Toro 74650 Operator's Manual [de]

FormNo.3417-357RevA

AufsitzerderSerieTimeCutter
ZS3200Soder4200S

Modellnr.74650—Seriennr.401000000undhöher
Modellnr.74665—Seriennr.400000000undhöher

®

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3417-357*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-PS

DieBrutto-oderNetto-PSdiesesMotorswurdenvom
MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder
J2723ermittelt.DietatsächlicheMotorleistungbei
dieserKlassederMäheristbeieinerKonguration
zurEinhaltungderSicherheits-,Emissions-und
Betriebsanforderungenwesentlichgeringer.

Unterwww.T oro.comndenSiedietechnischen
DatenfürIhrRasenmäher-Modell.

Wichtig:WennSieeineMaschinemiteinem

MotorvonTorofüreinenlängerenZeitraumin
Lagenüber1.500mverwenden,stellenSiesicher,
dassdasKitfürHochlageninstalliertist,damit
derMotordieCARB-bzw.EPA-Abgasvorschriften
einhält.DasHochlagenkitsteigertdie
MotorleistungundverhinderteinVerrußender
Zündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassendes
MotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSienach
derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas
HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber
anderMaschine.WendenSiesichanden
ofziellenVertragshändlervonToro,um
dasrichtigeHochlagenkitunddenrichtigen
HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.
AngabenzumörtlichenVertragshändlernden
SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder
rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter
denNummernan,dieinderAussagezurGarantie
hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt
sind.

EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSie
dieOriginalwerkkongurationdesMotorswieder
her,wennSiedenMotorinLagenunter1.500m
verwenden.VerwendenSieeinenMotormit
HochlagenkitnichtinniedrigenLagen,sonstkann
derMotorüberhitzenundbeschädigtwerden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür
einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,
suchenSiedenfolgendenAufkleber.

Einführung

DieseMaschineisteinAufsitzrasenmähermit
Sichelmesser,dienurvonPrivateigentümernfür
privateGrünanlageneingesetztwerdensollte.Erist
hauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten
Grünächengedacht.DasMähwerkistnichtfürdas
SchneidenvonBüschen,fürdasMähenvonGras
oderandererAnpanzungenentlangöffentlicher
Verkehrswegeoderfürdenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

VerwendenSiefürdieBedienungsanleitung,
dievollständigenGarantieangabenoderfürdie
RegistrierungdesProduktsdenQR-Codeoder
besuchenSiewww.toro.com.SiekönnenToroauch
unterderT elefonnummer1-888-384-9939erreichen
undeinschriftlichesExemplarderProduktgarantie
anfordern.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

2

g188142

Bild1

UnterdemSitz

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente..............................................10

VordemEinsatz..................................................12

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................12

Betanken..........................................................12

TäglicheWartungdurchführen..........................13

EinfahreneinerneuenMaschine......................13

VerwendungderSicherheitsschalter................14

EinstellendesSitzes.........................................14

EinstellenderFahrantriebshebel......................15

UmstellenaufSeitenauswurf............................15

g000502

WährenddesEinsatzes.......................................18

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................18

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................20

EinsetzenderGasbedienung...........................20

AnlassendesMotors........................................20

AbstellendesMotors........................................21

VerwendenderFahrantriebshebel....................21

FahrenmitderMaschine..................................21

VerwendendesSeitenauswurfs.......................23

EinstellenderSchnitthöhe................................24

EinstellenderAntiskalpierrollen........................24

Betriebshinweise.............................................25

NachdemEinsatz...............................................26

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................26

ManuellesSchiebenderMaschine...................26

TransportierenderMaschine............................27

Wartung..................................................................29

EmpfohlenerWartungsplan.................................29

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................30

Wartungssicherheit...........................................30

HochklappendesSitzes...................................30

LösenderMähwerkabdeckung.........................30

Schmierung.........................................................31

EinfettenderLager...........................................31

WartendesMotors..............................................32

SicherheitshinweisezumMotor........................32

WartendesLuftlters........................................32

WartendesMotoröls.........................................33

WartenderZündkerze......................................35

ReinigendesGebläsegehäuses.......................36

WartenderKraftstoffanlage.................................36

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............36

WartenderelektrischenAnlage...........................37

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................37

WartenderBatterie...........................................37

3

WartenderSicherungen...................................39

WartendesAntriebssystems...............................39

PrüfendesReifendrucks..................................39

AuskuppelnderelektrischenBremse................40

WartenderRiemen.............................................40

PrüfenderRiemen...........................................40

AustauschendesMähwerk-Treibriemens

......................................................................40

WartendesMähwerks..........................................42

WartenderSchnittmesser................................42

NivellierendesMähwerks.................................45

EntfernendesMähwerks..................................47

EinbauendesMähwerks..................................48

AustauschendesAblenkblechs........................48

Reinigung............................................................49

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............49

BeseitigungvonAbfällen..................................50

Einlagerung............................................................50

SicherheitbeiderEinlagerung..........................50

ReinigungundEinlagerung..............................50

EinlagerungderBatterie...................................51

Fehlersucheund-behebung...................................52

Schaltbilder.............................................................55

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder
anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit
einemGefällevonmehrals15Gradein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernbetriebenwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,
KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen
beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen
Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

4

Winkelanzeige

Bild4

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas
GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad
aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

5

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decalbatterysymbols

decal105-7015

105-7015

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Riemenführung

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

93-7009

1.Warnung:NehmenSiedenRasenmähernichtinBetrieb,
wenndasAblenkblechobenoderentferntist;nehmenSie
dasAblenkblechnichtab.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal106-8717

106-8717

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen.

decaloemmarkt

decal93-7009

2.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils25Betriebsstun­den.

3.FettenSienachjeweils25Betriebsstundenein.

4.Motor

decal119-8814

119-8814

1.Park-Stellung4.Leerlauf

2.Schnell

3.Langsam

5.Rückwärtsgang

6

119-8815

1.Park-Stellung4.Leerlauf

2.Schnell

3.Langsam

decal119-8815

5.Rückwärtsgang

decal120-5469

120-5469

1.Schnitthöhe

1.Choke

2.SCHNELLEPosition5.Zapfwellenantriebsschalter

3.StufenloseinstellbareEinstellung

decal121-0771

121-0771

4.LANGSAMEPosition

7

131-3948

decal138-2456

138-2456

1.Bypasshebel,
Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine

1.ReadtheOperator’s
Manual.

3.Donotoverllthefuel
tank.

2.Parkthemachineona
levelsurfacewhenlling
thefueltank.

decal121-2989b

121-2989

2.Bypasshebel,
HebelstellungzumEinsatz
derMaschine

1.Langsam

2.Abschleppen

1.Thrownobject
hazard—keepbystanders
awayfromthemachine.

2.Thrownobjecthazard,
raisedbafe—donot
operatethemachinewith
anopendeck;usea
baggerorabafe.

decal131-3948

131-3948

3.Schnell

decal132-0872

132-0872

3.Severinghazardofhand
orfoot—keepawayfrom
movingparts.

4.Entanglement
hazard—keepaway
frommovingparts;keep
allguardsandshieldsin
place.

8

decal132-0869

132-0869

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitinLängs-

undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.DerBedienermussdieAnweisungenfür
denBetriebderMaschineanHanglageninderBetriebsanleitunglesenunddieBedingungen,unterdenendieMaschinebetrieben
wird,überprüfenundermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrteingesetztwerdenkann.
VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddes
BetriebsderMaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderSchneideinheitenbeiMäharbeiten
anHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.AktivierenSievor
demBeginnvon
Wartungsarbeitendie
Feststellbremseundziehen
SiedenZündschlüsselund
denKerzensteckerab.

3.SchnittgefahrfürHände
beimSchnittmesserund
GefahrdesEinklemmens
fürHändeamRiemen:
BerührenSiekeine
beweglichenTeileund
nehmenSiekeine
Schutzblechoder
Schutzvorrichtungenab.

4.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:Stellen
Siesicher,dass
Unbeteiligteimmereinen
Sicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten,
entfernenSievordem
MähenRückständeaus
demBereichundnehmen
SieniedasAblenkblechab.

5.Umkippgefahrbeider
Rampe:VerwendenSie
beimVerladenaufeinen
Anhängernichtzwei
Rampensondernnur
eineRampe,diefürdie
Maschinebreitgenugist
undeineNeigungunter
15Gradhat;fahrenSie
rückwärtsaufdieRampe
undfahrenSievorwärts
vonderRampe.

6.Verletzungsgefahr:Keine
Passagiere;schauenSie
nachhinten,wennSieim
Rückwärtsgangmähen.

7.KippgefahranHanglagen:
fahrenSienichtanHängen
überoffenenGewässern
undanHanglagenmitmehr
als15GradGefälle.

9

Produktübersicht

g020240

Bild5

1.Fußplattform

2.Schnitthöhenhebel

3.Fahrantriebshebel7.HinteresAntriebsrad

4.SmartSpeed

TM

Hebel

5.Armaturenbrett9.Ablenkblech

6.Fahrersitz10.Motor

8.Tankdeckel12.Mähwerk

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen.

13.Frontlaufräder

11.Spülanschluss

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund
abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund
START.SieheAnlassendesMotors(Seite20).

Gasbedienungshebel/Choke

DieGasbedienungs-undChokehebelsindineinem
Steuerhebelkombiniert.DieGasbedienungsteuert
dieMotordrehzahlundhateinefortlaufendvariable
EinstellungvonSLOW(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)
(Bild6).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein
Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden
AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild6).

1.Gasbedienungshebel/Choke3.Zapfwellenantriebsschalter

2.Zündschloss

g027890

Fahrantriebshebel

Bild6

Armaturenbrett

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine
vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild5).

10

Park-Stellung

Schnitthöhenhebel

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMitte
nachaußenindiePARK-Stellung,wennSievon
derMaschineabsteigen(Bild24).StellenSiedie
FahrantriebshebelimmerindiePARK-Stellung,wenn
SiedieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigt
lassen.

SmartSpeed™Steueranlagenhe-
bel

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendet
sichunterderBedienerposition;mitihmkönnendie
MaschinemitdreiGeschwindigkeiten(Schneiden,
AbschleppenundMähen)einzusetzen(Bild27).

Benzinuhr

MitderBenzinuhr,diesichlinksanderMaschine
bendet,könnenSiedieKraftstoffmengeimTank
prüfen(Bild7).

MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerk
vomSitzausanodersenkenesab.WennSie
denHebelnachoben(zusich)schieben,wirddas
Mähwerkangehoben,undwennSiedenHebelnach
unten(vonsichweg)schieben,wirdesabgesenkt.
VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenndieMaschine
nichtfährt(Bild28).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund
zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen
VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com
füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes
Zubehörs.

VerlassenSiesichaufOriginalersatzteilevonToro,
umIhreInvestitionambestenzuschützenund
dieoptimaleLeistungIhresToro-Gerätesnichtzu
beeinträchtigen.InpunctoZuverlässigkeitliefertT oro
Ersatzteile,diegenaugemäßdentechnischenDaten
unsererGeräteentwickeltwerden.BestehenSiefür
sorglosenEinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

g014521

Bild7

1.Benzinuhr

11

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung
allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert
undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine
nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
funktionsfähigsind.T auschenSieabgenutzte
oderdefekteMesserund-schraubenals
kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich
sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher
bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden
zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht
entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß
ist.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen
Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei
einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder
AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.
StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls
dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte
miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner
Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken
ständigberühren.VerwendenSienichtein
Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie
niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder
Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien
PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge
ab.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)
istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

12

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)
(Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu
85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht
zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon
derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi­lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,
wennSiedieMaschinelängerals90Tage
einlagern)

g027243

Bild8

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige
Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.
VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen
inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen
Stabilisator.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenT ankdeckel.

TäglicheWartung durchführen

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine
dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.
täglichfälligsind,dieinWartung(Seite29)aufgeführt
sind.

Einfahreneinerneuen Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie
ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund
AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund
belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue
Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.
DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund
bestePerformance.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite
desFüllstutzens(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerverbleibendeRaumimTankistfür
dieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

13

Verwendungder Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtsind,kanndieMaschine
unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen
verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder
Sicherheitsschaltertäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatz
derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

4.SetzenSiesichaufdenSitzundstellen
SiedenZapfwellenantriebsschalterin
dieAUS-StellungundarretierenSiedie
FahrantriebshebelinderPARK-Stellung.
LassenSiedenMotoran.SchiebenSiedie
FahrantriebshebelbeilaufendemMotorindie
mittlere,nichtarretierteStellung,kuppelnSie
denZapfwellenantriebsschaltereinundstehen
etwasvomSitzauf.DerMotormussdann
abstellen.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie
Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel
sitzen(Bild9).

•DieFahrantriebshebelsindinderPARK-Stellung.

DieSicherheitsschalterstellendenMotorauch
ab,wennsichdieFahrantriebshebelnichtinder
PARK-Stellungbenden,undSiedenSitzverlassen.

TestenderSicherheitsschalter

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem
EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn
dieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitzundbewegenSie
dieFahrantriebshebelindiePARK-Stellung
unddenZapfwellenantriebsschalterindie
EIN-Stellung.VersuchenSie,denMotor
anzulassen.DerMotordarfnichtstarten.

2.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung.
StellenSieeinenderFahrantriebshebelindie
mittlere,nichtarretierteStellung.Versuchen
Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfsich
dannnichtdrehen.WiederholenSiedieSchritte
fürdenanderenFahrantriebshebel.

g027249

Bild9

3.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung
undarretierenSiedieFahrantriebshebelin
derPARK-Stellung.LassenSiedenMotor
an.KuppelnSiebeilaufendemMotorden
Zapfwellenantriebsschalterein.StehenSie
etwasvomSitzauf.DerMotormussdann
abstellen.

14

Einstellender

Umstellenauf

Fahrantriebshebel

EinstellenderHöhe

DieHöhederFahrantriebshebelkannfürden
optimalenBedienerkomfortnachobenoderunten
angepasstwerden(Bild10).

Bild10

EinstellenderNeigung

Seitenauswurf

Maschinenmit81-cm-Mähwerken

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser
Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimales
MulchenundSeitenauswurfentworfen.

EntfernenderAuswurfabdeckungfür
Seitenauswurf

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

g027252

3.EntfernenSiedieFlügelmutternunddie
Schraube,mitdenendieAbdeckungbefestigt
ist(Bild11).

Hinweis:BewahrenSiealleTeilefüreine

spätereVerwendungauf.

SiekönnendieFahrantriebshebelfürdenoptimalen
Bedienerkomfortnachvorneoderhintenverstellt
werden.

1.LösenSiedieobereSchraube,mitderder
SchalthebelanderSteuerarmwellebefestigtist.

2.LösenSiedieuntereSchraubeetwas,sodass
derSchalthebelsichnachvorneodernach
hintendrehenlässt(Bild10).

3.ZiehenSiebeideSchraubenfest,umden
SchalthebelinderneuenStellungzuarretieren.

4.WiederholenSiedieEinstellungsschrittefürden
anderenSchalthebel.

Bild11

1.Ablenkblech

2.Auswurfkanalabdeckung

3.UntereLippe

4.EntfernenSiedieScharnierstifte,mitdenendie
AbdeckungamMähwerkbefestigtsind(Bild11).

4.Scharnierstift

5.Flügelmutter

g004582

5.HebenSiedieAbdeckungherausundvom
Mähwerkweg.

6.SenkenSiedasGrasablenkblechüberdie
Auswurfkanalöffnungab.

15

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassdas

MähwerkeinGrasablenkblechmitScharnier
hatunddasSchnittgutzurSeiteundnach
untenaufdieGrünächelenkt,wennSieden
Seitenauswurfverwenden.

MontierenderAuswurfkanalabdeckungfür
dasMulchen

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.HebenSiedasAblenkblechhochundlegen
dieAuswurfkanalabdeckungüberdieÖffnung
undaufdieuntereLippedesMähwerks,wobei
SiedieAbdeckunggleichzeitigindasvordere
Scharnierstecken(Bild11).

4.SchiebenSiedenScharnierstiftdurchdas
Scharnier(Bild11).

Bild12

1.Riegelhalter

2.Riegel

3.Auswurfkanalabdeckung

4.LösenSiedenhakenförmigenRiegeloben
anderAuswurfkanalabdeckungvonder
Gelenkstange(Bild16).

5.WinkelnSiedieMetallnaseander
AuswurfkanalabdeckungausdemSchlitz
inderHalterungab,dieamMähwerk
angeschweißtist(Bild13).

g230251

5.BefestigenSiedieAuswurfkanalabdeckungmit
derFlügelmutteramMähwerk(Bild11).

6.SenkenSiedasGrasablenkblechüberdie
Auswurfkanalöffnungab.

Maschinenmit107-cm-Mähwerken

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser
Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimales
MulchenundSeitenauswurfentworfen.

EntfernenderAuswurfabdeckungfür
Seitenauswurf

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedenexiblenRiegelvomRiegelhalter
anderAuswurfkanalabdeckungundschwenken
SiedieAuswurfkanalabdeckungnachrechts
(Bild12).

Bild13

1.Auswurfkanalabdeckung

2.Metallnase

3.HalterungamMähwerk

MontierenderAuswurfkanalabdeckungfür
dasMulchen

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

g230250

3.WinkelnSiedieMetallnaseander
AuswurfkanalabdeckungimSchlitzinder

16

Halterungab,dieamMähwerkangeschweißt
ist(Bild14).

g230248

Bild14

1.Auswurfkanalabdeckung

2.Metallnase

3.HalterungamMähwerk

4.DrehenSiedieAuswurfkanalabdeckung
nachhintenundzumMähwerk,sodassdie
AuswurfkanalabdeckungmitdemMähwerk
bündigist(Bild15).

Bild15

5.HakenSieobenanderAuswurfkanalabdeckung
denhakenförmigenRiegelumdieGelenkstange
desAblenkblechs(Bild16).

g230253

Bild16

1.Ablenkblech

2.Riegel

3.Gelenkstange

4.Auswurfkanalabdeckung

6.HakenSiezumBefestigenderAuswurfkanal­abdeckungamMähwerkdenexiblenRiegel
anderAuswurfkanalabdeckungimHalteram
Mähwerkein(Bild12).

g230249

17

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiere
vonderverwendetenMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere
verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins
Rutschengeraten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,
dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie
Bedienungspositionsind.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder
Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,
BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre
Sichtbehindernkönnen.

•MähenSienieinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenoderBöschungen.DieMaschinekönnte
plötzlichumkippen,wenneinRadüberdenRand
fährtoderdieBöschungnachgibt.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennSiemiteinemGegenstandkollidiert
sindoderdieMaschineungewöhnlichvibriert.
FührenSiealleerforderlichenReparaturendurch,
eheSiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer
Vorfahrt.

•KuppelnSiedenAntriebdesMähwerksaus

undstellendenMotorab,bevorSiedie
Schnitthöheeinstellen(wennSiesienichtvonder
Bedienerpositionauseinstellenkönnen).

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen
können.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•FührenSiefolgendeSchrittevordemVerlassen

derBedienerposition(einschließlichdem
LeerendesGrasfangkorbsoderEntfernenvon
VerstopfungenvomAuswurfkanal)aus:

–BringenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächezumStehen.

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab.
–AktivierenSiedieFeststellbremse
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.
–WartenSiedenStillstandallerTeileab.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•VerwendenSiedieMaschinenuralsZugmaschine,

wenneineAnbauvorrichtungmontiertist.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

DrehzahlreglersoderüberdrehendenMotor.

•VerwendenSienurvonT orozugelassene(s)

ZubehörundAnbaugeräte.

•DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.

g229846

Bild17

1.TragenSieeinenGehörschutz.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen
können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz
anHanglagenverantwortlich.GehenSiebei
FahrtenanHanglagenbesondersvorsichtigvor.

18

VordemEinsatzderMaschineaneinerHanglage
tunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

–SetzenSiedieMaschinenieanGefällenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemTagein,umzuermitteln,ob
dieMaschinesicheranderHanglage
eingesetztwerdenkann.VerwendenSie
gesundenMenschenverstandundeingutes
UrteilsvermögenbeiderDurchführungdieser
Beurteilung.VeränderungenimGelände,
u.a.Feuchtigkeit,könnensichschnellauf
denEinsatzderMaschineaneinerHanglage
auswirken.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern
oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine
könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber
denRandfährtoderdieBöschungnachgibt.
HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte
Maschinenbreite)zwischenderMaschineund
einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche
miteinerhandgeführtenMaschineodereinem
handgeführtenFreischneider.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden
SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit
oderRichtungundwendenSielangsamund
allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder
StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder
MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon
HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann
dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn
dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren,
kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust
derBremsleistungundLenkungführen.Die
Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie
Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder
andereverborgeneGefahren.HohesGraskann
Hindernisseverdecken.Fahreninunebenem
GeländekannzumUmkippenderMaschine
führen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

mitZubehöroderAnbaugeräteneinsetzen,u.
a.Heckfangsysteme.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinem
VerlustderFahrzeugkontrolleführen.HaltenSie
dieAnweisungenfürGegengewichteein.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt.
DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan
HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine
führen.

Bild18

1.Sicherheitszone:Setzen
SiehierdieMaschine
aufHanglagenein,die
höchstenseinGefällevon
15Gradhaben,oderauf
ebenenBereichen.

2.Gefahrenzone:
VerwendenSie
einenhandgeführten
Rasenmäheroder
einenFreischneider
anHanglagenmiteinem
Gefällevonmehrals
15Gradundinder
NähevonAbhängenund
Gewässern.

3.Gewässer

4.W=BreitederMaschine

5.HaltenSieeinen
Sicherheitsabstand(die
doppelteMaschinenbreite)
zwischenderMaschine
undeinerGefahrenstelle.

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugerätherstellershinsichtlichGewichtslimits
fürgeschleppteGeräteundSchleppenan
Hanglagenein.DieZuglastdarfdasGewichtder
Maschine,desBenutzersunddesBallastesnicht
überschreiten.VerwendenSieGegengewichte
oderRadballast,wieinderBedienungsanleitung
fürdasAnbaugerätoderdasAbschleppender
Maschinebeschrieben.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

g22911 1

19

•AufHanglagenkanndasGewichtdes

angehängtenGerätszueinemVerlustderHaftung
undKontrollesowieeinemerhöhtenRisiko
einesÜberschlagensführen.VerringernSiedas
geschleppteGewichtunddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund
berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

EinsetzendesZapfwellen­antriebsschalters

AuskuppelndesZapfwellenan­triebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie
SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteein
oderaus.

EinkuppelndesZapfwellenan­triebsschalters

Bild19

Hinweis:AktivierenSiedieMessernur,wennder

GasbedienungshebelinderSCHNELL-Stellungist(Bild

20).

g027538

Bild21

Einsetzender Gasbedienung

BewegenSiedieGasbedienungzwischendie
SCHNELL-undLANGSAM-Stellung(Bild22).

BenutzenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wennSie
dieZapfwelleeinkuppeln.

g008945

Bild20

g187361

Bild22

AnlassendesMotors

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

alsfünfSekundenlangununterbrochendrehen.
WennSiedenAnlasserlängeralsfünfSekunden
betätigen,kannderStartermotorbeschädigt

g186693

werden.WennderMotornichtanspringt,warten
Sie10Sekunden,bevorSiedenAnlassererneut
betätigen.

Hinweis:ZumAnlassendesMotorsmüssenSieggf.

denHebelgegendenAnschlaginderChoke-Stellung
halten,währendSiedenMotoranlassen(Bild23).

20

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedieunbeaufsichtigt
zurückgelasseneMaschinebewegenoder
einsetzen.

ZiehenSieimmerdenSchlüsselabund
aktivierenSiedieFeststellbremse,wennSie
dieMaschineunbeaufsichtigtlassen.

Verwendender Fahrantriebshebel

Bild23

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenZapfwellenantriebsschalterin
dieAUS-Stellung,umdieMesserauszukuppeln
(Bild23).

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,siehe

Park-Stellung(Seite11).

3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie
SCHNELL-Stellung.

4.StellenSiedenZündschlüsselindie
AUS-StellungundziehenSieihnab.

g027535

g004532

Bild24

1.Fahrantriebshebel,
PARK-Stellung

2.Mittlere,nichtarretierte
Stellung

3.Vorwärtsgang

4.Rückwärtsgang

5.VorderseitederMaschine

FahrenmitderMaschine

DieAntriebsräderdrehensichunabhängigund
werdenvonHydraulikmotorenanjederAchse
angetrieben.DaherkanneineSeiterückwärts
unddieanderevorwärtsfahren,sodasssichdie
Maschinedrehtstattwendet.Diesverbessertdie
ManövrierfähigkeitderMaschine,bedeutetjedoch
ggf.einegewisseAnpassung,wennderBediener
nichtdamitvertrautist.

21

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen
SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimale
LeistungindieSCHNELL-Stellung.MähenSieimmer
mitVollgas.

WARNUNG:

DieMaschinekannsichsehrschnell
drehen.SiekönnendieKontrolleüberdie
Maschineverlieren,waszuVerletzungenund
Maschinenschädenführenkann.

•WendenSienurvorsichtig.

•ReduzierenSievorscharfenWendungen
dieGeschwindigkeit.

Vorwärtsfahren

Hinweis:PassenSiebeimRückwärtsfahrenund

Wendenimmerauf.

1.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegelte
Position.

2.DrückenSiedieFahrantriebshebellangsam
nachvorne,umvorwärtszufahren(Bild25).

Bild26

VerwendenderSmartSpeed
Steueranlage

DerHebelfürdieSmartSpeed
sichunterderBedienposition(Bild27)undermöglicht
demBedienermitdreiFahrgeschwindigkeitenzu
fahren,d.h.Schneiden,AbschleppenundMähen.

™

Steueranlagebendet

g008953

™

Bild25

Rückwärtsfahren

1.StellenSiedieHebelindiemittlere,nicht
arretierteStellung.

2.ZiehenSiezumRückwärtsfahrendie
Fahrantriebshebellangsamnachhinten(Bild

26).

g027625

Bild27

g008952

1.SmartSpeed-Hebel

SoändernSiedieGeschwindigkeit:

1.BewegenSiedieFahrantriebshebelindie
Neutral-Stellungundnachaußenindie
PARK-Stellung.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter
aus.

3.StellenSiedenHebelaufdiegewünschte
Stellung.

22

NachfolgendndenSieNutzungsempfehlungen.
DieEinstellungensindjenachGrassorte,
FeuchtigkeitsgehaltundGrashöheanders.

Verwen­dungsvor­schlag:

ParkenX

Schweres,
nassesGras

Schulung

KollektierenX

MulchenX

Normales
Mähen

TransportX

Schneiden

X

X

AbschleppenMähen

Abschleppen

DiesistdiemittlereGeschwindigkeit.Diese
GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet
werden:

•Kollektieren

•Mulchen

Mähen

DiesistdieschnellsteGeschwindigkeit.Diese
GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet
werden:

•NormalesMähen

X

•TransportierenderMaschine

Schneiden

DiesistdieniedrigsteGeschwindigkeit.Diese
GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet
werden:

•Parken

•Mähenvonschwerem,nassenGras

•Schulung

Verwendendes Seitenauswurfs

DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech,
dasSchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdie
Grünächelenkt.

GEFAHR

WenneinAblenkblech,eine
AuswurfkanalabdeckungodereinFangsystem
nichtmontiertsind,sindderBedienerund
UnbeteiligtederGefahreinesKontakts
mitdemMesserundausgeschleuderten
Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit
demdrehendenSchnittmesseroder
ausgeschleudertenGegenständenführt
zuVerletzung(möglicherweisetödlichen
Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvom
Mähwerk,dadasAblenkblechMaterial
nachuntenaufdieGrünächelenkt.
WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterdas
Mähwerk.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
oderdieSchnittmesserzuräumen,
ohnedenZapfwellenantriebsschalter
indieAUS-Stellungzuschieben,das
ZündschlossindieAUS-Stellungzudrehen
unddenSchlüsselausdemZündschloss
zuziehen.

•StellenSiesicher,dassdasAblenkblech
nachuntenabgesenktist.

23

EinstellenderSchnitthöhe

Hinweis:DieTransportstellungistdiehöchste

SchnitthöheneinstellungoderSchnitthöhevon115
mm,wieinBild28abgebildet.

DieSchnitthöhewirdvoneinemHebelgesteuert,der
sichrechtsvonderBedienpositionbendet(Bild28).

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieAntiskalpierrollenaufeineder
folgendenStellungenein:

•OberesLoch:VerwendenSiediese

StellungmitdemMähwerkinder
Schnitthöheneinstellung63mmoder
niedriger(Bild29).

•UnteresLoch:VerwendenSiediese

StellungmitdemMähwerkinder
Schnitthöheneinstellung76mmoderhöher
(Bild29).

Bild28

Einstellender Antiskalpierrollen

Maschinenmit107-cm-Mähwerken

StellenSiedieAntiskalpierrollenjedesMalein,wenn
SiedieSchnitthöheändern.

g019929

Bild29

1.Antiskalpierrolle

2.UnteresLoch:Das

Mähwerkistinder
Schnitthöheneinstellung
76mmoderhöher.

3.Bundmutter

g027697

4.OberesLoch:Das
Mähwerkistinder
Schnitthöheneinstellung
63mmoderniedriger.

5.Schraube

Hinweis:StellenSiedieAntiskalpierrollensoein,

dassdieRolleninnormalen,achenMähbereichen
denBodennichtberühren.

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse,sieheFahrenmitder

Maschine(Seite21).

24

Betriebshinweise

Verwendeneinerlangsameren
Mähgeschwindigkeit

Verwendenderschnellen
Gasbedienungsstellung

LassenSiedenMotorfüreinoptimalesMähenund
einemaximaleLuftzirkulationinderSCHNELL-Stellung
laufen.ZumgründlichenZerschnetzelndes
SchnittgutswirdLuftbenötigt.StellenSiedaherdie
Schnitthöhenichtsoniedrigein,dassdasMähwerk
vollständigvonungeschnittenemGrasumgebenist.
VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerksvon
ungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuftindas
Mähwerkangesaugtwerdenkann.

ErsterSchnitt

MähenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,um
sicherzustellen,dassdieSchnitthöhedesMähwerks
keineBodenunebenheitenskalpiert.Meististaber
dieinderVergangenheitverwendeteSchnitthöhedie
beste.MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGras
schneiden,daslängerals15cmist,damitSieeine
guteSchnittqualitätsicherstellen.

AbschneideneinesDrittelsdes
Grashalms

SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs
oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamer
wächst.

WechselnderMährichtung.

WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras
aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas
Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie
ZersetzungundDüngungverbessert.

MähenindenrichtigenAbständen

FahrenSiezurVerbesserungderSchnittqualitätbei
bestimmtenKonditionenlangsamer.

Vermeideneineszukurzen
Schnitts

HebenSiedieSchnitthöhean,umsicherzustellen,
dassSieeineunebeneGrünächenichtabschürfen.

AbstellenderMaschine

WennSiedieMaschinebeimMähenimVorwärtsgang
anhaltenmüssen,kanneinGrasklumpenaufden
Rasenfallen.Siekönnendiesvermeiden,wennSie
miteingekuppeltenSchnittmessernaufeinenbereits
gemähtenBereichfahren,oderSiekönnendas
Mähwerkauskuppeln,währendSievorwärtsfahren.

SauberhaltenderMähwerkunter­seite

EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn
sichimMähwerkGrasundSchmutzansammelt,
verschlechtertsichletztendlichdieSchnittqualität.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein
scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMesser
sauberschneidet,ohnedieGrashalmeabzureißen
oderzuzerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerden
andenKantenbraun.Dadurchreduziertsichdas
Wachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür
Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchnittmesser
nachjederVerwendungaufSchärfeundAnzeichen
vonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle
AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser.
WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist,
ersetzenSieesnurdurchToro-Originalersatzmesser.

GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder
Saisonunterschiedlichschnell.MähenSiezum
BeibehaltenderselbenSchnitthöhezuBeginndes
Frühlingshäuger.Siekönnenjedochnichtsohäug
mähen,wenndieWachstumsratedesGrasesim
Sommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennder
RasenlängereZeitnichtgemähtwurde,beieiner
höherenSchnitthöheneinstellungunddannzweiTage
spätermiteinerniedrigerenEinstellungnocheinmal.

25

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

Hinweis:WiederholenSiedieSchrittefür

jedenHebel.

5.StellenSiedenZündschlüsselaufdie
Ein-StellungundlösenSiedieFeststellbremse.

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonden

Mähwerken,denAuspuffenunddemMotorraum,
umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl­undKraftstoffverschüttungenauf.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

•KuppelnSiedenAntriebdesAnbaugerätesaus,

wennSiedieMaschinetransportierenodernicht
verwenden.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
andereGeräte.

ManuellesSchiebender Maschine

Hinweis:StartenSiedieMaschinenicht.

Bild30

1.Bypasshebel-Stellen

2.HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

6.StellenSieamEndesicher,dassderSchlüssel
inderSTOPP-Stellungist,damitdieBatterie
nichtentladenwird.

3.Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine

g017303

Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur

mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenicht
ab,dasiebeschädigtwerdenkönnte.

DieseMaschinehateineelektrischeBremse;zum
SchiebenderMaschinemussderZündschlüssel
inderLAUF-Stellungsein.DieBatteriemusszum
DeaktivierenderelektrischenBremseaufgeladenund
funktionsfähigsein.

SchiebenderMaschine

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.ErmittelnSieanbeidenSeitendesMotorsdie
BypasshebelamRahmen.

4.SchiebenSiedieBypasshebelnachvornedurch
dasSchlüssellochundnachunten,umsiezu
arretieren(Bild30).

Hinweis:WenndieMaschinesichnichtbewegt,ist

dieelektrischeBremseggf.nochaktiviert.Siekönnen
dieelektrischeBremsebeiBedarfmanuelllösen,
sieheAuskuppelnderelektrischenBremse(Seite40).

EinsetzenderMaschine

SchiebenSiedieBypasshebelnachhintendurchdas
Schlüssellochundnachunten,umsiezuarretieren,
wieinBild30abgebildet.

Hinweis:WiederholenSiedieSchrittefürjeden

Hebel.

26

Transportierender Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder
PritschenwagenzumTransportierenderMaschine.
VerwendenSieeineRampeüberdieganze
Breite.StellenSiesicher,dassderAnhängeroder
PritschenwagendieerforderlichenBremsen,die
erforderlicheBeleuchtungunddieMarkierungen
hat,dielautStraßenverkehrsordnungerforderlich
sind.LesenSiealleSicherheitsvorschriftensorgfältig
durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen
undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu
vermeiden.HaltenSiedieörtlichenVorschriftenfür
AnhängerundVergurtungein.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegenohne
Blinker,Scheinwerfer,Reektormarkierungen
odereinemSchildfürlangsameFahrzeuge
istgefährlichundkannzuUnfällenmit
Verletzungsgefahrführen.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeiner
öffentlichenStraßeodereinemöffentlichen
Fahrweg.

AuswähleneinesAnhängers

WARNUNG:

BeimVerladeneinerMaschineaufeinen
AnhängeroderPritschenwagenerhöhtsich
dieGefahr,dassdieMaschineumkippt
undschwereodertödlicheVerletzungen
verursacht(Bild31).

•VerwendenSienureineeinzigeRampe
überdieganzeBreite,keineeinzelnen
RampenfürjedeMaschinenseite.

•ÜberschreitenSienichteinenWinkelvon
15GradzwischenRampeundBoden
oderzwischenRampeundAnhängeroder
Pritschenwagen.

•StellenSiesicher,dassdieRampe
mindestensviermallängeristals
derAbstanddesAnhängersoder
PritschenwagensvomBoden.Diesstellt
sicher,dassderWinkelaufebenerFläche
nichtgrößerals15Gradist.

1.Rampeüberdieganze
BreiteinLagerstellung

2.SeitansichteinerRampe
überdieganzeBreitein
Ladestellung

3.Nichtmehrals15Grad

g027996

Bild31

4.Rampeistmindestens
viermallängeralsder
AbstanddesAnhängers
oderPritschenwagens
vomBoden.

5.H=Abstanddes
Anhängersoder
Pritschenwagenszum
Boden.

6.Anhänger

27

VerladenderMaschine

WARNUNG:

BeimVerladeneinerMaschineaufeinen
AnhängeroderPritschenwagenerhöhtsich
dieGefahr,dassdieMaschineumkippt
undschwereodertödlicheVerletzungen
verursacht.

•GehenSiebeimFahreneinerMaschineauf
einerRampemitäußersterVorsichtvor.

•SiesolltenimmerrückwärtseineRampe
hochfahrenundvorwärtsvonihr
herunterfahren.

•VermeidenSieeineplötzliche
BeschleunigungoderabruptesBremsen,
wennSiedieMaschineaufeineRampe
fahren,daSiesonstdieKontrolleverlieren
könntenoderdieMaschineggf.kippt.

1.SchließenSiedenAnhängerandas
ZugfahrzeuganundschließenSiedie
Sicherheitskettenan.

g027708

Bild33

EntladenderMaschine

1.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher,
dassderWinkelzwischenderRampeunddem
Bodenhöchstens15Gradbeträgt(Bild31).

2.FahrenSiedieMaschinevorwärtsvonder
Rampeherunter(Bild32).

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenund
Lampenan.

3.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher,
dassderWinkelzwischenderRampeunddem
Bodenhöchstens15Gradbeträgt(Bild31).

4.FahrenSiemitderMaschinerückwärtsaufdie
Rampe(Bild32).

g027995

Bild32

1.FahrenSiemitder

Maschinerückwärtsauf
dieRampe.

5.StellenSiedenMotorab,ziehendenSchlüssel
abundaktivierendieFeststellbremse.

2.FahrenSiedieMaschine
vorwärtsvonderRampe
herunter.

6.VergurtenSiedieMaschineinderNäheder
vorderenLaufräderundderhinterenStoßstange
mitRiemen,Ketten,KabelnoderSeilen(Bild

33).HaltenSiedieörtlichenVorschriftenfürdie

Vergurtungein.

28

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotorölundden-lter.

•ÜberprüfenSiedieSicherheitsschalter.

•ReinigenundprüfenSiedenSchaumstoffeinsatzdesLuftlters.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•PrüfenSiedieMesser.

•PrüfenSiedasAblenkblechaufDefekte.

•ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

•FettenSiealleSchmierstellenein.

•PrüfenSiedenReifendruck.

•UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißoderRisse.

•TauschenSiedenLuftlterpapiereinsatzaus.

•PrüfenSiedieZündkerze.

•WechselnSiedasMotoröl(häugerbeischwererLastoderheißemKlima).

•WechselnSiedenMotoröllter(häugerinschmutzigenoderstaubigen
Bedingungen).

•TauschenSiedieZündkerzeaus.

•EntfernenundreinigenSiedasGebläsegehäuseundandereKühlerhauben(öfter
insehrverschmutztenoderstaubigenBedingungen).

•PrüfenSiedenInline-Kraftstofflter.

•WechselnSiedenInline-Kraftstofflteraus.

•LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

•BessernSieLackschädenaus.

29

Verfahrenvordem
Ausführenvon
Wartungsarbeiten

Wartungssicherheit

•FührenSiefolgendeSchrittevordemReparieren

derMaschineaus:

–KuppelnSiedieAntriebeaus.
–AktivierenSiedieFeststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

–ZiehenSiedenZündkerzensteckerab.

•StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,vomAuspuffunddemMotor,umeinem
Brandvorzubeugen.

•WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•StützenSiedieMaschineund/oderdieT eilebei

BedarfmitAchsständernab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturendieBatterieabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab.KlemmenSieimmer
zuerstdenMinuspolunddanndenPluspolab.
SchließenSieimmerzuerstdenPluspolunddann
denMinuspolan.

•PassenSiebeimPrüfenderMesserauf.Wickeln

Siedas/dieMesserineinenLappeneinoder
tragenSiedickeHandschuhe;gehenSiebeiihrer
WartungmitbesondererVorsichtvor.Tauschen
SienurdieMesseraus;glättenoderverschweißen
Siesienicht.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.BeilaufendemMotor
solltenkeineEinstellungsarbeitenvorgenommen
werden.

•HaltenSiealleT eilederMaschineingutem

BetriebszustandundalleBefestigungen,
besondersdieMesserbefestigungschrauben,
müssenangezogensein.TauschenSie
abgenutzteoderbeschädigteAufkleberaus.

•BeeinträchtigenSieniemalsdiebeabsichtigte

FunktioneinerSicherheitsvorkehrungoderden
voneinerSicherheitsvorkehrungvorgesehenen
Schutz.PrüfenSiesieregelmäßigaufihre
einwandfreieFunktion.

•BesorgenSie,umdieoptimaleLeistung

undSicherheitzugewährleisten,nur
Toro-Originalersatzteileund-zubehörteile.
ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnen
gefährlichseinundeineVerwendungkönntedie
Garantieungültigmachen.

•PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse

häug.StellenSiedieBremsenbeiBedarfnach
oderwartendiese.

HochklappendesSitzes

StellenSiesicher,dassdieFeststellbremseaktiviert
ist,undklappenSiedenSitzhoch.

DiefolgendenBestandteilesinddurchdas
HochklappendesSitzeszugänglich:

•Seriennummernplatte

•Wartungsaufkleber

•Sitzeinstellschrauben(fallsvorhanden)

•Kraftstofflter

•BatterieundBatteriekabel

LösenderMähwerkab­deckung

LösenSiediezweiunterenSchraubender
Abdeckung,umdieOberseitedesMähwerks
zugänglichzumachen(Bild34).

Bild34

1.UntereSchraube

Hinweis:NachdenWartungsarbeitenSchrauben

wiederfestziehen,umdieMähwerkabdeckungzu
befestigen.

2.Abdeckung

g027794

30

Schmierung

EinfettenderLager

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Fetten

SiealleSchmierstellenein.

Schmierfettsorte:Nr.2Allzweckschmierfettauf
Lithiumbasis

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse,sieheAbstellendes

Motors(Seite21).

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippel(Bild35undBild

36)miteinemLappen.

Hinweis:KratzenSieggf.Lackvonder

VorderseitederNippelab.

5.FettenSiedieSchmiernippelein,bisdasFett
beginnt,ausdenLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

Bild35

1.VordererLaufradreifen

Bild36

BendetsichanderUnterseitederSitzschale

1.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen

2.PrüfenSieden
Reifendrucknachjeweils
25Betriebsstunden.

3.FettenSienachjeweils
25Betriebsstundenein

4.Motor

4.SetzenSiedieFettpressenacheinanderan
allenNippelnan(Bild35undBild36).

g032432

decal106-8717

31

WartendesMotors

Sicherheitshinweisezum Motor

•StellenSiedenMotorgrundsätzlichvor

demPrüfendesÖlstandsoderAuffüllendes
KurbelgehäusesmitÖlab.

•BerührenSiedenAuspuffundandereheiße

OberächennichtdemdenHänden,Füßen,
demGesichtundanderenKörperteilesowiemit
Kleidungsstücken.

g020243

Bild38

WartendesLuftlters

Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesonders

vielStaubundSandimArbeitsbereichhäuger(alle
paarStunden).

EntfernenderSchaumstoff-und Papiereinsätze

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlter
herum,umzuverhindern,dassSchmutzinden
MotorfälltundSchädenverursacht.

4.SchraubenSiediezweiHandräderab,umdie
Luftlterabdeckungabzunehmen(Bild37).

1.Schaumstoffeinsatz

6.TrennenSiedenSchaumstoff-und
Papiereinsatz.

2.Papiereinsatz

WartendesLuftlter­Schaumstoffeinsatz

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—Reinigenundprüfen
SiedenSchaumstoffeinsatzdes
Luftlters.

1.WaschenSiedenSchaumstoffeinsatzmit
FlüssigseifeundwarmemWasser.SpülenSie
densauberenEinsatzgründlich.

2.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberen
Lappenaus,umihnzutrocknen.

Wichtig:TauschenSiedenSchaumstoff-

einsatzaus,wennerbeschädigtoder
angerissenist.

Bild37

1.Luftlterabdeckung

5.NehmenSiedieSchaumstoff-und
Papierltereinsätzevorsichtigausdem
Luftltergehäuseheraus(Bild38).

2.Handräder

WartendesLuftlterpapiereinsat­zes

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—TauschenSiedenLuftl­terpapiereinsatzaus.

1.ReinigenSiedenPapiereinsatzdurchleichtes
Klopfen,umStaubherauszurütteln.

Hinweis:WechselnSiedenPapiereinsatzaus,

g020242

32

wennersehrschmutzigist(Bild38).

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einen
öligenFilmundSchädenanderGummidichtung.

3.ErsetzenSiedenPapiereinsatz,wenner
beschädigtist.

Wichtig:ReinigenSienichtdenPapierlter.

EinsetzenderSchaumstoff-und Papiereinsätze

Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidung

vonMotorschädennieohneeingesetzten
Schaumstoff-undPapierluftlterlaufen.

1.SetzenSiedenSchaumstofflteraufden
Papierlter(Bild38).

2.SetzenSiedenSchaumstoff-undPapierlterin
dasLuftltergehäuseein.

3.SetzenSiedieLuftlterabdeckungaufund
ziehenSiediezweiHandräderan(Bild37).

WartendesMotoröls

Motorölsorte

Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,

SG,SH,SJoderhochwertiger.

FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,4l
(mitÖllter).

Hinweis:StellenSiesicher,dassderMotorkalt

ist,damitdasÖlindieWanneablaufenkann.

3.ReinigenSiedenBereichumden
Ölfüllstutzendeckelbzw.denPeilstabvor
demAbnehmen,damitkeinSchmutzoder
Schnittgutusw.indenMotorgelangt(Bild40).

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

Bild39

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstandbeikaltemMotor.

Wichtig:WennSiezuvieloderzuwenigÖlindas

Kurbelgehäusefüllen,kannderMotorbeschädigt
werden.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

g029683

g193541

Bild40

WechselndesMotorölsund-lters

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden(häugerbeischwerer
LastoderheißemKlima).

Alle100Betriebsstunden(häugerin
schmutzigenoderstaubigenBedingungen).

1.StellenSiedieMaschinesoab,dass
dieAblaufseiteetwastieferliegtalsdie
entgegengesetzte,damitsichergestelltwird,
dassdasÖlvollständigabläuft.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierendieFeststellbremse.

33

3.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

4.LassenSiedasÖlvomMotorab.

Bild41

g027477

Bild42

6.GießenSielangsamungefähr80%der
angegebenenÖlsorteindenEinfüllstutzenund
füllenSiedannvorsichtigmehrÖlein,umden
ÖlstandandieVoll-Markierungzubringen(Bild

43).

g029369

5.WechselnSiedenMotoröllter(Bild42).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

ÖllterdichtungdenMotorberührtunddrehen
SieihndannumeineweitereDreivierteldrehung.

34

g027484

Bild43

7.EntsorgenSieAltölimlokalenRecyclingCenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden—Prüfen

SiedieZündkerze.

Alle100Betriebsstunden—TauschenSiedie
Zündkerzeaus.

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischen
dermittlerenundderseitlichenElektrodekorrekt
ist,bevorSiedieKerzeeindrehen.Verwenden
SiezumAusundEinbauenderZündkerzeeinen
ZündkerzenschlüsselundfürdiePrüfungund
EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre.
SetzenSiebeiBedarfeineneueZündkerzeein.

Typ:Champion

®

RC12YC,Autolite

BCPR6ES

Elektrodenabstand:0,75mm

EntfernenderZündkerze

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdieFassung
derZündkerze,damitkeinSchmutzundkeine
RückständeindenMotorgelangen.

®

3924oderNGK

®

4.NehmenSiedieZündkerzeheraus(Bild44).

Bild44

PrüfenderZündkerze

Wichtig:ReinigenSiedieZündkerze(n)nie.

WechselnSiedieZündkerzeimmeraus,wenn
sieschwarzüberzogenistoderabgenutzte
Elektroden,einenöligenFilmoderRisseaufweist.

WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist
derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht
amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen
schmutzigenLuftlterhin.

g027478

StellenSiedenAbstandauf0,75mmein.

35

EinsetzenderZündkerze

Bild45

Wartender
Kraftstoffanlage

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

g206628

extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoff
könnenVerbrennungenfürSieund
UnbeteiligtebedeutenundSachschäden
verursachen

•FührenSieWartungsarbeitenander
KraftstoffanlagebeikaltemMotordurch.
TunSiedasimFreienaufeinemfreien
Platz.WischenSieverschüttetenKraftstoff
auf.

•RauchenSiebeimAblassenvonKraftstoff
nieundhaltendiesenvonoffenen
FlammenundausBereichenfern,indenen
BenzindämpfedurchFunkenentzündet
werdenkönnten.

Bild46

Reinigendes Gebläsegehäuses

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht
wird)

FüreinerichtigeKühlungmüssendasGrasgitter,
dieKühlrippenundandereexterneOberächendes
Motorsimmersaubersein.

ReinigenSieggf.dieKühlrippenundexternen
Oberächen.VergessenSienicht,dieKühlerhauben
wiedereinzusetzen.ZiehenSiedieSchraubendes
Gebläsegehäusesmit7,5N·man.

Auswechselndes
Inline-Kraftstofflters

g027480

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuerst
erreichtwird)—PrüfenSieden
Inline-Kraftstofflter.

Alle200Betriebsstunden/Alle2Jahre(jenach
dem,waszuersterreichtwird)—WechselnSie
denInline-Kraftstofflteraus.

SetzenSienieeinenverschmutztenFilterwiederein,
wennSieihnausderKraftstofeitungentfernthaben.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

Wichtig:DerBetriebdesMotorsmitverstopftem

Grasgitter,verschmutztenoderverstopften
KühlrippenoderentfernterKühlerhaubeführtzu
SchädenamMotorinfolgevonÜberhitzen.

36

Wartenderelektrischen
Anlage

HinweisezurSicherheitder

g027506

Elektroanlage

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturenanderMaschinedieBatterieab.
KlemmenSieimmerzuerstdenMinuspolsund
danndenPluspolab.SchließenSieimmerzuerst
denPluspolunddanndenMinuspolan.

•LadenSiedieBatterieinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunkenund
offenemFeuer.TrennenSiedasLadegerätab,
eheSiedieBatterieanschließenoderabklemmen.
TragenSieSchutzkleidungundverwendenSie
isoliertesWerkzeug.

WartenderBatterie

EntfernenderBatterie

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnen
anmetallischenTeilenKurzschlüsse
verursachen,wasFunkenerzeugenkann.
FunkenkönnenzumExplodierender
Batteriegaseführen,wasVerletzungenzur
Folgehabenkann.

Bild47

g033082

•VermeidenSie,wennSieeineBatterie
ein-oderausbauen,dassdieBatteriepole
mitmetallischenMaschinenteilenin
Berührungkommen.

•VermeidenSieKurzschlüssezwischen
metallischenWerkzeugen,den
Batteriepolenundmetallischen
Maschinenteilen.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.KlappenSiedenSitzhoch,umdieBatterie
zugänglichzumachen.

4.KlemmenSiedasMinuskabel(schwarz)vom
Batteriepolab(Bild48).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

37

WARNUNG:

DasunsachgemäßeAbtrennenderKabel
vonderBatteriekanndieMaschine
unddieKabelbeschädigenund
Funkenerzeugen.Funkenkönnenzum
ExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.

•KlemmenSieimmerdasMinuskabel
(Schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel
(Rot)abklemmen.

•SchließenSieimmerdasPluskabel
(Rot)an,bevorSiedasMinuskabel
(Schwarz)anschließen.

5.SchiebenSiedieGummiabdeckungvom
Pluskabel(Rot).

6.KlemmenSiedasPluskabel(Rot)vom
Batteriepolab(Bild48).

1.NehmenSiedieBatterieausdemChassis
heraus,sieheEntfernenderBatterie(Seite37).

2.LadenSiedieBatteriefürmindestenseine
Stundemit6Amperebis10Ampereauf.

Hinweis:ÜberladenSiedieBatterienicht.

3.ZiehenSiedenSteckerdesLadegerätsausder
Steckdose,wenndieBatterieganzaufgeladen
ist.KlemmenSiedanndieKlemmendes
LadegerätsvondenBatteriepolenab(Bild49).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

7.NehmenSiedieBatterieklemmeab(Bild48)
undhebenSiedieBatterieausdemBatteriefach
heraus.

Bild48

1.Batterie

2.Pluspol(+)derBatterie6.Flügelmutter,Scheibeund

3.Schraube,Scheibeund

Mutter

4.Polkappe

5.Minuspol(–)derBatterie

Schraube

7.Batterieklemme

g000538

Bild49

1.Pluspol(+)derBatterie3.Rotes(+)Ladegerätkabel

2.Minuspol(–)derBatterie4.Schwarzes(–)
Ladegerätkabel

EinbauenderBatterie

1.SetzenSiedieBatterieindasFach(Bild48).

2.BefestigenSiedasPluskabel(rot)derBatterie

mitdenvorherentferntenBefestigungenam
Pluspol(+)derBatterie.

3.BefestigenSiedasMinuskabel(rot)derBatterie

mitdenvorherentferntenBefestigungenam
Minuspol(–)derBatterie.

4.ZiehenSiedierotePolkappeüberden(roten)

PluspolderBatterie.

g017701

5.BefestigenSiedieBatteriemitderBefestigung

(Bild48).

6.SenkenSiedenSitzab.

AuadenderBatterie

Wartungsintervall:VorderEinlagerung—LadenSie

dieBatterieaufundklemmenSie
dieBatteriekabelab.

38

WartenderSicherungen

Wartendes

DieelektrischeAnlagewirddurchSicherungen
geschützt.EssindkeineWartungsarbeiten
erforderlich.ÜberprüfenSiejedochdas/den
entsprechende(n)Bauteil/StromkreisaufKurzschluss,
wenneineSicherungdurchbrennt.

Sicherungstyp:

•Haupt:F1(30A,Kfz-Sicherung)

•Ladeschaltkreis:F2(25A,Kfz-Sicherung)

1.NehmenSiedieSchraubenab,mitdenendas
ArmaturenbrettanderMaschinebefestigtist.

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

2.HebenSiedasArmaturenbrettan,umanden
HauptkabelbaumunddenSicherungsblockzu
gelangen(Bild50).

3.ZiehenSiedieSicherungzumWechselnheraus
(Bild50).

Antriebssystems

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Prüfen

SiedenReifendruck.

BehaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen
angegebenenReifendruckbei.Einunterschiedlicher
Reifendruckkannzueinemungleichmäßigen
Schnittbildführen.PrüfenSiedenDruckam
Reifenventil(Bild51).PrüfenSiedenReifendruck
amkaltenReifen,umeinenmöglichstgenauenWert
zuerhalten.

DenvomReifenherstellerempfohlenenmaximalen
ReifendruckndenSieanderSeitenwandder
Laufradreifen.

PumpenSiedieReifenderhinterenAntriebsräderauf
0,9barauf.

Bild50

1.Haupt(30A)2.Ladeschaltkreis(25A)

4.SetzenSiedasArmaturenbrettwiederindie
Originalposition.

Hinweis:BefestigenSiedasArmaturenbrett

mitdenvorherentferntenSchraubenander
Maschine.

g000554

Bild51

1.Reifenventil

g014540

39

Auskuppelnder elektrischenBremse

SiekönnendieelektrischeBremsemanuelldurch
DrehenderGestängearmenachvornelösen.Wenn
dieelektrischeBremseaktiviertwird,wirddieBremse
zurückgesetzt.

1.StellenSiedenSchlüsselindieAUS-Stellung
odertrennenSiedieBatterieab.

2.LösenSiedieunterenzweiSchrauben,
mitdenendieMähwerkabdeckungam
Mähwerkbefestigtist.SieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite30).

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstun-

den—UntersuchenSiedieTreibrie­menaufVerschleißoderRisse.

ErsetzenSieeinenabgenutztenRiemen.Anzeichen
einesabgenutztenRiemenssindu.a.dasQuietschen
desRiemens,wennersichdreht,dasSchlüpfender
MesserbeimMähen,zerfransteRänder,Versengen
undRisseimRiemen.

3.FindenSiedieWelleanderelektrischen
Bremse,anderdieBremsgestängearme
angeschlossensind(Bild52).

4.DrehenSiedieWellenachvorne,umdie
Bremsezulösen.

5.ZiehenSiedieunterenzweiSchrauben
an,umdieMähwerkabdeckungam
Mähwerkzubefestigen.SieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite30).

Austauschendes Mähwerk-Treibriemens

AnzeicheneinesabgenutztenRiemenssindu.a.
dasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,
dasSchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfranste
Ränder,VersengenundRisseimRiemen.T auschen
SiedenMähwerkriemenaus,wennSieeinendieser
Umständefeststellen.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieSchnitthöheaufdieniedrigste
Schnitthöhe(38mm)ein.

4.EntfernenSieanMaschinenmit
107-cm-MähwerkendieAbdeckungen
derRiemenscheibe(Bild53).

1.BremsgestängearmamelektrischenBremssteuermodul

2.LinkerHinterreifen

Bild52

g027911

1.Abdeckung

5.LösenSiedieunterenzweiSchrauben,
mitdenendieMähwerkabdeckungam
Mähwerkbefestigtist.SieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite30).

40

g032555

Bild53

MähwerkmitzweiMessern

2.Schraube

6.EntfernenSiedieSpannscheibenfedermit
einemWerkzeugzurFederentfernung
(Toro-Bestellnummer92-5771)vom
Mähwerkhaken,umdieSpannungvon
derSpannscheibezunehmen,undrollenSie
denRiemenvondenRiemenscheiben(Bild54
undBild55).

WARNUNG:

DieFederstehtimeingebautenZustand
unterSpannungundkannVerletzungen
verursachen.

PassenSiebeimEntfernendesRiemens
auf.

g014930

Bild55

MähwerkemitzweiMessern

1.Spannscheibe

2.Mähwerkriemen5.Motorriemenscheibe

3.ÄußereScheibe

Bild54

MähwerkemiteinemMesser

4.Feder

6.Werkzeugzur
Federentfernung

1.Spannscheibe

2.Mähwerkriemen5.Motorriemenscheibe

3.ÄußereScheibe

4.Feder

6.Werkzeugzur
Federentfernung

7.VerlegenSiedenneuenRiemenumdieMotor­undMähwerkriemenscheiben(Bild54undBild

55).

8.SetzenSiedieSpannscheibenfedermit
einemWerkzeugzurFederentfernung
(Toro-Bestellnummer92-5771)aufden
Mähwerkhaken,umdieSpannscheibeundden
Mähwerkriemenzuspannen(Bild54undBild

55).

g015129

9.ZiehenSiedieunterenzweiSchrauben
an,umdieMähwerkabdeckungam
Mähwerkzubefestigen.SieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite30).

10.SetzenSiedieAbdeckungenderRiemenscheibe
auf.

41

WartendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität
sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.Sie
solltenimmerErsatzmesserzurHandhaben,umdas
SchärfenunddenErsatzderMesserkomfortabler
ausführenzukönnen.

g006530

Bild56

SicherheitshinweisezumMesser

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesserkann
zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke
könnenSieoderUnbeteiligtetreffenundschwereoder
tödlicheVerletzungenverursachen.DerVersuch,ein
defektesMesserzureparieren,kannzumVerlustder
SicherheitsabnahmederMaschineführen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung

oderBeschädigungen.

•KontrollierenSiedieMesservorsichtig.Wickeln

SiedieMesserineinenLappeneinodertragen
Handschuhe;gehenSiebeiderWartungder
MessermitbesondererVorsichtvor.Wechseln
oderschärfenSiedieMesser,siedürfen
keinesfallsgeglättetodergeschweißtwerden.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinsichbewegendes
MesserdasMitdrehenandererMesser
verursachenkann.

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

Hinweis:FürdiefolgendenSchrittemussdie

MaschineaufeinerebenenFlächestehen.

1.HebenSiedasMähwerkaufdiehöchste
Schnitthöhean.

2.TragenSiedickeHandschuheoderandere
angemesseneHandschuheunddrehenSie
dasMesserlangsamineineStellung,in
derdasMessendesAbstandszwischen
derSchnittkanteundderebenenFlächeder
Maschinemöglichist(Bild57).

Bild57

g014972

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild56).

2.EntfernenSiedasMesserundschärfenSiees,
wenndieKantennichtscharfsindoderKerben
aufweisen,sieheSchärfenderMesser(Seite

44).

3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereim
gebogenenBereich.

4.WennSieRisse,VerschleißoderRillenbildung
indiesemBereichfeststellen,solltenSiesofort
einneuesSchnittmessereinbauen(Bild56).

1.Mähwerk3.Messer

2.Spindelgehäuse

3.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen
Fläche(Bild58).

42

Bild58

g014973

Bild60

g014973

1.Messer(inderStellungfürdasMessen)

2.EbeneFläche

3.ZwischenMesserundOberächegemessenerAbstand(A)

4.DrehenSiedasselbeMesserum180Grad,
sodassdieandereSchnittkantejetztin
derselbenStellungist(Bild59).

Bild59

1.Messer(bereitsgemesseneSeite)

2.Messung(vorherverwendeteStellung)

3.AndereMesserseitewirdindieMessstellungbewegt

5.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen
Fläche(Bild60).

Hinweis:DieDifferenzsolltehöchstens3mm

betragen.

1.GegenüberliegendeMesserkante(inMessstellung)

2.EbeneFläche

3.ZweiterzwischenMesserundOberäche(B)gemessener
Abstand

A.WenndieDifferenzzwischenAundB

größerals3mmist,wechselnSiedas
Messeraus,sieheEntfernenderMesser

(Seite43)undSchärfenderMesser(Seite

44).

Hinweis:WennSieeinverbogenes

Messerdurcheinneuesersetzenundder
Wertweiterhinüber3mmliegt,istdie
Messerspindelggf.verbogen.WendenSie
sichfürdenKundendienstandenofziellen
Vertragshändler.

g014974

B.WenndieAbweichunginnerhalbder

Beschränkungenliegt,fahrenSiemitdem
nächstenMesserfort.

6.WiederholenSiedieSchrittefürjedesMesser.

EntfernenderMesser

TauschenSiedieMesseraus,wennsieauf
einenfestenGegenstandgepralltoderwenn
sieunwuchtigoderverbogensind.Verwenden
SieToro-Originalersatzmesser,damiteine
optimaleLeistungerzieltwird,unddieMaschine
weiterhindenSicherheitsbestimmungenentspricht.
ErsatzmesserandererFabrikatekönnendie
SicherheitsbestimmungeninFragestellen.

1.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinem

starkwattiertenHandschuhoderwickelnSie
einenLappenumesherum.

2.NehmenSiedieMesserverstärkung(nur

81-cm-Mähwerke),dieMesserschraube,
WellenscheibeunddasMesservonder
Spindelwelleab(Bild61undBild62).

43

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

g000552

Bild63

1.Flügelbereichdes
Messers

2.Messer5.Messerverstärkung

3.Wellenscheibe

1.Flügelbereichdes
Messers

2.Messer4.Messerschraube

g000551

Bild61

81-cm-Mähwerke

aufeinerAusgleichsmaschine(Bild64).

Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner

horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtet

2.PrüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers

4.Messerschraube

undkannwiederverwendetwerden.

Hinweis:FeilenSie,wenndasSchnittmesser

nichtausgewuchtetist,vomFlügelbereichdes
MessersetwasMetallab(Bild63).

g000553

Bild64

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

3.WiederholenSiediesenVorgang,bisdas
Messerausgewuchtetist.

EinbauenderMesser

g027833

Bild62

107-cm-Mähwerke

3.Wellenscheibe

1.SetzenSiedasMesseraufdieSpindelwelle
(Bild62).

Wichtig:DergebogeneTeildes

Schnittmessersmussnachobenzur
InnenseitedesMähwerkszeigen,umeinen
gutenSchnittsicherzustellen.

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEnden
desSchnittmessersmiteinerFeile(Bild63).

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichen

Winkelbei.

Hinweis:DasSchnittmesserbehält

seineAuswuchtungbei,wennvonbeiden
SchnittkantendiegleicheMaterialmenge
entferntwird.

2.MontierenSiedieMesserverstärkung(nur
81-cm-Mähwerke),dieWellenscheibe
(SchalenseitezumMesser)unddie
Messerschraube(Bild62).

3.ZiehenSiedieMesserschraubemit47-88N·m
an.

44

NivellierendesMähwerks

PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerks,wenn
SiedasMähwerkeinbauenoderwennSie
ungleichmäßigeSchnitthöhenaufdemRasen
bemerken.

PrüfenSievordemNivellierendasMähwerkauf
verbogeneMesser;wechselnSieverbogeneMesser
aus,siehePrüfenaufverbogeneSchnittmesser(Seite

42)bevorSiefortfahren.

NivellierenSiedasMähwerkzuerstseitlichundstellen
esdanninLängsrichtungein.

Voraussetzungen:

•DieMaschineaufeinerebenenFlächestehen.

g009682

Bild66

MähwerkemitzweiMessern

•AlleReifenmüssendenrichtigenDruckhaben,

siehePrüfendesReifendrucks(Seite39).

SeitlichesNivellieren

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
mittlereStellung.

4.DrehenSiedieMesservorsichtig,damitsiealle
quergestelltsind(Bild65undBild66).

1.MesserinQuerrichtung

2.Flügelbereichdes
Messers

3.ÄußereSchnittkanten

4.MessenSiean
dieserStellevonder
Messerspitzebiszu
ebenenFläche.

5.MessenSiedenAbstandzwischendenäußeren
SchnittkantenundderebenenOberäche(Bild

65undBild66).

Hinweis:WennbeideMesswertenicht

innerhalbvon5mmliegen,isteineEinstellung
erforderlich.MachenSiemitdiesenSchritten
weiter.

6.GehenSiezurlinkenSeitederMaschine.

7.LösenSiedieseitlicheKlemmmutter.

8.DrehenSiediehintereSicherungsmutter,um
dielinkeSeitedesMähwerksanzuhebenoder
abzusenken(Bild67).

Hinweis:DrehenSiediehintere

Sicherungsmutternachrechts,umdas
Mähwerkanzuheben,odernachlinks,umes
abzusenken(Bild67).

1.MesserinQuerrichtung

2.Flügelbereichdes
Messers

g014630

Bild65

MähwerkemiteinemMesser

3.ÄußereSchnittkanten

4.MessenSiean
dieserStellevonder
Messerspitzebiszu
ebenenFläche.

45

Bild67

1.Hängeprol3.HintereSicherungsmutter

2.SeitlicheSicherungsmut­ter

9.PrüfenSiedieEinstellungeninQuerrichtung

erneut;wiederholenSiedieseSchritte,bisdie
Werterichtigsind.

10.PrüfenSiedieSchnittmesserneigungin
Längsrichtung,umdasMähwerkzunivellieren,
sieheEinstellenderSchnittmesserneigungin

Längsrichtung(Seite46).

g014631

Bild68

g027588

1.MesserinLängsrichtung

2.MessenSieandieserStellevonderMesserspitzebiszu
ebenenFläche.

MähwerkemiteinemMesser

EinstellenderSchnittmessernei­gunginLängsrichtung

PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtung
jedesMal,wennSiedasMähwerkeinbauen.Wenn
dasMähwerkvornemehrals7,9mmtieferliegtals
hinten,müssenSiedieSchnittmesserneigungwie
folgteinstellen:

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
mittlereStellung.

Hinweis:PrüfenSiedieseitliche

MessernivellierungundstellenSiees
ggf.ein;sieheSeitlichesNivellieren(Seite45).

4.DrehenSiedieMesservorsichtig,sodasssiein
Längsrichtungzeigen(Bild68undBild69).

g009658

Bild69

MähwerkemitzweiMessern

1.MesserinLängsrichtung

2.MessenSieandieserStellevonderMesserspitzebiszu
ebenenFläche.

5.MessenSiezwischenderMesserspitzevorne

undhintenundderachenOberäche(Bild68
undBild69).

Hinweis:StellenSiedievordere

Sicherungsmutterein,wenndievordere
Messerspitzenichtum1,6mmbis7,9mmtiefer
alsdiehintereist.

6.DrehenSiefürdasEinstellender

SchnittmesserneigunginLängsrichtung
dieEinstellmuttervorneamMähwerk(Bild70).

46

Bild70

1.Einstellstange

2.Einstellblock

3.Sicherungsmutter

7.ZiehenSiedieEinstellmutterfest,umdie
VorderseitedesMähwerksanzuheben.

EntfernendesMähwerks

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseine
niedrigsteStellungab.

4.LösenSiedieunterenzweiSchrauben,
mitdenendieMähwerkabdeckungam
Mähwerkbefestigtist.SieheLösender

g014634

Mähwerkabdeckung(Seite30).

5.EntfernenSiedenSplintvondervorderen
StützstangeundnehmenSiedieStangeaus
derMähwerkhalterung(Bild71).

8.LockernSiedieEinstellmutter,umdie
VorderseitedesMähwerksabzusenken.

9.ÜberprüfenSienachdemEinstellenerneutdie
NeigunginLängsrichtung.StellenSiedieMutter
ein,bisdievordereMesserspitzeum1,6mmbis
7,9mmtieferliegtalsdiehintereMesserspitze
(Bild69undBild70).

10.WenndieNeigunginLängsrichtungrichtig
ist,prüfenSiedieseitlicheNivellierungdes
Mähwerksnocheinmal,sieheSeitliches

Nivellieren(Seite45).

Bild71

1.VordereStützstange

2.Sicherungsmutter

6.LassenSiedieVorderseitedesMähwerks
vorsichtigaufdenBodenab.

g014635

3.Mähwerkhalterung

7.HebenSiedasMähwerkunddieHängeprole
überdiehintereHubstangeundsenkenSiedas
MähwerkvorsichtigaufdenBodenab(Bild72).

47

Bild72

1.Mähwerk3.HintereHubstange

2.Hängeprol

8.SchiebenSiedasMähwerknachhinten,umden
MähwerkriemenvonderMotorriemenscheibe
zuentfernen.

9.SchiebenSiedasMähwerkunterderMaschine
heraus.

Austauschendes Ablenkblechs

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasAblenkblech
aufDefekte.

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnungkann
zumAusschleudernvonGegenständenauf
denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das
kannschwereVerletzungenzurFolgehaben.
AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit
demMesserkommen.

g015338

SetzenSiedieMaschinenieohne
Grasablenkblech,Auswurfabdeckungoder
Heckfangsystemein.

1.EntfernenSiedieMutter(3/8")vonderStange
unterdemMähwerk(Bild73undBild74).

Hinweis:BewahrenSiealleTeilefürden

Wiederzusammenbauauf.

EinbauendesMähwerks

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.SchiebenSiedasMähwerkunterdieMaschine.

4.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseine
niedrigsteStellungab.

5.HebenSiedasHeckdesMähwerksanund
führenSiedieHängeproleüberdiehintere
Hubstange(Bild72).

6.BefestigenSiedievordereStützstangemitden
LastösenbolzenundSplintsamMähwerk(Bild

71).

7.VerlegenSiedenMähwerkriemenaufder
Motorriemenscheibe,sieheAustauschendes

Mähwerk-Treibriemens(Seite40).

8.ZiehenSiedieunterenzweiSchrauben
an,mitdenendieMähwerkabdeckungam
Mähwerkbefestigtist,sieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite30).

Bild73

81-cm-Mähwerk

1.Mähwerk5.Feder

2.Ablenkblech

3.Grasablenkblech­Halterung

4.Stange

g014636

6.Mutter(⅜")

7.KurzerVorsprung

48

Bild74

107-cm-Mähwerk

1.Mähwerk5.Feder

2.Ablenkblech

3.Grasablenkblech­Halterung

4.Stange

6.Mutter(⅜")

7.KurzerVorsprung

2.SchiebenSiedieStangeausdemkurzen

Abstandsbolzen,derFederunddem
Ablenkblech(Bild73undBild74).

3.EntfernenSiedefekteoderabgenutzte

Ablenkbleche.

4.MontierenSiedasAblenkblech(Bild73undBild

74).

5.SchiebenSiedieStangemitdemgeradenEnde

durchdiehintereAblenkblechhalterung.

6.SetzenSiedieFedermitdenEnddrähten

nachuntenaufdieStangeundzwischendie
Ablenkblechhalterungen.

Reinigung

ReinigenderUnterseitedes Mähwerks

Wartungsintervall:NachjederVerwen-

dung—ReinigenSiedasMäh­werkgehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem

mildenReinigungsmittelundWasserwaschen.
WaschenSiedieMaschinenichtmiteinem
Hochdruckreiniger.VermeidenSiedenEinsatz
vonzuvielWasser,insbesondereinderNähedes
Armaturenbretts,unterdemSitz,umdenMotor,

g005192

dieHydraulikpumpenund-motoren.

ReinigenSiedieMähwerkunterseitenachjedem
Einsatz,umeineSchnittgutansammlungzu
vermeiden,damitdasMulchenverbessertunddas
SchnittgutbesseraufdemRasenverteiltwird.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.MontierenSiedieSchlauchkupplungaufdie
KupplungamMähwerk-Spülanschlussund
drehenSiedasWassermitstarkemDruckauf
(Bild75).

Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes

SpülanschlussesmitVaseline,damitdie
KupplungbesserrutschtundderO-Ring
geschütztwird.

7.SchiebenSiedieStangedurchdiezweite
HalterungamGrasablenkblech(Bild73undBild

74).

8.SetzenSiedieStangevorneamAblenkblechin
denkurzenVorsprungamMähwerk.

9.BefestigenSiedashintereStangenendemit
einerMutter(3/8")amMähwerk,wieinBild73
undBild74abgebildet.

Wichtig:DasAblenkblechmussinder

abgesenktenStellungunterFederdruck
stehen.HebenSiedasAblenkblechhoch,
umnachzuprüfen,obesvollständigindie
abgesenkteStellungzurückspringt.

1.Spülanschluss3.O-Ring

2.Schlauch

49

g003934

Bild75

4.Kupplung

4.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

5.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSieden
Motoran.

Einlagerung

Sicherheitbeider

6.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterein
undlassenSiedasMähwerkfür1-3Minuten
laufen.

7.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter
aus,stellendenMotorab,ziehenSieden
ZündschlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

8.StellenSiedasWasserabundschließendie
KupplungvomSpülanschlussab.

Hinweis:WenndasMähwerknacheiner

Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie
es30Minutenlangein.WiederholenSiedann
dieSchritte.

9.LassenSiedasMähwerknocheinmaleinbis
dreiMinutenlanglaufen,umüberschüssiges
Wasserzuentfernen.

WARNUNG:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden
SpülanschlusskönnenSieoder
anderePersonenvonaufgeworfenen
Gegenständengetroffenwerden
odermitdemSchnittmesserin
Berührungkommen.Ausgeschleuderte
GegenständeunddieBerührungmitdem
SchnittmesserkönnenzuVerletzungen
ggf.tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenen
oderfehlendenSpülanschlusssofort
aus,bevorSiedasMaschineerneut
einsetzen.

•SteckenSieIhreHändeundFüße
niemalsunterdasMähwerkoder
durchÖffnungenimMähwerk.

BeseitigungvonAbfällen

Motoröl,Batterien,HydraulikölundMotorkühlmittel
belastendieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittel
entsprechenddeninIhremGebietgültigen
Vorschriften.

Einlagerung

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung

abkühlen.

•LagernSiedieMaschineoderKraftstoffnichtin

derNähevonoffenemFeuer.LassenSieKraftstoff
auchnieingeschlossenenRäumenab.

ReinigungundEinlagerung

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus
undaktivierendieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden
äußerenTeilenderMaschine,insbesondere
vomMotorundderHydraulikanlage.Entfernen
SieSchmutzundHäckselaußenanden
ZylinderkopfrippendesMotorsundam
Gebläsegehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemit

einemmildenReinigungsmittelundWasser
reinigen.ReinigenSiedieMaschinenichtmit
einemHochdruckreiniger.VermeidenSieden
EinsatzvonzuvielWasser,insbesonderein
derNähedesArmaturenbretts,desMotors,
derHydraulikpumpenund-motoren.

4.PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse,
siehePark-Stellung(Seite11).

5.WartenSiedenLuftlter,sieheWartendes

Luftlters(Seite32).

6.SchmierenSiedieMaschineein,siehe

Schmierung(Seite31).

7.WechselnSiedasGetriebeöl,sieheWartendes

Motoröls(Seite33).

8.PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite39).

9.LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadender

Batterie(Seite38).

10.SchabenSiestarkeSchnittgut-und
SchmutzablagerungenvonderUnterseitedes
MähwerksabundreinigenSiedasMähwerk
dannmiteinemGartenschlauch.

Hinweis:LassenSiedieMaschinemit

eingekuppeltemZapfwellenantriebsschalter
undMotormithoherDrehzahlfürzweibisfünf
MinutennachdemReinigenlaufen.

50

11.PrüfenSiedenZustandderMesser,siehe

WartenderSchnittmesser(Seite42).

12.BereitenSiedieMaschinebeiStilllegunglänger
als30T agezurEinlagerungvor.BereitenSie
dieMaschinewieimAnschlussbeschriebenfür
dieEinlagerungvor:

A.GebenSieeinenStabilisatorauf

MineralölbasiszumBenzinimT ank.
BefolgenSiedabeidieMischanweisungen
desHerstellersdesStabilisators.
VerwendenSiekeinenStabilisatorauf
Alkoholbasis(EthanoloderMethanol).

Hinweis:EinKraftstoffstabilisatorwirkt

ameffektivsten,wennerfrischemBenzin
beigemischtundständigverwendetwird.

B.LassenSiedenMotorlaufen,um

denstabilisiertenKraftstoffinder
Kraftstoffanlagezuverteilen(5Minuten).

C.StellenSiedenMotorabundlassenihn

abkühlen;lassenSiedenKraftstoffaus
demTankablaufen.

D.StartenSiedenMotorundlassenSieihn

laufen,biserabstellt.

E.EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.

EntsorgenSiedenKraftstoffentsprechend
denörtlichgeltendenVorschriften.

Wichtig:LagernSiestabilisiertes

Benzinnichtlängerals90Tage.

13.EntfernenundprüfenSiedenZustandder
Zündkerzen,sieheWartenderZündkerze

(Seite35).GießenSiebeientfernter

Zündkerze30ml(zweiEsslöffel)Motorölindie
Zündkerzenöffnung.LassenSiedanndenMotor
mitdemElektrostarteran,umdasÖlimZylinder
zuverteilen.SetzenSiedieZündkerze(n)
wiederein.SetzenSiederZündkerzenichtden

-steckerauf.

EinlagerungderBatterie

1.LadenSiedieBatterieganzauf.

2.LassenSiedieBatteriefür24Stundenruhen
undprüfenSiedanndieBatteriespannung.

Hinweis:WenndieBatteriespannungunter

12,6Voltliegt,wiederholenSiedieSchritte1
und2.

3.TrennenSiedieKabelvonderBatterieab.

4.PrüfenSieregelmäßigdieSpannung,um
sicherzustellen,dassdieSpannungmindestens
12,4Voltist.

Hinweis:WenndieBatteriespannungunter

12,4Voltliegt,wiederholenSiedieSchritte1
und2.

TippsfürdasEinlagernder Batterie

•LagernSiedieBatterieaufrechtaneinemkühlen

undtrockenenOrt.

•StapelnSieBatteriennurdirektaufeinander,wenn

sieinKartonssind.

•StapelnSienichtmehralsdreiBatterien(nurzwei

beigewerblichenBatterien).

•T estenSieeineNassbatterieallevierbissechs

Monateundladensieggf.auf.

•T estenundladenSiedieBatterievordem

Einsetzenauf.

14.PrüfenSiealleMutternundSchraubenund
ziehendiesebeiBedarfan.ReparierenSiealle
beschädigtenunddefektenTeileoderwechseln
sieaus.

15.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten
Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten
SiebeiIhremVertragshändler.

16.LagernSiedieMaschineineinersauberen,
trockenenGarageoderaneinemanderen
geeignetenOrtein.ZiehenSiedenSchlüssel
ausdemZündschlossundbewahrenSieihn
außerhalbderReichweitevonKindernund
anderenunbefugtenPersonenauf.DeckenSie
dieMaschineab,damitsiegeschütztistund
nichtverstaubt.

51

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerKraftstofftankscheintzukollabieren
oderdieMaschinescheintoftkeinen
Kraftstoffzuhaben.

DerMotorwirdzuheiß.

DerAnlasserläuftnicht.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerPapiereinsatzdesLuftltersist
verstopft.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.

3.DieKühlrippenundLuftwegeunter
demMotorgebläsegehäusesind
verstopft.

4.DerLuftlteristverschmutzt.4.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder

5.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.

1.DerZapfwellenantriebsschalterist
eingekuppelt.

2.DieFahrantriebshebelsindnichtinder
PARK-Stellung.

3.DieBatterieistleer.

4.ElektrischeAnschlüssesindkorrodiert
oderlocker.

5.EineSicherungistdurchgebrannt.5.T auschenSiedieSicherungaus.

6.EinRelaisoderSchalteristdefekt.

1.ReinigenSiedenPapiereinsatz.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindig­keit.

2.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen
vondenKühlrippenundausden
Luftwegen.

tauschenihnaus.

5.SetzenSiesichmiteinemofziellen
ToroVertragshändlerinVerbindung.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebs­schalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebel
nachaußenindiePARK-Stellung.

3.LadenSiedieBatterie.

4.ÜberprüfenSiedieelektrischen
AnschlüsseaufgutenKontakt.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

DerMotorspringtnichtan,kannnur
schwerangelassenwerden,oderstelltab.

1.DerKraftstofftankistleer.1.FüllenSiedenKraftstofftankauf.

2.DerChoke(fallsvorhanden)istnicht
aktiviert.

3.DerLuftlteristverschmutzt.

4.DieZündkerzensteckersindlocker
odervonderKerzeabgezogen.

5.DieZündkerzensindkorrodiert,
verrußtoderhabendenfalschen
Elektrodenabstand.

6.DerKraftstofflteristverschmutzt.6.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

7.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.

8.ImT ankbendetsichderfalsche
Kraftstoff.

9.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.

2.StellenSiedenChokehebelindie
EIN-Stellung.

3.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder
tauschenihnaus.

4.BringenSiedieSteckeranden
Zündkerzenan.

5.InstallierenSieneueZündkerzenmit
demrichtigenElektrodenabstand.

7.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

8.LassenSiedenKraftstoffablaufen
undbetankendieMaschinemitdem
korrektenKraftstoff.

9.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

52

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerMotorverliertanLeistung.

DieMaschinefährtnicht.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

3.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.

4.DieKühlrippenundLuftwegeunter
demGebläsegehäusesindverstopft.

5.DieZündkerze(n)ist/sindkorrodiert,
verrußtoderhat/habendenfalschen
Elektrodenabstand.

6.DerEntlüftungsdeckelam
Kraftstofftankistverstopft.

7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.

9.ImT ankbendetsichderfalsche
Kraftstoff.

1.DieSicherheitsventilesindoffen.1.SchließenSiedieSchleppventile.

2.DieFahrantriebsriemensind
abgenutzt,lockerodergerissen.

3.DieFahrantriebsriemensindvonden
Riemenscheibengerutscht.

4.DasGetriebeistausgefallen.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindig­keit.

3.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen
vondenKühlrippenundausden
Luftwegen.

5.InstallierenSieneueZündkerzenmit
demrichtigenElektrodenabstand.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

8.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

9.LassenSiedenKraftstoffablaufen
undbetankendieMaschinemitdem
korrektenKraftstoff.

2.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

3.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

4.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

DieMaschineweistabnormaleVibrationen
auf.

DieSchnitthöheistunregelmäßig.

1.DieSchnittmessersindverbogenoder
nichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist
locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.

4.DieMotorriemenscheibe,Spann­scheibeoderMesserriemenscheibeist
locker.

5.DieMotorriemenscheibeist
beschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

7.DieMotorbefestigungistloseoder
abgenutzt.

1.Das/dieSchnittmesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedas/dieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind
verbogen.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.EineAntiskalpierrolle(fallsvorhanden)
istfalscheingestellt.

5.DieUnterseitedesMähwerksist
schmutzig.

6.FalscherReifendruck.6.StellenSiedenReifendruckein.

7.DieMesserspindelistverbogen.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieSchraubefest.

3.ZiehenSiedieSchraubenfest.

4.ZiehenSiediezutreffende
Riemenscheibefest.

5.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

6.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.

NivellierenSiedasMähwerkseitlich
undinLängsrichtung.

4.StellenSiedieHöhedes
Antiskalpierradsein.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerkes.

7.WendenSiesichandenT oro
Vertragshändler.

53

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.DerTreibriemenistabgenutzt,locker
odergerissen.

2.DerTreibriemenistvonder
Riemenscheibegerutscht.

3.DerZapfwellenschalteroderdie
Zapfwellenkupplungsinddefekt.

4.DerMähwerk-Treibriemenist
abgenutzt,lockerodergerissen.

1.BringenSieeinenneuenTreibriemen
an.

2.BringenSiedenTreibriemen
anundprüfendiejeweilige
PositionderEinstellwellenund
derRiemenführungen.

3.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

4.BringenSieeinenneuen
Mähwerk-Treibriemenan.

54

Schaltbilder

ElektrischesSchaltbild(Rev.A)

55

g028022

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro
oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementfürdenSchutzIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,[e-mail].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
Toro-Fachhändlerwenden.

374-0282RevC