnostroServizioclientiToroalnumero
(onumeri)indicatonellavostradichiarazionedi
garanziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore
allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè
infunzionealdisottodi1500mdialtitudine.Non
utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad
altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti
potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina
siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo
meno,cercatelaseguenteetichetta.

Introduzione

Questamacchinaèdotatadipostazioneper
l'operatoreelamerotanti,concepitaperessere
utilizzatodaprivatiinapplicazioniresidenziali.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenuti.Non
èstatoprogettatopertagliareareecespugliose,erba
ealtrepianteaibordidellestrade,néperimpieghiin
agricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne
diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto
edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla
sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni
sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca
diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto
potetecontattaredirettamenteT oroall'indirizzo
www.T oro.com.

PeravereilManualedell’operatore,idettagli
completisullagaranziaoperregistrareilvostro
prodottoutilizzateilcodiceQRovisitateilsito
webwww.Toro.com.Poteteanchecontattarci
telefonicamentealnumero1-888-384-9939per
richiedereunacopiacartaceadellagaranziadel
prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro
autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero
diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi
previsti.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Figura1

Sottoilsedile

1.Piastradelnumerodimodelloenumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie
nellospazioseguente:

Contattateciawww.Toro.com.

2

Tuttiidirittisonoriservati

g188142

StampatonegliUSA

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi
avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo
chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon
osservereteleprecauzioniraccomandate.

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Comandi...........................................................11

Primadell’uso......................................................13

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................13

Rifornimentodicarburante...............................13

Manutenzionegiornaliera.................................14

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................14

g000502

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............15

Posizionamentodelsedile................................15

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento....................................................16

Conversionealloscaricolaterale......................16

Durantel’uso.......................................................18

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................18

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................20

Utilizzodell'acceleratore...................................21

Avviamentodelmotore.....................................21

Spegnimentodelmotore...................................22

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................22

Guidadellamacchina.......................................22

Usodelloscaricolaterale..................................24

Regolazionedell'altezzaditaglio......................24

Regolazionedeirulliantistrappo.......................25

Suggerimenti...................................................25

Dopol’uso...........................................................26

Sicurezzadopoilfunzionamento......................26

Spingerelamacchinaamano...........................26

Trasportodellamacchina..................................27

Manutenzione.........................................................30

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................30

Procedurepre-manutenzione..............................31

Sicurezzainfasedimanutenzione....................31

Sollevamentodelsedile....................................31

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............31

Lubricazione......................................................32

Ingrassaggiodeicuscinetti...............................32

Manutenzionedelmotore....................................33

Sicurezzadelmotore........................................33

Revisionedelltrodell'aria...............................33

Cambiodell’oliomotore....................................34

Manutenzionedellacandela.............................36

Puliziadelconvogliatore...................................37

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................37

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................37

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................38

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................38

Revisionedellabatteria....................................38

3

Revisionedeifusibili.........................................40

Manutenzionedelsistemaditrazione..................40

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................40

Rilasciodelfrenoelettrico.................................41

Manutenzionedellacinghia.................................41

Ispezionedellecinghie.....................................41

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba

......................................................................41

Manutenzionedeltosaerba..................................43

Revisionedellelameditaglio............................43

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................45

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................47

Montaggiodelpiattoditaglio.............................48

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................49

Pulizia.................................................................50

Lavaggiodelsottoscoccadelpiattodi

taglio.............................................................50

Smaltimentoriuti.............................................50

Rimessaggio...........................................................51

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................51

Puliziaerimessaggio........................................51

Immagazzinamentodellabatteria.....................52

Localizzazioneguasti..............................................53

Schemi....................................................................55

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,
ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele
normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosopervoiegliastanti.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza
diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon
pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi
sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprima

dieffettuareoperazionidiassistenza,rifornimento
odisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi
sicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste
istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Senecessario,potetetrovareinformazioniaggiuntive
sullasicurezzanelpresentemanuale.

4

Indicatoredipendenza

Figura4

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela
pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.
Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decalbatterysymbols

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe
ammelibere

3.Pericolodiustionida
liquidocausticoosostanza
chimica.

4.Usateocchialidi
sicurezza.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

distanzadisicurezza
dallabatteria.

7.Indossateprotezioniper
gliocchi;igasesplosivi
possonocausarececitàe
altriinfortuni.

8.L'acidodellabatteriapuò
accecareecausaregravi
ustioni.

9.Lavateimmediatamente
gliocchiconabbondante
acquaericorretesubitoal
medico.

10.Contienepiombo;non
disperdetenell'ambiente

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal
produttoredellamacchinaoriginale.

decal105-7015

105-7015

Perimodelliconpiattida107cm

1.Percorsodellacinghia

decal106-8717

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione
omanutenzione.

decaloemmarkt

2.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni25oredi
servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato
osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin
movimento.

decal93-7009

1.Posizionedi
stazionamento

2.Rapido5.Retromarcia

3.Minima

6

decal119-8814

119-8814

4.Folle

decal119-8815

119-8815

1.Posizionedi
stazionamento

2.Rapido5.Retromarcia

3.Minima

4.Folle

decal120-5469

120-5469

1.Altezzaditaglio

1.Starter

2.VELOCEPosizione

3.Regolazionecontinuavariabile

decal121-0771

121-0771

4.LENTOPosizione

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

7

decal121-2989b

131-3948

121-2989

1.Posizionedellalevadi
bypassperspingerela
macchina

1.Minima3.Massima

2.Traino

2.Posizionedellalevadi
bypassperazionarela
macchina

decal131-3948

131-3948

8

132-0869

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.L'operatoredeveconsultareleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel
Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminareseèpossibileutilizzarelamacchina
nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodel
funzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchina
inpendenza.Ilsollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

decal132-0869

1.Avvertenza–leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Avvertenza–primadella
manutenzione,inseriteil
frenodistazionamento,
toglietelachiaveestaccate
ilcappellottodallacandela.

3.Pericolodilesionidelle
mani,piattoditaglio;
pericolodiimpigliamento
dellemani,cinghia–tenete
maniepiediadistanzadalle
partimobili;nonrimuovetei
cartereleprotezioni.

4.Pericolodilanciodioggetti
–tenetegliastantilontano
dallamacchina;rimuovete
idetritidall'areaprima
diprocedereconla
tosatura;teneteabbassato
loschermodeldeettore.

5.Pericolodiribaltamento
sullarampa–percaricare
lamacchinasuun
rimorchio,nonutilizzate
rampedoppie;utilizzate
soltantounarampasingola
sufcientementelarga
perlamacchinaecon
un'inclinazioneinferiore
a15gradi;risalitein
retromarciasullarampae
scendeteinmarciaavanti
dallastessa.

6.Rischiodilesionicorporali–
nontrasportatepasseggeri;
guardareindietrodurantela
tosaturainretromarcia.

7.Pericolodiribaltamento
suipendii–nonutilizzate
lamacchinasuipendiiin
presenzadizoned'acqua
aperte;nonutilizzatesu
pendiisuperioria15gradi.

9

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti
–tenetegliastantia
distanzadisicurezzadalla
macchina.

2.Pericolodilanciodi
oggetti,deettore
sollevato–nonazionate
lamacchinaconunpiatto
aperto;utilizzateuncesto
diraccoltaoundeettore.

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Perriempireil
serbatoiodelcarburante
parcheggiatelamacchina
suunasupercie
pianeggiante.

3.Pericolodiferiteallamano
oalpiede–tenetevia
distanzadallepartiin
movimento.

4.Pericolodi
aggrovigliamento–
Teneteviadistanzadalle
partiinmovimento,non
rimuoveteleprotezionie
glischermi.

decal138-2456

138-2456

3.Nonriempitetroppoil
serbatoiodelcarburante.

10

Quadrogeneraledel
prodotto

g020240

Figura5

1.Poggiapiedi5.Plancia

2.Levadell'altezzaditaglio

3.Levadicontrollodel
movimento

4.LevaSmartSpeed

TM

6.Sediledell'operatore

7.Ruotaditrazioneposteriore11.Raccordodilavaggio

8.Tappodelserbatoiodel

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,
familiarizzatecontuttiicomandi.

9.Deettore

10.Motore

12.Piattoditaglio

carburante

13.Ruoteorientabilianteriori

Figura6

Plancia

1.Acceleratore/starter3.Comandodellelame

2.Interruttorediaccensione

11

g027890

(presadiforza)

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperaccendere
espegnereilmotore,ha3posizioni:OFF
(spegnimento),RUN(funzionamento)eSTART(avvio).
VedereAvviamentodelmotore(pagina21).

Comandoacceleratore/starter

Icomandidiacceleratoreestartersianoriunitiinuna
levadicomando.L'acceleratorecontrollailregime
motoreevantaunaregolazionecontinuavariabileda

BASSAadALTA(Figura6).

g014521

Figura7

Comandodellelame(presadi
forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo
dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta
l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare
marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina
nelladirezioneopportuna(Figura5).

Posizionediparcheggio

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso
l'esterno,nellaposizionediPARCHEGGIOquando
scendetedallamacchina(Figura24).Quandofermate
lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre
lelevedicontrollodelmovimentoinposizioneFRENO.

Levadelsistemadicontrollo
SmartSpeed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,situata
sottolaposizioneoperativa,vioffrelapossibilitàdi
guidarelamacchinaa3intervallidivelocità:taglio,
trainoetosatura(Figura27).

1.Indicatoredipresenzadelcarburante

Levadell'altezzaditaglio

Utilizzatelalevadell'altezzaditaglioperabbassaree
sollevareilpiattoditagliodallaposizionediseduta.
Lospostamentodellalevaversol'alto(versodivoi)
sollevailpiattodaterra,mentrelospostamento
dellalevaversoilbasso(lontanodavoi)abbassail
piattoversoterra.Regolatel'altezzaditagliosoltanto
quandolamacchinaèferma(Figura28).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori
approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina,
perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.
Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati
adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore,
oppurevisitatewww.Toro.com.

Perproteggerenelmodomiglioreivostriinvestimenti
emantenereleprestazioniottimalidellavostra
attrezzaturaperlamanutenzionedelverde,afdatevi
airicambiToro.Perquantoriguardal'afdabilità,T oro
forniscericambiconcepitiperlespecichetecniche
esattedelleproprieattrezzature.Perlamassima
tranquillità,pretendetericambioriginaliT oro.

Indicatoredipresenzadel
carburante

Poteteutilizzarelanestradelcarburante,situatasul
latosinistrodellamacchina,pervericarelapresenza
dicarburantenelserbatoio(Figura7).

12

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.
Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età
dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile
dell'addestramentodituttiglioperatoriei
meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree
degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie
correttamentefunzionanti.Senonfunzionano
correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle
lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni
operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati
odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori
necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro
dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate
ilcarburante.Ivaporidicarburantesono
inammabiliedesplosivi.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio
mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio
conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,
posizionatesempreletanichedicarburantesul
pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.
Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento
medianteunatanicaportatile,anzichéconun
normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone
condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante
oconilforodellatanicanchénonsiastato
completatoilrifornimento.Nonutilizzateun
dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.T ergeteilcarburante
versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante
eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.
Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro
30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto
labasedelcollodelbocchettonediriempimento.
Questospazioserviràadassorbirel'espansione
delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori.
–Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

13

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione
(R+M)/2).

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel
bocchettone(Figura8).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)
pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa
cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil
15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per
volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita
puòcausareproblemidiprestazionie/odannial
motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori
senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condizio­natore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella
macchinaoffreiseguentivantaggi:

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel
carburante.

•mantienefrescoilcarburanteduranteun

rimessaggioparioinferiorea90giorni(spurgate
ilserbatoiodelcarburantequandorimessatela
macchinaperoltre90giorni)

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi
diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi
stabilizzatore/condizionatoredelcarburante
alcarburante.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiù

efcacesemescolatoacarburantefresco.Per
ridurrealminimolamorchianell'impiantodi
alimentazione,utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

g027243

Figura8

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate
leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina30).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo
qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,
quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe
assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le
macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40
o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare
lamiglioreperformance.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel
carburante.

14

Usodelsistemainterruttori disicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono
scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi
improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi
sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento
deimicrointerruttoridisicurezza,eprima
diazionarelamacchinasostituitegli
interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi sicurezzaainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper
consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

4.Sedetevisulsedile,spostateilcomandodelle
lameinposizionediSPEGNIMENTOebloccate
lelevedicontrollodelmovimentoinposizione
diPARCHEGGIO.Avviateilmotore.Conil
motoreacceso,spostatelelevedicontrollodel
movimentoalcentro,inposizionesbloccata,
inseriteilcomandodellelameealzatevi
leggermentedalsedile:ilmotoredovrebbe
spegnersi.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.
Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela
macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente
icomandi(Figura9).

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizioneFRENO.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre
ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin
posizioneFRENOel'operatoresialzadalsedile.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaa
interblocchiprimadiutilizzarelamacchina.Qualora
nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare
immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediP ARCHEGGIOe
spostateilcomandodellelameinposizionedi

ACCENSIONE.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.

2.Sedetevisulsedileespostateilcomando
dellelameinposizionediSPEGNIMENTO.
Sbloccateunaqualsiasidellelevedicontrollo
delmovimento,portandolaalcentro.Provatead
avviareilmotore,chenondevegirare.Ripetete
conl'altralevadicontrollodelmovimento.

g027249

Figura9

3.Sedetevisulsedile,spostateilcomandodelle
lameinposizionediSPEGNIMENTOebloccatele
levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

PARCHEGGIO.Avviateilmotore.Conilmotore

acceso,inseriteilcomandodellelameealzatevi
leggermentedalsedile:ilmotoredovrebbe
spegnersi.

15

Regolazionedellelevedi

Conversionealloscarico

controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimento
piùinaltooinbassoalnediottenereilmassimo
comfort(Figura10).

Figura10

laterale

Macchineconpiattiditaglioda 81cm

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchina
sonostatiprogettatiperprestazioniottimalidi
mulchingescaricolaterale.

Rimozionedelcoperchiodelloscaricoperlo
scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante,disinnestateilcomandodelle
lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.

g027252

3.Toglieteildadoadaletteeilbullonedi
posizionamentodelcoperchio(Figura11).

Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo

utilizzo.

Regolazionedell'inclinazione

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimentoin
avantioindietroperilmigliorcomfort.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi
controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza
perruotarelalevadicontrolloinavantio
all'indietro(Figura10).

3.Serrateentrambiibulloniperssarelalevadi
controllonellanuovaposizione.

4.Ripetetelaregolazionesull'altralevadi
comando.

Figura11

1.Deettored'erbatagliata

2.Carterdiscarico

3.Bordoinferiore

4.Rimuoveteilpernodellacernierachessail
coperchioalpiatto(Figura11).

5.Sollevateilcoperchioerimuovetelodalpiatto.

6.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadi
scarico.

4.Pernodicerniera

5.Dadoadalette

g004582

Importante:Vericatecheiltosaerbasia

dotatodiundeettored’erbaincernierato

16

chespargelosfalciolateralmenteeversoil
basso,sulterreno,quandoèinmodalitàdi
scaricolaterale.

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper
mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante,disinnestateilcomandodelle
lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.

3.Sollevateildeettoredisfalcio,posizionate
ilcoperchiodiscaricosull'aperturadelbordo
inferioredell'apparatoditaglioedinseritelosulla
parteanterioredellacerniera(Figura11).

4.Fatescorrereilpernodicernierasullacerniera
(Figura11).

5.Fissateilcoperchiodiscaricoaltosaerbaconil
dadoadalette(Figura11).

6.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadi
scarico.

Figura12

1.Fermodeldispositivodi
chiusura

2.Dispositivodichiusura

3.Coperchiodelloscarico

4.Liberateildispositivodichiusuraauncinosopra

ilcoperchiodelloscaricodall’astadirotazione
(Figura16).

5.Inclinatelalinguettametallicapresentesul

coperchiodelloscaricoperestrarladallafessura
nellastaffasaldatasulpiattoditaglio(Figura

13).

g230251

Macchineconpiattiditaglioda 107cm

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchina
sonostatiprogettatiperprestazioniottimalidi
mulchingescaricolaterale.

Rimozionedelcoperchiodelloscaricoperlo
scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante,disinnestateilcomandodelle
lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.

3.Liberateildispositivodichiusuraessibiledal
relativofermosulcoperchiodelloscaricoe
apriteilcoperchiodelloscaricoversodestra
(Figura12).

g230250

Figura13

1.Coperchiodelloscarico3.Staffasulpiattoditaglio

2.Linguettametallica

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper
mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante,disinnestateilcomandodelle
lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.

3.Inclinatelalinguettametallicapresentesul
coperchiodelloscaricoperinserirlanellafessura
nellastaffasaldatasulpiattoditaglio(Figura

14).

17