Toro 74385 Operator's Manual [pt]

FormNo.3375-704RevA

G015307

CortadorderelvaTimeCutter
3200

Modelonº74385—Nºdesérie313000001esuperiores

®

ZS

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3375-704*A

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransportede

G014523

1

utilizadorelâminarotativadestinadaaserutilizadapor
utilizadoresdomésticosemaplicaçõesresidenciais.Foi,
principalmente,concebidaparacortararelvaemrelvados
bemmantidos.Nãofoiconcebidaparacortararbustos,cortar
relvaeoutraservasaolongodeauto-estradasnempara
utilizaçõesagrícolas.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,
paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo
utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode
formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos
noproduto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda
exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara
obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara
encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,
indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.
Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee
demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos
espaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações
especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações
geraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Introdução....................................................................2

Segurança.....................................................................3

Práticasdeutilizaçãoseguraparatrabalhar

(conduzir)cortadoresderelvarotativos...................3

Práticasdeutilizaçãosegura......................................3

SegurançadeoperaçãodocortadorToro.....................5

Modelo74385.........................................................5

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................11

Comandos............................................................11

Funcionamento............................................................13

Penseemprimeirolugarnasegurança........................13

Antesdoarranque..................................................15

Ligaromotor........................................................16

Operaraslâminas...................................................17

Testarosistemadesegurança...................................17

Pararomotor........................................................18

Condução..............................................................18

Pararamáquina......................................................19

Ajustaraalturadecorte...........................................19

Posicionarobanco.................................................20

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................20

Empurraramáquinaàmão......................................20

Deectorderelva...................................................21

Converterparadescargalateral.................................21

Sugestõesdeutilização...........................................22

Manutenção.................................................................24

Planodemanutençãorecomendado.............................24

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............24

Levantarobanco....................................................24

Lubricação.............................................................25

Lubricarosrolamentos..........................................25

Manutençãodomotor...............................................25

Manutençãodoltrodear.......................................25

Vericaçãodoóleodomotor...................................26

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Manutençãodaveladeignição..................................28

Limpezadacaixadosoprador..................................29

Manutençãodosistemadecombustível........................29

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............29

Manutençãodosistemaeléctrico.................................30

Carregamentodabateria..........................................30

Manutençãodosfusíveis..........................................31

Manutençãodosistemadetransmissão.........................32

Vericaçãodapressãodospneus..............................32

Desengatarotravãoeléctrico...................................32

Manutençãodocortador.............................................33

Manutençãodaslâminasdecorte..............................33

Nivelaraplataformadocortador..............................35

Removerocortador................................................38

Manutençãodacorreiadocortador...........................38

Instalarocortador..................................................39

Substituiçãododeectorderelva..............................39

Limpeza...................................................................40

Lavaraparteinferiordocortador..............................40

Armazenamento...........................................................41

Limpezaearmazenamento......................................41

Resoluçãodeproblemas.................................................43

Esquemas....................................................................45

Segurança

Práticasdeutilizaçãosegura
paratrabalhar(conduzir)
cortadoresderelvarotativos

Estamáquinacumpreouultrapassaasnormaseuropeias
emvigornaalturadofabrico.Noentanto,autilizaçãoou
manutençãoindevidadoveículoporpartedoutilizadoroudo
proprietáriopodeprovocarlesões.Demodoareduzirorisco
deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurança
eprestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,
queindicaCUIDADO,A VISOouPERIGO–"instrução
desegurançapessoal".Onãocumprimentodestainstrução
poderesultaremacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

AsseguintesinstruçõesconstamdasnormasEN836:1997.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea
projecçãodeobjectos.Respeitesempretodasasinstruçõesde
segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secomos

controlosecomautilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.
Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições
relativamenteàidadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimaisdeestimação.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigoscausadosaoutrem
ouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceberformação

prossional.Arespectivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodotravão.Asprincipais
razõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;
◊excessodevelocidade;
◊travagensinadequadas;
◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;
◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorrectooumádistribuiçãodacarga.

3

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizeroupaecalçado

adequado.Nuncautilizeoequipamentoseusarsandálias
ouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjectoquepossaser
projectadopelamáquina.

•Aviso–Ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode
combustívelnemadicionecombustívelseomotor
estiverafuncionaroudemasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo
derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoaté
queosvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,os

parafusosdaslâminaseoconjuntodocortadorpara
vericarsenadaseencontradanicado.Substituaas
lâminaseasporcasgastasoudanicadasemgrupospara
manteroequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas
restantes.

Funcionamento

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedirecção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloqueamudança
naposiçãoNeutro.

•Nãoutilizeemdeclivesdeinclinaçãosuperiora15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclivesseguros.Os

percursosemdeclivesrelvadosrequeremumcuidado
especial.Paraprevenirocapotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentequandoestivera

subirouadescerumdeclive.

–mantenhaumavelocidadebaixadamáquinaem

declivesecurvasapertadas;

–estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

ocultos.

•Tenhacuidadoaopuxarcargas.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.
–Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessarsuperfícies

quenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefectuedescargasse

houveralguémporperto,nempermitaquealguémse
aproximedamáquinaenquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadasou

semosdispositivosdesegurançadevidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades
excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desactiveatomadadeforçaedesçaosengates;
–passeparapontomortoeapliqueotravãodemão;
–pareomotoreretireachave.

•Desactiveastransmissõesdosacessórios,pareomotore

desligueoscabosdasvelasouretireachavedaignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha;
–antesdeexaminar,limparourepararocortadorde

relva;

–depoisdebatercontraumobjectoestranho.

Inspeccioneocortadorderelvaquantoadanose
procedaareparaçõesantesdevoltarautilizaro
equipamento.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Desactiveatransmissãodoequipamentoauxiliardurante

otransporteouquandonãoestiverautilizar.

•Pareomotoredesactiveatransmissãodosengates

–antesdereabastecer;
–antesderetiraroaspiradorderelva;
–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Alterearegulaçãodoaceleradoraodesligaromotore,se

esteestiverequipadocomumaválvuladecorte,desligue
aalimentaçãodocombustívelaoterminarotrabalhode
corte.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea
máquina-procureabrigo.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbemapertadospara

seassegurarqueoequipamentofuncionaemcondições
desegurança.

4

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito

numlocalfechadoondeosgasespossamentrarem
contactocomchamasoufaíscas.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.Opiso

escorregadioreduzatracçãoepodeprovocarderrapagens
eperdadecontrolo.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenarem

ambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,ecombustível
numaáreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodoreceptor

derelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,deve

fazê-lonoexterior.

•Quandotiverqueparar,guardaroudeixaramáquinafora

doseualcancebaixeodispositivodecorte.

Segurançadeoperaçãodo cortadorToro

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurançaespecícas
dosprodutosToroououtrasinformaçõesdesegurançaúteis
quenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,um

gásinodoroevenenosoquepoderáprovocaramorte.
Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosoltolonge

dazonadedescargadoengate,dazonainferiorda
máquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoomotor
seencontraremfuncionamento.

•Nãoefectuemudançasbruscasdevelocidadeoudirecção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeumcortador

manualpertodedepressões,valas,bancosdeareiaou
água.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximode

cuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder
diversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular
podefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetracção.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode
provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda
decapacidadedetravagemedecontrolodadirecção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtracção,desengateas
lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidadeda
máquina.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios.Estespoderãoafectaraestabilidadeda
máquinaeprovocarperdadecontrolo.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequearrefeçam
antesdeefectuarqualqueroperaçãodemanutenção,
ajusteouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos
eroupas.Protejaacara,olhoseroupasempreque
manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamaslongedabateria.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

modoagarantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosdeareiae

água.Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a
máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,morte
ouafogamento.

Modelo74385

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica
garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)
de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom
osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido
dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza
(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom
osprocedimentosdescritosnaEN836.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2.2m/s

2

5

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1.9m/s

2

Valordeincerteza(K)=1.1m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos
procedimentosdescritosnaEN836.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0.38m/s

Valordeincerteza(K)=0.19m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom
osprocedimentosdescritosnaEN836(Corta-relvascom
motor).

2

2

6

Indicadordedeclive

G011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara
determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior
a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

7

Autocolantesdesegurançae
deinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeectoroucomo
deectorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

121-2989

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefectuarasoperaçõesde
manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde
funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

110-6691

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos,cortadorderelva-não
utilizeocortadorsemodeector,acoberturadedescarga
ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–
mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

1.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparaempurrar
amáquina

2.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparautilizara
máquina

114-1606

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos
resguardosnolugar.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

8

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

120-5469

1.Alturadecorte

119-8814

1.Posiçãode
estacionamento

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

4.Pontomorto

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não
aproximarabateriade
chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos
olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada
bateria.

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocaracegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora.

119-8815

1.Posiçãode
estacionamento

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

4.Pontomorto

120-5468

1.Velocidadereduzida2.Velocidadeelevada

9

120-2239

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Aviso—nãoutilizarrampascomdivisão,utilizarumarampa

2.Aviso—leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistência
técnicaoumanutenção;desloqueasalavancasdecontrolo
domovimentoparaaposiçãodeestacionamento(travar),
retireachavedaigniçãoeretireocabodavela.

3.Perigodepuxão/corte,lâminadocortador;emaranhamento
naventoinha,correia-mantenha-seafastadodepeças
móveis,mantenhatodososresguardoseprotecções
devidamentemontados.

4.Perigodeobjectosprojectados–mantenhaasoutras
pessoasaumadistânciaseguradamáquina,recolhadetritos
antesdeiniciar,mantenhaodeectornodevidolugar.

completaquandotransportaramáquina.

6.Perigodeperdadetracção/controlo,declives—perdade
tracção/controlonumdeclive,desengateointerruptorde
controlodalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

7.Perigodeesmagamento/desmembramentode
outraspessoas,fazermarcha-atrás;perigode
esmagamento/desmembramentodeoutraspessoas—não
transportepassageiros,olheparaaretaguardaeparabaixo
aofazermarcha-atrás.

8.Riscodecapotamento–nãocortedeclivessuperiores
a15graus,evitecurvassúbitaseapertadasquandose
encontraremdeclives.

121-0771

1.Entradadear4.Lento

2.Rápido

3.Deniçãovariávelcontínua

5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

10

Descriçãogeraldo

G020268

10

14

1

2

3

4

5 6

7

8

9

11

12

13 7

3

produto

Figura4

1.Apoioparaospés5.Paineldecontrolo

2.Alavancadaalturadecorte6.Bancodooperador10.Motor14.Protecçãodomotor

3.Alavancasdecontrolode
movimento

4.Alavancadavelocidade
inteligente

7.Rodatraseira11.Uniãodelavagem

8.Tampadodepósitode
combustível

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura4,
eFigura5antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

9.Deector

12.Plataformadocortador

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Off,RuneStart.Achaveroda
paraStartevoltaparaRunaosoltar.Rodandoachaveparaa
posiçãoOffpáraomotor;noentanto,retiresempreachave
aosairdamáquinaparaevitarquealguémacidentalmente
ligueomotor(Figura5).

13.Rodadianteira

Alavancadoacelerador/entradadear

Oaceleradoreaentradadearestãocombinadosnumaúnica
alavancadecontrolo.Oaceleradorcontrolaavelocidadedo
motoretemumaregulaçãocontínuavariáveldeLentoa
Rápido.Engateaentradadearmovendoaalavancaparaalém
daregulaçãoRápidoatéquepare(

Figura5).

Interruptordecontrolodalâmina

Paineldecontrolo

1.Acelerador/Entradadear

2.Ignição

Figura5

3.Interruptordecontroloda
lâmina(tomadadeforça)

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadoporum
símbolodeumatomadadeforça(PTO),engataedesengataa
alimentaçãodaslâminasdocortador(Figura5).

11

Alavancasdecontrolodomovimentoe

G014475

1

G014521

1

Posiçãodeestacionamento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos
sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotoresdas
rodas.Moveraalavancaparaafrenteouparatrásrodaaroda
domesmoladoparaafrenteouparatrás;avelocidadeda
rodaéproporcionalaquantoaalavancaémovida.Mover
asalavancasdecontroloparaforaapartirdocentroparaa
posiçãodeestacionamentoesairdamáquina(Figura16).
Posicionesempreasalavancasdecontrolodemovimento
naposiçãodeestacionamentoquandopáraamáquinaoua
deixasemvigilância.

Figura7

AlavancadosistemadecontroloSmart
Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese
encontraabaixodobancodooperador,dáaooperadora
opçãodeconduziramáquinaaduasvelocidades,altaebaixa
(Figura6).

Figura6

1.Alavancadavelocidadeinteligente

1.Janeladepresençadecombustível

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermiteaooperadorsubire
desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.Quandoa
alavancaémovidaparacima,emdirecçãoaooperador,a
plataformaéelevadadosoloequandomovidaparabaixo,na
direcçãoopostaaooperador,ébaixadanadirecçãodosolo.
Ajusteapenasaalturadecorteenquantoamáquinanãoestá
emmovimento(Figura20).

Janeladocombustível

Ajaneladocombustívelqueseencontranoladoesquerdo
damáquinapodeserutilizadaparavericarapresençade
gasolinanodepósito(Figura7).

12

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Penseemprimeirolugarna segurança

Segurançadefuncionamento

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos
autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãopode
contribuirparaevitarqueoutilizador,familiares,animaisde
estimaçãoououtraspessoassoframacidentes.

Figura8

PERIGO

Cortaremrelvamolhadaouemdeclivesacentuados
podeprovocarderrapagemeperdadecontrolo.

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,
podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou
afogamento.

Umaperdadetracçãoéumaperdadedirecção.

Paraevitarqualquerperdadecontroloeeventual
capotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressõesou
juntodaágua.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescom
ângulosuperiora15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao
máximodecuidado.

•Quandocortardeclives,trabalhargradualmente
dasáreasmaisbaixasparaasáreasmaisaltas
nainclinação.

1.Zonadesegurança­utilizeaquioTimeCutter

2.Nuncaandeportrás
docortadore/ou
cortadormanualperto
dedepressõeseágua.

3.Água

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou
direcção.

•Vireparacima,paraumainclinação,quando
mudardedirecçãoemzonasinclinadas.Virar
parabaixonodeclivereduzatracção.

•Osacessóriosalteramascaracterísticasde
manuseamentodamáquina.Tenhamais
cuidadoquandoutilizaracessórioscoma
máquina.

13

Segurançadocombustível

PERIGO

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé
extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio
ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar
emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,
numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.
Removatodaagasolinaque,eventualmente,se
tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum
atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode
combustível.Adicionegasolinaaodepósitode
combustívelatéocombustívelatingirabase
dotubodeenchimento.Esteespaçovaziono
depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina
emantenha-seafastadodetodasasfontesde
fogooufaíscasquepossaminamarosvapores
degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado
emantenha-alongedoalcancedascrianças.
Nuncaadquiramaisdoqueagasolina
necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos
componentesdosistemadeescapeestejam
correctamentemontadoseemboascondições
defuncionamento.

Emdeterminadascondiçõesduranteo
abastecimento,podeserlibertadaelectricidade
estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar
osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão
provocado(a)porgasolinapoderesultarem
queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano
chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano
interiordeumacarrinha,outroveículoouum
atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou
acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro
recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática
domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa
abastecerdoveículooudoatreladoeenchao
depósitodamáquinacomasrespectivasrodas
nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano
veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente
portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode
abastecimento,mantenha-oemcontacto
permanentecomoanelexteriordodepósitode
combustíveloucomaaberturadorecipienteaté
concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal
quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores
podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito
decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda
pele.

Funçãodosistemadesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese
osinterruptoresdesegurançaseencontrarem
desligadosoudanicadoseprovocarlesões.

•Nãodesactiveosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores
diariamenteesubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

14

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitaroarranque

G014474

1

2

3

4

5

6

G014895

1

2

3

4

domotorexceptose:

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiveremna

posiçãodeestacionamento.

Osistemadesegurançatambémfoiconcebidoparadesligaro
motorsemprequeasalavancasdecontrolonãoseencontram
naposiçãodeestacionamentoeselevantadobanco.

Antesdoarranque

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

frescaesemchumbocomumaclassicaçãodeoctanas
de87ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol(comoE15

ouE85)commaisde10%deetanolporvolume.Daí
podemresultarproblemasdedesempenhoe/oudanosno
motor,quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante
oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador
decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Nãoenchademasiadoodepósitode
combustível.Enchaodepósitoatéaofundodotubode
enchimento.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão
docombustível.Encherdemasiadopodeprovocarfugas
decombustívelparaomotorousistemadeemissão.

1.Limpeazonaemredordatampadodepósitode
combustíveleretireatampa.

Nota:Podeutilizarajaneladocombustívelpara
vericarapresençadegasolinaantesdeenchero
depósito(Figura9).

2.Lentamenteadicionegasolinanormal,semchumbo
atéocombustívelchegaràbasedotubodeenchimento
(Figura9).

Figura9

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara
oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante90

diasoumenos.Paraarmazenamentodeduraçãosuperior,
recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona.

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil.

Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condiciona­dordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível
émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.Para
minimizarashipótesesdedepósitosdeverniznosistemade
combustível,utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode
combustível

Assegurarqueomotorestádesligadoequeoscontrolos
domovimentoestãonaposiçãodeestacionamento.A
capacidademáximadodepósitodecombustíveléde2,9
galões(11l).

1.Tampadodepósitode
combustível

2.Aberturaparaenchimento5.Janeladocombustível

3.Tubodeenchimento6.Depósitodecombustível

1.Aberturaparaenchimento

2.Basedotubode
enchimento,NÃO

ENCHERDEPOISDAQUI

4.Basedotubode

Figura10

3.Combustível

4.Espaçovaziopara

Importante:Nãoenchademasiadoodepósito
decombustível.Enchaodepósitoatéaofundo
dotubodeenchimento.Oespaçonodepósito

enchimento,NÃO
ENCHERDEPOISDAQUI

expansãodocombustível.

15