Toro 74585 Operator's Manual [da]

FormNo.3392-269RevC

DH210plænetraktor

Modelnr.74585—Serienr.315000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3392-269*C

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugforboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g020500

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangives
medadvarselssymbolet(Figur2).Detteangiveren
farekilde,derkanmedførealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................3

Goderådomsikkerkørselpåtraktorermed

rotorplæneklippere..........................................3

SikkerkørselpåT oro-plæneklippere...................5

Lydtryk................................................................5

Lydeffekt.............................................................5

Vibration.............................................................6

Hældningsindikator............................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................8

Produktoversigt.......................................................10

Betjeningsanordninger.....................................10

Specikationer..................................................11

Betjening..................................................................11

Opfyldningafbrændstoftanken..........................11

Kontrolafmotoroliestanden..............................12

Betjeningafparkeringsbremsen.......................12

Indstillingafsædet............................................12

Betjeningafforlygterne.....................................13

Brugafskærekniven(kraftudtaget)...................13

Indstillingafklippehøjden.................................13

Startafmotoren................................................13

Standsningafmotoren......................................14

Sådanbrugessikkerhedslåsesystemet............14

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.............16

Manuelskubningafmaskinen...........................16

Kørselfremadogbakning.................................17

Standsningafmaskinen...................................17

BrugafRecyclerondemand.............................17

Tømningafgræsopsamleren............................17

Bagudkastningafafklippetgræs.......................18

Brugafbugsertrækbøjle(ekstraudstyr).............19

Tipvedrørendebetjening.................................19

Vedligeholdelse......................................................21

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................21

Smøring..............................................................22

Smøringafmaskinen........................................22

Motorvedligeholdelse..........................................23

Eftersynafluftlteret.........................................23

Serviceeftersynafmotorolien...........................24

Serviceeftersynaftændrøret............................25

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................26

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiTjekkiet

Tømningafbrændstoftanken............................26

Udskiftningafbrændstoflteret.........................27

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................28

Udskiftningafpærerneiforlygterne..................28

Udskiftningafsikringerne.................................28

Serviceeftersynafbatteriet...............................28

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................31

Kontrolafdæktrykket........................................31

Serviceeftersynafbremsen..............................31

Eftersynafgræsopsamleren................................32

Afmonteringafgræsopsamleren......................32

Monteringafgræsopsamleren..........................32

Rengøringafgræsopsamlerenog

skakten.........................................................32

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............33

Serviceeftersynafskæreknivene......................33

Afmonteringafplæneklipperen.........................34

Monteringafplæneklipperen............................34

Opbevaring.............................................................35

Fejlnding...............................................................36

Diagrammer............................................................38

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013

Goderådomsikker kørselpåtraktorermed rotorplæneklippere

Læsogforståindholdetidennevejledning,før
motorenoverhovedetstartes.

Sikkerhedsadvarselssymbolet(Figur2)brugestil
atadvaredigommuligefarer,derkanresulterei
personskade.Følgallesikkerhedsmeddelelser,dufår
iforbindelsemeddettesymbol,foratundgåmulig
personskadeellerdød.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær

betjeningsanordningerneogudstyretskorrekte
brugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikke

kenderdennevejledning,brugeplæneklipperen.
Derkanværenationalebestemmelser,dersætter
grænserforbrugerensalder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,

ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerderesejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,derer

brugtpåmaskinenellerivejledningerne.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk

vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved
atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet
herredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;
◊utilstrækkeligopbremsning;
◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

3

Brændstofsikkerhed

ADVARSEL–Brændstofermegetbrandfarligt.Træf

følgendeforholdsregler.

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikke

rygesunderpåfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

•Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før
dampeneerspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdere

forsvarligtpåigen.

Forberedelser

•Bæraltidhensigtsmæssigt,skridsikkertfodtøjog

langebukser,nårduklippergræs.

•Bærikkesmykkerellerløstsiddendetøj,ogsæt

langthårop.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskal

anvendes,ogfjernallegenstande,somkanblive
slyngetudafmaskinen.

•Advarsel–brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Fyldkunbrændstofpåudendørs,ogrygaldrig

underpåfyldningen.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.

Fjernaldrigdækslettilbrændstoftanken,og
fyldaldrigbrændstofpå,mensmotorenkører
ellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretag
digikkenoget,derkanantændebrændstoffet,
førdampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeog

beholdereforsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

skæreknivsbolteneogskæreknivenhedener
slidteellerbeskadigede.Udskiftslidteeller
beskadigedeskærekniveogboltesætvisforat
bevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénknivsrotationkanfåandre
skæreknivetilatrotere.

Betjening

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvor

derkansamlesfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble

allekoblingertilfastspændteknivanordningerog
sættetraktorenifrigear.

•Undladatbetjeneenheden,hvisikkeentenhele

græsfangetellerdeektorenellerenafskærmning
medudblæsningsåbningermonteret.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed.
Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende
forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger,

–kørselshastighedenbørværelavpåskråninger

ogiskarpesving,

–væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer,

–anvendaldrigplæneklipperenpåtværsafen

skråning,medmindredenerberegnettildette
formål.

•Brugikkeplæneklipperenpåkanter,stejle

hældninger,igrøfterellerpådæmninger.

•Værforsigtigvedklipningafvådtgræs.

•Værforsigtig,nårdutrækkerlastellerbenytter

tungtudstyr.

–Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.
–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.
–Brugmodvægt(e)ellerhjulvægte,nårdeter

foreslåetiinstruktionshåndbogen.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død.Hvisderobservereslynellerhørestordeni
området,måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerredskaber,mådualdrigretteudkast

afmaterialemodomkringståendeellertillade
nogenatkommenærmaskinen,mensdenkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

skjoldeellerudensikkerhedsanordningerkorrekt
påmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,

ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug

4

afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge
risikoenforpersonskade.

•Indenduforladerførersædet:

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne,
–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen;
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,stands

motoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,ellerfjern
tændingsnøglen,

–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning;

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen;

–efteratduharramtetfremmedlegeme.

Efterseplæneklipperenforskader,ogforetag
udbedringer,førdustarterogbetjenerudstyret
igen;

–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu

transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller
nårdenikkeanvendes.

•Stopmotoren,ogudkobldrevettilredskaberne,

–førdufylderbrændstofpå;
–førgræsfangetfjernes;
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,så

duundgåratfångreneindmellemroterende
skærekniveogmaskinensfastedele.

•KøbkunægteToro-reservedeleog-tilbehør

foratsikredenbedsteydeevneogsikkerhed.
Anvendikkedeleogtilbehør,derer
mærketpassertil,dadekanudgøreen
sikkerhedsrisiko.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

ellerreb.Bådedeforresteogdebagestestropper
børføresnedogudadframaskinen.

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Følgendeafsnitindeholderoplysningeromsikkerhed
speciktiforbindelsemedT oro-produkter,ogsom
ikkeerindeholdtiCEN-standarden.

BrugkunT oro-godkendteredskaber.Garantienkan
bortfalde,hvisdubrugermaskinenmedudstyr,som
ikkeergodkendttilmaskinen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor

atsikre,atudstyreteriensikkerdriftsmæssig
stand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitanken

indenienbygning,hvordampekankommei
kontaktmedåbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,

lydpotten,batterirummetogbrændstofopbeva­ringsområdetfriforgræs,bladeellerformeget
fedt.

•Eftersegræsopsamlerenskomponenterog

udblæsningsskærmenhyppigt,ogudskiftdem
medproducentensanbefalededele,nårdeter
nødvendigt.

•Udskiftafsikkerhedsmæssigeårsagerslidteeller

beskadigededele.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldette

foregåudendørs.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
84dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi
(K)på1dBA.Lydtryksniveaueterfastlagti
overensstemmelsemedprocedurernebeskreveti
ENISO5395:2013.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå
100dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi
(K)på1dBA.Lydeffektniveaueterfastlagti
overensstemmelsemedprocedurernebeskreveti
ISO11094.

FORSIGTIG

Længerevarendeeksponeringforstøj,
mensmaskinenbetjenes,kanmedføre
hørenedsættelse.

Brugpassendehøreværn,nårduskalbruge
maskinenilængeretid.

5

Vibration

Hånd-Arm

•Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=5,4m/s

•Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=5,4m/s

•Usikkerhedsværdi(K)=2,7m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Helekroppen

•Måltvibrationsniveau=0,3m/s

•Usikkerhedsværdi(K)=0,15m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

2

2

2

2

6

Hældningsindikator

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er10grader,nårduklipperpåtværsadskråninger,og
15grader,nårduklipperopadellernedadskråninger.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkershældningsgradfør
arbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Foldlangsdenrelevante
streg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

7

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

93-7276

decal104-3237

decaloemmarkt

104-3237

1.Parkeringsbremse

decal93-7276

1.Eksplosionsfare–brugbeskyttelsesbriller.

2.Kaustiskevæsker/fareforkemiskeforbrændinger–foretag
førstehjælpvedatskyllemedvand.

3.Brandfare–ingenild,åbneammerellerrygning.

4.Forgiftningsfare–holdbørnisikkerafstandfrabatteriet

111–5631

1.Græsklipningmed
bakgearslåettil

2.Lys

3.Tømningaf
græsopsamleren

4.Kraftudtag

decal11 1-5631

1.Startprocedure

2.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

3.Kontroller
motoroliestanden.

4.Hævplæneklipperen.9.Deaktiver

5.Sættraktorenifrigear
(neutral).

decal104-3238

119–5517

6.Låsparkeringsbremsen.

7.Hvismotorenerkold,
skalgashåndtagetyttes
fremtilchokerpositionen.
Hvismotorenervarm,
skalgashåndtagetyttes
tilbagetildenberegnede
hurtigeposition.

8.Startmotoren.

parkeringsbremsen,inden
pedalentilfremadkørsel
ellerbakningindkobles.

99-5340

1.KeyChoice–drejesforatgøredetmuligtatslågræsi
bakgear.

decal99-5340

1.Trækhåndtagetudforat
køremaskinen.

8

decal104-3243

125-2345

2.Skubhåndtagetindforat
kunneskubbemaskinen.

decal106-8552

106-8552

1.Græsopsamling2.Genbrug

111-5941

1.Advarsel–holdhændervækfrabevægeligedele.

111-5942

1.Klippehøjdeindstillinger

decal11 1-5941

decal11 1-5942

decal119-2725

119-2725

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–fjerntændrørsledningen,indenderudføres
vedligeholdelsepåmaskinen.

3.Risikoforvæltning–betjenikkepåskråningermeden
hældningpåover10grader.

4.Fareforudslyngedegenstande,fareforknusning,
omkringstående–holdomkringståendepersonerpåsikker
afstandafmaskinen.

5.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværnpå
plads.

decal11 1-5953

111-5953

1.Klippehøjdeindikator

9

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

119-2726

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværnpå
plads.

111–8217

1.Advarsel–holdhænderogføddervækfrabevægelige
dele.Vent,indtildebevægeligedeleerstandset.

decal119-2726

decal11 1-8217

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger(Figur4).

119-2730

1.Fareforknusning/lemlæstelseforomkringstående–drej
ikkenøglen,nårdererbørntilstede.Holdbørnpåsikker
afstandafmaskinen.

decal119-2730

1.Grebtilskæreknivenes
kraftudtag

2.Tændingskontakt

3.Gas-ogchokerhåndtag

4.Bremsepedal

5.Recycleron
demand-håndtag

g020501

Figur4

6.Parkeringsbremsehåndtag

7.Pedaltilfremadgående
hastighed

8.Pedaltilbakkehastighed

9.Klippehøjdehåndtag

10

Specikationer

Vægt246kg

Længde246kg

Bredde110cm

Klippebredde102cm

Højde115cm

Motorhastighed

Nominelmotoreffekt10,17kW(13,64HK)ved

2600o/min

3000o/min

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Opfyldningaf brændstoftanken

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebrændstof,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibrændstoffet.

Vigtigt:Dukanmindskeevt.startproblemerved

athældebrændstofstabilisatoribrændstoffethele
sæsonen.Denskalblandesmedbrændstof,der
højster30dagegammel.Ladmaskinenkøretør,
førdenstillestilopbevaringimereend30dage.

Brugikkeandrebrændstofadditiverenden
brændstofstabilisator.Brugikkealkoholbaserede
brændstofstabilisatorersomf.eks.ethanol,
metanolellerisopropanol.

11

FARE

Betjeningafparkerings-

Brændstofogbrændstofdampeerekstremt
brandfarligeogeksplosive.Enbrand
forårsagetafbrændstofkanmedføre
forbrændingerpådigselvogandre.

•Foratundgå,atenstatiskladning
antænderbrændstoffet,skalbeholderen
og/ellermaskinenplaceresdirektepå
jorden,førdefyldes.Demåikkeståiet
køretøjellerpåandregenstande.

•Fyldtankenudendørs,mensmotorener
kold.Tørspildtbenzinop.

•Håndterikkebrændstof,mensduryger
ellerinærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbrændstofiengodkendt
brændstofbeholder,somerutilgængelig
forbørn.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdet.

bremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Aktiveringafparkeringsbremsen

1.Trædbremsepedalen(Figur4)ned,ogholdden
nede.

2.Flytparkeringsbremsenmodhøjre(Figur5).

3.Løftgradvistfodenfrabremsepedalen.

g028358

Figur5

1.Parkeringsbremsehåndtag

3.Fyldblyfrialmindeligbenzinpåbrændstoftanken,
indtilniveaueter6til13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Fyldikkebrændstoftanken
heltop.

Vigtigt:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Dettegiverbrændstoffetitankenpladstilat
udvidesig.

4.Skrubrændstofdæksletgodtfast.

5.Tøreventuelspildtbrændstofop.

Vigtigt:Startikkemotoren,hvisderer

spildtbrændstof,åbnebrændstofbeholdere
ellerandrebrandbarevæskerellerdampei
umiddelbarnærhedafmaskinen.

Kontrolafmotoroliestan­den

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side24).

Bemærk:Koblings-/bremsepedalenbørfortsat

væreibund(låst).

Deaktiveringafparkeringsbrem­sen

1.Trædbremsepedalenned,ogholddennede
(Figur4).

2.Flytparkeringsbremsenmodvenstre(Figur5).

3.Løftgradvistfodenfrabremsepedalen.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt.

1.Hævsædet,ogløsnjusteringsknapperne(Figur

6).

12