Toro 74385 Operator's Manual [da]

FormNo.3375-696RevA

G015307

TimeCutter

®

ZS3200-

plæneklipper

Modelnr.74385—Serienr.313000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3375-696*A

Detteerenplænetraktormedroterendeblade,dererberegnet

G014523

1

tilbrugafboligejeretilprivateanvendelsesområder.Dener
primærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.
Denerikkeberegnettilatklippekrat,slågræselleranden
bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Dennevejledningangivermuligefarerogindeholder
sikkerhedsoplysninger,derermarkeretmedadvarselssymbolet
(Figur2),somangiverenfarekilde,dermuligviskanmedføre
alvorligpersonskadeellerdød,hvisduikkefølgerde
anbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

Undersædet

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Modelnr.

Serienr.

Figur1angiver,

Dennebetjeningsvejledningbrugeryderligeretoordtilat
fremhæveoplysninger.Vigtigthenlederopmærksomheden
påsærligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed......................................................................3

Goderådomsikkerkørselpåtraktorermed

rotorplæneklippere...............................................3

Sikkerbetjeningspraksis...........................................3

SikkerkørselpåT oro-plæneklippere...........................5

Model74385...........................................................5

Hældningsindikator................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................8

Produktoversigt............................................................11

Betjeningsanordninger...........................................11

Betjening.....................................................................12

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................12

Førstart................................................................14

Startafmotoren.....................................................15

Betjeningafskæreknivene........................................16

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.......................16

Standsningafmotoren............................................17

Kørsel...................................................................17

Standsningafmaskinen...........................................18

Justeringafklippehøjden.........................................18

Indstillingafsædet..................................................19

Justeringafbevægelseshåndtagene............................19

Manuelskubningafplæneklipperen..........................19

Græsdeektor........................................................20

Omstillingtilsideudkast..........................................20

Tipvedrørendebetjening........................................21

Vedligeholdelse.............................................................23

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................23

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................23

Hævningafsædet...................................................23

Smøring...................................................................24

Indfedtningaflejerne..............................................24

Motorvedligeholdelse................................................24

Eftersynafluftlteret..............................................24

Serviceeftersynafmotorolien...................................25

Serviceeftersynaftændrøret.....................................27

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Rengøringafblæserhuset.........................................28

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................28

Udskiftningafdetindbyggedebrændstoflter............28

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................29

Opladningafbatteriet.............................................29

Serviceeftersynafsikringerne...................................30

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................31

Kontrolafdæktrykket.............................................31

Deaktiveringafdenelektriskebremse........................31

Vedligeholdelseafplæneklipperen................................32

Serviceeftersynafskæreknivene................................32

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...........................34

Afmonteringafplæneklipperen................................37

Vedligeholdelseafplæneklipperremmen....................37

Monteringafplæneklipperen....................................38

Udskiftningafgræsdeektoren.................................38

Rengøring................................................................39

Vaskafplæneklipperensunderside............................39

Opbevaring..................................................................40

Rengøringogopbevaring.........................................40

Fejlnding....................................................................42

Diagrammer.................................................................44

Sikkerhed

Goderådomsikker kørselpåtraktorermed rotorplæneklippere

Dennetraktoropfyldersomminimumdeeuropæiske
standarder,derergældendepåproduktionstidspunktet.
Hvisbrugerenellerejerenanvendertraktorenforkerteller
ikkevedligeholderdenkorrekt,kandetimidlertidmedføre
personskade.Foratnedsætterisikoenforpersonskade
skaloperatørenfølgesikkerhedsforskrifterneogaltid
væreopmærksompåadvarselssymbolerne,derbetyder
FORSIGTIG,ADV ARSELellerFARE–”personlige
sikkerhedsanvisninger”.Hvisforskrifterneikkeoverholdes,
kandetmedførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeforskrifterstammerfraEN-standarden
EN836:1997.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lærbetjeningsanordnin-

gerneogudstyretskorrektebrugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender

dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkanvære
nationalebestemmelser,dersættergrænserforbrugerens
alder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,eller

kæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfare,dermåtterammeandremenneskerellerderes
ejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk

vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,dergliderpå

enbakkeskråning,kanikkegenvindesvedatbruge
bremsen.Hovedårsagernetilmistetherredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb;

◊forhurtigkørsel;

◊utilstrækkeligopbremsning;

◊maskintypeneruegnettilformålet;

◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

3

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårduklipper

græs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmedbarefødder
ellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,og

fjernallegenstande,somkanbliveslyngetudafmaskinen.

•Advarsel–Brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Fyldkunbrændstofpåudendørs,ogrygaldrigunder

påfyldningen.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøgeat

startemotoren,menyttemaskinenvækfradetsted,
hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdigikkenoget,
derkanantændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

skæreknivsbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeskæreknive
ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget

forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetilat
rotere.

Betjening

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder

drejninger.Orienterdigbagudogtilsiden,førduskifter
retning.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvorderkan

samlesigfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble

allekoblingertilfastspændteknivanordningerogsætte
traktorenifrigear.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældning

end15grader.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed.Forat
forhindre,atmaskinenvælter,skalfølgendeforholdsregler
overholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårderkøres

opognedadskråninger;

–kørlangsomtpåskråningersamtiskarpesving,

–væropmærksompåsmåforhøjningeroghullersamt

andreskjultefarer;

•Værforsigtignårdutrækkerlast.

–Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerredskaber,mådualdrigretteudkastaf

materialemodomkringståendeellertilladenogenat
kommenærmaskinen,mensdenkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigedeskjoldeeller

udensikkerhedsanordningerkorrektpåmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Brugafmotorenmed
forhøjeomdrejningstalkanøgerisikoenforpersonskade.

•Førduforladerførersædet:

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne;

–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen;

–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,stands

motoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,ellerfjern
tændingsnøglen,

–førdufjernertilstopningerellerrenserentilstoppet

udblæsning,

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen;

–efteratduharramtetfremmedlegeme.Efterse

plæneklipperenforskader,ogforetagudbedringer,
førdustarterogbetjenerudstyretigen;

–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt(undersøg

årsagenmeddetsamme).

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu

transporterermaskinenfraetstedtiletandet,ellernår
denikkeanvendes.

•Stopmotoren,ogudkobldrevettilredskaberne,

–førdufylderbrændstofpå;

–førgræsopsamlerenfjernes;

–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet;

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når

motorenervedatstandse,oghvismotorenerudstyret
medenbrændstofafbryderventil,skaldulukkefor
brændstoftilførslen,nårduerfærdigmedatslågræs.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

4

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankenindeien

bygning,hvordampekankommeikontaktmedåben
ildellergnister.

•Ladmotorenkøleafføropbevaringpåetlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,

batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfrifor
græs,bladeellerformegetfedt.

•Eftersejævnligtgræsfangetforslidellerskader.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Nårmaskinenparkeres,sættesigarageellerefterlades

udenopsyn,skalklippeenhedernesænkes.

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Nedenståendelisteindeholderoplysningeromsikkerhed
speciktiforbindelsemedToro-produkterellerandre
sikkerhedsoplysninger,somduskalkende,ogsomikkeer
indeholdtiCEN-standarden.

•Motorudstødningenindeholderkulilte,somerenlugtfri,

dødbringendegift.Ladikkemotorenkøreindendørseller
påetlukketområde.

•Holdhænder,fødder,hårogløsthængendetøjvækfra

udstyretsudblæsningsområde,plæneklipperensunderside
ogallebevægeligedele,mensmotorenkører.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkanvære

varmeefterdrift.Laddemkøleaf,førdubegynderat
vedligeholde,justereellerserviceredem.

•Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger.Undgå

kontaktmedhuden,øjneneogtøjet.Beskytansigt,øjne
ogtøj,nårduarbejdermedetbatteri.

•Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter,gnister

ogammervækfrabatteriet.

•BrugkunoriginaleT oro-reservedeleforatsikre,at

originalstandarderneopfyldes.

•BrugkunT oro-godkendteredskaber.

•Anvendenhåndplæneklipperog/ellerengræstrimmer

tætpåbratteafsatser,grøfteroglignendeoginærheden
afvand.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpåskråninger.

•Fjernellermarkerforhindringersomsten,greneosv .i

klippeområdet.Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Holdøjemedgrøfter,huller,sten,hulningerogstigninger

iterrænet,somændrerdriftsvinklen,daujævntterræn
kanfåmaskinentilatvælte.

•Undgåatstartepludseligt,nårduklipperopadbakke,da

plæneklipperenkanvæltebagover.

•Væropmærksompå,attraktionenkanmistesunder

kørselnedadbakke.Vægtoverførslentilforhjulenekan
forårsage,atkørselshjuleneskriderudogforårsager
mistetbremse-ogstyrekontrol.

•Undgåaltidatstarteellerstoppepludseligtpåenskråning.

Hvisdækkenemistertraktion,skalduudkoblekniveneog
kørelangsomtvækfrabakken.

•Følgproducentensanbefalingeromhjulvægteeller

modvægteforatforbedrestabiliteten.

•Væryderstforsigtigmedgræsopsamlerellerandetudstyr.

Dissekanændremaskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.

Model74385

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå89dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Betjeningpåskråninger

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre

hældningend15grader.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøfter,stejle

skrænterellervand.Hjul,derkørerudoverkanter,
kanforårsage,atmaskinenvælter,hvilketkanmedføre
alvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

•Brugaldrigmaskinenpåskråninger,nårgræssetervådt.

Kørseliglatføremindskertraktionenogkanforårsage
udskridningogmistetherredømme.

•Foretagikkepludseligedrejningerellerhurtigeændringer

afhastigheden.

Vibration

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,2m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,9m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,1m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,38m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,19m/s

5

2

2

2

2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836(plænetraktorerog
ståplæneklippere).

6

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15
grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv .).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

7

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren
blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

121-2989

106-8717

1.Læsinstruktionerne,førderforetagesserviceringeller
vedligeholdelse.

2.Kontrollerdæktrykketforhver25driftstimer .

3.Smørforhver25driftstimer.

4.Motor

110-6691

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
plæneklipperenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

114-1606

1.Fareforatblivevikletindiremmen–holdalle
afskærmningerpåplads.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

8

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

120-5469

1.Klippehøjde

119-8814

1.Parkeringsposition.4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

119-8815

1.Parkeringsposition.4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres.

120-5468

1.Lavhastighed2.Højhastighed

9

120-2239

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.5.Advarsel–brugikkesammensatteramper.Brughelerammer

2.Advarsel–Læsinstruktionerne,førderforetagesservicering
ellervedligeholdelse.Flytbevægelseshåndtagenetil
parkeringspositionen(bremset),fjernnøglenfratændingen,
ogtagtændrørskabletaf.

3.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer ,plæneklipperkniv;fare
foratblivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægelige
dele.Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpå
plads.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer,
førdubetjenermaskinen,beholdgræsdeektorenpåplads.

vedtransportafmaskinen.

6.Fareformistettraktion/herredømme,skåninger–mistet
traktion/herredømmepåenskråning,udkoblkontakttil
reguleringafskæreknive(kraftudtaget),fortsætlangsomtned
adbakken.

7.Fareforknusning/amputeringforomkringstående,bakning.
Fareforknusning/amputeringforomkringstående–undladat
transporterepassagerer,kigbagudognedadvedbakning.

8.Fareforvipning–brugaldrigmaskinenpåskråningermed
enstørrehældningend15grader,undgåbratteogskarpe
drejningerpåskråninger.

1.Choker

2.Hurtig

3.Kontinuerlig,variabelindstilling

121-0771

4.Langsom

5.Kraftudtag,kontakttilreguleringafskæreknive

10

Produktoversigt

G020268

10

14

1

2

3

4

5 6

7

8

9

11

12

13 7

3

Figur4

1.Fodstøtte5.Kontrolpanel

2.Klippehøjdehåndtag

3.Bevægelseshåndtag

4.SmartSpeed-håndtag

6.Førersæde10.Motor

7.Bagdrivhjul

8.Brændstofdæksel

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedalledebetjeningsanordninger,derer
vistpåFigur4ogFigur5.

9.Deektor

11.V asketting

12.Plæneklipperskjold

Tændingskontakt

Tændingenhartrepositioner,Fra,KørogStart.Nøglenkan
drejestilstart,hvorefterdengårtilbagetilkør,nårdenslippes.
Nårnøglendrejestilfra-positionen,standsermotoren,men
fjernaltidnøglen,nårduforladermaskinen,foratforhindre,
atnogenkommertilatstartemotorenvedetuheld(Figur5).

13.Forstyrehjul

14.Motorafskærmning

Gashåndtag/choker

Gashåndtagetogchokerenerkombinerettiléthåndtag.
Gashåndtagetregulerermotorhastighedenogharentrinløs
regulerbarindstillingfralangsomtilhurtig.Aktiverchokeren
vedatyttehåndtagetforbihurtigindstillingen,indtildetikke
kankommelængere(Figur5).

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Figur5

1.Gas/choker3.Kontakttilreguleringaf

2.Tændingskontakt

Kontrolpanel

skæreknive(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeretmed
etkraftudtagssymbol,indkoblerogudkoblerstrømmentil
skæreknivene(

Figur5).

Bevægelseshåndtagogparkeringspo­sition

Bevægelseshåndtageneerhastighedsfølsommeregulatorer
foruafhængigehjulmotorer.Nårethåndtagyttesfrem
ellertilbage,drejerhjuletpådensammesideforlænseller
baglæns.Hjulhastighedenerproportionalmeddenafstand,

11

somhåndtagetyttersigover.Flytbevægelseshåndtagene

G014475

1

G014521

1

udadfradenmidterstepositiontilparkeringsposition,ogtræd
udafmaskinen(Figur16).Sætaltidbevægelseshåndtagenei
parkeringsposition,nårdustandsermaskinenellerefterlader
denudenopsyn.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

SmartSpeed™-styresystemhåndtag

SmartSpeed™-styresystemshåndtaget,sombendersig
underoperatørenssæde,giveroperatørenmulighedforat
vælgemellemtohastigheder,højoglav(Figur6).

Figur6

1.SmartSpeed-håndtag

Brændstofvindue

Brændstofvinduet,sombendersigpåvenstresideaf
maskinen,kanbrugestilatkontrollerebrændstofstandeni
tanken(Figur7).

Sætsikkerhedenihøjsædet

Betjeningssikkerhed

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdigbekendt
meddesymboler,derndesiafsnittetomsikkerhed.Disse
oplysningerkanhjælpedig,dinfamilie,husdyrogpersoner,
derbendersiginærheden,medatundgåatkommetilskade.

FARE

Klipningafvådtgræsellerstejleskråningerkan
forårsageudskridningogmistetherredømmeover
maskinen.

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,at
maskinenvælter,hvilketkanmedførealvorlige
kvæstelser,dødellerdrukning.

Mistettraktionbetydermistetstyrekontrol.

Følgdisseretningslinjerforatundgåatmiste
herredømmetogrisikereatvælte:

•Klipikkeinærhedenafstejleskråningereller
vand.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermeden
størrehældningend15grader.

Figur7

1.Brændstofvindue

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetgiverførerenmulighedforatsænke
oghæveklippeskjoldetfrasiddendeposition.Nårhåndtaget
yttesop,modføreren,hævesklippeskjoldetfrajorden,og
nårhåndtagetyttesned,vækfraføreren,sænkesskjoldet
modjorden.Justerkunklippehøjden,nårmaskinenikkeeri
bevægelse(

Figur20).

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå
skråninger.

•Vedkørselpåskråningerskalmangradvistkøre
fralavetilhøjeområderpåenhældning.

•Undgåatforetagepludseligesvingoghurtige
hastighedsskift.

•Drejopad,indihældningen,nårduskifter
retningpåenskråning.Vedatdrejenedadpå
hældningen,reducerestraktionen.

•Redskaberændrermaskinens
håndteringskarakteristika.Udvisekstra
forsigtighed,nårderbrugesredskabermed
maskinen.

12

1.Sikkertområde–anvend
TimeCutterenher

2.Anvenden
håndplæneklipperog/eller
engræstrimmertætpå
stejleskråningerogvand.

Figur8

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet

3.Vand

udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

Brændstofsikkerhed

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilbenzinennåroptil
bundenafpåfyldningsstudsen.Dennetomme
pladsgiverbenzinenibrændstoftankenpladstil
atudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

13

•Skærekniveneerudkoblet.

G014474

1

2

3

4

5

6

G014895

1

2

3

4

•Bevægelseshåndtageneeriparkeringsposition.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
standsemotoren,nårbevægelseshåndtageneikkeeri
parkeringsposition,ogdurejserdigfrasædet.

Førstart

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbrugeren

ogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanoleller15

%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.volumen
accepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.E15

ellerE85)medmereend10%ethanolpr.volumen.Det
kanmedføreydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Bemærk:Kontrollerbrændstofstandengennem

brændstofvinduet,indenderfyldesbrændstofpå
tanken(

Figur9).

2.Fyldlangsomtalmindeligblyfribenzinpå
brændstoftanken,indtilbenzinennåroptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur9).

Figur9

1.Brændstofdæksel4.Bundenaf

2.Påfyldningsåbning

3.Påfyldningsstuds

påfyldningsstudsen,MÅ

HØJSTFYLDESHERTIL

5.Brændstofvindue

6.Brændstoftank

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.V edlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører..

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Tilsætbenzinendenkorrektemængdebrændstofstabilisator.
Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,nården

blandesmedfriskbenzin.Brugaltidbrændstofstabilisatorfor
atminimererisikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

Sørgfor,atmotorenerslukketogatbevægelseshåndtagene
bendersigiparkeringspositionen.Brændstoftankens
kapaciteter11liter.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Fyld
brændstoftankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.Fyldesderformegetpå,kandetresultere
ibrændstoækageellerbeskadigelseafmotoreneller
emissionssystemet.

1.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.

Figur10

1.Påfyldningsåbning

2.Bundenaf

påfyldningsstudsen,MÅ

HØJSTFYLDESHERTIL

3.Brændstof

4.TomT omrumtil
brændstofekspansion.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.
Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen.Tomrummetitankengiver
brændstoffetpladstilatudvidesig.Fyldesderfor
megetpå,kandetresultereibrændstoækageeller
beskadigelseafmotorenelleremissionssystemet.

3.Monterdækslettilbrændstoftankensikkert,ogstram
dettil,indtildet"klikker".Tøreventuelspildtbenzin
op.

14

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.SeKontrol
afoliestandeniafsnittetMotorvedligeholdelse.

Startafmotoren

1.Sidisædet,ogytbevægelseshåndtageneudadtil
parkeringsposition.

2.Udkoblskæreknivenevedatyttekontaktentil
reguleringafskæreknivetilpositionenFra(Figur11).

Figur11

1.Kontrolpanel

2.Kontakttilreguleringaf
skæreknive–Fra

Figur12

1.Kontrolpanel4.Hurtig

2.Gashåndtag/choker–
chokerposition

3.Choker

5.Kontinuerlig,variabel
indstilling

6.Langsom

4.DrejtændingsnøglentilStartforataktiverestarteren.
Slipnøglen,nårmotorenstarter(Figur13).

3.FlytgashåndtagettilChoker,førdustarterenkold
motor(Figur12).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver
muligvisikke,atchokerenbruges.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend
10sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter,
skalduladedenkøleafi60sekundermellem
startforsøgene.Undladelseafatfølgedisse
anvisningerkanbeskadigestartmotoren.

15