Toro 74585 Operator's Manual [pl]

FormNo.3392-277RevC

KosiarkasamojezdnaDH210

Modelnr74585—Numerseryjny315000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3392-277*C

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Wprowadzenie

Samojezdnakosiarkaoostrzachobrotowych
przeznaczonajestdostosowaniaprzezużytkowników
domowych.Zostałazaprojektowanagłównie
podkątemkoszeniatrawynawypielęgnowanych
trawnikachdomowych.Niesłużydokoszenia
żywopłotówanizastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąT oro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g020500

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowRepubliceCzeskiej

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Bezpiecznezasadyobsługisamojezdnych

kosiarekrotacyjnych.......................................4

Bezpieczeństwokosiareksamojezdnych

Toro.................................................................6

Ciśnienieakustyczne..........................................6

Mocakustyczna..................................................6

Drganie...............................................................6

Wskaźniknachyleniaterenu..............................7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................8

Przeglądproduktu....................................................11

Elementysterowania........................................11

Specykacje.....................................................11

Działanie.................................................................12

Uzupełnianiepaliwa..........................................12

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................12

Stosowaniehamulcaręcznego.........................13

Ustawianiepozycjisiedzenia............................13

Obsługareektorów..........................................13

Sterowanieostrzami(wałodbioru

mocy)............................................................13

Ustawianiewysokościkoszenia........................14

Uruchamianiesilnika........................................14

Zatrzymywaniesilnika......................................15

Stosowaniesystemublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................15

Sprawdzaniesystemublokad

bezpieczeństwa............................................17

Ręcznepchaniemaszyny.................................17

Kierowaniemaszynądoprzoduido

tyłu................................................................18

Zatrzymywaniemaszyny..................................18

Korzystaniezrecyklingunażądanie.................18

Opróżnianiepojemnikanatrawę.......................19

Wyrzutskoszonejtrawydotyłu.........................19

Korzystaniezopcjonalnegozaczepu

holowniczego................................................20

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................21

Konserwacja...........................................................22

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................22

Smarowanie........................................................23

Smarowaniemaszyny......................................23

Konserwacjasilnika.............................................24

Konserwacjaltrapowietrza.............................24

Wymianaolejusilnikowego...............................25

Konserwacjaświecyzapłonowej......................27

Konserwacjaukładupaliwowego.........................28

Spuszczaniepaliwazezbiornika......................28

Wymianaltrapaliwa........................................28

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................29

Wymianażarówekreektorów..........................29

Wymianabezpieczników..................................30

Konserwacjaakumulatora................................30

Konserwacjaukładunapędowego.......................32

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................32

Konserwacjahamulca......................................32

Konserwacjapojemnikanatrawę.........................33

Zdejmowaniepojemnikanatrawę.....................33

Montażpojemnikanatrawę..............................33

Czyszczeniepojemnikanatrawęi

tunelu............................................................34

Konserwacjanadwoziakosiarki...........................34

Konserwacjaostrzy..........................................34

Zdejmowaniekosiarki.......................................35

Montażkosiarki................................................36

Przechowywanie.....................................................36

Rozwiązywanieproblemów.....................................38

Schematy................................................................40

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.

Bezpiecznezasadyobsługi
samojezdnychkosiarek

◊nieprawidłowehamowanie;
◊maszynaniejestprzeznaczonado

określonegozastosowania;

◊brakświadomościwpływu(kor:napracę

maszyny)ukształtowaniaterenu,w
szczególnościterenówpochyłych;

◊Nieprawidłowezaczepienieirozkład

obciążenia.

rotacyjnych

Przedrozpoczęciempracyzmaszynąnależy
przeczytaćzezrozumieniemtreśćniniejszejinstrukcji.

Zastosowanysymbolostrzegawczy(Rysunek2)
służydoostrzeżeniaprzedniebezpieczeństwem
potencjalnychobrażeń.Wceluuniknięciaśmiercilub
możliwychobrażeńnależystosowaćsiędowszystkich
ostrzeżeńumieszczonychpodsymbolem.

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopy
orazwyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćśmierci
lubpoważnychobrażeńciała,zawszeprzestrzegaj
wszystkichinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Szkolenie

•Przeczytajdokładnieinstrukcje.Zapoznaj

sięzelementamisterującymiiodpowiednim
zastosowaniemsprzętu.

•Nigdyniepozwalaj,abydzieciczyosoby

niezapoznanezniniejszymiinstrukcjamikorzystały
zkosiarki.Lokalneprzepisymogąnakładać
ograniczeniacodowiekuosóbuprawnionychdo
obsługikosiarki.

•Nigdyniekośtrawy,gdywpobliżuznajdująsię

inneosoby,wszczególnościdziecilubzwierzęta.

•Pamiętaj,żetooperatorlubużytkownikjest

odpowiedzialnyzawypadkilubniebezpieczeństwo
zagrażająceinnymosobomlubichmieniu.

•Nieprzewoźpasażerów.

•Zapoznajsięzobjaśnieniamiwszystkich

piktogramówużywanychnamaszynielubw
instrukcjach.

•Wszyscykierowcypowinnipotraćwyszukaćlub

winnysposóbuzyskaćprofesjonalneipraktyczne
instrukcje.Szkolenietopowinnoskupiaćsięna
następującychkwestiach:

–koniecznośćzachowaniaostrożnościi

koncentracjipodczasprowadzeniamaszyn
samojezdnych;

–brakmożliwościodzyskaniakontrolinad

zsuwającąsięzpochyłegoterenumaszyną
samojezdnąpomimozastosowaniahamulców.
Głównymiprzyczynamiutratykontrolisą:

◊niedostatecznaprzyczepnośćkół;
◊zbytszybkajazda;

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

Ostrzeżenie–paliwojestsubstancjąłatwopalną.

Stosujnastępująceśrodkiostrożności.

•Przechowujpaliwowpojemnikachspecjalniedo

tegoprzeznaczonych.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrziniepalpapierosów

podczaswykonywaniatejczynności.

•Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.Nigdynie

usuwajkorkazezbiornikapaliwaaninieuzupełniaj
paliwawtrakciepracysilnikalubgdyjestjeszcze
gorący.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,tylkoprzestawmaszynęwinnemiejsce
iunikajmożliwościspowodowaniazapłonudo
momenturozproszeniaoparówpaliwa.

•Zamocujponownieprawidłowowszystkiekorki

zbiornikapaliwaikanistrów.

Przygotowanie

•Podczaskoszenianależymiećnasobiedługie

spodnieiantypoślizgoweobuwiezakrywające
stopy.

•Nienośbiżuteriianiluźnejodzieżyizwiążwłosy,

jeślisądługie.

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz

użytkowaćmaszynęiusuńwszystkieprzedmioty,
któremogązostaćprzezniąwyrzucone.

•Ostrzeżenie–paliwojestsubstancjąłatwopalną.

–Przechowujpaliwowpojemnikachspecjalnie

dotegoprzeznaczonych.

–Uzupełniajpaliwonazewnątrziniepal

papierosówpodczaswykonywaniatej
czynności.

–Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.Nigdy

nieusuwajkorkazezbiornikapaliwaaninie
uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestjeszczegorący.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbuj

włączaćsilnika,tylkoprzestawmaszynęwinne
miejsceiunikajmożliwościspowodowania
zapłonudomomenturozproszeniaoparów
paliwa.

4

–Wbezpiecznysposóbusuwajiponownie

instalujwszystkiezbiornikipaliwaikorki.

•Wymieniajwadliwetłumiki.

•Zawszeprzedprzystąpieniemdoobsługi

przeprowadźwizualnąkontrolęostrzy,śrub
ostrzyizespołutnącegopodkątemzużycialub
uszkodzeń.Abyzachowaćrównowagęzespołu
tnącego,wymieniajcałyzestawzużytychlub
uszkodzonychostrzyiśrub.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwprzypadku

maszynwieloostrzowych,ponieważobrótjednego
ostrzamożespowodowaćobracaniesięinnych.

Obsługa

•Nieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni,

gdzieistniejemożliwośćnagromadzeniasię
oparówtlenkuwęgla.

•Kośtrawęwyłącznieprzyświetledziennymlub

przydobrymoświetleniu.

•Przedpróbąuruchomieniasilnikazwolnijwszystkie

sprzęgłazespołutnącegoiumieśćdźwignię
sprzęgławpołożeniuneutralnym.

•Nieużywajmaszynybezzałożonegokompletnego

wychwytywaczatrawylubosłonyodchylającej
strumieńtrawyalbosamootwierającejsięosłony
wylotowej.

•Pamiętaj,żenieistniejąbezpiecznetereny

pochyłe.Jazdapotrawiastychterenachpochyłych
wymagaszczególnejostrożności.@@@start
poprawionejspójnościwypunktowań@@@Aby
zapobiecwywróceniu:

–niezatrzymujsięaninieruszajgwałtownie

podczaswjeżdżaniapodgóręlubzjeżdżania;

–utrzymujniskąprędkośćnaterenachpochyłych

ipodczaswykonywaniaostrychskrętów;

–uważajnagórkiizagłębieniaorazinne

niedostrzegalneniebezpieczeństwa;

–nigdyniekośwpoprzekpowierzchniterenu

pochyłego,chybażekosiarkazostała
zaprojektowanadotakichzastosowań.

•Nieużywajmaszynywpobliżuurwisk,stromych

skarp,rowówinasypów.

•Zachowajostrożnośćpodczaskoszeniamokrej

trawy.

•Zachowajostrożnośćpodczasciągnięciaciężarów

czystosowaniaciężkiegosprzętu.

–Stosujjedyniezatwierdzonepunkty

zaczepieniaprzyczepy.

–Ograniczobciążeniadotakich,któremożesz

bezpieczniekontrolować.

–niewykonujostrychskrętów;zachowaj

ostrożnośćpodczascofania.

–Używajprzeciwwagilubobciążnikówkół,gdy

instrukcjaobsługisugerujetakierozwiązanie.

•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdośmiercilub

poważnychobrażeńciała.Jeżeliwidziszpioruny
czysłyszyszgrzmotywpobliżu,nieuruchamiaj
maszyny;poszukajschronienia.

•Rozglądajsiępodczasprzejeżdżaniaprzez

jezdnięlubporuszaniasięwjejpobliżu.

•Zatrzymujostrzazanimdojedzieszdonawierzchni

innychniżtrawiaste.

•Podczaskorzystaniazoprzyrządowanianigdy

niekierujwyrzutnikanaosobypostronne,aninie
pozwalajnikomuzbliżaćsiędouruchomionej
maszyny.

•Nigdynieuruchamiajmaszyny,gdyjejosłonysą

uszkodzonelubgdybrakujeochronnychurządzeń
zabezpieczających.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaani

nieustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.
Zastosowanienadmiernejprędkościobrotowej
silnikamożezwiększyćniebezpieczeństwo
obrażeń.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–zwolnijwałodbiorumocyiopuść

oprzyrządowanie;

–ustawdźwignięwpołożeniuneutralnymi

zaciągnijhamulecręczny;

–wyłączsilnikiwyciągnijkluczyk.

•Zwolnijnapędoprzyrządowania,wyłączsilniki

odłączprzewód(przewody)świeczapłonowych
lubwyjmijkluczykzestacyjki

–przedusunięciemelementówblokującychlub

odblokowaniemzsypu;

–przedsprawdzeniem,oczyszczeniemlub

pracązkosiarką;

–pouderzeniuciałaobcego.Przedponownym

uruchomieniemsprzętuikorzystaniemzniego
sprawdźkosiarkępodkątemuszkodzeńi
dokonajnapraw;

–jeżelimaszynazaczynanieprawidłowodrgać

(sprawdźtonatychmiast).

•Zwolnijnapędoprzyrządowaniapodczas

transportulubwprzypadku,gdyzniegonie
korzystasz.

•Wyłączsilnikizwolnijnapędoprzyrządowania

–przeduzupełnieniempaliwa;
–przedzdjęciempojemnikanatrawę;
–przedskorygowaniemwysokości,chyba

żeregulacjimożnadokonaćzestanowiska
operatora.

5

Konserwacjaiprzechowywanie

•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyi

wkręty,abyzachowaćpewność,żeurządzenie
będziepracowaćbezpiecznie.

•Nieczyśćmaszynysprzętemciśnieniowym.

•Nieprzechowujurządzeniazpaliwemwzbiorniku

wewnątrzbudynku,jeśliistniejeryzyko,żeopary
mogązetknąćsięzotwartympłomieniemlubiskrą.

•Przedumieszczeniemmaszynywpomieszczeniu

zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Abyzmniejszyćryzykowystąpieniapożaru,dbajo

to,abysilnik,tłumik,przedziałakumulatoraoraz
obszarskładowaniapaliwabyływolneodtrawy,
liściczynadmiernejiloścismaru.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazosłonywylotowejiwraziepotrzebywymieniaj
częścinazalecaneprzezproducenta.

•Abyzapewnićbezpieczeństwo,wymieniajzużyte

lubuszkodzoneczęści.

•Wymieniajwadliwetłumiki.

•Wraziekoniecznościopróżnieniazbiornikapaliwa

wykonajtęczynnośćnazewnątrz.

•Zachowajostrożnośćpodczasregulacjimaszyny,

abyzapobiecuwięzieniupalcówpomiędzy
ruchomymiostrzamiinieruchomymiczęściami
maszyny.

•Abyzapewnićnajlepszeosiągii

bezpieczeństwo,kupujwyłącznieoryginalne
częścizamienneiakcesoriaToro.Niestosuj
pasującychczęściiakcesoriówinnych
producentów;mogąonespowodować
zagrożeniedlabezpieczeństwa.

ujętewnormieCEN(EuropejskiegoKomitetu
Normalizacyjnego).

Stosowaćnależywyłącznieoprzyrządowanie
zatwierdzoneprzezT oro.Stosowaniemaszyny
wrazzniezatwierdzonymoprzyrządowaniemmoże
prowadzićdounieważnieniagwarancji.

Ciśnienieakustyczne

Wurządzeniutympoziomciśnieniaakustycznego
przyuchuoperatorawynosi84dBAzuwzględnieniem
współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.
Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony
zgodniezproceduramipodanymiwnormie
ENISO5395:2013.

Mocakustyczna

Wurządzeniutymgwarantowanypoziommocy
akustycznejwynosi100dBAzuwzględnieniem
współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.
Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez
proceduramiwymienionymiwnormieISO11094.

OSTROŻNIE

Długookresowenarażenienahałaspodczas
obsługimaszynymożespowodować
częściowąutratęsłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynyprzezdłuższy
okresnależyużywaćodpowiedniejochrony
słuchu.

Drganie

Transport

•Zachowajostrożnośćpodczaszaładunku

urządzenianaprzyczepęlubciężarówkęi
rozładunkuznich.

•Doładowaniamaszynynaprzyczepęi

zdejmowaniajejzprzyczepyużywajplatformyo
pełnejszerokości.

•Bezpiecznieprzywiążmaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablilublin.Zarównopaszprzodu,
jakiztyłupowinienbyćskierowanywdółina
zewnątrzodmaszyny.

Bezpieczeństwokosiarek samojezdnychToro

Poniższyparagrafzawierainformacjedotyczące
bezpieczeństwa,produktówToro,któreniezostały

Kończynygórne

•Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=5,4m/s

•Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=5,4m/s

•Współczynnikniepewności(K)=2,7m/s

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez
proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Całeciało

•Zmierzonypoziomdrgań=0,3m/s

•Współczynnikniepewności(K)=0,15m/s

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez
proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

6

2

2

2

2

2

Wskaźniknachyleniaterenu

Rysunek3

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynyto10stopnipodczaskoszenianazboczachwzgórzoraz
15stopnipodczaskoszeniapodgóręizgóry.Użyjzałączonegowzornikanachylenia,abyprzedrozpoczęciempracyokreślićkąt
nachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniuwiększymniż15stopni.Wzorniknależy
złożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi.

7

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

decaloemmarkt

decal99-5340

99-5340

1.KluczykKeyChoice–należygoprzekręcićwcelu
uruchomieniakoszeniawstecznego.

93-7276

1.Zagrożeniewybuchem–należyzastosowaćśrodkiochrony
oczu.

2.Ryzykopoparzeniażrącymipłynami/substancjami
chemicznymi–wramachpierwszejpomocynależy
przepłukaćwodą.

3.Zagrożeniepożarowe–należyzadbaćonierozpalanie
ognia,należytrzymaćsięzdalaodotwartychpłomieniinie
należypalićwpobliżumaszyny.

4.Zagrożeniezatruciem–należyzadbaćoto,abydzieci
przebywaływbezpiecznejodległościodakumulatora.

111–5631

1.Włączonybiegwsteczny

2.Światła

3.Opróżnijpojemnikna
trawę

4.Wałodbiorumocy

decal93-7276

decal11 1-5631

decal104-3237

104-3237

1.Hamulecręczny

8

decal104-3238

119-5517

1.Procedurauruchamiania6.Zaciągnijhamulecręczny.

2.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Sprawdźpoziomolejuw
silniku.

4.Unieśkosiarkę.9.Przednaciśnięciem

5.Ustawkosiarkęw
położeniuneutralnym.

7.Jeżelisilnikjestzimny,
przesuńdźwignię
sterowaniaprzepustnicą
doprzodudopozycji
ssania;jeślisilnikjest
rozgrzany,przesuń
dźwignięsterowania
przepustnicądotyłu
dowymaganejpozycji
prędkości.

8.Uruchomsilnik.

pedałówjazdydoprzodu
inabieguwstecznym
zwolnijhamulecręczny .

decal106-8552

106-8552

1.Zbieranietrawy2.Recycling

decal11 1-5941

111–5941

1.Ostrzeżenie–należytrzymaćdłoniezdalaodczęści
ruchomych.

decal11 1-5942

111-5942

1.Ustawieniawysokościkoszenia

decal104-3243

125–2345

1.Wceluprowadzenia
maszynypociągnij
dźwignię.

2.Wcelupchaniamaszyny
naciśnijdźwignię.

decal11 1-5953

111-5953

1.Wskaźnikwysokościkoszenia

9

119-2725

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedprzeprowadzeniemjakichkolwiekprac
konserwacyjnychdotyczącychmaszynynależyodłączyć
przewodyświeczapłonowych.

3.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–nienależystosować
maszynynaterenachonachyleniuprzekraczającym
10stopni.

4.Niebezpieczeństwouderzeniaprzezwyrzuconyprzedmiot;
niebezpieczeństwozmiażdżenia–osobypostronne
powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod
maszyny.

5.Niebezpieczeństwoodcięciadłonilubstopy–należy
trzymaćsięzdalaodruchomychczęściorazstosować
wszystkieosłonyizabezpieczenia.

decal119-2726

119-2726

1.Niebezpieczeństwouderzeniaprzezwyrzuconyprzedmiot
–osobypostronnepowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej
odległościodmaszyny.

2.Niebezpieczeństwoodcięciadłonilubstopy–należy
trzymaćsięzdalaodruchomychczęściorazstosować
wszystkieosłonyizabezpieczenia.

decal119-2725

decal11 1-8217

111–8217

1.Ostrzeżenie–ręceinogimusząsięznajdowaćzdalaod
częściruchomych;odczekaj,ażczęściruchomezatrzymają
się.

119-2730

1.Niebezpieczeństwozmiażdżenia/odcięciakończynosób
postronnych–nienależyprzekręcaćkluczykawobecności
dzieci;dziecipowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej
odległościodmaszyny.

decal119-2730

10

Przeglądproduktu

Elementysterowania

Należyzapoznaćsięzelementamisterującymi
(Rysunek4)przedwłączeniemsilnikaiuruchomieniem
maszyny.

Specykacje

Masa246kg

Długość

Szerokość

Szerokośćkoszenia

Wysokość

Obrotysilnika2,600obr./min

Mocznamionowasilnika

246kg

110cm

102cm

115cm

10,17kW(13,64KM)przy
3000obr/min

Rysunek4

1.Gałkasterowaniaostrzami
(wałodbiorumocy)

2.Stacyjka

3.Dźwigniasterowania
przepustnicąissaniem

4.Pedałhamulca9.Dźwigniawysokości

5.Dźwigniarecyklinguna
żądanie

6.Dźwigniahamulca

7.Pedałprzyspieszeniado

8.Pedałprzyspieszenia

g020501

ręcznego

przodu

wstecznego

koszenia

11

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru
tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE
tonietosamo.Benzynaozawartości15%
etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej
wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%
etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Paliwoijegooparysąniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Pożarlubwybuchpaliwamoże
poparzyćCiebieiinnych.

•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisteri/lub
urządzeniebezpośrednionapodłożu,anie
wpojeździeaninainnymprzedmiocie.

•Uzupełnijpaliwonazewnątrz,przyzimnym
silniku.Usuńrozlanąbenzynę.

•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.

•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

1.Zatrzymajsilnikipoczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomezatrzymająsię.

2.Oczyśćobszarwokółkorkawlewupaliwai
zdejmijkorek.

•Nieużywajpaliwazawierającegometanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,oilenie
zastosowanostabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudopaliwa.

Ważne:Abyzminimalizowaćproblemyz

uruchamianiem,należydodawaćdopaliwaprzez
całyrokstabilizator,mieszającgozpaliwemnie
starszymniż30dni.Przedmagazynowaniem
urządzenia(powyżej30dni)należyzużyćcałe
paliwowzbiorniku.

Nienależystosowaćdodatkówinnychniżśrodki
stabilizujące/kondycjonującepaliwo.Nienależy
dodawaćstabilizatorówpaliwanabaziealkoholu,
takiegojaketanol,metanolczyizopropanol.

3.Nalejzwykłąbenzynębezołowiowądozbiornika
paliwadomomentu,ażosiągniepoziomod6do
13mmponiżejdnaszyjkiwlewu.Nienapełniaj
całegozbiornika.

Ważne:Nienapełniajcałegozbiornika.

Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia
rozszerzaniesiępaliwa.

4.Prawidłowozamocujkorekwlewupaliwa.

5.Wytrzyjrozlanepaliwo.

Ważne:Nieuruchamiajsilnika,jeżeliw

pobliżumaszynydoszłodorozlaniapaliwa
lubznajdująsięotwartezbiornikizpaliwem
lubinnymiłatwopalnymicieczamilub
gazami.

Sprawdzaniepoziomuoleju wsilniku

Przeduruchomieniemsilnikaiprzystąpieniemdo
użytkowaniamaszynynależysprawdzićpoziom
olejuwskrzynikorbowejsilnika(patrzSprawdzanie

poziomuolejuwsilniku(Strona25)).

12

Stosowaniehamulca ręcznego

Zawszezaciągnijhamulecręczny,gdyzatrzymasz
maszynęlubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Zaciąganiehamulcaręcznego.

1.Naciśnijpedałhamulca(Rysunek4)i
przytrzymajgo.

2.Przestawdźwignięhamulcapostojowegow
prawo(Rysunek5).

3.Stopniowozdejmujstopęzpedałuhamulca.

g008253

Rysunek6

1.Gałkiregulacyjne

Rysunek5

1.Dźwigniahamulcaręcznego

Informacja:Sprzęgło/pedałhamulcapowinny

byćwciśnięte(zablokowane).

Zwalnianiehamulcaręcznego.

1.Naciśnijiprzytrzymajpedałhamulca(Rysunek

4).

2.Przestawdźwignięhamulcapostojowegow
lewo(Rysunek5).

3.Należystopniowozwolnićpedałhamulca.

Ustawianiepozycji siedzenia

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Należy
ustawićpołożeniesiedzeniawmiejscu,wktórym
masznajlepsząkontrolęnadmaszynąiwktórym
czujeszsięnajwygodniej.

1.Należyunieśćsiedzenieipoluzowaćgałki
regulacyjne(Rysunek6).

g028358

2.Należyustawićsiedzeniewżądanejpozycjii
dokręcićgałki.

Obsługareektorów.

Reektorystanowiąwbudowanąfunkcjęstacyjki.
Należyprzekręcićkluczykwstacyjcezgodniez
ruchemwskazówekzegaradopozycjiustawienia
świateł.

Sterowanieostrzami(wał odbiorumocy)

Gałkasterowaniaostrzami(wramachwałuodbioru
mocy)pozwalanapodanielubodcięciezasilania
ostrzy.

Załączanieostrzy

1.Wceluzatrzymaniamaszynynależynacisnąć
pedałhamulca.

2.Należypociągnąćgałkęsterowaniaostrzami
(wramachwałuodbiorumocy)iustawićw
położeniezałączenia(Rysunek4).

Odłączanieostrzy

1.Wceluzatrzymaniamaszynynależynacisnąć
pedałhamulca.

2.Należynacisnąćgałkęsterowaniaostrzami
(wramachwałuodbiorumocy)iustawićw
położeniuodłączenia(Rysunek4).

13

Ustawianiewysokości koszenia

Wceluuniesienialubopuszczeniakosiarkido
wymaganejwysokościkoszenianależyużyćdźwignię
wysokościkoszenia.Wysokośćkoszeniamożna
ustawićw7różnychpołożeniach,odokoło30do
80mm.

Ważne:Abynieuszkodzićostrzy,konieczne

jestustawieniedźwigniwysokościkoszeniaw
najwyższympołożeniu(7)podczastransportu
maszynyztrawnika.

1.Naciśnijiprzytrzymajprzycisknadźwigni
wysokościkoszenia(Rysunek7).

Rysunek7

1.Dźwigniawysokościkoszenia

g008258

Rysunek8

1.Zawórodcięciapaliwa

Informacja:Uchwytzaworupowinien

znajdowaćsięwjednejliniizprzewodem
paliwowym.

g017870

2.Usiądźnasiedzeniu.

3.Upewnijsię,żepedałysterowaniazespołem
jezdnymznajdująsięwpołożeniuneutralnym.

2.Ustawdźwignięwysokościkoszeniaw
wymaganejpozycji.

3.Zwolnijprzycisk.

Uruchamianiesilnika

1.Otwórzzawórodcinającypaliwopomiędzy
zbiornikiempaliwaasilnikiem(Rysunek8).

4.Zaciągnijhamulecręczny;zobaczpunkt
„Zaciąganiehamulcaręcznego”Zaciąganie

hamulcaręcznego.(Strona13).

5.Odłączostrza(wramachwałuodbiorumocy);
zobaczRysunek4.

Informacja:Silniksięnieuruchomi,jeżeli

ostrzabędązałączone(wramachwałuodbioru
mocy).

6.Podczasuruchamianiazimnegosilnikanależy
ustawićdźwignięsterowaniaprzepustnicydo
przodudopozycjissania(Rysunek9).

14