Toro 74385 Operator's Manual [sv]

FormNo.3375-705RevA

G015307

TimeCutter

®

ZS3200-

åkgräsklippare

Modellnr74385—Serienr313000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3375-705*A

Maskinenärenåkgräsklipparemedroterandeknivarsom

G014523

1

äravseddattanvändasavprivatkunderibostadsområden.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattor.Denärinteavseddför
klippasnår,gräsochannatlängsmedmotorvägenellerför
jordbruksändamål.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummer
tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

Figur1

Undersätet

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhärnedanför
såärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochden
innehållerocksåsäkerhetsmeddelandenmarkerademeden
varningssymbol(Figur2)somangerfarasomkanledatill
allvarligapersonskadorellerdödsfallomföreskrifternainte
följs.

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåandrabeteckningaranvändsförattmarkerainformation
idennabruksanvisning.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
börgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................3

Säkerkörningmedåkgräsklipparemedroterande

knivar.................................................................3

Säkerdriftspraxis.....................................................3

SäkerhetförToro-åkgräsklippare...............................5

Modell74385..........................................................5

Lutningsindikator...................................................6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................7

Produktöversikt............................................................10

Reglage................................................................10

Körning.......................................................................11

Säkerhetenfrämst...................................................11

Förestart...............................................................13

Startamotorn........................................................14

Användaknivarna...................................................15

Testasäkerhetssystemet...........................................15

Stängaavmotorn...................................................16

Köra.....................................................................16

Stannamaskinen....................................................17

Justeraklipphöjden.................................................17

Ställainsätet..........................................................18

Justerarörelsereglagespakarna..................................18

Skjutamaskinenförhand........................................18

Gräsriktare............................................................19

Övergåtillsidoutkastningen.....................................19

Arbetstips.............................................................20

Underhåll.....................................................................22

Rekommenderatunderhåll..........................................22

Förberedelserförunderhåll.........................................22

Höjauppsätet........................................................22

Smörjning................................................................22

Smörjalagren.........................................................22

Motorunderhåll.........................................................23

Servaluftrenaren....................................................23

Servamotoroljan....................................................24

Utförservicepåtändstiftet......................................26

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Rengöraäkthuset..................................................27

Underhållabränslesystemet........................................27

Bytautdetinbyggdabränsleltret.............................27

Underhållaelsystemet................................................28

Laddabatteriet.......................................................28

Servasäkringarna...................................................29

Underhålladrivsystemet.............................................30

Kontrolleradäcktrycket...........................................30

Frikopplaelbromsen...............................................30

Underhåll..................................................................30

Servaknivarna.......................................................30

Balanseraklippdäcket..............................................32

Demonteraklipparen..............................................35

Underhållaklipparremmen......................................35

Monteraklipparen..................................................36

Bytautgräsriktaren.................................................36

Rengöring................................................................37

Tvättaklipparensundersida.....................................37

Förvaring.....................................................................38

Rengöringochförvaring..........................................38

Felsökning...................................................................40

Scheman......................................................................42

Säkerhet

Säkerkörningmed åkgräsklipparemedroterande knivar

Maskinenuppfyllerelleröverträffardeeuropeiskastandarder
somvarikraftdåmaskinentillverkades.Felaktiganvändning
ellerfelaktigtunderhållfrånförarensellerägarenssidakan
dockledatillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadessasäkerhetsanvisningarföljasochvarningssymbolen
alltiduppmärksammas.SymbolenbetyderVARFÖRSIKTIG,
VARNINGellerFARA–”anvisningförpersonsäkerhet”.
Ominteanvisningarnaföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

DeanvisningarsomföljerhärrörfrånCEN-standard
EN836:1997.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslungaomkring
föremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsinstruktionernanoga.Bekantadigmedreglagenoch

medhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaköragräsklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaföraremåstefåpraktiskutbildningaven

yrkesutbildad.Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbetemed

åkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöverenåkmaskin

somgliderpåensläntgenomattbromsa.Defrämsta
anledningarnatillattmanförlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊dåligkännedomommarkförhållandenas

betydelse,särskiltisluttningar

◊felaktiginställningochlastfördelning.

3

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras

ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkringav
maskinen.

•Varning:Bensinärmycketlättantändligt.

–Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
–Fyllbarapåbränsleutomhusochrökintevid

påfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav

bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsökastarta

motornutanyttamaskinenbortfrånspilletoch
undvikaattskapanågragnistortillsbensinångorna
harskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermederaknivar,

eftersomenroterandeknivkanfåandraknivarattrotera.

Körning

•Varuppmärksam,sänkfartenochvarförsiktignär

dusvänger.Tittabakåtochåtsidaninnanduändrar
körriktning.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurklippaggregatetochläggineutrallägetinnan

dustartarmotorn.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger15grader.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.Vid

körningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.Undvik
attvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp–

ochnedförslut
–köralångsamtibackarochvidsnävasvängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

•Varförsiktignärdubogserar.

–Användendastgodkändadragkrokarochfästen.
–Begränsalasternatillsådanasomdukankontrollera

säkert.
–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär

gräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenavmaskinen
närdenärigång.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddellerom

säkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotornochlossa

tändkabeln/-kablarnaellertaurtändningsnyckeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Kontrolleranoga

omgräsklipparenharskadatsochrepareraskadorna
innandustartarochkördenigen,

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Kopplabortredskapsdrivningenundertransportochnär

maskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

–förebränslepåfyllning
–innangräsuppsamlarentasbort
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Minskagasennärduskastannamotorn,ochstängav

bränsletillförselnefterklippningenommotornärförsedd
medenbränslekran.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppenlåga
ellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,löveller
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochseefter

omdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

4

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Sänknerklippenheternanärmaskinenskaparkeras,

ställasundanellerlämnasutanuppsikt.

SäkerhetförToro-

•Tänkpåattdrivkraftenkanförlorasvidklippning

inedförslutning.Omtyngdpunktenförskjutstill
framhjulenkandetmedföraattdrivhjulenslirarochatt
detintegårattbromsaochstyra.

•Undvikalltidplötsligastarterochstopppålutande

underlag.Omdäckenförlorardrivkraftenkopplarduur
knivarnaochfortsätterlångsamtbortfrånsluttningen.

åkgräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produktersamtannansäkerhetsinformationsomdubör
kännatillochsomintetäcksavCEN-standarden.

•Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfrittoch

dödligtgift.Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.

•Hållhänder,fötter,hårochlöstsittandekläderbortafrån

områdetkringutkastaren,klipparensundersidaochalla
rörligadelarnärmotornärigång.

•Rörintededelaravutrustningenellerredskapensom

kanvarahetaefteratthavaritigångunderarbetet.Låt
demsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,justering
ellerservice.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansikte,ögon
ochklädernärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.

Arbeteisluttningar

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger15grader.

•Klippintegräsnärastup,diken,brantaodbäddareller

vattendrag.Hjulsomglideröverenkantkanorsaka
vältolyckorvilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfall
ellerdrunkning.

•Klippintepåsluttningaromgräsetärblött.Hala

förhållandenminskardrivkraftenochkanorsakaslirning
ochförlustavkontrollen.

•Göringaplötsligasvängarellerhastighetsändringar.

•Följtillverkarensrekommendationerförhjulviktereller

motvikterförattförbättrastabiliteten.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra

redskap.Dessakanändramaskinensstabilitetochorsaka
förlustavkontrollen.

Modell74385

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå100dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN836.

Vibrationsnivå

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,2m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,9m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,1m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

2

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0,38m/s

2

2

2

•Användenmotorgräsklippareoch/ellerenhandtrimmer

närastup,diken,brantaodbäddarellervatten.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpåsluttningar.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.stenarochgrenari

klippområdet.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•Seuppfördiken,hål,stenar,groparochandraojämnheter

somändrardrivvinkeln,eftersomojämnterrängkangöra
attmaskinenvälter.

•Undvikplötsligastartervidklippningimotluteftersom

klipparenkanvältabakåt.

Osäkerhetsvärde(K)=0,19m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836(åkgräsklipparesommansitterellerstårpå).

5

2

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaen
sluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängs
linjenförrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

6

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

93-7009

1.Varning–körintegräsklipparenmedgräsriktarenupplyft
ellerborttagen.Hållgräsriktarenpåplats.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

121-2989

106-8717

1.Läsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

2.Kontrolleralufttrycketidäckenvar25:ekörtimme.

3.Smörjvar25:ekörtimme.

4.Motor

110-6691

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användinteklipparenutan
attriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

1.Förbikopplingsreglage,
lägeförattskjuta
maskinen

2.Förbikopplingsreglage,
lägeförattanvända
maskinen

114-1606

1.Riskförattfastnairemmen–setillattallaskyddsitter
påplats.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

7

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

120-5469

1.Klipphöjd

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

119-8815

119-8814

1.Parkeringsläge4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

1.Låghastighet

1.Parkeringsläge4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

5.Back

5.Back

120-5468

2.Höghastighet

8

120-2239

1.Varning–läsibruksanvisningen.5.Varning–användintedeladeramper,utananvändenhel

2.Varning!Läsinstruktionernainnanduutförserviceeller
underhåll.Förrörelsereglagespakarnatillparkeringsläget
(bromsläget),taurtändningsnyckelnochkopplaloss
tändkabeln.

3.Avkapnings-/avslitningsriskpga.gräsklipparknivsamtriskför
attfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelarochsetill
attallaskyddsitterpåplats.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen,plockabortskräpinnandubörjar
klippaochhållgräsriktarenpåplats.

rampnärmaskinentransporteras.

6.Riskförattdrivningen/kontrollenförlorasisluttningar–om
duförlorardrivningen/kontrolleniensluttningkopplarduur
knivreglaget(PTO)ochkörlångsamtbortfrånsluttningen.

7.Krosskade-/avslitningsriskförkringståendevidbackning–
detnnsenkrosskade-ochavslitningsriskförkringstående
–köraldrigmedpassagerareochtittabakåtochnedåtnär
dubackar.

8.Vältrisk–klippinteisluttningarvarslutningöverstiger15
graderochundvikplötsligaochtvärasvängarnärduköri
ensluttning.

121-0771

1.Choke

2.Snabbt5.Knivreglagemedkraftuttag(PTO)

3.Steglösreglerbarinställning

4.Långsamt

9

Produktöversikt

G020268

10

14

1

2

3

4

5 6

7

8

9

11

12

13 7

3

Figur4

1.Fotstöd5.Kontrollpanel

2.Klipphöjdsspak6.Förarsäte10.Motor14.Motorskydd

3.Rörelsereglagespakar7.Bakredrivhjul11.Tvättkoppling

4.SmartSpeed-spak

8.Tanklock12.Klippdäck

Reglage

BekantadigmedallareglageiFigur4ochFigur5innandu
startarmotornochkörmaskinen.

9.Gräsriktare

Närduvridernyckelntilldetavstängdalägetstannarmotorn.
Tadockalltidurnyckelnnärdukliverurmaskinensåattinte
motornkanstartasavmisstag(Figur5).

Gas-/chokereglage

Gasenochchokenärkombineradeisammareglage.
Gasreglagetkontrollerarmotorhastighetenochdetharen
steglösreglerbarinställning,frånlångsamtillsnabb.Koppla
inchokengenomattförareglagetförbidetsnabbalägettills
reglagetstannar(Figur5).

Knivreglage(kraftuttag)

Knivreglagetbetecknasmedenkraftuttagssymbol(PTO)och
kopplarpåochavströmmentillklipparknivarna(Figur5).

13.Främrestyrhjul

Figur5

Kontrollpanel

1.Gasreglage/choke3.Knivreglage(kraftuttag)

2.Tändningslås

Tändningslås

Tändningslåsethartrelägen:av ,körochstart.Nyckelnvrids
tillstartlägetochyttartillbakatillkörlägetnärdensläpps.

Rörelsereglagespakarnaoch
parkeringsläget.

Rörelsereglagespakarnaärhastighetskänsligaochstyr
hjulmotorernaoberoendeavvarandra.Omduförett
reglageframåtellerbakåtsnurrarhjuletpåsammasida
framåtellerbakåt;hjuletshastighetberorpåhurlångt
reglagetyttas.Förreglagespakarnautåtfrånmittentill
parkeringslägetochklivnedfrånmaskinen(
alltidrörelsereglagespakarnaiparkeringslägetnärdustannar
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

10

Figur16).Sätt

SmartSpeed™-styrsystemspak

G014475

1

G014521

1

SmartSpeed™-styrsystemspaken,somsitternedanför
förarsätet,gerförarenmöjlighetattväljamellantvå
hastighetsintervallsommaskinenkankörasi–högtellerlågt
(Figur6).

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Säkerhetenfrämst

Driftsäkerhet

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningarochsäkerhetsdekaleri
avsnittetomsäkerhet.Omdukännertilldennainformation
kandu,dinfamilj,husdjurellerkringståendeundvikaatt
skadas.

FARA

Figur6

1.SmartSpeed-spak

Bränslefönster

Bränslefönstretpåmaskinensvänstrasidakananvändasför
attverieraattdetnnsbensinitanken(Figur7).

Figur7

1.Bränslefönster

Klippningpåvåttgräselleribrantasluttningarkan
orsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverkanterkanorsakavältolyckor,
vilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfalleller
drunkning.

Detgårinteattstyrautanfriktion

Följanvisningarnanedanförattundvikaattförlora
kontrollenochvältaklipparen.

•Klippintegräsetnärastupellervattendrag.

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger
15grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpå
sluttningar.

•Klippsluttningarnedifrånochuppocharbeta
diggradvisuppåt.

•Undvikattsvängaplötsligtochattändra
hastighetsnabbt.

•Svänguppåt,motsluttningen,närduändrar
riktning.Svängerdunedåtminskasfriktionen.

Klipphöjdsreglage

Medklipphöjdsreglagetkanförarenhöjaochsänkadäcket
frånförarplatsen.Närreglagetdrasuppåt,motföraren,höjs
däcketfrånmarkenochnärreglagetförsnedåt,bortfrån
föraren,sänksdäcketmotmarken.Justerabaraklipphöjden
närmaskinenstårstilla(

Figur20).

•Tillbehörkanändramaskinensdriftsegenskaper.
Varextraförsiktignärtillbehöranvänds.

11

1.Säkertområde–använd
TimeCutter-klipparenhär.

2.Användenmanuell
gräsklippareoch/eller
handtrimmernärastup
ochvattendrag.

Bränslesäkerhet

FARA

Figur8

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosion
ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella
skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch
förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk
elektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen

3.Vattendrag

ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå
bensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när
motornärkall.Torkaupputspilldbensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbensini
bränsletankentillsbränsletnårpåfyllningsrörets
nederstadel.Detledigautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden
utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochigottfungerandeskick.

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbensinbortafrånögonochhud.

Säkerhetssystemetsfunktioner

VARNING

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtaktiverasvilketisin
turkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadadebrytare
innanmaskinenkörs.

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotornintekan
startasominte

12

•Knivarnaärurkopplade.

G014474

1

2

3

4

5

6

G014895

1

2

3

4

•Rörelsereglagespakarnaäriparkeringsläget.

Säkerhetssystemetharocksåkonstrueratssåattmotorn
stängsavomdureserdiguppfrånsätetnärreglageninteär
iparkeringsläget.

Förestart

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärskblyfribensinmedoktantal

87ellerhögreförbästaresultat(klassiceringsmetod
(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%

MTBEeftervolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.E15eller

E85)sominnehållermerän10%etanolbaseratpåvolym.
Detkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkakanskeinteomfattasavgarantin.

Obs:Dukananvändabränslefönstretföratt
kontrolleraomdetnnsbensininnandufyllerpå
tanken(

Figur9).

2.Tillsättlångsamtblyfriregularbensintillsbränsletnår
påfyllningsröretsnederstadel(Figur9).

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditionerare

Enbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinenger
följandefördelar:

•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltremånader.

Förlängreförvaringrekommenderasattbränsletanken
töms.

•Rengörmotornunderkörning..

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi

bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretillbensinen.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerareffektivast
närdenblandasmedfärskbensin.Användalltid
bränslestabiliseraresåminimerasriskenföravlagringari
bränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

Setillattmotornäravstängdochattrörelsereglagespakarna
äriparkeringsläge.Tankenrymmerhögst11liter.

Viktigt:Fyllintepåbränsletankenförmycket.Fyll
bränsletankentillpåfyllningsröretsnederstadel.Det
tommautrymmetbehövsförbränsletsexpansion.Om
dufyllerpåförmycketkandetledatillbränsleläckage
ellerskadamotornelleremissionssystemet.

1.Rengörrunttanklocketochtabortlocket.

Figur9

1.Tanklock

2.Påfyllningsöppning

3.Påfyllningsrör

1.Påfyllningsöppning

2.Påfyllningsröretsnedersta

del–FYLLINTE

OVANFÖRDENNA
GRÄNS

4.Påfyllningsröretsnedersta

del–FYLLINTE

OVANFÖRDENNA
GRÄNS

5.Bränslefönster

6.Bränsletank

Figur10

3.Bränsle

4.Tomtutrymmeför
bränsletsexpansion.

Viktigt:Fyllintepåbränsletankenförmycket.
Fyllbränsletankentillpåfyllningsröretsnedersta
del.Dettommautrymmetbehövsförbränslets
expansion.Omdufyllerpåförmycketkandet
ledatillbränsleläckageellerskadamotorneller
emissionssystemet.

3.Sättpåtanklocketordentligtochdraåttillsdetklickar.
Torkauppeventuelltutspilldbensin.

13

Kontrolleraoljenivånimotorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinenskadu
kontrolleravevhusetsoljenivå;seKontrolleraoljenivåni
avsnittetomunderhållavmotorn.

Startamotorn

1.Sittpåförarsätetochförrörelsereglagenutåttill
parkeringsläget.

2.Kopplaurknivarnagenomattställainknivreglagetpå
Av(Figur11).

Figur12

Figur11

1.Kontrollpanel2.Knivreglage–avslaget
läge

3.Förgasreglagettillchokelägetinnandustartarenkall
motor(Figur12).

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuelltinte
chokas.

1.Kontrollpanel

2.Gas-/chokereglage–
chokeläge

3.Choke

4.Snabbt

5.Steglösreglerbar
inställning

6.Långsamt

4.VridtändningsnyckelntillStartförattsättaigång
motorn.Släppnyckelnnärmotornstartar(Figur13).

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän
10sekunderåtgången.Ommotornintestartar
skadulåtadensvalnaunder60sekunder
mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa
anvisningarkanstartmotornbrännas.

14

Figur14

Figur13

1.Kontrollpanel4.Av

2.Tändningsnyckel–körläge5.Kör

3.Tändningsnyckel–
startläge

6.Start

5.Förgasreglagettilldetsnabbaläget(Figur12)när
motornharstartat.Förgasreglagettillbakatill
chokelägetettparsekunderommotornstannareller
hackar.Upprepavidbehov.

Användaknivarna

Knivreglagetbetecknasmedenkraftuttagssymbol(PTO)och
kopplarpåochavströmmentillklipparknivarna.Reglaget
styrströmtillförselntillallaredskapsomfårsinströmfrån
motorn,inklusiveklippdäcketochknivarna.

Kopplainknivarna

1.Kontrollpanel

2.Knivreglage–påslaget
läge

Kopplaurknivarna

Dranedknivreglagetochfördettilldetavstängdalägetoch
koppladärefterurknivarna(Figur15).

Figur15

1.Kontrollpanel2.Knivreglage–Av

Viktigt:Kopplainteinknivarnaommaskinenär
parkeradihögtgräs.Rem-ellerkopplingsskadorkan
uppstå.

1.Lättapåtrycketpårörelsereglagespakarnaochställ
maskinenineutralläge.

2.Förgasreglagettilldetsnabbaläget.

Obs:Haalltidgasreglagetidetsnabbalägetnärdu
kopplarinknivarna.

3.Drauppknivreglagetochfördettilldetpåslagnaläget
ochkoppladärefterinknivarna(Figur14).

Testasäkerhetssystemet

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstillfälle.Låten
auktoriseradserviceverkstadreparerasystemetomedelbart
omdetintefungerarenligtnedanståendebeskrivning.

1.Sittpåsätetmedreglageniparkeringslägetochför
knivreglagettilldetaktiveradeläget.Försökstarta
motorn–denskaintedrasrunt.

2.NärdusitterisätetförduknivreglagettillAv .För
enavrörelsereglagespakarnatillmittläget,olåstläge.
Försökstartamotorn–denskaintedrasrunt.Gör
likadantmeddenandrarörelsereglagespaken.

3.Sittpåsätet,förknivreglagettilldetavaktiveradeläget
ochlåsrörelsereglagespakarnaiparkeringsläget.Starta
motorn.Aktiveraknivreglagetochresdiglitefrånsätet
medanmotorngår.Motornskastängasav.

15

4.Sittpåsätet,förknivreglagettilldetavaktiveradeläget

G014475

1

ochlåsrörelsereglagespakarnaiparkeringsläget.Starta
motorn.Förrörelsereglagespakarnatillmittlägetoch
kopplainknivreglagetmedanmotornärigång.Resdig
sedanlitefrånsätet.Motornbörstanna.

Stängaavmotorn

1.Kopplaurknivarnagenomattställainknivreglagetpå
Av(Figur15).

2.Förgasreglagettilldetsnabbaläget(Figur13).

3.Vridtändningsnyckelntilldetavslagnaläget(Figur12)
ochtautnyckeln.

Köra

Närdukörmaskinenhardunyttaavattförståvaden
gräsklipparemednollsvängradieinnebär.Drivhjulensvänger
oberoendeavvarandraochdrivsavhydraulmotorerpå
varjeaxel.Detinnebärattensidakansvängabakåtmedan
denandrasidansvängerframåtvilketgörattmaskinen
snurrariställetförattsvänga.Dettagörmaskinenmycket
merlättmanövrerad,mendetkankrävavisstillvänjningom
förareninteärbekantmeddetta.

VARNING

Maskinenkanroteraväldigtsnabbt.Föraren
kanförlorakontrollenövermaskinenochorsaka
personskadorellerskadorpåmaskinen.

•Varförsiktigisvängar.

•Saktanedinnandugörskarpasvängar.

Medgasreglagetstyrsmotornsvarvtalmättirpm(varvper
minut).Omduförgasreglagettilldetsnabbalägetkandetge
denbästaprestandan.Fördeestatillämpningarbörduköra
maskinenilägetförfullgas.

Figur16

1.Parkeringsläge
(bromsläge)

2.Mittläge,olåst4.Bakåt

3.Framåt

AnvändaSmartSpeed™-styrsystemet

SmartSpeed™-styrsystemspaken,somsitternedanför
förarsätet(Figur17),gerförarenmöjlighetattväljamellantvå
hastighetsintervallsommaskinenkankörasi–högtellerlågt.

Figur17

1.SmartSpeed-spak

Ändrahastighet:

1.Förrörelsereglagespakarnatillneutrallägetochutåttill
parkeringslägetochkopplaurknivreglaget.

16

VARNING

G008952

G008953

Omdutarborthändernafrån
rörelsereglagespakarnamedanmaskinenär
irörelsekanduförlorakontrollenochskada
digsjälvellerandra.

Stannaalltidmaskinenochför
rörelsereglagespakarnatillparkeringsläget
innandujusterarSmartSpeed™-styrsystemet.

2.Justerareglagettillönskatläge.

Framåt

1.Förreglagentillmittläget,olåstläge.

2.Körframåtgenomattförsiktigtföra
rörelsereglagespakarnaframåt(

Figur18

Körraktbakåtgenomatttryckalikamycketpåbåda
rörelsereglagespakarna(Figur16).

Förattsvängalättardupåtrycketpåden
rörelsereglagespaksomärnärmastdethållsomduvill
svängaåt(Figur16).

Figur16).

Figur19

Körraktbakåtgenomatttryckalikamycketpåbåda
rörelsereglagespakarna(Figur19).

Förattsvängalättardupåtrycketpåden
rörelsereglagespaksomärnärmastdethållsomduvill
svängaåt.

Sättrörelsereglagespakarnaineutrallägetnärduvill
stanna.

Stannamaskinen

Stängavmaskinengenomattförarörelsereglagespakarna
tillneutrallägetochutåttillparkeringsläget,kopplaur
knivreglaget,setillattgasenäridetsnabbalägetochvrida
tändningsnyckelntilldetavstängdaläget.Glömintebortatt
tautnyckelnurtändningslåset.

VARNING

Barnellerandrakringståendekanskadasomde
yttarpåellerförsökerköraklipparennärdenär
lämnadutanuppsikt.

Taalltidurtändningsnyckelnochförgasreglagen
utåttillparkeringslägetnärdulämnarmaskinen
utantillsyn,ävenomdetbaraärinågraminuter.

Julängreduförrörelsereglagespakarnaiendera
riktningen,destosnabbarekommermaskinenatt
föryttasigidennariktning.

Sättrörelsereglagespakarnaineutrallägenärduvill
stanna.

Bakåt

1.Förreglagentillmittläget,olåstläge.

2.Förattkörabakåtserduefterbakomdigsamtidigt
somdulångsamtförrörelsereglagespakarnabakåt
(Figur19).

Justeraklipphöjden

Klipphöjdenstyrsmedreglagettillhögeromförarsätet
(Figur20).

17

Figur20

G014477

1

4

1

2

G014970

3

1.Klipphöjdsreglage3.114mm,transportläge

2.Klipphöjder

Obs:Transportläget,114mm,ärhögstaklipphöjdslägeeller
klipphöjd(Figur20).

1.Draspakenuppåtochinåtförattyttadentillönskad
klipphöjd.

2.Närdenärvidönskadklipphöjdsänkerdulångsamt
nedspakentillsdenkopplasin.

Justerarörelsereglagespa­karna

Justerahöjden

Rörelsereglagespakarnakanhöjasellersänkasförattpassa
förarensåbrasommöjligt.

1.Lossadetvåskruvarsomhållerfastreglagespakenvid
reglagearmen(Figur22).

2.Förreglagettillnästahålpar.Fästreglagetmeddetvå
skruvarna(

1.Reglagearm

2.Reglage

3.Görlikadantmeddetandragasreglaget.

Figur22).

Figur22

3.Spårförsett,övrehål

4.Skruv

Ställainsätet

1.Höjuppsätetochlossapåjusterskruvarnabaraså
mycketattdetgårattyttapåsätet(Figur21).

Figur21

1.Justerskruv

2.Flyttasätettillönskatlägeochdraåtskruvarna.

Justeralutningen

Rörelsereglagespakarnakanlutasframåtellerbakåtföratt
passaförarensåbrasommöjligt.

1.Lossapådenövreskruvsomhållerfastreglagespaken
vidreglagearmen.

2.Lossapådennedreskruvensåpassmycketattdukan
svängareglagespakenframåtochbakåt(Figur22).Dra
åtbådaskruvarnaordentligtförattsäkraspakenidet
nyaläget.

3.Görlikadantmeddetandragasreglaget.

Skjutamaskinenförhand

Viktigt:Skjutalltidmaskinenförhand.Bogseraaldrig

maskinendådenkanskadas.

Maskinenharenelbromsmekanismochförattmaskinen
skakunnaskjutasmåstetändningsnyckelnvaraikörläget.
Batterietmåstevarauppladdatochfungerandeföratt
elbromsenskakopplasur.

Skjutamaskinen

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

18

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,

g017303

1 2

3

stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarsätet.

3.Lokaliseraförbikopplingsspakarnapåramenpåbägge
sidoravmotorn.

4.Förförbikopplingsspakarnaframåtgenomnyckelhålet
ochnedåtförattlåsadempåplatsenligtFigur23.Gör
dettaförvarjespak.

5.Förrörelsereglagespakarnainåttillneutrallägetochvrid
tändningsnyckelntillkörläget.Startaintemaskinen.

Maskinenkannuskjutasförhand.

FARA

Omvarkengräsriktare,utkastarluckaellerkomplett
gräsuppsamlareharmonteratskanduochandra
kommaikontaktmedknivarnaellerträffasav
utslungatskräp.Kontaktmedroterandekniv(ar)
ochutslungatskräpkanorsakaskadorellerleda
tilldödsfall.

•Taaldrigbortgräsriktarenfrånklipparen
eftersomdenriktaravfalletnedmotgräset.Byt
omedelbartutgräsriktarenomdenskadas.

•Föraldriginhändernaellerfötternaunder
klipparen.

•Försökaldrigrensautkastarenellerknivarna
utanattstängaavknivreglaget(fördettill
Av)ochvridatändningsnyckelntillAv .Ta
ävenurnyckelnochlossatändkabelnfrån
tändstiftet/-stiften.

Övergåtillsidoutkastningen

Figur23

1.Placeringav
förbikopplingsspak

2.Reglagelägeföratt
användamaskinen

6.Närduärfärdigserdutillattnyckelnharåtergåtttill
stopplägetförattundvikaattbatterietladdasur.

Ommaskineninterörsigkanskeelbromsenfortfarandeär
inkopplad.Elbromsenkanvidbehovfrikopplasmanuellt.Se
Frikopplaelbromsen(sida30)underkörunderhåll.

3.Reglagelägeförattskjuta
maskinen

Köramaskinen

Förförbikopplingsspakarnabakåtgenomnyckelhåletoch
nedåtförattlåsadempåplatsenligt
varjespak.

Figur23.Gördettaför

Detklippdäckochdeklipparknivarsomlevererasmed
denhärmaskinenharutformatsföroptimalmullning.
Förbättrasidoutkastarensprestandagenomattbytaut
mullningsknivarnamotstandardknivarfrånenauktoriserad
Toro-återförsäljare.Förattbibehållaoptimalmullningska
dumonterademullningsknivarsomlevererasmeddenhär
enhetendåduskaförberedamaskinenförmullning.

Demonterautkastarluckanför
sidoutkast

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Tabortvingmutternochskruvensomhållerskyddet
påplats(Figur24).Sparaalladelarförframtidabruk.

Gräsriktare

Klipparenharengångjärnsupphängdgräsriktaresomfördelar
detklipptagräsetåtsidanochnedigräsmattan.

19

klipphöjdensålågtattklipparenblirheltomgivenavoklippt
gräs.Försökattalltidsetillattensidaavklipparenärfrifrån
oklipptgräs,vilketmedförattluftkansugasiniklipparen.

AnvändaSmartSpeed™-styrsystemet

SmartSpeed™-styrsystemspaken,somsitternedanför
förarsätet,gerförarenmöjlighetattväljamellantvå
hastighetsintervallsommaskinenkankörasi–högteller
lågt.Förarenkananvändasigavinställningenförlåg
hastighetnärmaskinenkörsitrångautrymmenellerkänsliga
områden.Inställningenförlåghastighetkanävenanvändas
förattköramaskinenmedhöggasreglageinställningoch
knivhastighetsamtidigtsommarkhastighetenminskasför
ökadklippkvalitet.

Figur24

1.Gräsriktare

2.Utkastarlucka5.Vingmutter

3.Undrekant

4.Avlägsnagångjärnsbultensomfästerskyddetpådäcket
(

Figur24).

5.Lyftbortskyddetfråndäcket.

6.Sänknedgräsriktarenöverutkastaröppningen.

Viktigt:Kontrolleraattklipparenharen
gångjärnsupphängdgräsriktaresomfördelardet
klipptagräsetåtsidanochnedigräsmattandå
maskinenbennersigiutkastarläge.

4.Gångjärnstapp

Monterautkastarluckanförmullning

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Lyftuppgräsriktaren,sättutkastarluckanöver
öppningenpåklipparensundrekantochskjutindeti
detfrämregångjärnet(

4.Skjutingångjärnstappenigångjärnet(Figur24).

5.Fästutkastarluckanpåklipparenmedvingmuttern
(

Figur24).

6.Sänknedgräsriktarenöverutkastaröppningen.

Figur24).

Arbetstips

Klippaengräsmattaförförstagången

Klippgräsetnågotlängreännormaltsåattinteklipparen
skalperarojämnmark.Denklipphöjdsomanväntstidigare
ärvanligtvisdenbästa.Vidklippningavgrässomärlängre
än15cmkanmanbehövaklippatvågångerförattfåett
acceptabeltklippresultat.

Klippentredjedelavgrässtrået

Bästärattbaraklippaavcirkaentredjedelavgrässtrået.Mer
änsårekommenderasejomintegräsetärglestelleromdetär
sentpåhöstendågräsetväxersaktare.

Klippriktning

Växlaklippriktningenföratthållagräsetrakt.Detunderlättar
ocksåfördelningenavdetklipptagräset,vilketförbättrar
nedbrytningenochgödningen.

Klippmedrättmellanrum

Gräsetbehövervanligtvisklippasvarfjärdedag.Komdock
ihågattgräsinteväxerlikasnabbtunderdeolikaårstiderna.
Föratthållasammalängdpågräsetskamanklippaoftare
tidigtpåvåren.Klippmersällannärtillväxtenavtarmot
mittenavsommaren.Omduinteharklipptpålängebördu
förstklippamedenhögrehöjdochsedanklippatvådagar
senaremedenlägrehöjd.

Klippinteförkort

Höjklipphöjdenomklipparensklippbreddärbredareänden
duanvänttidigare,såattenojämngräsmattainteklippsför
kort.

Snabbtgasläge

KörmotornilägeFast(Snabbt)förbästaklippningoch
maximalluftcirkulation.Luftströmningenunderklippdäcket
behövsförattklippagräsklippetordentligt.Ställdärförintein

Högtgräs

Klippmedenhögreklipphöjdsinställningänvanligtomgräset
tillåtsväxahögreännormaltelleromdetärväldigtfuktigt.
Klippsedanpånyttmeddennormala,lägreinställningen.

20

Vidstopp

Omframdrivningenavmaskinenstannarunderklippningen
kanenklumpmedgräsklippfallanedpågräsmattan.Kör
tillettområdesomduredanharklipptmedanknivarnaär
inkoppladeförattundvikadetta.

Hållundersidanavklipparenren

Rensabortgräsklippochsmutsfrånundersidanavklipparen
eftervarjeklippning.Omgräsochsmutsansamlasinuti
klipparenblirklippresultatettillslutintetillfredsställande.

Knivunderhåll

Setillatthållaknivenvassunderklippsäsongen,eftersomen
vassknivklipperrentutanattslitaochryckaavgrässtråna.
Omgräsetslitsochrycksavgulnardetiändarna,vilket
minskartillväxtenochökarriskenförsjukdomar.Kontrollera
knivarnavarjedagförattsetillattdeinteärslöa,slitnaeller
skadade.Filanedeventuellahackochslipaknivarnaomså
behövs.Omenknivärskadadellerslitenskadenbytasut
omedelbartmotenoriginalknivfrånToro.

21

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Kontrolleraomdetnnsnågrasmutsiga,lösaellerskadadedelariluftrenaren.

Varjeanvändningeller

dagligen

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraluftintagetochkylområdena,rengörvidbehov.

•Kontrolleraknivarna.

•Kontrolleraattgräsriktareninteärskadad

Eftervarjeanvändning

Var25:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var500:etimme

Föreförvaring

Viktigt:Ytterligareunderhållsrutinergesimotornsbruksanvisning.

•Rengörklipparhuset.

•Smörjallasmörjpunkter.

•Utförservicepåpappersinsatsen.(oftareundermycketdammigaochsmutsiga
förhållanden).

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrolleraattremmarnainteärslitna/spruckna.

•Bytpappersinsatsen.(oftareundermycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Rengöräkthuset(oftareundermycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytutdetinbyggdabränsleltret

•Kontrolleratändstiftetsskickochluftgap.

•Bytuttändstiftet.

•Laddabatterietochlossabatterikablarna.

•Utförallaunderhållsprocedurerilistanovanföreförvaring.

•Målaieventuellalackskador.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonoavsiktligtstartamotornochskadadigellernågon
annanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurlåsetochlossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutförnågotunderhåll.Förkabelnåt
sidansåattdeninteoavsiktligtkommerikontaktmedtändstiftet.

Förberedelserför

Smörjning

underhåll

Smörjalagren

Höjauppsätet

Kontrolleraattrörelsereglagespakarnaärlåstai
parkeringsläget.Lyftsätetframåt.

Dukannåföljandekomponentergenomatthöjauppsätet:

•Serienummerplåt

•Servicedekal

•Sätesjusteringsskruvar

•Bränslelter

•Batteriochbatterikablar

Serviceintervall:Var25:etimme—Smörjallasmörjpunkter.

Typavfett:UniversalfettNr2pålitiumbas

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Torkaavsmörjnipplarna(
entrasa.Skrapaaveventuellafärgresterfrånnipplarnas
framsida.

22

Figur25ochFigur26)med

1

G014522

Figur25

G014524

1

2

3

4

Motorunderhåll

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraomdetnns
någrasmutsiga,lösaellerskadadedelari
luftrenaren.

Denhärmotornärutrustadmedenutbytbar
pappersluftrenarinsatsavhögdensitetstyp.Kontrollera
luftrenarendagligenellerinnandustartarmotorn.Kontrollera
omsmutsochskräpharsamlatskringluftrenarsystemet.
Hålldethärområdetrent.Kontrolleraävenomdetnns
någralösaellerskadadekomponenter.Bytutallaböjdaeller
skadadeluftrenarkomponenter.

1.Främrehjul

Figur26

Undersidanavsätetssittdel

1.Läsinstruktionernainnan
duutförserviceeller
underhåll.

2.Kontrolleralufttrycketi
däckenvar25:ekörtimme.

3.Smörjvar25:ekörtimme.

4.Motor

4.Sättenfettsprutapåvarjenippel(Figur25och
Figur26).Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjar
trängauturlagren.

5.Torkabortöverödigtfett.

Obs:Omdukörmotornmedlösaellerskadade
luftrenarkomponenter,kanoltreradluftkommainimotorn
ochorsakaattdenslitsochgårsönderiförtid.

Obs:Utförservicepåluftrenarenoftareundermycket
dammigaochsmutsigaförhållanden.

Figur27

1.Vred,luftrenarkåpa

2.Luftrenarkåpa

3.Pappersinsats

4.Luftrenarensbas

Utföraservicepåpappersinsatsen

Serviceintervall:Var25:etimme—Utförservicepå

pappersinsatsen.(oftareundermycket
dammigaochsmutsigaförhållanden).

Var100:etimme—Bytpappersinsatsen.(oftareunder
mycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

1.Avlägsnaluftrenarkåpan(Figur27).

2.Tabortluftrenarinsatsenmedgummitätningen
(Figur27).

3.Knackaförsiktigtpåpappersinsatsensveckadesida
föratttabortsmuts.Tvättaintepappersinsatsenoch
användintetryckluftförattrengöraden,dådetta
skadarinsatsen.Bytuteninsatssomärsliten,böjd

23

ellerskadad.Hanteranyainsatservarsamt;använddem

G005176

3

F

L

222

3

11

G014532

inteomgummitätningenärskadad.

4.Rengörallaluftrenarkomponentersåattdeärfriafrån
smutsansamlingarochfrämmandepartiklar.Förhindra
attsmutskommeriniförgasaren.

5.Monteraluftrenarelementetmeddenveckadesidan
vändutåt,ochsättgummitätningenpåluftrenarbasens
kanter(Figur27).

6.Sätttillbakaluftrenarkåpanochfästdenmeddetvå
vreden(

Figur27).

Servamotoroljan

Oljetyp:Renandeolja(API-serviceSG,SH,SJellerhögre).

Vevhusvolym:1,5liternärltretharbytts.

Viskositet:Setabellennedan.

Figur29

Figur28

Kontrolleraoljenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraoljenivånimotorn.

1.Parkeramaskinenpåenjämnyta,kopplaur
knivreglaget,stannamotornochtaurnyckeln.

2.Säkerställattmotornäravstängd,harplaceratspåett
jämntunderlagochharsvalnatsåattoljanharhunnit
rinnanedisumpen.

3.Rengörområdetruntoljepåfyllningslocket/oljestickan
innandutarbortstickansåattsmutsochgräsklipp
intehamnarimotorn.

4.Drauppochtabortoljepåfyllningslocket/oljestickan;
torkaavoljan.Sätttillbakaoljestickanochtryckned
denordentligtpåplats(Figur29).

1.Oljesticka

2.Påfyllningsrör

5.Tauroljestickanochkontrolleraoljenivån.(Figur29).

Oljenivånbörnåupptill,menintegåöver,markeringen
Fpåoljestickan.

6.FyllpåoljaavrätttypupptillmarkeringenFpåstickan,
omoljenivånärlåg.Kontrolleraalltidoljenivånmed
oljestickaninnandufyllerpåmerolja.

Obs:Hållalltidrättoljenivåivevhusetföratt
förhindraattmotornslitsonormaltmycketellertar
skada.Köraldrigmotornomoljenivånbennersig
under”L”-elleröver”F”-markeringenpåstickan.

3.Oljenivå

Bytaoljanochltret

Serviceintervall:Var100:etimme—Bytmotoroljaoch

oljelter.

FyllpåmedoljaavserviceklassSG,SH,SJellerhögreenligt
specikationernaitabellen”Viskositet”.

Bytoljaochltermedanmotornfortfarandeärvarm.
Oljanyterlättareochförmedsigerorenheter.Säkerställ
attmotornstårpåettjämntunderlagnärduskafyllapå,
kontrolleraellerbytaoljan.

Såhärgörduförattbytaoljanocholjeltret:

1.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågotlägre
ändenmotsattasidansåatttankentömshelt.

2.Kopplaurknivreglagetochförrörelsereglagenutåttill
parkeringsläget.

24

3.Stannamotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga

G014535

1

2

3

4

G014536

1

1

5

2

4

1

1

5

2

3

4

delarharstannatinnandukliverurförarplatsen.

4.Rengörområdetrunttömningsventilenoch
maskinramen.Lokaliseraoljetömningsslangenoch
skjutpådenpåtömningsventilen(Figur30).

Figur31

1.Oljetömningsventil

2.Maskinram

3.Oljetömningsslang

Figur30

1.Oljetömningsslang

2.Tömningsventil

3.Ramensände

4.Oljelter

7.Vridtömningsventilenettfjärdedelsvarvmotsolsför
attöppnadenochlåtoljanrinnaut(Figur31).Tabort

4.Kärl

5.Oljelter

oljepåfyllningslocket/oljestickanochskruvaåtden
ordentligt(Figur29).

5.Placeradenandraändenavoljetömningsslangenöver
ramensände(Figur30).

8.Varnogamedattväntatillräckligtlängeföratttömma
tankenhelt.

6.Placeraettkärlundermaskinen,direktunder
tömningsslangen,enligtFigur31.

9.Tabortdetgamlaltretochtorkaav
monteringsmellanlägget(Figur31).

10.Stängtömningsventilennäroljanharrunniturhelt.
Tabortoljetömningsslangenochtorkauppöverödig
oljapåramen(Figur31).

Obs:Kasseraspilloljanpåenåtervinningsstation.

11.Läggdetnyautbytesltretiettgruntkärlmedden
öppnasidanvänduppåt.Hällinyoljaavrätttyp
genomdetgängadecentrumhålet.Slutafyllapånär
oljannårtilldenederstagängorna.Låtltermaterialet
absorberaoljaniettparminuter.

12.Strykpåetttuntlagerrenoljapådetnyaltrets
gummipackning.

13.Sättidetnyaoljeltretimonteringsmellanlägget.Vrid
oljeltretmedsolstillsgummipackningenärikontakt
medmellanlägget,ochskruvasedanåtltretytterligare
tvåtredjedelstillettheltvarv(

Figur32).

25

G005177

2

1

3

Figur32

G014537

1

4.Taborttändstiftetochmetallbrickan.

1.Oljelter

2.Packning

3.Adapter

14.Hälllångsamticirka80%avangivenoljai
påfyllningsröret(Figur29).

15.Sättioljestickanochtryckneddenordentligtpåplats

Figur29).

(

16.Kontrolleraoljenivån(Figur29);seKontrollera
oljenivånimotorn.

17.Tillsättlångsamtytterligareoljasåattnivånnårupptill
markeringenFULL.

18.Sättioljestickanochtryckneddenordentligtpåplats

Figur29).

(

Utförservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrolleratändstiftets

skickochluftgap.

Var500:etimme—Bytuttändstiftet.

TändstiftetärRFI-godkänt.Ävenmotsvarandealternativa
märkesstiftkananvändas.Virekommenderaratttändstiften
bytsutefter500timmar.

Figur33

1.Placeringavtändstiftochtändkablar

Kontrolleratändstiftet

1.Tittaimittenavtändstiftet(Figur34).Omisolatornär
ljustbrunellergråfungerarmotornkorrekt.Ensvart
beläggningpåisolatornbetydervanligenattluftrenaren
ärsmutsig.

Viktigt:Rengöraldrigtändstiftet.Bytalltidut
tändstiftetnärdetharsvartbeläggning,utslitna
elektroder,oljelmellersprickor.

2.Kontrolleraavståndetmellanmitt-ochsidoelektroderna
medettbladmått(Figur34).Böjsidoelektroden
(Figur34)omavståndetärfelaktigt.

Typ:ChampionXC12YC(ellermotsvarande)

Luftspalt:0,76mm

Taborttändstiftet

Viktigt:Görrentruntstiftetsåattintesmutsfallerneri

motornochorsakarskador.

Obs:Detgårlättastattnåtändstiftetnäräkthusettasbort
förrengöring.SeRengöraäkthuset(sida27).

1.Kopplaurknivreglaget,förrörelsereglagenutåttill
parkeringsläget,stängavmotornochtautnyckeln.

2.Draavkabelnfråntändstiftet(Figur33).

3.Rengördetnedsänktaområdetrunttändstiftet.

Obs:Eftersomnedsänkningenrunttändstiftetärså
djup,gårdetvanligtvislättastattblåsarenthålrummet
medtryckluft.

Figur34

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.0,76mmluftgap(bildenär

Monteratändstiftet

Viktigt:Setillattluftgapetärrättinställtförtändstiftet.

1.Monteratändstiftetimotorn.

2.Draåttändstiftettill27Nm.

3.Tryckpåtändkabelnpåtändstiftetigen(

26

inteskalenlig)

Figur33).

Rengöraäkthuset

G017302

1

2

3

4

5

Varnogamedattalltidhållagräsgallret,kylänsarnaoch
andraavmotornsyttreytorrenaförattgaranteraatt
kylningenfungerar.

Tabortäkthusetochandraeventuellakylarhöljenårligen
ellervar100:etimme(oftareundermycketdammigaoch
smutsigaförhållanden).Rengörkylänsarnaochyttreytor
efterbehov .Varnogamedattsättatillbakakylarhöljena.Dra
åtäkthusetsskruvartillettmomentpå7,5Nm.

Viktigt:Omdukörmotorndågräsgallretärblockerat,
medsmutsigaellerigensattakylänsaroch/ellermed
kylarhöljenaborttagna,kommermotornattskadastill
följdavöverhettning.

Underhålla
bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Utförbränslerelateratunderhållnärmotornär
kall.Gördetutomhuspåenöppenplats.T orka
upputspilldbensin.

•Rökaldrignärdutömmerutbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångornakanantändasavgnistor.

Bytautdetinbyggda
bränsleltret

Serviceintervall:Var100:etimme—Bytutdetinbyggda

bränsleltret

Sättaldrigtillbakaettsmutsigtlteromdethartagitsbort
frånbränsleslangen.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Höjuppsätetochletarättpåbränsleltrenenligt
Figur35.

Figur35

1.Bränsleslangfråntanken

2.Inbyggtbränslelter5.Slangklämma

3.Flödesriktningspil

4.Bränsleslangtillmotorn

27

4.Klämihopändarnapåslangklämmornaochskjutbort
demfrånltret(Figur35).

5.Tabortltretfrånbränsleslangen.

6.Monteraettnyttltermedödesriktningspilenriktad
frånbensintankenochpekandesmotmotorn.Flytta
slangklämmornanäraltret(Figur35)förattfästadet
påplats.

Underhållaelsystemet

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65V arning

Batteripoler,kabelanslutningarochtillbehör

tilldessainnehållerblyochblykomponenter,

kemikaliersomstatenKalifornienanserorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernanärduharhanteratbatteriet.

Laddabatteriet

Demonteringavbatteri

VARNING

Batterietskabelanslutningarellermetalldelarkan
kortslutasmotmaskinkomponenterimetalloch
orsakagnistor.Gnistorkanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Vidavlägsnandeellerinstallationavbatteriet
fårduintelåtabatterianslutningarnakommai
kontaktmednågraavmaskinensmetalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutasmellan
batteriterminalernaochmaskinensmetalldelar.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Höjuppsätetförattkommaåtbatteriet.

4.Lossadenjordademinuskabeln(svart)frånbatteripolen
(Figur36).Sparaallafästelement.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakan
skadamaskinenochkablarnasamtorsaka
gnistor.Gnistorkanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

5.Drauppgummihöljetpåpluskabeln(röd).Lossa
pluskabeln(röd)frånbatteripolen(Figur36).Spara
allafästelement.

6.Tabortbatterietslåsfäste(
urbatterilådan.

Figur36)ochlyfturbatteriet

28

G005072

1

2

3

4

5

6

7

Monterabatteriet

30

25

30

25

G014540

2

1

1.Placerabatterietilådan(Figur36).

2.Monterapluskabeln(röd)viddenpositiva(+)
anslutningspolenmeddefästelementsomtogsbort
tidigare.

3.Monteraminuskabelnviddennegativa(–)
anslutningspolenmeddefästelementsomtogsbort
tidigare.

4.Träpådenrödaanslutningsskonpåbatterietspluspol
(röd).

Figur36

1.Batteri5.Batterietsminuspol

2.Batterietspluspol6.Vingmutter,brickaoch

3.Skruv,brickaochmutter

4.Anslutningssko

skruv

7.Batterilåsfäste

Laddabatteriet

Serviceintervall:Föreförvaring—Laddabatterietochlossa

batterikablarna.

1.Tabortbatterietfrånchassit;seTabortbatteriet.

2.Laddabatterietiminstentimmevid6till10A.
Överladdaintebatteriet.

3.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort
fråneluttagetförst,ochsedanskaladdningskablarna
lossasfrånbatteripolerna(

Figur37).

5.Fästbatterietmedlåsfästet(

Figur36).

6.Sänknedsätet.

Servasäkringarna

Elsystemetskyddasavsäkringar.Denkräveringet
underhåll,menomensäkringgårbördudockundersöka
komponenten/kretsenförfunktionsfelellerkortslutning.

Säkringar:

•HuvudsäkringF1–30A,knivtyp

•LaddkretsF2–25A,knivtyp

1.Tabortskruvarnasomhållerfastkontrollpanelenpå
maskinen.Sparaallafästelement.

2.Lyftuppkontrollpanelensåattdukommeråt
huvudledningenochsäkringsblocket(

3.Bytutensäkringgenomattdrautden(Figur38).

Figur38).

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

Figur37

1.Huvudsäkring–30A2.Laddkrets–25A

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(-)laddningskabel

4.Sätttillbakakontrollpaneleniursprungspositionen.
Använddeskruvarsomdutogborttidigareföratt

Figur38

fästapanelenpåmaskinen.

Obs:Körintemaskinenmedbortkopplatbatteri,
eftersomdettakanorsakaelektriskaskador.

29

Underhålladrivsystemet

G015000

1

Underhåll

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrolleradäcktrycket.

Hålllufttrycketifram-ochbakdäckenenligtspecikationerna.
Ojämntlufttryckidäckenkanorsakaojämnklippning.
Kontrolleratrycketvidventilskaftet(Figur39).Mättrycket
närdäckenärkallaförattfåensåexaktavläsningsommöjligt.

Sedetmaximitrycksomföreslåsavdäcktillverkarenpåsidan
avsvänghjulen.

Pumpauppdebakredrivhjulentill83kPa.

Figur39

1.Ventilskaft

Servaknivarna

Hållknivarnavassaunderklippningssäsongeneftersomvassa
knivarklipperrentutanattslitaochryckaavgrässtråna.Om
gräsetslitsochrycksavgulnardetiändarna,vilketminskar
tillväxtenochökarriskenförsjukdomar.

Kontrolleraknivarnavarjedagförattsetillattdeinteär
slöa,slitnaellerskadade.Filanedeventuellahackochslipa
knivarnaomsåbehövs.Omenknivärskadadellersliten
skadenbytasutomedelbartmotenoriginalknivfrånToro.
Förattkunnaslipaochbytaknivarbekvämtärdetbraattha
extraknivartillhands.

VARNING

Enslitenellerskadadknivkangåsönderochenbit
avknivenkanslungasutidetområdedärföraren
ellernågonannanpersonbennersig,vilketkan
ledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Kontrolleraomknivenärslitenellerskadadmed
jämnamellanrum.

•Bytutslitnaochskadadeknivar.

Frikopplaelbromsen

Elbromsenkanfrikopplasomdumanuelltvriderlänkarmarna
framåt.Närelbromsenärströmsattåterställsbromsen.

Frikopplabromsen:

Figur40

Görföljandeinnandukontrollerareller
servarknivarna

Parkeramaskinenpåenplanyta,kopplaurknivreglagetoch
förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget.Stängav
motornochtaurtändningsnyckeln.

Kontrolleraknivarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraknivarna.

1.Kontrolleraeggarna(Figur41).Tabortknivarnaoch
slipademomeggarnaärslöaellerharfåtthack;se
Slipaknivarna.

2.Kontrolleraknivarna,specielltdenböjdadelen
(Figur41).Monteraomedelbartennyknivomdu
upptäckerskador,slitageelleromettspårharbildatsi
dettaområde(del3iFigur41).

1.Bromsenslänkarmpåelbromsstyrenheten

1.Letarättpåelbromsensaxeldärbromsenslänkarmar
haranslutits.

2.Vridaxelnframåtförattfrikopplabromsen.

30

Figur41

G009679

1

2

3

G009680

1

2

3

G009681

1

2

3

G009680

1

2

3

1.Egg

2.Böjddel

3.Slitage/spårbildning

4.Skada

Kontrolleraomknivarnaärböjda

Obs:Maskinenmåsteståpåenplanytanärföljande

procedurutförs.

1.Höjklippdäckettilldethögstaklippläget(ävenkallat
transportläget).

2.Bärtjockavadderadehandskarellerannatlämpligt
handskyddochroteralångsamtkniventillettlägesom
gördetmöjligtattmätaavståndetmellanskäreggen
ochdenplanaytasommaskinenstårpå.

Figur43

1.Knivimätposition

2.Planyta

3.Uppmättavståndmellanknivochyta(A)

4.Roterasammakniv180gradersåattdenmotsatta
skäreggennuärisammaläge.

Figur44

1.Kniv(densidasommättestidigare)

2.Mätlägetsomanvändestidigare

3.Denmotsattasidanavknivenyttastillmätläge

Figur42

1.Däck3.Kniv

2.Spindelhus

5.Mätfrånknivspetsentilldenplanaytanhär.Skillnaden
börintevaramerstörreän3mm.

3.Mätfrånknivspetsentilldenplanaytanhär.

Figur45

1.Motsattknivsegg,imätläge

2.Planyta

3.Detandrauppmättaavståendetmellanknivochyta(B)

31

VARNING

G015292

1

2

3

4

5

Enknivsomärböjdellerskadadkanbrytas
avochorsakaallvarligpersonskadoreller
dödsfall.

•Bytalltidutenböjdellerskadadknivmot
ennykniv.

•Filaaldrigpåenknivseggelleryta,och
skapaaldrigvassaspårpådem.

A.OmskillnadenmellanAochBärstörreän3mm

skaknivenbytasutmotenny.SeDemontera
knivarnaochMonteraknivarna.

Obs:Omenböjdknivbytsutmotennymen
skillnadenfortfarandeärstörreän3mmkan
knivspindelnvaraböjd.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförservice.

B.Omskillnadenliggerinomdegodkändavärdena

gårduvidaretillnästakniv .

Figur47

1.Slipamedursprungligvinkel

2.Kontrolleraknivensbalansmedenknivbalanserare
(Figur48).Omknivenstannarkvarietthorisontellt
lägeärdenibalansochkananvändas.Omkniveninte
ärbalanseradkandulabortlitemetallfrånknivens
segeldel(Figur47).Upprepaprocedurentillsknivenär
balanserad.

Figur48

Upprepaprocedurenpåsamtligaknivar.

Demonteraknivarna

Omdukörpåetthårtföremål,omknivenäriobalanseller
omknivenärböjdmåstedenbytasut.AnvändalltidToros
originalknivarförattförsäkrabästamöjligaprestandaoch
ävenfortsättningsvishållamaskinensäker.Omduanvänder
ersättningsknivarfrånandratillverkarekandetresulteraiatt
maskineninteuppfyllergällandesäkerhetsstandarder.

Hållknivändenmedentrasaellerentjocktvadderadhandske.
Avlägsnaknivskruven,denböjdabrickan,knivförstärkningen
ochknivenfrånspindelaxeln(Figur46).

1.Kniv2.Balanserare

Monteraknivarna

1.Monteraknivenpåspindelaxeln(Figur46).

Viktigt:Knivensböjdadelmåstealltidpekauppåt,
motgräsklipparensinsida,förattklippningenska
blirätt.

2.Monteraknivförstärkningen,denböjdabrickan
(kupadesidanmotkniven)ochknivskruven(genomatt
vridadenmedsols)(Figur46).

3.Draåtknivskruventillettmomentpå47–88Nm.

Balanseraklippdäcket

Kontrolleraattklippdäcketärplantvarjegångdumonterar
klipparenelleromduupptäckerattdingräsmattablirojämnt
klippt.

Förebalanseringenskadukontrolleraattklippdäcketintehar
någraböjdaknivar.Allaböjdaknivarmåstetasbortochbytas
ut.SeKontrolleraomknivarnaärböjdainnandufortsätter.

1.Knivenssegeldel4.Knivskruv

2.Kniv

3.Böjdbricka

Figur46

5.Knivförstärkning

Klippdäcketmåsteförstbalanserasisidled.Därefterkan
lutningenframåt-bakåtjusteras.

Krav:

•Maskinenmåsteståpåenplanyta.

•Allafyradäckenmåsteharätttryck.SeKontrollera

Slipaknivarna

1.Slipaeggarnaibådaändaravknivenmedenl
(

Figur47).Behållursprungsvinkeln.Knivenbehåller
balanseringenomsammamängdmaterialavlägsnas
frånbådaeggarna.

däcktrycketiavsnittetomunderhållavdrivsystemet.

Balanseraklipparenisidled

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

32

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,

G014630

1

2

3

4

4

G014633

1

2

3

4

G015324

1

2

3

4

stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Förklipphöjdsreglagettilldetmellerstaläget.

4.Roteraförsiktigtknivarnasåattallaärparallella
(Figur49).

Figur49

1.Knivenärparallell3.Yttreknivseggar

2.Knivenssegeldel

4.Mätfrånknivspetsentill
denplanaytanhär.

Figur50

1.Hållarfäste4.Sidolåsmutter

2.Skåratjusteringsläge

3.Låstläge

5.Sidovagnskruv

9.Lossadenbakrelåsmutternpåhållarfästet(Figur50).

5.Mätmellandeyttreknivseggarnaochdenplanaytan
(Figur49).Omintebådamåttenärinom5mmkrävs
enjustering.Fortsättmeddennaprocedur.

6.Stödklippdäcketsviktgenomattplaceraträklossar
underkantenpådäcket.

Obs:Undvikattplacerastödundereventuella
antiskalvalsar.

7.Föryttadigtillmaskinensvänstrasida.Kontrollera
omsidovagnskruvenäridetlåstaellerskåradeläget
(Figur50).

8.Omsidovagnskruvenäridetlåstalägettardubort
sidovagnskruvenochsidolåsmutternfråndetlåsta
lägetochmonterardemidetskåradejusteringsläget
(Figur50).

Omskruvenäridetskåradelägetbehöverduinteta
bortsidovagnskruvenochsidolåsmuttern.

Figur51

1.Hållarfäste3.Sidolåsmutter,skåratläge

2.Bakrelåsmutter4.Justeringsskåror

10.Lossasidolåsmutternpåhållarfästetsåpassmycketatt
dukanjusterahållaren(Figur51).Användskårornapå
detfastsvetsadefästetförattmätajusteringen.Varje
skårytamotsvarar6,35mmmedanensidaär3,175mm
(Figur52).Justerahöjdenpåklippdäckettillönskad
höjd.

33

G015325

1

2

Figur52

G014631

1

2

2

G014634

1

2

3

1.6,35mm2.3,175mm

11.Stoppadäcketidetjusteradelägetochdraåtdenbakre
låsmutternpåhållarfästetföratthållakvardetnyaläget
(Figur51).Draåtsidolåsmutternpåhållarfästet.

12.Fortsättattsäkerställaattdäcketäribalansgenom
attkontrolleradenfrämre-bakreknivlutningen.Se
Justerafrämre-bakreknivlutningen(sida34).

Justerafrämre-bakreknivlutningen

Kontrolleraknivensfrämre-bakrelutningvarjegångdu
monterarklipparen.Omklipparensfrämredelärmerän
7,9mmlägreänklipparensbakredeljusterarduknivens
lutningpåföljandesätt:

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Förklipphöjdsreglagettilldetmellerstaläget.

Figur53

1.Knivframåt-bakåt

2.Mätfrånknivspetsentilldenplanaytanhär.

5.Mätfråndenfrämreknivensspetstilldenplanaytan,
ochfråndenbakreknivensspetstilldenplanaytan
(Figur53).Omdenfrämreknivensspetsinteär
1,6–7,9mmlägreändenbakreknivensspetsskadu
justeradenfrämrelåsmuttern.

6.Vridpåjusteringsmutternframtillpåklipparenföratt
justeraknivensfrämre-bakrelutning(Figur54).

Obs:Kontrolleraochjusterainställningenav
knivnivånisidledomduintehargjortdettidigare.Se
Balanseraklipparenisidled.

4.Roteraknivarnaförsiktigtsåattdeärriktade
framåt-bakåt(Figur53).

Figur54

1.Justeringsstång3.Låsmutter

2.Justeringsblock

7.Draåtjusteringsmutternföratthöjaklipparensfront.
Lossapåjusteringsmutternförattsänkaklipparens
front.

8.Kontrolleradenfrämre-bakreknivlutningenigenefter
justeringen.Fortsättattjusteramutterntillsdenfrämre
knivensspetsär1,6–7,9mmlägreändenbakreknivens
spets(

Figur53).

34

9.Närdenfrämre-bakrelutningenärkorrektskadu

G014635

1

2

3

G015338

2

2

3

1

2

2

3

kontrolleraklipparenslutningisidledigen;seStälla
inklipparenisidled.

Demonteraklipparen

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Sänknerklipphöjdsreglagettilllägstaklipphöjd.

4.Tabortklipparremmenfrånmotorremskivan.Sesteget
4iBytautklipparremmen(sida35).

5.Taborthårnålssprintenfråndenfrämrestödstången
ochtabortstångenfråndäckfästet(Figur55).Sänk
nedklipparensfrontförsiktigttillmarken.

Figur56

1.Klippdäck

2.Hållarfäste

7.Skjutklipparenbakåtförattavlägsnaklipparremmen
frånmotorremskivan.

8.Drautklipparenfrånmaskinensundersida.

Obs:Sparaalladelarförframtidamontering.

3.Bakrelyftstång

Underhållaklipparremmen

Kontrolleraremmarna

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrolleraattremmarna

inteärslitna/spruckna.

Setillattremmarnainteärspruckna,harfransigakanter,
brännmärkenellerandraskador.Bytutskadaderemmar.

Bytautklipparremmen

Figur55

3.Däckfäste

1.Främrestödstång

2.Låsmutter

6.Lyftklipparenochhållarfästenasåattdegårfriafrån
denbakrelyftstångenochsänkförsiktigtnedklipparen
tillmarken(

Figur56).

Tjutnärremmenroterar,slirandeknivarvidgräsklippning,
fransigaremkanter,brännmärkenochsprickorärteckenpåen
slitenklipparrem.Bytutklipparremmenomnågotavdessa
tillstånduppkommer.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Ställinklipphöjdenpådetlägstaklippläget(38mm).

4.Användettfjäderborttagningsverktyg(Toro-artikelnr
92-5771)ochtabortmellanremskivfjädern
fråndäckkrokenförattminskaspänningenpå
mellanremskivanochrullaavremmenfrånskivorna
(

Figur57).

35

VARNING

G015129

1

2

3

4

5

4

6

G014636

1

2

3

4

5

6

7

Fjädernärspändnärdenärmonteradochkan
orsakapersonskador.

Varförsiktignärdutarlossremmen.

7.Monteraklipparremmenpåmotorremskivan.Sesteget
4iBytautklipparremmen(sida35).

Bytautgräsriktaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraattgräsriktaren
inteärskadad

VARNING

Omutkastaröppningeninteärtäcktkan
gräsklipparenslungautföremåliförarenseller
kringståendesriktningochdärmedorsakaallvarliga
skador.Detskulleocksåkunnamedförakontakt
medknivarna.

Användaldrigmaskinenomintegräsriktaren,
utkastarluckanellergräsuppsamlingssystemetsitter
påplats.

1.LetaredapådedelarsomvisasiFigur58.

Figur57

1.Mellanremskiva4.Fjäder

2.Klipparrem5.Motorremskiva

3.Utvändigremskiva6.Fjäderborttagningsverktyg

5.Dradennyaremmenruntmotorremskivanoch
klipparremskivorna(Figur57).

6.Användettfjäderborttagningsverktyg(Toro-artikelnr
92-5771)ochmonteramellanremskivfjädernpå
däckkrokenförattökamellanremskivansoch
klipparremmensspänning(Figur57).

Monteraklipparen

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Skjutinklipparenundermaskinen.

4.Sänknerklipphöjdsreglagettilllägstaklipphöjd.

5.Lyftuppklippardäcketsbakredelochförhållarfästena
överdenbakrelyftstången(Figur56).

6.Fästdenfrämrestödstångenvidklippardäcketmed
hårnålssprintenochsprintbulten(Figur55).

1.Klippdäck5.Fjäder

2.Gräsriktare6.Mutter(3/8tum)

3.Gräsriktarfäste

4.Stång

2.Avlägsnamuttern(3/8tum)frånstångenunder
klipparen(Figur58).

3.Skjututstångenfråndendetkortaavståndsstycket,
fjädernochgräsriktaren(
skadadeellerslitnagräsriktaren.

4.Bytutgräsriktaren(Figur58).

5.Skjutstången,medrätaändar,genomgräsriktarens
bakrefäste.

6.Sättfjädernpåstången,medändkablarnedåt,och
mellangräsriktarensfästen.Skjutstångengenomdet
andragräsriktarfästet(

Figur58

7.Kortavståndsstycke

Figur58).Demonteraden

Figur58).

36

7.Förinstångenigräsriktarensfrontidetkorta
avståndsstycketpådäcket.Fäststångensbakreändei
klippaggregatetmedenmutter(3/8tum)(Figur58).

Rengöring

Viktigt:Gräsriktarenmåstevarafjäderupphängd
inedåtriktatläge.Lyftuppriktarenföratt
kontrolleraattdensnäppernerheltisittläge.

Tvättaklipparensundersida

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning—Rengör

klipparhuset.

Tvättaklipparensundersidaeftervarjeanvändningför
attförhindraattgrässamlaspåundersidan,dåförbättras
uppsamlingenochspridningenavgräsklippet.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttillparkeringsläget,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

3.Anslutslangkopplingentillklipparenstvättkoppling
ochvridpåvattnetordentligt(Figur59).

Obs:Smörjintvättkopplingenso-ringmedvaselinför
attkopplingenskaglidapålättareochskyddao-ringen.

Figur59

1.Tvättkoppling

2.Slang

4.Sänkklipparentilllägstaklipphöjd.

5.Sittpåsätetochstartamotorn.Kopplainknivreglaget
ochlåtklipparengåientilltreminuter.

6.Kopplaurknivreglaget,stannamotornochtaur
tändningsnyckeln.Väntatillsallarörligadelarhar
stannat.

7.Stängavvattnetochavlägsnakopplingenfrån
tvättkopplingen.

Obs:Läggklippareniblöti30minuteromdeninte
ärrenefterentvätt.Upprepadärefterproceduren.

8.Körklipparenigenientilltreminuterförattavlägsna
överödigtvatten.

37

3.O-ring

4.Koppling

VARNING

Omtvättkopplingenärtrasigellersaknaskan
duochandraträffasavutslungadeföremål
ellerkommaikontaktmedkniven.Kontakt
medknivenellerkringygandeföremålkan
orsakaskadaellerdödsfall.

•Ersättomedelbarttvättkopplingenomden
ärtrasigellersaknasinnanklipparenkörs
igen.

•Stoppaaldriginhändernaellerfötterna
underklipparenellergenomhålikåpan.

Förvaring

Rengöringochförvaring

1.Kopplaurknivreglaget,förrörelsereglagenutåttill
parkeringsläget,stängavmotornochtautnyckeln.

2.Avlägsnagräsklipp,smutsochsmörjafrånmaskinens
utvändigadelar,särskiltmotorn.Rensabortsmutsoch
skräpfrånutsidanavmotornskylänsarochäkthus.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt
rengöringsmedelochvatten.Högtryckstvättainte
maskinen.Undvikattanvändaalltförmycket
vatten,särskiltnärakontrollpanelen,motorn,
hydraulpumparnaochmotorerna.

3.Utförservicepåluftrenaren;seServaluftrenareni
avsnittetomunderhållavmotorn.

4.Smörjmaskinen;seavsnittetomsmörjning.

5.Bytoljaochlterivevhuset;seBytautmotoroljani
avsnittetomunderhållavmotorn.

6.Kontrolleralufttrycketidäcken;seKontrollera
däcktrycketiavsnittetomunderhållavdrivsystem.

7.Laddabatteriet;seServabatterietiavsnittetom
underhållavelektriskasystem.

8.Kontrolleraknivarnasskick;seServaknivarnai
Underhåll.

9.Förberedmaskinenförförvaringomdenskastå
oanvändiöver30dagar.Förberedmaskinenför
förvaringpåföljandesätt.

10.Fyllpåoljebaseradbränslestabiliserare/konditionerare
tillbränsletitanken.Följblandningsanvisningarna
fråntillverkaren.Användinteenalkoholbaserad
stabiliserare(etanolellermetanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensinochalltid
används.

Körmotornsåattdetstabiliseradebränsletfördelasi
bränslesystemet(5minuter).

Stannamotorn,låtdensvalnaochtömbränsletanken.
Startamotornigenochkördentillsdenstannar.
Chokamotorn.Startaochkördentillsdenintelängre

startar.
Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinnenligtlokala

föreskrifter.

Viktigt:Förvaraintestabiliserad/konditionerad
bensinlängreän90dagar.

11.Tauttändstiftet(-stiften)ochkontrolleradess(deras)
skick;seServatändstifteniavsnittetomunderhållav
motorn.Hällitvåmatskedarmotoroljaitändstiftshålet
närstiftetärborttaget.Användelstartenförattdra
runtmotornochspridaoljaninuticylindern.Montera
tändstiftet/-stiften.Sättintepåtändkabeln.

38

12.Rengöreventuellsmutsochbeläggningfrånklipparens
överdel.

13.Skrapaborteventuellaansamlingaravgräsochsmuts
frånklipparensundersida,ochtvättasedanklipparen
medenträdgårdsslang.

14.Kontrolleradriv-ochklipparremmarnastillstånd.

15.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytututslitnaochskadadedelar.

16.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeåterförsäljare.

17.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Taurnyckelnurtändningslåsetochlägg
dendärdukommerihågattdulagtden.Täcköver
maskinenförattskyddadenochhålladenren.

39

Felsökning

Problem

Motornöverhettas.

Startmotornstartarinte.

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.

Möjligaorsaker

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärlåg.2.Fyllpåoljaivevhuset.

3.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.

4.Luftrenarenärsmutsig.4.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

5.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

1.Knivreglagetståriinkopplatläge.

2.Rörelsereglagespakarnaärintei
parkeringsläget.

3.Batterietärurladdat.3.Laddabatteriet.

4.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

5.Ensäkringhargått.

6.Ettreläellerenbrytareärdefekt.

1.Bränsletankenärtom.1.Fyllbränsletanken.

2.Chokenärinteigång.2.FörchokentillPå.

3.Luftrenarenärsmutsig.3.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

4.Tändkabeln/-kablarnaärlös(a)eller
urkopplad(e).

5.Tändstiftet/-stiftenäranfrätt(a),
skadat(skadade)elleravståndetär
felaktigtinställt.

6.Detnnssmutsibränsleltret.6.Bytutbränsleltret.

7.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

8.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt
bränsle.

9.Oljenivånivevhusetärlåg.9.Fyllpåoljaivevhuset.

1.Sänkhastigheten.

3.T aborthindretfrånkylänsarnaoch
luftkanalerna.

5.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

1.Förknivreglagettillurkopplatläge.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttill
parkeringsläget.

4.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

5.Bytutsäkringen.

6.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

4.Sättpåtändkabeln/-kablarnapå
tändstiftet.

5.Monteraettnytttändstift(nyatändstift)
medkorrektavstånd.

7.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

8.Tömtankenochbytutbränsletmoträtt
typ.

Åtgärd

Motorntapparkraft.

Maskinendriverinte.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörluftrenarinsatsen.

3.Oljenivånivevhusetärlåg.3.Fyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.

5.Tändstiftet/-stiftenäranfrätt(a),
skadat(skadade)elleravståndetär
felaktigtinställt.

6.Bränsletankensventilärblockerad.

7.Detnnssmutsibränsleltret.7.Bytutbränsleltret.

8.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

9.Bränslesystemetinnehållerfelaktigt
bränsle.

1.Överströmningsventilernaäröppna.

2.Drivremmarnaärslitna,lösaeller
trasiga.

3.Drivremmarnaharlossnatfrån
remskivorna.

4.Misslyckadtransmission.

1.Sänkhastigheten.

4.T aborthindretfrånkylänsarnaoch
luftkanalerna.

5.Monteraettnytttändstift(nyatändstift)
medkorrektavstånd.

6.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

8.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

9.Tömtankenochbytutbränsletmoträtt
typ.

1.Stängbogserventilerna.

2.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

3.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

4.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

40

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Maskinenvibreraronormalt.

Klipphöjdenblirojämn.

Knivarnaroterarinte.

1.Motornsfästskruvarsitterlöst.

2.Detnnsenlösmotorremskiva,
mellanremskivaellerknivremskiva.

3.Motorremskivanärskadad.

4.Kniven/knivarnaärböjd(a)eller
obalanserad(e).

5.Enfästskruvförenknivärlös.

6.Enknivspindelärböjd.

1.Kniven/knivarnaärinteskarp/skarpa.1.Slipakniven/knivarna.

2.Kniven/knivarnaärböjd(a).

3.Klipparenärintebalanserad.3.Balanseraklipparenslutningisidled

4.Ettantiskalhjulärfelaktigtinställt.

5.Klipparensundersidaärsmutsig.5.Rengörklipparensundersida.

6.Däcktrycketärfelaktigt.

7.Enknivspindelärböjd.

1.Drivremmenärsliten,lösellerskadad.1.Monteraennydrivrem.

2.Drivremmenharlossnatfrån
remskivan.

3.Kraftuttagsbrytaren(PTO)eller
kraftuttagskopplingenärtrasig.

4.Klipparremmenärsliten,lös,eller
trasig.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

2.Draåtaktuellremskiva.

3.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

4.Monteranyaknivar.

5.Draåtknivensfästskruv.

6.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

2.Monteranyaknivar.

ochdenfrämre-bakrelutningen.

4.Justeraantiskalhjuletshöjd.

6.Justeradäcktrycket.

7.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

2.Monteradrivremmenochkontrollera
justeringsaxlarnaochremstyrningarna
förrättposition.

3.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

4.Monteraennyklipparrem.

41

Scheman

G014644

Elschema(Rev.A)

42

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.

GeomechanikiofAthensGrekland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789ToroEuropeNVBelgien3214562960
JeanHeybroekb.v .Nederländerna3130639461 1

Land:

Turkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338Riversa

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoV erdeS.p.A.
Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285
Ungern3627539640
Tjeckien420255704220
Argentina541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italien390499128128
Österrike

Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomT ororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderT oroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevF

Torosgaranti

och

TorosGTS-startgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attåt
denursprungligaköparen
ommaterial-ellertillverkningsfelförekommerelleromT oroGTS-motorn
(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret1–2gånger ,
förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenhar
utförts.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare

•Gjutetdäck

•Motor

•Batteri

•StåldäckTvåårsprivatbruk

•Motor

TimeMaster-klippare

•Motor

•Batteri

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsprivatbruk

Snöslungor

•Enstegsmodell

•Motor

•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk

•Utkastare,strålriktareoch

impellerhusskydd

Elektriskasnöslungor

Allaåkmaskinernedan

•Motor

•Batteri

•Redskap

DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk

XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk

TimeCutter

TITAN-klippare

•Ram

KlippareiZMaster2000-serien

•Ram

1

MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

3

ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.

1

repareradenToro-produktsomangesnedan

Garantiperiod

Femårsprivatbruk
90dagarskommersielltbruk
FemårsGTS-garanti,
privatbruk

3

Tvåår

90dagarskommersielltbruk
TvåårsGTS-garanti,

privatbruk

3

Treårsprivatbruk
90dagarskommersielltbruk
TreårsGTS-garanti,
privatbruk

3

Tvåår

Ingengarantiförkommersielltbruk

Tvåårsprivatbruk
45dagarskommersielltbruk
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk

3

45dagarskommersielltbruk
Begränsad(endastursprunglig

5

ägare)
Tvåårsprivatbruk
Ingengarantiförkommersielltbruk

Semotortillverkarensgaranti
Tvåårsprivatbruk
Tvåårsprivatbruk

90dagarskommersielltbruk

90dagarskommersielltbruk
Treårsprivatbruk
90dagarskommersielltbruk
Treåreller240timmar
Begränsad(endastursprunglig

6

ägare)
Fyraåreller500timmar
Begränsad(endastursprunglig

6

ägare)

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

5

5

4

VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

5

Beroendepåvilketsominträffarförst.

6

Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatstillsammans
förattbildadentraktorstruktursomandrakomponenter ,t.ex.motorn,ärmonteradepå,spricker
ellergårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,
ienlighetmedgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktig
användningellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrosteller
korrosionomfattasinteavgarantin.

Denhärgarantintäckerkostnadenförreservdelarocharbete,mendufår
självståföreventuellatransportkostnader.

Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisar
teckenpåattnågonharförsöktattmanipuleraden.

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinT oro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenT oro-auktoriseradåterförsäljareförattfå
servicedär .Sebifogadåterförsäljarlista.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå
följandeadress:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Produkterochfelsominteomfattas

Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somknivar,

rotorblad(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,
tändstift,pneumatiskadäck,kablar/kablageellerbromsjusteringar.

•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom

måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.

•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända

färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).

•Allareparationersomtäcksavdessagarantiermåsteutförasaven

auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomhargodkänts.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.

374-0268RevE