Toro 74650 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3417-361RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo TimeCutter

Nºdelmodello74650—Nºdiserie401000000esuperiori Nºdelmodello74665—Nºdiserie400000000esuperiori

ZSo4200S

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3417-361*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Potenzalorda

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstata valutatainlaboratoriodalproduttoredelmotorein conformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive Engineers)J1940oJ2723.Lacongurazione rispondenteairequisitidisicurezza,emissionie funzionamentocomportaunasensibileriduzione dellacoppiaeffettivadelmotorediquestaclassedi tosaerba.

Visitateilsitowww.Toro.compervisualizzarele specicherelativealmodelloditosaerba.

Importante:Sestateutilizzandounamacchina

conmotoreToroaldisopradi1500mdialtitudine perunperiodocontinuato,assicuratevichesia statoinstallatoilKitaltitudinielevate,inmodoche ilmotoresoddisiregolamentisulleemissioni CARB/EPA.IlKitaltitudinielevateaumentale prestazionidelmotoreimpedendo,altempo stesso,ostruzionidellecandele,difcoltàdi avviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudini elevateaccantoall'adesivodelnumerodiserie sullamacchina.ContattateunCentroassistenza Toroautorizzatoperottenereilkitaltitudinielevate elarelativaetichettaperlavostramacchina.Per individuareundistributorenellevostrevicinanze, navigatesulnostrositoWebwww.Toro.como contattateilnostroServizioclientiToroalnumero (onumeri)indicatonellavostradichiarazionedi garanziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè infunzionealdisottodi1500mdialtitudine.Non utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo meno,cercatelaseguenteetichetta.

Introduzione

Questamacchinaèdotatadipostazioneper l'operatoreelamerotanti,concepitaperessere utilizzatodaprivatiinapplicazioniresidenziali.Ilsuo scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenuti.Non èstatoprogettatopertagliareareecespugliose,erba ealtrepianteaibordidellestrade,néperimpieghiin agricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto potetecontattaredirettamenteT oroall'indirizzo www.T oro.com.

PeravereilManualedell’operatore,idettagli completisullagaranziaoperregistrareilvostro prodottoutilizzateilcodiceQRovisitateilsito webwww.Toro.com.Poteteanchecontattarci telefonicamentealnumero1-888-384-9939per richiedereunacopiacartaceadellagaranziadel prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

decal127-9363

Figura1

Sottoilsedile

1.Piastradelnumerodimodelloenumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie nellospazioseguente:

Contattateciawww.Toro.com.

Tuttiidirittisonoriservati

g188142

StampatonegliUSA

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Comandi...........................................................11

Primadell’uso......................................................13

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................13

Rifornimentodicarburante...............................13

Manutenzionegiornaliera.................................14

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................14

g000502

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............15

Posizionamentodelsedile................................15

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento....................................................16

Conversionealloscaricolaterale......................16

Durantel’uso.......................................................18

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................18

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................20

Utilizzodell'acceleratore...................................21

Avviamentodelmotore.....................................21

Spegnimentodelmotore...................................22

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................22

Guidadellamacchina.......................................22

Usodelloscaricolaterale..................................24

Regolazionedell'altezzaditaglio......................24

Regolazionedeirulliantistrappo.......................25

Suggerimenti...................................................25

Dopol’uso...........................................................26

Sicurezzadopoilfunzionamento......................26

Spingerelamacchinaamano...........................26

Trasportodellamacchina..................................27

Manutenzione.........................................................30

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................30

Procedurepre-manutenzione..............................31

Sicurezzainfasedimanutenzione....................31

Sollevamentodelsedile....................................31

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............31

Lubricazione......................................................32

Ingrassaggiodeicuscinetti...............................32

Manutenzionedelmotore....................................33

Sicurezzadelmotore........................................33

Revisionedelltrodell'aria...............................33

Cambiodell’oliomotore....................................34

Manutenzionedellacandela.............................36

Puliziadelconvogliatore...................................37

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................37

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................37

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................38

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................38

Revisionedellabatteria....................................38

Revisionedeifusibili.........................................40

Manutenzionedelsistemaditrazione..................40

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................40

Rilasciodelfrenoelettrico.................................41

Manutenzionedellacinghia.................................41

Ispezionedellecinghie.....................................41

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba

......................................................................41

Manutenzionedeltosaerba..................................43

Revisionedellelameditaglio............................43

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................45

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................47

Montaggiodelpiattoditaglio.............................48

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................49

Pulizia.................................................................50

Lavaggiodelsottoscoccadelpiattodi

taglio.............................................................50

Smaltimentoriuti.............................................50

Rimessaggio...........................................................51

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................51

Puliziaerimessaggio........................................51

Immagazzinamentodellabatteria.....................52

Localizzazioneguasti..............................................53

Schemi....................................................................55

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosopervoiegliastanti.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi utilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprima

dieffettuareoperazionidiassistenza,rifornimento odisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi sicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Senecessario,potetetrovareinformazioniaggiuntive sullasicurezzanelpresentemanuale.

Indicatoredipendenza

Figura4

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decalbatterysymbols

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

decal105-7015

105-7015

Perimodelliconpiattida107cm

1.Percorsodellacinghia

decal106-8717

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione omanutenzione.

decaloemmarkt

2.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni25oredi servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento.

decal93-7009

1.Posizionedi stazionamento

2.Rapido5.Retromarcia

3.Minima

decal119-8814

119-8814

4.Folle

decal119-8815

119-8815

1.Posizionedi stazionamento

2.Rapido5.Retromarcia

3.Minima

4.Folle

decal120-5469

120-5469

1.Altezzaditaglio

1.Starter

2.VELOCEPosizione

3.Regolazionecontinuavariabile

decal121-0771

121-0771

4.LENTOPosizione

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

decal121-2989b

131-3948

121-2989

1.Posizionedellalevadi bypassperspingerela macchina

1.Minima3.Massima

2.Traino

2.Posizionedellalevadi bypassperazionarela macchina

decal131-3948

131-3948

132-0869

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.L'operatoredeveconsultareleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminareseèpossibileutilizzarelamacchina nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodel funzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchina inpendenza.Ilsollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

decal132-0869

1.Avvertenza–leggeteil Manualedell'operatore.

2.Avvertenza–primadella manutenzione,inseriteil frenodistazionamento, toglietelachiaveestaccate ilcappellottodallacandela.

3.Pericolodilesionidelle mani,piattoditaglio; pericolodiimpigliamento dellemani,cinghia–tenete maniepiediadistanzadalle partimobili;nonrimuovetei cartereleprotezioni.

4.Pericolodilanciodioggetti –tenetegliastantilontano dallamacchina;rimuovete idetritidall'areaprima diprocedereconla tosatura;teneteabbassato loschermodeldeettore.

5.Pericolodiribaltamento sullarampa–percaricare lamacchinasuun rimorchio,nonutilizzate rampedoppie;utilizzate soltantounarampasingola sufcientementelarga perlamacchinaecon un'inclinazioneinferiore a15gradi;risalitein retromarciasullarampae scendeteinmarciaavanti dallastessa.

6.Rischiodilesionicorporali– nontrasportatepasseggeri; guardareindietrodurantela tosaturainretromarcia.

7.Pericolodiribaltamento suipendii–nonutilizzate lamacchinasuipendiiin presenzadizoned'acqua aperte;nonutilizzatesu pendiisuperioria15gradi.

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti –tenetegliastantia distanzadisicurezzadalla macchina.

2.Pericolodilanciodi oggetti,deettore sollevato–nonazionate lamacchinaconunpiatto aperto;utilizzateuncesto diraccoltaoundeettore.

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Perriempireil serbatoiodelcarburante parcheggiatelamacchina suunasupercie pianeggiante.

3.Pericolodiferiteallamano oalpiede–tenetevia distanzadallepartiin movimento.

4.Pericolodi aggrovigliamento– Teneteviadistanzadalle partiinmovimento,non rimuoveteleprotezionie glischermi.

decal138-2456

138-2456

3.Nonriempitetroppoil serbatoiodelcarburante.

Quadrogeneraledel prodotto

g020240

Figura5

1.Poggiapiedi5.Plancia

2.Levadell'altezzaditaglio

3.Levadicontrollodel movimento

4.LevaSmartSpeed

6.Sediledell'operatore

7.Ruotaditrazioneposteriore11.Raccordodilavaggio

8.Tappodelserbatoiodel

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi.

9.Deettore

10.Motore

12.Piattoditaglio

carburante

13.Ruoteorientabilianteriori

Figura6

Plancia

1.Acceleratore/starter3.Comandodellelame

2.Interruttorediaccensione

g027890

(presadiforza)

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperaccendere espegnereilmotore,ha3posizioni:OFF (spegnimento),RUN(funzionamento)eSTART(avvio). VedereAvviamentodelmotore(pagina21).

Comandoacceleratore/starter

Icomandidiacceleratoreestartersianoriunitiinuna levadicomando.L'acceleratorecontrollailregime motoreevantaunaregolazionecontinuavariabileda

BASSAadALTA(Figura6).

g014521

Figura7

Comandodellelame(presadi forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina nelladirezioneopportuna(Figura5).

Posizionediparcheggio

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso l'esterno,nellaposizionediPARCHEGGIOquando scendetedallamacchina(Figura24).Quandofermate lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre lelevedicontrollodelmovimentoinposizioneFRENO.

Levadelsistemadicontrollo SmartSpeed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,situata sottolaposizioneoperativa,vioffrelapossibilitàdi guidarelamacchinaa3intervallidivelocità:taglio, trainoetosatura(Figura27).

1.Indicatoredipresenzadelcarburante

Levadell'altezzaditaglio

Utilizzatelalevadell'altezzaditaglioperabbassaree sollevareilpiattoditagliodallaposizionediseduta. Lospostamentodellalevaversol'alto(versodivoi) sollevailpiattodaterra,mentrelospostamento dellalevaversoilbasso(lontanodavoi)abbassail piattoversoterra.Regolatel'altezzaditagliosoltanto quandolamacchinaèferma(Figura28).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore, oppurevisitatewww.Toro.com.

Perproteggerenelmodomiglioreivostriinvestimenti emantenereleprestazioniottimalidellavostra attrezzaturaperlamanutenzionedelverde,afdatevi airicambiToro.Perquantoriguardal'afdabilità,T oro forniscericambiconcepitiperlespecichetecniche esattedelleproprieattrezzature.Perlamassima tranquillità,pretendetericambioriginaliT oro.

Indicatoredipresenzadel carburante

Poteteutilizzarelanestradelcarburante,situatasul latosinistrodellamacchina,pervericarelapresenza dicarburantenelserbatoio(Figura7).

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina. Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile dell'addestramentodituttiglioperatoriei meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie correttamentefunzionanti.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate ilcarburante.Ivaporidicarburantesono inammabiliedesplosivi.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco, posizionatesempreletanichedicarburantesul pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra. Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento medianteunatanicaportatile,anzichéconun normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante oconilforodellatanicanchénonsiastato completatoilrifornimento.Nonutilizzateun dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.T ergeteilcarburante versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini. Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto labasedelcollodelbocchettonediriempimento. Questospazioserviràadassorbirel'espansione delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone(Figura8).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere) pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil 15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita puòcausareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella macchinaoffreiseguentivantaggi:

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel carburante.

•mantienefrescoilcarburanteduranteun

rimessaggioparioinferiorea90giorni(spurgate ilserbatoiodelcarburantequandorimessatela macchinaperoltre90giorni)

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi stabilizzatore/condizionatoredelcarburante alcarburante.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiù

efcacesemescolatoacarburantefresco.Per ridurrealminimolamorchianell'impiantodi alimentazione,utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

g027243

Figura8

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina30).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni, quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel carburante.

Usodelsistemainterruttori disicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttoridisicurezza,eprima diazionarelamacchinasostituitegli interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi sicurezzaainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

4.Sedetevisulsedile,spostateilcomandodelle lameinposizionediSPEGNIMENTOebloccate lelevedicontrollodelmovimentoinposizione diPARCHEGGIO.Avviateilmotore.Conil motoreacceso,spostatelelevedicontrollodel movimentoalcentro,inposizionesbloccata, inseriteilcomandodellelameealzatevi leggermentedalsedile:ilmotoredovrebbe spegnersi.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente icomandi(Figura9).

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizioneFRENO.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin posizioneFRENOel'operatoresialzadalsedile.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaa interblocchiprimadiutilizzarelamacchina.Qualora nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionediP ARCHEGGIOe spostateilcomandodellelameinposizionedi

ACCENSIONE.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.

2.Sedetevisulsedileespostateilcomando dellelameinposizionediSPEGNIMENTO. Sbloccateunaqualsiasidellelevedicontrollo delmovimento,portandolaalcentro.Provatead avviareilmotore,chenondevegirare.Ripetete conl'altralevadicontrollodelmovimento.

g027249

Figura9

3.Sedetevisulsedile,spostateilcomandodelle lameinposizionediSPEGNIMENTOebloccatele levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

PARCHEGGIO.Avviateilmotore.Conilmotore

acceso,inseriteilcomandodellelameealzatevi leggermentedalsedile:ilmotoredovrebbe spegnersi.

Regolazionedellelevedi

Conversionealloscarico

controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimento piùinaltooinbassoalnediottenereilmassimo comfort(Figura10).

Figura10

laterale

Macchineconpiattiditaglioda 81cm

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchina sonostatiprogettatiperprestazioniottimalidi mulchingescaricolaterale.

Rimozionedelcoperchiodelloscaricoperlo scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g027252

3.Toglieteildadoadaletteeilbullonedi posizionamentodelcoperchio(Figura11).

Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo

utilizzo.

Regolazionedell'inclinazione

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimentoin avantioindietroperilmigliorcomfort.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza perruotarelalevadicontrolloinavantio all'indietro(Figura10).

3.Serrateentrambiibulloniperssarelalevadi controllonellanuovaposizione.

4.Ripetetelaregolazionesull'altralevadi comando.

Figura11

1.Deettored'erbatagliata

2.Carterdiscarico

3.Bordoinferiore

4.Rimuoveteilpernodellacernierachessail coperchioalpiatto(Figura11).

5.Sollevateilcoperchioerimuovetelodalpiatto.

6.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadi scarico.

4.Pernodicerniera

5.Dadoadalette

g004582

Importante:Vericatecheiltosaerbasia

dotatodiundeettored’erbaincernierato

chespargelosfalciolateralmenteeversoil basso,sulterreno,quandoèinmodalitàdi scaricolaterale.

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateildeettoredisfalcio,posizionate ilcoperchiodiscaricosull'aperturadelbordo inferioredell'apparatoditaglioedinseritelosulla parteanterioredellacerniera(Figura11).

4.Fatescorrereilpernodicernierasullacerniera (Figura11).

5.Fissateilcoperchiodiscaricoaltosaerbaconil dadoadalette(Figura11).

6.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadi scarico.

Figura12

1.Fermodeldispositivodi chiusura

2.Dispositivodichiusura

3.Coperchiodelloscarico

4.Liberateildispositivodichiusuraauncinosopra

ilcoperchiodelloscaricodall’astadirotazione (Figura16).

5.Inclinatelalinguettametallicapresentesul

coperchiodelloscaricoperestrarladallafessura nellastaffasaldatasulpiattoditaglio(Figura

13).

g230251

Macchineconpiattiditaglioda 107cm

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchina sonostatiprogettatiperprestazioniottimalidi mulchingescaricolaterale.

Rimozionedelcoperchiodelloscaricoperlo scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Liberateildispositivodichiusuraessibiledal relativofermosulcoperchiodelloscaricoe apriteilcoperchiodelloscaricoversodestra (Figura12).

g230250

Figura13

1.Coperchiodelloscarico3.Staffasulpiattoditaglio

2.Linguettametallica

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Inclinatelalinguettametallicapresentesul coperchiodelloscaricoperinserirlanellafessura nellastaffasaldatasulpiattoditaglio(Figura

14).

Figura14

1.Coperchiodelloscarico3.Staffasulpiattoditaglio

2.Linguettametallica

4.Fateruotareilcoperchiodelloscaricoversoil piattoditaglio,inmodotalechesiallineiconil piattostesso(Figura15).

g230248

g230253

Figura16

Figura15

5.Soprailcoperchiodelloscarico,agganciate ildispositivodichiusuraauncinoall’astadi rotazionedelgruppodeettore(Figura16).

1.Deettore

2.Dispositivodichiusura

6.Fissateilcoperchiodelloscaricoalpiattodi taglioagganciandoildispositivodichiusura essibile,presentesulcoperchiodelloscarico, all’appositofermosulpiatto(Figura12).

g230249

3.Astaorientabile

4.Coperchiodelloscarico

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie. Legateicapellilunghienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinae

teneteastantieanimalidomesticiadistanzadalla macchinadurantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazione

ridottapuòcausareloslittamentodellamacchina.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolle,cheilfrenodistazionamentosia inseritoechevitroviatenellaposizioneoperativa primadiavviareilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatesemprelontanidall'aperturadi scarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano ostacolarelavostravisuale.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.Lamacchinapotrebberibaltarsi improvvisamentenelcasoincuiunaruotane superiilbordooseilbordodovessecedere.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincaso

divibrazionianomale,fermatelamacchinae ispezionatelelame.Eseguitetuttelenecessarie riparazioniprimadiriprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Disinnestatelatrasmissioneall'apparatoditaglio

espegneteilmotoreprimadiregolarel'altezzadi taglio(amenochenonpossiateregolarladalla posizioneoperativa).

•Nonfatefunzionareilmotoreinluoghichiusidove

puòaccumularsiilgasdiscarico.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

(inclusopersvuotareidispositividiraccoltao perdisintasarelaguidadiscarico),effettuatele seguentioperazioni:

–Arrestatelamacchinasuterrenopianeggiante. –Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiave. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino,a

menochenonsiadotatadiappositoattacco.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoreoutilizzate

unavelocitàeccessivadelmotore.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daT oro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò

causarelaperditadell'uditoincasodilunghi periodidiesposizionealrumore.

g229846

Figura17

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattorelegatoa

incidentidiperditadicontrolloecapovolgimento chepossonocausaregraviinfortuniolamorte. L’operatoreèresponsabiledell’utilizzosicurodella macchinasuunterrenoinpendenza.L'utilizzo dellamacchinasuqualsiasipendenzarichiedeun livellosuperiorediattenzione.Primadiutilizzarela macchinasuunapendenza,effettuateleseguenti procedure:

–Leggeteecomprendetetutteleistruzioni

relativeallaguidainpendenzariportatenel manualeesullamacchina.

–Usateunindicatoredellapendenzaper

determinarel’inclinazioneapprossimativa dell’areadilavoro.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioriai15gradi.

–Valutatelecondizionidelsitonelgiornoincui

doveteeseguireillavoroperaccertarvicheil terrenoinpendenzaconsental’utilizzosicuro dellamacchina.Basatevisubuonsensoe giudizioquandoeffettuatequestavalutazione. Icambiamentidelterreno,peresempiola presenzadiumidità,possonoripercuotersi rapidamentesulfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Identicateeventualipericoliallabasedella

pendenza.Nonutilizzatelamacchinainprossimità discarpate,fossi,terrapieni,zoned'acquao altripericoli.Lamacchinapotrebberibaltarsi improvvisamentenelcasoincuiunaruotane superiilbordooseilbordocedesse.Mantenete unadistanzadisicurezza(pariaduevoltela larghezzadellamacchina)tralamacchinae qualsiasipericolo.Pertosarel’erbanellezone dipericolousateunamacchinaaspintaoun decespugliatoreamano.

•Evitatediavviare,arrestareofarsvoltarela

macchinasupendenze.Evitatevariazioni improvvisedivelocitàodirezione;svoltate lentamenteeinmodograduale.

•Nonutilizzatelamacchinainpresenzadi

condizionichenecompromettanolatrazione, lacapacitàdisterzataolastabilità.Ricordate chelamacchina,seutilizzatasuerbabagnata, perpendicolarmenteaunapendenzaoindiscesa, potrebbeperderetrazione.Laperditaditrazione sulleruotemotricipuòcausareslittamentoe perditadellacapacitàdifrenataesterzata.La macchinapuòslittareancheseleruotemotrici sonobloccate.

•Eliminateosegnalateostacoliqualifossi,buche,

solchi,sporgenzedelterreno,rocceoaltriostacoli nascosti.L'erbaaltapuònasconderedegli ostacoli.Ilterrenoaccidentatopuòribaltarela macchina.

•Prestatelamassimaattenzionequandoutilizzate

lamacchinaconaccessorioattrezzi,qualiisistemi diraccoltadell'erba,chepossonoinuiresulla stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo. Attenersialleistruzionirelativeaicontrappesi.

•Sepossibile,teneteilpiattoabbassatoaterra

durantel'utilizzodellamacchinainpendenza. Ilsollevamentodelpiattodurantel'utilizzoin pendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

Avvertenzedisicurezzaperil traino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessere

agganciatasoltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore

dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidi pesodelleapparecchiaturetrainateetrainosu pendenze.Ilpesotrainatonondevesuperare quellodimacchina,operatoreezavorra.Utilizzate icontrappesiolezavorreperruote,comedescritto nell'allegato,onelManualedell'operatoredella macchinatrainante.

•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo

salganosulleapparecchiaturetrainate.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiature

trainatepuòprovocareperditaditrazione, maggiorerischiodiribaltamentoeperditadi controllo.Riduceteilpesodelleapparecchiature trainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodiun

caricotrainato.Guidatelentamenteelasciateuna distanzamaggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodi

raccoltalontanodallamacchina.

1.Zonadisicurezza– utilizzatequilamacchina supendenzeinferiori a15gradiozone pianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamanosu pendenzedioltre15gradi evicinoascarpateo acqua.

3.Acqua

Figura18

4.W=larghezzadella macchina

5.Manteneteunadistanza disicurezza(pariadue voltelalarghezzadella macchina)tralamacchina equalsiasipericolo.

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

g22911 1

g008945

Figura19

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratorein

posizionediMASSIMA(Figura20).

Figura20

g187361

Figura22

g186693

Avviamentodelmotore

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Figura21

Utilizzodell'acceleratore

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta. L'utilizzodelmotorinodiavviamentoperoltre 5secondipuòdanneggiarlo.Seilmotorenon siavvia,attendete10secondiprimadiutilizzare nuovamenteilmotorinodiavviamento.

Nota:Puòesserenecessariotenerelalevasullo

stop,nellaposizionedellostarter,neltentativodi avviareilmotore(Figura23).

g027538

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniVELOCEeLENTO(Figura22).

UsatesemprelaposizioneFAST(veloce)quando attivatelaPDF .

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Figura23

Spegnimentodelmotore

1.Disinseritelelamespostandoilcomandodelle lameinposizionediSPEGNIMENTO(Figura23).

2.Innestateilfrenodistazionamento;vedere

Posizionediparcheggio(pagina12).

3.Metteteilcomandodell'acceleratoreinposizione FAST.

4.GiratelachiaveinposizioneOFF(spegnimento) etoglietela.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

g004532

Figura24

1.Levadicontrollodel movimento:posizionedi

PARCHEGGIO

g027535

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

5.Parteanterioredella macchina

Guidadellamacchina

Leruotemotricigiranoinmodoindipendente, alimentatedamotoriidraulicisuciascunassale. Potetegirareunlatoinretromarciamentrel'altroin marciaavanti,facendoinmodochelamacchina girisusestessa,anzichécurvare.Ciòmigliora notevolmentelamanovrabilitàdellamacchinamapuò richiedereunperiododiadattamentoalmodoincui simuove.

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizionediMASSIMA perottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon l'acceleratoresullamassima.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi stazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Poteteperdereilcontrollodellamacchinae infortunarviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

Nota:Prestatesempremoltaattenzionequandofate

retromarciaesterzate.

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaavantispingetelentamentein avantilelevedicontrollodelmovimento(Figura

25).

Figura26

Utilizzodelsistemadicontrollo SmartSpeed

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed collocatasottoalpostodiguida(Figura27),offre all'operatorelapossibilitàdisceglieretra3velocitàdi guidadellamacchina:nitura,trainoetosatura.

g008953

Figura25

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietro lelevedicontrollodelmovimento(Figura26).

g008952

g027625

Figura27

1.LevaSmartspeed

Percambiarevelocità,procedetecomesegue:

1.Spostatelelevedicontrollodelmovimento infolleeversol'esterno,inposizionedi

PARCHEGGIO.

2.Disinnestateilcomandodellelame.

3.Regolatelalevanellaposizionedesiderata.

Quantosegueèintesopuramentecomeconsiglioper l’uso.Leregolazionivarianosecondoiltipodierba,il tenorediumiditàel’altezzadell’erba.

Utilizzi consigliati:

ParcheggioX

Erbapesante ebagnata

Addestramento

Raccolta dell’erba

MulchingX

Tosatura normale

Trasferimento

Finitura

Questaèlavelocitàinferiore.Siconsiglial’utilizzodi questavelocitàneiseguenticasi:

FinituraTrainoTosatura

•Parcheggio

•Condizioniditosaturaconerbapesanteebagnata

•Addestramento

Traino

Questaèlavelocitàintermedia.Siconsiglial’utilizzo diquestavelocitàneiseguenticasi:

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletonon sonomontati,voiedaltrepersonecorreteil rischiodivenireacontattoconlalamaecon oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon lelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredellosfalcio dalpiattoditaglio,perchédirigelosfalcio versoiltappetoerboso.Nelcasoincuisia danneggiato,sostituiteimmediatamente ildeettore.

•Noninlatemailemanioipiedisottola scoccadeltosaerba.

•Nonprovatemaiapulirel'areadiscarico olelamedeltosaerbaamenoche nonabbiatespostatol'interruttoredi comandodellelame(PDF)inposizionedi

SPEGNIMENTO,ruotatol'interruttoreachiave

inposizionediSPEGNIMENTOerimossola chiavedalrelativointerruttore.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

•Raccoltadell’erba

•Mulching

Tosatura

Questaèlavelocitàsuperiore.Siconsiglial’utilizzodi questavelocitàneiseguenticasi:

•Tosaturanormale

•Trasportodellamacchina

Usodelloscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieversoilterreno.

Regolazionedell'altezzadi taglio

Nota:Laposizioneditrasferimentoèlaposizione

dell'altezzaditagliosuperioreoparia115mm,come illustratonellaFigura28.

L'altezzaditaglioècontrollatadallalevasituataa destradellaposizioneoperativa(Figura28).

dell'altezzaditaglioparioinferioria63mm (Figura29).

•Foroinferiore:utilizzatequestaposizione

conilpiattoditaglionelleposizioni dell'altezzaditagliopariosuperioria76mm (Figura29).

Figura29

g019929

Figura28

Regolazionedeirulli antistrappo

Perlemacchineconpiattiditaglio da107cm

Ognivoltachecambiatel'altezzaditaglio,regolate anchel'altezzadeirulliantistrappo.

Nota:Regolateirulliantistrappodimodochenon

tocchinoilterrenonelleareedatosarenormalie pianeggianti.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento;fate riferimentoaGuidadellamacchina(pagina22).

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliantistrappoinunadelleposizioni seguenti:

•Forosuperiore:utilizzatequestaposizione

conilpiattoditaglionelleposizioni

1.Rulloantistrappo4.Forosuperiore:piatto

2.Foroinferiore:piatto ditaglionelleposizioni dell'altezzaditagliopario superioria76mm

3.Dadoangiato

g027697

ditaglionelleposizioni dell'altezzaditagliopario inferioria63mm

5.Bullone

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealta velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione diMASSIMA.L’ariaènecessariapersminuzzare l’erbatagliata,quindisiraccomandadinonutilizzare un’altezzaditagliotantobassadacircondare completamenteilpiattoditaglioconerbanontagliata. Afnchél'ariaentrinelpiattoditaglio,cercatedi lasciaresempreunlatodelpiattoditagliolibero dall'erbanontagliata.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormaleper evitarecheilpiattoditagliovengaacontattocon leasperitàdelterreno.Tuttavia,ingenerel'altezza miglioreèquellausatainpassato.Sel'erbaèalta piùdi15cm,èpreferibilepraticareduepassateper garantireunamigliorequalitàditaglio.

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo circadellod'erba.Siraccomandadinonsuperare

questaaltezza,amenochel’erbanonsiarada, oppureadautunnoinoltratoquandol’erbacrescepiù lentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcio,perunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Utilizzodiunavelocitàditaglio inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Comeevitareditosare eccessivamenteiltappeto erboso

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Puliteerbaedetritidapiattiditaglio,marmittee

vanomotore,peraiutareaevitareincendi.Tergete l'oliooilcarburanteversati.

•Chiudeteilcarburanteprimadieffettuareil

rifornimentooiltrasportodellamacchina.

•Disinnestatelatrasmissioneall'accessorioogni

voltachetrasportateononutilizzatelamacchina.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Arrestodellamacchina

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellapuliziadel sottoscoccadelpiattoditaglio

Eliminatel’erbafalciataelamorchiadalsottoscocca delpiattoditagliodopoogniutilizzo.Sesfalcioe morchiasiaccumulanodentroilpiatto,laqualitàdi taglioniràperrisultareinsoddisfacente.

Spingerelamacchinaa mano

Importante:Spingetesemprelamacchinaa

mano.Nontrainatelamacchina,inquanto potrestedanneggiarla.

Questamacchinaèdotatadiunmeccanismodelfreno elettricoeperspingerelamacchinaènecessario chelachiavediaccensionesitroviinposizionedi

FUNZIONAMENTO.Labatteriadeveesserecaricae

funzionanteperchésiapossibiledisinserireilfreno elettrico.

Spingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Individuatelelevedibypasssultelaiosuamboi latidelmotore.

4.Spostateinavantilelevedibypassattraverso ilforodellachiavetta,quindiversoilbassoper bloccarleinposizione(Figura30).

Nota:Effettuatel'operazioneperciascunaleva.

5.GiratelachiavediaccensionesuONe disinseriteinfrenodistazionamento.

Nota:Nonavviatelamacchina.

dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio, ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,deifariedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoalleleggilocaliper conoscereirequisitiditrainoeancoraggio.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

Sceltadelrimorchio

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura31).

Figura30

1.Posizionidellalevabypass3.Posizionedellalevaper

spingerelamacchina

2.Posizionedellalevaper

azionarelamacchina

6.Unavoltaterminato,accertatevichelachiavedi accensionesiasullaposizionediarrestoSTOP perevitarechelabatteriasiscarichi.

Nota:Selamacchinanonsisposta,ilfrenoelettrico

potrebbeessereinnestato.Poteterilasciareilfreno elettricomanualmente,senecessario;fateriferimento aRilasciodelfrenoelettrico(pagina41).

Funzionamentodellamacchina

Spostateindietrolelevedibypassattraversoilforo dellachiavetta,quindiversoilbassoperbloccarlein posizione,comeillustratonellaFigura30.

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

g017303

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadella rampasiaalmenoilquadruplodell'altezza dell'autocarroorimorchionoalterreno. Ciòfaràsìchel'angolodellarampanon superii15gradisuterrenopianeggiante.

Nota:Effettuatel'operazioneperciascunaleva.

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Seapplicabile,collegateifrenielelucidel rimorchio.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15gradi6.Rimorchio

Figura31

4.Lalunghezzadellarampa

5.H=altezzadell'autocarro

èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

orimorchioalterreno

3.Abbassatelarampaeassicuratevichel’angolo tralarampaeilterrenononsuperii15gradi (Figura31).

g027996

4.Risaliteinretromarcialarampa(Figura32).

Figura32

1.Risaliteinretromarciala

rampa.

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

g027995

5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil frenodistazionamento.

6.Ancoratelamacchinavicinoalleruoteorientabili anterioriealparaurtiposterioreconcinghie, catene,caviofuni(Figura33).Fateriferimento airegolamentilocaliperconoscereirequisitidi ancoraggio.

Figura33

Scaricodellamacchina

1.Abbassatelarampaeassicuratevichel’angolo tralarampaeilterrenononsuperii15gradi (Figura31).

2.Scendetedallarampainmarciaavanti(Figura

32).

g027708

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime5ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni25ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Ogni200ore

Primadelrimessaggio

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'olioeilltrodell'oliomotore.

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Puliteecontrollatel'elementodelltrodell'ariainspugnasintetica.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Ispezionatelelame.

•Controllateildeettoredell'erbatagliatapervericarelapresenzadieventualidanni.

•Pulitel'alloggiamentodellascoccadeltosaerba.

•Ingrassatetuttiipuntidilubricazione.

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria.

•Controllatelacandela.

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoincasodicarichipesantioaltetemperature).

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Cambiatelacandela.

•Rimuoveteepuliteilconvogliatoreequalsiasialtracoperturadiraffreddamento(con maggiorfrequenzainpresenzadigrossequantitàdimorchiaepolvere).

•Controllateilltrodelcarburanteinlinea.

•Sostituiteilltrodelcarburanteinlinea.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

•Primadelrimessaggioeseguitegliinterventidimanutenzionesoprariportati

•Verniciatelesupercischeggiate.

Procedurepremanutenzione

sicurezza,utilizzateesclusivamentericambie accessorioriginaliToro.Ricambieaccessoridi altriproduttoripotrebberorisultarepericolosieil loroimpiegopotrebbefardecaderelagaranzia delprodotto.

Sicurezzainfasedi manutenzione

•Primadiripararelamacchina,effettuatele

seguentiprocedure:

–Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiave. –Scollegateilcappellotto.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalle marmitteedalmotore.

•Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaa

personalenonaddestrato.

•Utilizzatecavallettimetallicipersostenerela

macchinae/oicomponentiquandonecessario.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegate

labatteriaorimuoveteicappellottidallacandela. Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo quellopositivo.Collegateprimailmorsetto positivo,perultimoquellonegativo.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.All’occorrenzaregolateloe provvedeteallarevisione.

Sollevamentodelsedile

Assicuratevicheilfrenodistazionamentosiainserito. Sollevateilsedileinavanti.

Poteteaccedereaiseguenticomponentisollevando ilsedile:

•Targadelnumerodiserie

•Adesivodirevisione

•Bullonidiregolazionedelsedile(sepertinente)

•Filtrodelcarburante

•Batteriaerelativicavi

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Allentatei2bulloniinferioridellacortinaperaccedere allapartesuperioredelpiattoditaglio(Figura34).

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione avvolgetelalama(olame)oindossateguanti imbottitiadattialloscopoefateattenzione. Sostituitesoltantolelame;nonraddrizzatelee nonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentreil motoreèinfunzione.

•Mantenetetuttiicomponentiinbuonecondizioni

operativeetuttalabulloneriaserrata,soprattutto ibullonidissaggiodellelame.Sostituitetuttigli adesiviconsumatiodanneggiati.

•Noninterferitemaiconlafunzionepercuiun

dispositivodisicurezzaèprogettatoenonriducete illivellodiprotezionefornitodaundispositivo disicurezza.Controllateneilfunzionamentoad intervalliregolari.

•Pergarantireprestazioniottimaliemantenere

semprelamacchinainconformitàallenormedi

g027794

Figura34

1.Bulloneinferiore2.Cortina

Nota:Serratesempreibullonipercollegarela

cortinadopolamanutenzione.

Lubricazione

Ingrassaggiodeicuscinetti

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Ingrassatetuttiipuntidi lubricazione.

Tipodigrasso:grasson.2abasedilitio

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestateilcomandodelle lameeinseriteilfrenodistazionamento;fate riferimentoaSpegnimentodelmotore(pagina

22).

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggio(Figura35e

Figura36)conunpanno.

Nota:Rimuoveteeventualitraccedivernice

davantiall'ingrassatore(oingrassatori).

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

Figura35

1.Ruotaorientabileanteriore

Figura36

Situatosullapartesottostanteilfondodelsedile

1.Leggeteleistruzioniprima dieseguireinterventidi revisioneomanutenzione

2.Controllatelapressione deglipneumaticiogni 25orediservizio.

3.Lubricatecongrasso ogni25orediservizio

4.Motore

4.Collegateuningrassatoreapressioneaciascun ingrassatore(Figura35eFigura36).

g032432

decal106-8717

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

•Primadicontrollarel'olioodirabboccarelacoppa,

spegneteilmotore.

•Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci calde.

Revisionedelltrodell'aria

Nota:Eseguitelamanutenzionedelltrodell'aria

piùdifrequente(ognipocheore)inambientimolto inquinatiosabbiosi.

Rimozionedeglielementidicarta einschiumasintetica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela morchiapossapenetrarenelmotoreprovocando gravidanni.

4.Toglieteilcoperchiodelltrodell'ariasvitandole 2manopole(Figura37).

Figura38

1.Elementoinschiuma sintetica

6.Separateglielementiinschiumasinteticaedi

carta.

2.Elementodicarta

Manutenzionedell’elementoin schiumadelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente—Pulite econtrollatel'elementodelltro dell'ariainspugnasintetica.

1.Lavatel'elementoinschiumasinteticacon

acquatiepidaesapone.Quandoèpulito, risciacquateloaccuratamente.

2.Asciugatel'elementopremendoloinunpanno

pulito.

Importante:Sostituitel'elementoin

schiumasinteticasefossedanneggiatoo usurato.

g020243

Figura37

1.Coperchiodelltro dell'aria

5.Rimuoveteconcautelaglielementidelltroin

schiumasinteticaedicartadalvanodelltro dell'aria(Figura38).

2.Manopole

Manutenzionedell'elementodi cartadelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Sostituitel'elementodicarta delltrodell'aria.

1.Pulitel'elementodicartapicchiettandolo delicatamenteperrimuoverelapolvere.

g020242

Nota:Seèmoltosporco,sostituitel'elemento

dicarta(Figura38).

2.Controllatechel'elementononsiastrappato, chenonvisianostratiuntuosi,echelatenuta ingommanonsiadanneggiata.

3.Sel'elementodicartaèavariato,sostituitelo.

Importante:Nonpuliteilltroprimariodi

carta.

Montaggiodeglielementiin schiumasinteticaedicarta

Importante:Perpreveniredannialmotore,

utilizzatelosempreconglielementidicartae schiumamontati.

1.Installateilltrodischiumasulltrodicarta (Figura38).

2.Montateilpreltroinschiumasinteticaecarta sulvanodelltrodell'aria.

3.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaeserrate le2manopole(Figura37).

Cambiodell’oliomotore

Specichedell'oliomotore

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSF ,SG,

SH,SJosuperiore)

Capacitàdellacoppa:1,4l(47oz)conltro Viscosità:Vederelatabellaseguente.

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Nota:Accertatevicheilmotoresiafreddo,in

modochel'olioabbiaavutoiltempodiscorrere nellacoppa.

3.Perevitaremorchia,residuid'erba,ecc.nel motore,pulitel'areaattornoaltappoeall'astadi livellodell'olioprimadellarimozione(Figura40).

Figura39

Controllodellivellodell'olio motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

Importante:Seriempitetroppootroppopoco

lacoppadell'oliodelmotoreconolioemettete infunzioneilmotore,potrestecausaredannial motore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g029683

g193541

Figura40

Cambiodell'oliomotoreedelltro dell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

5ore

Ogni100ore(piùspessoincasodicarichi pesantioaltetemperature).

Ogni100ore(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinainmodocheillato dispurgosialeggermentepiùbassorispettoal

latoopposto,pergarantirel'efussocompleto dell'olio.

2.Disinnestatel’interruttoredicomandodellelame (PDF)einnestateilfrenodistazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Spurgatel'oliodalmotore.

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell’oliosiaacontattoconilmotore,quindi ruotateilltrocompiendoaltri¾digiro.

Figura41

g027477

Figura42

6.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloalla taccadiPieno(Figura43).

g029369

5.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura42).

3.Pulitel'areaattornoallabasedelcappellottoper evitarechemorchiaedetritientrinonelmotore.

4.Toglietelacandela(Figura44).

Figura44

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite

semprelacandela(ocandele)incasodipatina nerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

g027478

Figura43

7.Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllatelacandela.

Ogni100ore—Cambiatelacandela.

Primadimontarelacandelaaccertatevichela distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta. Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozione eilmontaggiodellacandela,eduncalibroouno spessimetroperilcontrolloelaregolazionedella distanzafraglielettrodi.Senecessario,montateuna nuovacandela.

Tipo:Champion

RC12YC,Autolite

BCPR6ES

Distanzatraglielettrodi:0,75mm

3924oNGK

g027484

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

g206628

Figura45

Rimozionedellacandela

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Montaggiodellacandela

Manutenzionedel sistemadialimentazione

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileedaltamente esplosivo.Unincendiooun'esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoi eterzi,oltreadanneggiarelaproprietà.

•Eseguitequalsiasiinterventodi manutenzioneconnessoalcarburante quandoilmotoreèfreddo.Eseguite questaoperazioneall'aperto,etergeteil carburanteversato.

Figura46

Puliziadelconvogliatore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

Alnediassicurareilcorrettoraffreddamento, assicuratevicheilltrodell'erba,lealettedi raffreddamentoelealtresuperciesternedelmotore sianosemprepulite.

All'occorrenza,pulitelealettediraffreddamento elesuperciesterne.Assicuratevidimontarele copertureprotettivediraffreddamento.Serrateleviti delconvogliatorea7,5N·m.

Importante:L'azionamentodelmotoreconil

ltrodell'erbaostruito,lealettediraffreddamento sporcheointasatee/osenzalecoperture protettivediraffreddamentopuòcausaredannial motoredovutialsurriscaldamento.

g027480

•Nonfumatemaiquandospurgateil carburante,estatelontanidaammevive odoveunascintillapossaaccendereifumi dicarburante.

Sostituzionedelltrodel carburanteinlinea

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)—Controllateil ltrodelcarburanteinlinea.

Ogni200ore/Ogni2anni(optandoper l’intervallopiùbreve)—Sostituiteilltrodel carburanteinlinea.

Nonmontatemaiunltrosporcodopoaverlorimosso daltubodelcarburante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Sicurezzadell'impianto

g027506

elettrico

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.T ogliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

Revisionedellabatteria

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroi componentimetallicieprovocarescintille. chepossonofareesplodereigasdelle batterieecausareinfortuni.

Figura47

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele

g033082

partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Alzateilsedileperraggiungerelabatteria.

4.Staccateilcavonegativo(nero)diterradalpolo dellabatteria(Figura48).

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

AVVERTENZA

Ildistaccoerratodeicavidallabatteria potrebbedanneggiarelamacchinaei cavi,causandoscintille.chepossono fareesplodereigasdellebatteriee causareinfortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo (nero)dellabatteriaprimadiquello positivo(rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo (rosso)dellabatteriaprimadiquello negativo(nero).

5.Slateilcappucciodigommadalcavopositivo (rosso).

6.Staccateilcavopositivo(rosso)dalpolodella batteria(Figura48).

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

7.Toglieteildispositivodissaggiodellabatteria (Figura48)etoglietelabatteriadalvassoio.

2.Caricatelabatteriaperunminimodi1orada6 a10A.

Nota:Nonsovraccaricatela.

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellabatteria (Figura49).

g000538

Figura49

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

1.Batteria

2.Polopositivo(+)

3.Bullone,rondellaedado

4.Guainadelmorsetto

Figura48

5.Polonegativo(-)

6.Dadoadalette,rondellae bullone

7.Dispositivodissaggio dellabatteria

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatterianellacassetta(Figura

48).

2.Montateilcavopositivo(rosso)dellabatteriacon ilmorsettopositivo(+)utilizzandoidispositividi fermoprecedentementerimossi.

3.Montateilcavonegativodellabatteriaal morsettonegativo(-)utilizzandoidispositividi fermoprecedentementerimossi.

4.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolo positivo(rosso)dellabatteria.

g017701

5.Fissatelabatteriaconl'appositodispositivo (Figura48).

6.Abbassateilsedile.

Ricaricadellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadel

rimessaggio—Caricatelabatteriae scollegateicavi.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozione

dellabatteria(pagina38).

Revisionedeifusibili

Manutenzionedel

l'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon necessitanodialcunamanutenzione;tuttavia,nel casoincuisaltiunfusibiledovetecontrollarechenon visiauncortocircuitoeseicomponentifunzionano correttamente.

Tipodifusibile:

•Principale–F1(30A,tipodilama)

•Circuitodicarica–F2(25A,tipodilama)

1.Rimuovetelevitichessanolaplanciaalla macchina.

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

2.Sollevatelaplanciaperaccederealcablaggio preassemblatoprincipaleealportafusibili (Figura50).

3.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco(Figura50).

sistemaditrazione

Controllodellapressione deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllatelapressionedegli pneumatici.

Mantenetelapressionepneumaticadelleruote anteriorieposterioricomeriportato.Lapressione irregolaredeglipneumaticipuòcausareuntaglio irregolare.Controllatelapressionesullostelodella valvola(Figura51).Perottenerevaloripiùattendibili, controllateglipneumaticiafreddo.

Fateriferimentoallapressionemassimasuggerita dalproduttoredeglipneumaticiindicatasullatodegli pneumaticidelleruoteorientabili.

Gonateglipneumaticidelleruotemotriciposteriori a0,90bar.

Figura50

1.Principale(30A)2.Circuitodicarica(25A)

4.Riposizionatelaplancianellasuasedeoriginale.

Nota:Conlequattrovitirimosseinprecedenza,

ssatelaplanciaallamacchina.

g000554

Figura51

g014540

1.Stelodellavalvola

Rilasciodelfrenoelettrico

Manutenzionedella

Poteterilasciaremanualmenteilfrenoelettrico ruotandoibracciarticolatiinavanti.Unavoltaeccitato ilfrenoelettrico,ilfrenosiresetta.

1.GiratelachiaveinposizioneOFF(spegnimento) oscollegatelabatteria.

2.Allentatei2bulloniinferiorichessanolacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

31).

3.Individuatel'alberosulfrenoelettricoincuisono collegatiibraccidiattaccodelfreno(Figura52).

4.Ruotatel'alberoinavantiperrilasciareilfreno.

5.Serratei2bulloniinferiorichessanolacortina delpiattoditaglioalpiattoditagliostesso. VedereRilasciodellacortinadelpiattoditaglio

(pagina31).

Figura52

1.Braccioarticolatodelfrenosulmodulodicontrollodelfreno

elettrico

2.Pneumaticoposterioresinistro

g027911

cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllatecrepe/usuradelle cinghie.

Selacinghiaèusurata,sostituitela.Isegnidiuna cinghiausurataincludonostridiodurantelarotazione dellacinghia,slittamentodellelameduranteiltaglio dell’erba,bordislacciati,segnidibruciaturae spaccaturesullacinghia.

Sostituzionedellacinghia deltosaerba

Isegnidiunacinghiausurataincludonostridio durantelarotazionedellacinghia,slittamentodelle lameduranteiltagliodell’erba,bordislacciati,segni dibruciaturaespaccaturesullacinghia.Sostituitela cinghiadeltosaerbasenotateunoqualsiasideisegni soprariportati.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglionella posizionepiùbassa(38mm).

4.Perlemacchineconpiattoda107cm,rimuovete icoperchidellepulegge(Figura53).

Figura53

Piattoditagliocon2lame

1.Copertura

5.Allentatei2bulloniinferiorichessanolacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

2.Vite

g032555

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

31).

6.Utilizzandounattrezzoperlarimozionedelle molle(n.cat.Toro92-5771),rimuovetelamolla deltendicinghiadalganciodelpiattoditaglioper eliminarelatensionesullapuleggiatendicinghia efatescorrerevialacinghiadallepulegge (Figura54eFigura55).

AVVERTENZA

Lamollavienemontatasottotensione,e puòcausaregraviferite.

Prestatelamassimaattenzionequando toglietelacinghia.

Figura55

Piattiditagliocon2lame

1.Puleggiatendicinghia4.Molla

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiaesterna6.Utensileperrimozione

5.Puleggiadelmotore

molla

g014930

Figura54

Piattiditagliocon1lama

1.Puleggiatendicinghia4.Molla

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiaesterna6.Utensileperrimozione

5.Puleggiadelmotore

molla

7.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggia delmotoreeaquelledeltosaerba(Figura54 eFigura55).

8.Servendovidiunattrezzoperlarimozionedelle molle(n.cat.Toro92-5771),agganciatelamolla deltendicinghiaalganciodelpiattoditaglioe metteteintensionelapuleggiatendicinghiaela cinghiadeltosaerba(Figura54eFigura55).

9.Serratei2bulloniinferiorichessanolacortina

g015129

delpiattoditaglioalpiattoditagliostesso. VedereRilasciodellacortinadelpiattoditaglio

(pagina31).

10.Montateicoperchidellepulegge.

Manutenzionedel tosaerba

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflaturae lasostituzioneteneteunascortadilamediricambio.

Sicurezzadellelame

Lelameconsumateodanneggiatepossonospezzarsi escagliareframmentiversodivoiogliastanti, causandograviferiteoanchelamorte.Noncercate diripararelelamedanneggiate,inquantopotreste annullarelacerticazionedisicurezzadelprodotto.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

di1lamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

Figura56

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizione superioredell'altezzaditaglio.

2.Indossandoguantidallaspessaimbottiturao altreprotezioniidoneeperlemani,ruotate lentamentelalamainunaposizioneche consentadimisurareladistanzatrailbordo ditaglioelasuperciepianasucuisitrovala macchina(Figura57).

g006530

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiavee scollegateicappellottidallecandele.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura56).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Aflaturadellelame(pagina45).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura56).

g014972

Figura57

1.Piatto3.Lama

2.Supportodeifuselli

3.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura58).

Figura58

g014973

Figura60

g014973

1.Lama(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodo cheiltaglienteoppostositrovioranellastessa posizione(Figura59).

Figura59

1.Lama(latoprecedentementemisurato)

2.Misurazione(posizioneprecedentementeusata)

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione

dimisurazione

5.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura60).

Nota:Lavarianzanondeveesseresuperiore

a3mm.

1.Bordodellalamaopposto(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

A.SeladifferenzatraAeBèsuperiorea

3mm,sostituitelalamaconunanuova;fate riferimentoaRimozionedellelame(pagina

44)eAflaturadellelame(pagina45).

Nota:Sevienesostituitaunalamacurva

conunanuovalamaeladimensione ottenutacontinuaadesseresuperiorea 3mm,ilfusellodellalamapuòessere piegato.Perassistenza,rivolgeteviaun Centroassistenzaautorizzato.

B.Selavarianzaèlimitata,spostatevialla

lamasuccessiva.

g014974

6.Ripetetelaprocedurasuognilama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconouncorposolido,se sonosbilanciateocurve.Perottenereprestazioni ottimaliemantenerelamacchinainconformitàalle normedisicurezza,utilizzatelamediricambiooriginali Toro.Lelamediricambiodialtremarchepossono annullarelaconformitàallenormedisicurezza.

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncenciooun guantobeneimbottito.

2.Toglieteilrinforzodellalama(solopiattida 81cm),ilbullonedellalama,larondellacurvae lalamadall'assedelfusello(Figura61eFigura

62).

Figura61

Piattida81cm

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura64).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura63).

g000551

g000553

Figura64

1.Costa

2.Lama

3.Rondellacurva

Piattida107cm

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

4.Bullonedellalama

5.Rinforzodellalama

Figura62

3.Rondellacurva

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull’assedelfusello(Figura62).

Importante:Perchétaglicorrettamente,il

latocurvodellalamadeveessererivoltoin alto,versol'internodeltosaerba.

2.Montateilrinforzodellalama(solopiattida 81cm),larondellacurva(latoconcavoversola lama)eilbullonedellalama(Figura62).

3.Serrateilbullonedellalamatra47e88N∙m.

g027833

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Illivellamentodelpiattoditagliodeveessere controllatoogniqualvoltasimetteinoperailtosaerba oppurequandoiltaglioèirregolare.

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura63).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

Figura63

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

Vericatechenonvisianolamecurvenelpiattodi taglioprimadellivellamento;rimuoveteesostituite eventualilamecurve;fateriferimentoaControllodelle

lamecurve(pagina43)primadicontinuare.

Livellateilpiattoditagliolatitudinalmente,quindi regolatelapendenzainsensolongitudinale.

Requisiti:

•Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepiana.

•Glipneumaticidevonoesseretuttie

opportunamentegonati;fateriferimentoa

Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina

40).

g000552

Livellamentolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

5.Misurateladistanzatraitaglientiesterniela superciepiatta(Figura65eFigura66).

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglioinposizione centrale.

4.Girateconcautelala(e)lama(e)inmodoche sia(no)disposta(e)lateralmente(Figura65e

Figura66).

Nota:Seentrambelemisurenonrientrano

nellatolleranzadi5mmènecessarioregolare; proseguitel'operazione.

6.Spostatevisullatosinistrodellamacchina.

7.Allentateildadodibloccaggiolaterale.

8.Alzateoabbassateillatosinistrodelpiattodi taglioruotandoildadodibloccaggioposteriore (Figura67).

Nota:Ruotateildadodibloccaggioposteriore

insensoorarioperalzareilpiattoditaglio,in sensoantiorarioperabbassarlo(Figura67).

Figura65

Piattiditagliocon1lama

1.Lamainposizionelaterale3.Taglientiesterni

2.Costa

Piattiditagliocon2lame

1.Lameinposizionelaterale3.Taglientiesterni

2.Costa

4.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana.

Figura66

4.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana.

g014630

g027588

Figura67

1.Supportodisospensione

2.Dadodibloccaggio laterale

3.Dadodibloccaggio posteriore

9.Controllatenuovamenteleregolazioniin sensolaterale;ripetetelaproceduranchéle misurazioninonsonocorrette.

10.Continuatealivellareilpiattoditagliovericando l'inclinazionelongitudinaledellalama;vedere

Livellamentolongitudinaledellalama(pagina

46).

Livellamentolongitudinaledella

g009682

lama

Controllateillivellolongitudinaledellalamaogni voltachemetteteinoperailtosaerba.Seillato anterioredeltosaerbaèpiùbassodi7,9mmrispetto allatoposteriore,regolatel'inclinazionedellalama procedendocomesegue:

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglioinposizione centrale.

Nota:Senonavetecontrollatolaregistrazione,

vericateillivellamentolateraledellalamae, all'occorrenza,regolatelo;vedereLivellamento

laterale(pagina45).

4.Girateconcautelalalamaolelameinmodo chesianodispostelongitudinalmente(Figura68 eFigura69).

Nota:Selapuntadellalamaanteriorenon

èinferioreallapuntadellalamaposterioredi 1,6-7,9mm,regolateildadodibloccaggio anteriore.

6.Perregolarel'inclinazionelongitudinaledella lama,ruotateildadodiregolazionenellaparte anterioredeltosaerba(Figura70).

g014634

Figura70

Figura68

Piattiditagliocon1lama

1.Lamainposizionelongitudinale

2.Misuratequidallapuntadellalamaallasuperciepiana.

Figura69

Piattiditagliocon2lame

1.Lameinposizionelongitudinale

2.Misuratequidallapuntadellalamaallasuperciepiana.

5.Misurateilvaloredallapuntadellalama anterioreedallapuntadellalamaposteriorealla superciepiana(Figura68eFigura69).

1.Astadiregolazione3.Dadodibloccaggio

2.Bloccodiregolazione

7.Serrateildadodiregolazioneperalzarelaparte

g014631

anterioredeltosaerba.

8.Perabbassarla,allentateildadodiregolazione.

9.Dopolaregolazione,ricontrollatel'inclinazione longitudinaleecontinuatelaregolazionedel dadonchélapuntadellalamaanteriorenon èpiùbassadi1,6-7,9mmrispettoaquella posteriore(Figura69eFigura70).

10.Quandol’inclinazionelongitudinaledellalamaè esatta,vericatedinuovoillivellamentolaterale deltosaerba;vedereLivellamentolaterale

(pagina45).

Rimozionedelpiattodi tagliodeltosaerba

g009658

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioalla posizioneinferiore.

4.Allentatei2bulloniinferiorichessanolacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

31).

5.Rimuovetelacoppigliadall'astadisupporto frontaleerimuovetel'astadallastaffadelpiatto ditaglio(Figura71).

g015338

Figura72

Figura71

1.Astadisostegnoanteriore

2.Dadodibloccaggio

3.Staffadelpiattoditaglio

6.Abbassateconcautelalaparteanterioredel piattoditaglionoalsuolo.

7.Alzateiltosaerbaeisupportidisostegno dall'astadisollevamentoposterioreeabbassate concautelailtosaerbaalsuolo(Figura72).

1.Piattoditaglio3.Astadisollevamento posteriore

2.Supportodisospensione

8.Spostateindietroiltosaerbaperrimuoverela

relativacinghiadallapuleggiadelmotore.

9.Toglieteiltosaerbadasottolamacchina.

Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo

montaggio.

g014635

Montaggiodelpiattodi taglio

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Inlateiltosaerbasottolamacchina.

4.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioalla

posizioneinferiore.

5.Alzatelaparteposterioredelpiattoditaglioe

guidateisupportidisospensionelungol'astadi sollevamentoposteriore(Figura72).

6.Montatel'astadisostegnoanterioresulpiatto

ditaglioconilpernocontestaelacoppigliaa forcina(Figura71).

7.Montatelacinghiadeltosaerbasullapuleggia

delmotore;fateriferimentoaSostituzionedella

cinghiadeltosaerba(pagina41).

8.Serratei2bulloniinferiorichessanola

cortinadelpiattoditaglioalpiattoditaglio;fate

riferimentoaRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina31).

Sostituzionedeldeettore disfalcio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidianamente—Controllateildeettore dell'erbatagliatapervericarela presenzadieventualidanni.

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permetteallamacchinadiscagliareoggetti versodivoioversoastanti,causandogravi lesioni.Inoltre,èpossibilevenireacontatto conlalama.

Nonutilizzatemailamacchinasenonè montatoildeettoredell'erba,ilcoperchiodi scaricooilsistemadiraccolta.

1.Toglieteildado(3/8")dall'astasottostanteil tosaerba(Figura73eFigura74).

Figura74

Piattoda107cm

1.Piattoditaglio5.Molla

2.Deettored'erbatagliata6.Dado(⅜")

3.Staffadeldeettoredi sfalcio

4.Asta

7.Distanziatorecorto

2.Estraetel'astadaldistanziatorecorto,dalla

mollaedaldeettoredell'erba(Figura73e

Figura74).

3.Toglieteildeettoredell'erbatagliataseè

danneggiatooconsumato.

4.Sostituiteildeettoredell’erbatagliata(Figura

73eFigura74).

5.Inlatel'asta(conl'estremitàdiritta)nellastaffa

posterioredeldeettoredisfalcio.

6.Collocatelamollasull'asta(tenendoabbassati

ilialleestremità),tralestaffedeldeettoredi sfalcio.

g005192

Figura73

Piattoda81cm

1.Piattoditaglio5.Molla

2.Deettored'erbatagliata6.Dado(⅜")

3.Staffadeldeettoredi sfalcio

4.Asta

7.Distanziatorecorto

7.Fatescorrerel'astaattraversolasecondastaffa deldeettoredell'erba(Figura73eFigura74).

g014636

8.Inseritel'astadallaparteanterioredeldeettore dellosfalcio,neldistanziatorecortosulpiatto ditaglio.

9.Fissatel'estremitàposterioredell'astanel tosaerbaconundado(⅜"),comemostratonella

Figura73enellaFigura74.

Importante:Ildeettored'erbatagliata

dev'esserecaricatoamollaeabbassato. Alzateildeettoreevericatechequando scattasiabbassicompletamente.

Pulizia

Lavaggiodelsottoscocca delpiattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo—Pulitel'alloggiamentodella scoccadeltosaerba.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon

detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelance adaltapressione.Nonutilizzateunaquantità d'acquaeccessiva,inparticolareinprossimità dellaplancia,sottoalsedile,attornoalmotore, allepompeidraulicheeaimotori.

5.Sedetevisulsedileedavviateilmotore.

6.Innestateilcomandodellelameelasciategirare ilmotoreperunmassimoditreminuti.

7.Disinnestateilcomandodellelame,spegnete ilmotoreeattendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.

8.Chiudeteilrubinettoetoglieteilraccordoa disinnestorapidodalraccordodilavaggio.

Nota:Seiltosaerbanonèpulitodopoun

lavaggio,bagnatelo,lasciateloinposaper30 minuti.eripetetel'operazione.

9.Fategirareiltosaerbaperaltritreminutial massimo,alnedieliminarel’acquasuperua.

Lavateilsottoscoccadelpiattoditagliodopoogni utilizzoperimpedirechelosfalciosiaccumulieper migliorareilmulchingeladispersionedellosfalcio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Montateilmanicottodeltuboessibilesul raccordodilavaggiodeltosaerba,quindiapriteil rubinettopererogareungettoforte(Figura75).

Nota:Spalmatedellavaselinasull'O-ringdel

raccordodilavaggio,peragevolarel'inserimento delmanicottoeproteggerel'O-ring.

AVVERTENZA

Seilraccordodilavaggioèrottoo mancante,voiedaltrepersonesiete espostialrischiodiesserecolpitida oggettiodivenireacontattoconla lama.Ilcontattoconunalamaeoggetti scagliatipuòcausareferiteeanchela morte.

•Sostituiteimmediatamenteun raccordodilavaggiorottoomancante, primadiutilizzarenuovamentela macchina.

•Nonmettetemailemanioipiedisotto iltosaerbaonelleaperturepresenti sullamacchina.

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Figura75

1.Raccordodilavaggio

2.Flessibile

4.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditaglio inferiore.

3.O-ring

4.Giunto

g003934

Rimessaggio

Sicurezzainfasedi rimessaggio

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

dellamacchina.

•Nonrimessatelamacchinaoilcarburanteaccanto

aammeenonspurgateilcarburantealchiuso.

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

11.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina43).

12.Preparatelamacchinaperilrimessaggioin casodipausediutilizzosuperioria30giorni. Preparatelamacchinaperilrimessaggiocome segue.

A.Aggiungeteunadditivo/stabilizzatorea

basedipetrolioalcarburantenelserbatoio; osservateleistruzioniperlamiscelazione riportatedalproduttoredellostabilizzatore. Nonutilizzarestabilizzatoriabasedialcol (etanoloometanolo).

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoredel

carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempre,insiemeacarburantefresco.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotoreedall'impiantoidraulico.Eliminate morchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedal convogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd'acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdellaplancia,delmotore,delle pompeidraulicheedeimotori.

4.Vericateilfunzionamentodelfrenodi stazionamento;fateriferimentoaPosizionedi

parcheggio(pagina12).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell'aria(pagina33).

6.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina32).

7.Cambiatel’oliodelcarter;vedereCambio

dell’oliomotore(pagina34).

8.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina40).

9.Cambiatelabatteria;vedereRicaricadella

batteria(pagina39).

10.Raschiateidepositidierbaemorchiadal sottoscocca,quindilavateiltosaerbaconun essibiledagiardino.

B.Fatefunzionareilmotoreperdistribuireil

carburantecondizionatonell'impiantodi alimentazione(5minuti).

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddaree

spurgateiserbatoicarburante.

D.Avviateilmotoreefatelogirarenchénon

sispegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispetto

dell'ambiente.Riciclateilcarburantenel rispettodelleleggilocali.

Importante:Nonconservateil

carburantestabilizzato/condizionatoper piùdi90giorni.

13.Rimuovetelacandelaolecandelee controllatenelecondizioni;fateriferimentoa

Manutenzionedellacandela(pagina36).Con

lacandela(ocandele)staccatadalmotore, versate30ml(2cucchiaiate)d'oliomotore nelforodellacandela.Attivateilmotorinodi avviamentoelettricoperdistribuirel'olionel cilindro.Montatelacandela(ocandele).Non montateilcappellottosullacandela(ocandele).

14.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

15.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

16.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.Toglietelachiave dall’interruttoreetenetelafuoridallaportatadei bambiniodialtriutentinonautorizzati.Coprite lamacchinaconunteloperproteggerlae mantenerlapulita.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarela

macchinaconilcontrollodellalama(PDF) innestatoedilmotorealminimosuperioreper 2-5minuti.

Immagazzinamentodella batteria

1.Caricatecompletamentelabatteria.

2.Lasciateriposarelabatteriaper24ore,quindi vericatenelatensione.

Nota:Selatensionedellabatteriaèinferiorea

12,6V,ripeteteipassaggi1e2.

3.Scollegateicavidallabatteria.

4.Controllateperiodicamentelatensioneper assicurarvichesiapariosuperiorea12,4V.

Nota:Selatensionedellabatteriaèinferiorea

12,4V,ripeteteipassaggi1e2.

Suggerimentiperlostoccaggio dellabatteria

•Riponetelabatteriainunluogofrescoeasciutto,

inposizioneverticale.

•Nonaccatastatelebatteriedirettamenteunasopra

l'altra,amenochenonsianocontenuteinscatole.

•Nonaccatastatepiùdi3batterie(esoltanto2se

lebatteriesonoditipocommerciale).

•Testateunabatteriaaliquidoogni4-6mesie,se

necessario,caricatela.

•Testateecaricatesemprelabatteriaprimadi

installarla.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilserbatoiodelcarburantehasegnidi cedimentoolamacchinaindicaspesso l'esaurimentodelcarburante.

Ilmotoresisurriscalda.

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.L'elementodicartadelltrodell'ariaè ostruito.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoinposizioneFRENO.

3.Labatteriaèscarica.

4.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

5.Èbruciatounfusibile.

6.Relèointerruttoredifettoso.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lostarter(seapplicabile)nonè attivato.

3.Illtrodell'ariaèsporco.

4.Ilcappellotto(ocappellotti)èlentoo scollegato.

5.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionell'impiantodialimentazione.

8.Ilcarburantenelserbatoioèinadatto.

9.Illivellodell'olionelcarterèscarso.9.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

1.Pulitel’elementodicarta.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Mettetelelevedicontrollodel movimentoinposizioneFRENO.

3.Caricatelabatteria.

4.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

5.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.MettetelostarterinposizioneON.

3.Puliteosostituitel'elementodelltro dell'aria.

4.Collegateilcappellottoallacandela(o candele).

5.Montateunanuovacandela(o candele),conglielettrodiallagiusta distanza.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.Svuotateilserbatoioeriempitelocon carburanteadatto.

Ilmotoreperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

5.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Losatodelserbatoiodelcarburante èostruito.

7.Illtrodelcarburanteèsporco.7.Sostituiteilltrodelcarburante.

8.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

Ilcarburantenelserbatoioèinadatto.

1.Rallentate.

4.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

Montateunanuovacandela(o candele),conglielettrodiallagiusta distanza.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

9.Svuotateilserbatoioeriempitelocon carburanteadatto.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Latrazionenonfunziona.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

L’altezzaditaglioèirregolare.

1.Levalvolebypasssonoaperte.

2.Lecinghiedellatrazionesonousurate, allentateorotte.

3.Lecinghiedellatrazionesonoscivolate dallepulegge.

4.Pannedellatrasmissione.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Ilrulloantistrappo(seapplicabile)non èmessoapunto.

5.Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè sporco.

6.Lapressionedeglipneumaticièerrata.6.Regolatelapressionedeglipneumatici.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.

1.Chiudetelevalvoleditraino.

2.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

taglio.

elatitudinalmente.

4.Regolatel'altezzadellaruota antistrappo.

5.Puliteilsottoscoccadelpiattoditaglio.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Lelamenongirano.

1.Lacinghiaditrasmissioneèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadicomandoèscivolatadalla puleggia.

3.L'interruttoredellapresadiforza(PDF) olafrizionedellaPDFsonoguasti.

4.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

1.Montateunanuovacinghiadi trasmissione.

2.Montatelacinghiaditrasmissionee controllatecheifusellidiregolazione eleguidedellacinghiasianoin posizionecorretta.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.Montateunanuovacinghiadel tosaerba.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

g028022

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreToroinlocooTheToroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioToroinloco.

374-0282RevC

Toro 74650 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Requisitigeneralidi sicurezza

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Manutenzionegiornaliera

Rodaggiodiunamacchina nuova

Usodelsistemainterruttori disicurezza

Descrizionedelsistemadi sicurezzaainterblocchi

Posizionamentodelsedile

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Regolazionedell'altezza

Macchineconpiattiditaglioda 81cm

Regolazionedell'inclinazione

Macchineconpiattiditaglioda 107cm

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Sicurezzainpendenza

Avvertenzedisicurezzaperil traino

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Avviamentodelmotore

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Utilizzodell'acceleratore

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Spegnimentodelmotore

Guidadellamacchina

Guidainmarciaavanti

Guidainretromarcia

Usodelloscaricolaterale

Regolazionedell'altezzadi taglio

Regolazionedeirulli antistrappo

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Spingerelamacchinaa mano

Spingerelamacchina

Sceltadelrimorchio

Funzionamentodellamacchina

Trasportodellamacchina

Caricodellamacchina

Scaricodellamacchina

Sicurezzainfasedi manutenzione

Sollevamentodelsedile

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Ingrassaggiodeicuscinetti

Sicurezzadelmotore

Rimozionedeglielementidicarta einschiumasintetica

Montaggiodeglielementiin schiumasinteticaedicarta

Cambiodell’oliomotore

Controllodellivellodell'olio motore

Controllodellacandela

Manutenzionedellacandela

Rimozionedellacandela

Montaggiodellacandela

Puliziadelconvogliatore

Revisionedellabatteria

Rimozionedellabatteria

Montaggiodellabatteria

Ricaricadellabatteria

Revisionedeifusibili

Controllodellapressione deglipneumatici

Rilasciodelfrenoelettrico

Ispezionedellecinghie

Sostituzionedellacinghia deltosaerba

Manutenzionedel tosaerba

Revisionedellelamedi taglio

Sicurezzadellelame

Controllodellelamecurve

Primadicontrollareorevisionare lelame

Controllodellelame

Rimozionedellelame

Montaggiodellelame

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Livellamentolaterale