Form No. 3329–512 Rev A
Z147
Z-Master med 112 cm plæneklipper
Modelnr. 74176TE – Serienr. 230000001 og højere
Brugervejledning
Danish (DK)
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de
canadiske ICES–002.
Opbevar denne brugervejledning sammen med din
enhed. Skulle denne brugervejledning blive beskadiget
eller ulæselig, bør den udskiftes med det samme. Nye
eksemplarer kan bestilles via maskinfabrikanten.
Indholdsfortegnelse
Side
Indledning 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gode råd om sikker kørsel på traktorer med
rotorplæneklippere 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikker brug 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere 5. . . . . . . . . .
Lydtryk 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydeffekt 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hældningsoversigt 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerheds- og instruktionsmærkater 9. . . . . . . . .
Benzin og olie 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anbefalet benzintype 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af brændstofstabilisator 14. . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyldning af brændstoftanken 14. . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af motoroliestanden 14. . . . . . . . . . . . . . . .
Opsætning 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Løsdele 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af kørselshjulene 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af dæktrykket 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af sædeholdestangen 16. . . . . . . . . . . . .
Montering af bevægelseshåndtagene 16. . . . . . . . . .
Montering af græsdeflektorafskærmningen 17. . . . .
Anvendelse af udblæserafskærmninger 17. . . . . . . .
Anvendelse af sideudblæsningsknivene 17. . . . . . .
Aktivering af batteriet 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af hydraulikvæsken 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Indfedtning af lejerne 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af plæneklipperens nivellering 18. . . . . . . .
Kontrol af motoroliestanden 18. . . . . . . . . . . . . . . .
Betjening 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sæt sikkerheden i højsædet 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjeningsanordninger 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjening af parkeringsbremsen 20. . . . . . . . . . . . .
Montering eller afmontering af afskærmninger 20.
Montering og afmontering
af udblæserafskærmninger 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Start og standsning af motoren 23. . . . . . . . . . . . . .
Betjening af kraftudtaget 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedslåsesystemet 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side
Afprøvning af sikkerhedssystemet 25. . . . . . . . . . . .
Kørsel fremad og bakning 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standsning af maskinen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af klippehøjde 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af antiskalperingsruller 26. . . . . . . . . . . . .
Indstilling af sædet 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel skubning af maskinen 27. . . . . . . . . . . . . . .
Anvendelse af styrtbøjle (ROPS) 27. . . . . . . . . . . . .
Kørsel med græsdeflektorafskærmning 28. . . . . . . .
Transport af maskiner 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pålæsning af maskiner 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips om græsklipning 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skema over anbefalet vedligeholdelse 31. . . . . . . .
Serviceeftersyn af skærekniven 32. . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af luftfilteret 34. . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af motorolien 35. . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af tændrøret 36. . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af brændstoffilteret 37. . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af brændstoftanken 38. . . . . . . . . . .
Rensning af kølesystemet 38. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smøring 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indfedtning af lejerne 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af dæktrykket 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af styrehjulets drejeled 40. . . . . . . . . . . . .
Hjulnavets kærvmøtrik 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af hydrauliksystemet 41. . . . . . . . .
Justering af håndtagets neutralposition 43. . . . . . . .
Justering af hydraulikpumpens neutralposition 44. .
Justering af hjulindstillingen 45. . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af parkeringsbremsen 45. . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af sikringen 46. . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af batteriet 46. . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivellering af plæneklipperen 48. . . . . . . . . . . . . . .
Justering af løftearmene 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring under skjoldet 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Undersøgelse af remmene 50. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udskiftning af skjoldets rem 50. . . . . . . . . . . . . . . .
Udskiftning af pumpedrivremmen 51. . . . . . . . . . . .
Udskiftning af græsdeflektorafskærmningen 52. . . .
Bortskaffelse af affald 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ledningsdiagram 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring og opbevaring 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fejlfinding 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
USA
Alle rettigheder forbeholdes
2
Trykt i USA
Indledning
Sikkerhed
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at
betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne
i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå
person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og
sikker betjening af produktet.
Når du har brug for service, originale Toro-dele eller
yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret
serviceforhandler eller Toros kundeservice og have
produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser
model- og serienummerets placering på produktet.
1
m–3648
Figur 1
1. Model- o g s e r i e n u mmerets placering
Gode råd om sikker kørsel på
traktorer med
rotorplæneklippere
Denne traktor opfylder som mi nim um de europæiske
standarder, der er gæl dende på produktionstidspunkt et .
Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert
eller ikke vedli gehol der den korrekt, kan det im idle rti d
medføre personskade . For at nedsætte ri si koe n for
personskade skal brugeren følge sikkerhedsforskrifterne
og altid være opm ærksom på advarselssy mbo l er ne ,
der betyde r FO RSIG TIG, ADVARSEL eller FARE –
“personlige sikkerhedsforskrifter.” Hvis forskrifterne
ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
Sikker brug
Følgende forskrifter stammer fra CEN-standarden EN
836:1997.
Dette produkt ka n afskære hænder og fødder samt udslynge
genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå
alvorlig personskade elle r død.
Skriv produktets model- og serienummer på linjerne
herunder.
Modelnr.
Serienr.
Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser
dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe
dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med
døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig
anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede
forholdsregler ikke følges.
Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler
ikke følges.
Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre
personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke
følges.
I denne vejledning benyttes to andre ord til at fremhæve
oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk: understreger generelle
oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.
Uddannelse
• Læs anvisningerne omhyggeligt. Lær betjeningsanord-
ningerne og udstyrets korrekte brug at kende.
• Lad al drig børn elle r andre personer, der ikke kender
denne vej ledning, bruge plænekli pperen. Der kan være
nationale be stem mel ser, der sætter grænser for brugere ns
alder.
• Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller
kæledyr i nærheden.
• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for
ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker
eller deres ejendom.
• Tag ikke passagerer med.
• Alle førere skal søge og få professionel og praktisk
vejledning. En sådan vejledning skal understrege:
– Behovet for forsigtighed og koncentration i
forbindelse med kørsel på plænetraktorer;
– Herredømmet over plænetraktorer, der skrider ved
kørsel på en skråning, kan ikke genetableres ved
brug af betjeningsgrebene. Hovedårsagerne til
mistet herredømme er:
• utilstrækkeligt hjulgreb, især på vådt græs;
• for hurtig kørsel;
• utilstrækkelig opbremsning;
3
• maskintypen er uegnet til formålet;
• manglende kendskab til jordforholdenes
betydning, især skråninger;
• forkert bugsering og lastfordeling.
Forberedelser
• Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper
græs. Betjen ikke udstyre t, nå r du går med ba re fødde r
eller med åbne sa ndal er.
• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes,
og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af
traktoren.
• Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt.
– Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt
konstrueret til formålet.
– Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig
under påfyldningen.
– Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern
aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrig
brændstof på, mens motoren kører eller er varm.
– Hvis du spilder brændstof, skal du ikke forsøge at
starte motoren, men flytte traktoren væk fra det
sted, hvor brændstoffet er spildt. Foretag dig ikke
noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene
er spredt.
– Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdere
forsvarligt på igen.
• Udskift defekte lydpotter.
• Før brug skal du altid se efter, om knivene, knivbol-
tene og skæreknivenheden er slidte eller beskadigede.
Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte sætvis
for at bevare afbalanceringen.
• I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive
skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv
kan få de øvrige skæreknive til at rotere.
• Brug aldrig traktoren på skråninger med større hæld-
ning end 15 grader.
• Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på
græsskråninger kræver særlig opmærksomhed. For at
forhindre at traktoren vælter, skal følgende forholdsregler overholdes:
– undgå pludselig standsning eller start, når der køres
på skråninger;
– brug et lavt gear, når du kører på skråninger samt i
skarpe sving;
– vær opmærksom på små forhøjninger og huller
samt andre skjulte farer;
• Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt
udstyr.
– Brug kun godkendte bugseringspunkter på træk-
stangen.
– Begræns belastninger til sådanne, som du har fuld
sikkerhedsmæssig kontrol over.
– Drej ikke skarpt. Vær forsigtig, når du bakker.
• Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i
nærheden af veje.
• Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre
overflader end græs.
• Når du bruger påmonterede redskaber, må du aldrig
rette udkast af materiale mod omkringstående eller
tillade nogen at komme nær traktoren, mens den kører.
• Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede skjolde
eller uden sikkerhedsanordninger korrekt påmonteret.
• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør
ikke motoren ved for høj hastighed. Brug af motoren
med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for
personskade.
• Før du forlader førersædet:
– sørg for, at kraftudt age t er udkoblet, og re dskaberne
er sænket;
Betjening
• Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på under
drejninger. Orienter dig bagud og til siden, før du
skifter retning.
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der
kan samle sig farlige kuliltedampe.
• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
• Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle
koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte
traktoren i frigear.
– skift til frigear, og træk parkeringsbremsen;
– stop motoren, og fjern nøglen.
• Sørg for, at drevet til redskaber er udkoblet, stands
motoren, og tag tændrørskablet/-erne af, eller fjern
tændingsnøglen
– før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet
udblæsning;
– før du efterser, rengør eller arbejder på
plæneklipperen;
4
– efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse
plæneklipperen for skader, og foretag de
nødvendige reparationer, før du starter og bruger
den igen;
– Hvis traktoren begynder at ryste unormalt
(undersøg årsagen med det samme).
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du
transporterer traktoren fra et sted til et andet, eller når
den ikke anvendes.
• Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet til
redskaberne er udkoblet,
– før du fylder brændstof på;
– før græsfanget fjernes;
– før du foretager højdejusteringer, medmindre
justeringen kan foretages fra førersædet.
• Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når
motoren er ved at standse, og hvis motoren er udstyret
med en brændstofafbryderventil, skal du lukke for
brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå græs.
Vedligeholdelse og opbevaring
• Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at
sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand.
• Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i
en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med
åben ild eller gnister.
• Lad motoren køle af, før du opbevarer traktoren på et
lukket sted.
• Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten,
batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for
græs, blade eller for meget fedt.
• Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til
sikkerheden.
• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå
udendørs.
• I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive
skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv
kan få de øvrige skæreknive til at rotere.
• Når traktoren parkeres, sættes i garage eller efterlades
uden opsyn, skal skæreknivene sænkes, medmindre der
anvendes en mekanisk sikkerhedslås.
Sikker kørsel på
Toro-plæneklippere
Nedenstående liste indeholder oplysninger om sikkerhed
specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre
sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er
indeholdt i CEN-standarden.
• Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en
lugtfri, dødbringende gift. Lad ikke motoren køre
indendørs eller i et indelukket område.
• Hold hænder, fødder, hår og løsthængende tøj væk fra
udstyrets tømningsområde, plæneklipperens underside
og alle bevægelige dele, mens motoren kører.
• Berør ikke udstyr eller påmonterede dele, der kan være
varme efter drift. Lad dem køle af, før du begynder at
vedligeholde, justere eller servicere dem.
• Batterisyre er giftigt og kan give forbrændinger. Undgå
kontakt med huden, øjnene og tøjet. Beskyt ansigt,
øjne og tøj, når du arbejder med et batteri.
• Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter,
gnister og flammer væk fra batteriet.
• Brug kun originale Toro-reservedele for at sikre, at
originalstandarderne opfyldes.
• Brug kun Toro-godkendte redskaber. Garantien kan
bortfalde, hvis traktoren bruges med redskaber, der
ikke er godkendt.
Betjening på skråninger
• Brug aldrig traktoren på skråninger med større
hældning end 15 grader.
• Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter, stejle
skrænter eller vand. Hjul, der falder ud over kanter,
kan forårsage, at traktoren vælter, hvilket kan medføre
alvorlige kvæstelser, død eller drukning.
• Brug aldrig traktoren på skråninger, når græsset er
vådt. Kørsel i glat føre mindsker traktionen og kan
forårsage udskridning og mistet herredømme.
• Foretag ikke pludselige drejninger eller hurtige
ændringer af hastigheden.
• Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer
tæt på stejle skråninger, grøfter og lignende og i
nærheden af vand.
• Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig på
skråninger.
• Fjern eller marker forhindringer som sten, grene osv.
fra klippeområdet. Højt græs kan skjule forhindringer.
5
• Hold øje med grøfter, huller, sten, hulninger og
stigninger i terrænet, som ændrer driftsvinklen, da
ujævnt terræn kan få traktoren til at vælte.
• Undgå at starte pludseligt, når du klipper op ad bakke,
da plæneklipperen kan vælte bagover.
• Vær opmærksom på, at traktionen kan mistes under
kørsel ned ad bakke. Vægtoverførslen til forhjulene
kan forårsage, at drivhjulene skrider ud og forårsager
mistet bremse- og styrekontrol.
• Undgå altid at starte eller stoppe pludseligt på en
skråning. Hvis dækkene mister traktion, skal du
udkoble knivene og køre langsomt væk fra bakken.
• Følg producentens anbefalinger om hjulvægte eller
modvægte for at forbedre stabiliteten.
• Vær yderst forsigtig med græsfang eller andet udstyr.
Disse kan ændre traktorens stabilitet og forårsage
mistet herredømme.
Lydtryk
Denne enhed har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre
på 87 dBA, baseret på målinger foretaget på tilsvarende
maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF.
Lydeffekt
Denne enhed har et garanteret lydstyrkeniveau på
100 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i
henhold til Direktiv 2000/14/EF.
Vibration
Denne enhed overskrider ikke et vibrationsniveau på
3.9 m/s2 ved hænder/arme, baseret på målinger af
identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF.
Denne enhed overskrider ikke et vibrationsniveau på
0.1 m/s2 for hele kroppen, baseret på målinger af identiske
maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF.
6
Hældningsoversigt
HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND
(TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.)
FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE
EKSEMPEL:
SAMMENLIGN
HÆLDNINGEN MED
DEN FOLDEDE KANT.
7
8
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på
potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.
1. Brændstoftank i højre side
2. Lukning af brændstoftank
99-3943
1. Motor
åben
99-8937
3. Brændstoftank i venstre
side åben
1. Kørselshastighed
2. Hurtig
3. Langsom
99-8936
4. Frigear
5. Bakgear
1. Læs
2. Klippehøjde
betjenings-
vejledningen.
99-8939
3. T ag tændingsnøglen ud,
og læs instruktionerne, før
der foretages eftersyn
eller vedligeholdelse.
9
105-6183
1. Læs
2. Drej omløberventilen ud for at skubbe maskinen.
3. Drej omløberventilen ind for at køre maskinen.
4. Brug en skruenøgle til at dreje omløberventilen.
betjeningsvejledningen.
99-8941
1. Klippehøjde
99-8943
1. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen og bloker hjulene ved
parkering på en bakke.
99-8944
1. Eksplosionsfare – brug
beskyttelsesbriller.
2. Kaustiske væsker/fare for
kemiske forbrændinger –
foretag førstehjælp ved at
skylle med vand.
3. Brandfare – ingen ild,
åbne flammer eller
rygning.
4. Giftfare – hold børn væk
fra batteriet.
1. Klippehøjde
99-8942
106-6592
1. Fare for udskridning, mistet herredømme og tippefare, bratte
afsatser – kør ikke maskinen i nærheden af bratte afsatser,
skråninger med hældninger på over 15 grader eller vand. Hold
sikker afstand til bratte afsatser. Drej ikke skarpt under hurtig
kørsel, men sæt farten ned, og drej gradvist. Læs
vejledningen
, og monter en styrtbøjle på maskinen.
betjenings-
10
93-7818
1. Advarsel – læs
tilspænding af knivbolten/møtrikken til 115–149 Nm.
betjeningsvejledningen
for at få instruktioner om
93-8069
1. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til
den varme overflade.
98-4387
1. Advarsel – bær høreværn.
93-7010
1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til
maskinen.
2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold
deflektorafskærmningen på plads.
3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til
bevægelige dele.
100-3952
1. Hydraulikoliestand
2. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til
den varme overflade.
98-1977
1. Fare for at komme i klemme, rem – hold afstand til bevægelige
dele.
93-7316
1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til
maskinen.
2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold
deflektorafskærmningen på plads.
3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til
bevægelige dele.
11
93-7824
1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til
maskinen.
2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold
deflektorafskærmningen på plads.
3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til
bevægelige dele.
104-4163
1. Eksplosionsfare.
2. Ingen ild, åbne flammer
eller rygning.
3. Kaustisk væske/fare for
kemisk forbrænding.
4. Bær beskyttelsesbriller.
5. Læs
6. Hold omkringstående på
betjenings-
vejledningen.
sikker afstand af batteriet.
103–2644
93-7828
1. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektorafskærmningen
oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads.
2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med
plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele.
1. Læs instruktionerne, før
der foretages eftersyn
eller vedligeholdelse.
2. Hydraulikolie
12
99-8940
3. Motor
4. Dæktryk
5. Timeinterval
6. Fedt
1. Indeholder bly – må ikke
kasseres.
2. Genbrug.
3. Bær beskyttelsesbriller –
eksplosive gasser kan
forårsage blindhed og andre
personskader.
1. Udkobling
2. Parkeringsbremse
3. Indkobling
4. Advarsel – læs
vejledningen;
påvirket af medicin eller
alkohol; modtag uddannelse;
bær høreværn. Sæt styrehåndtagene i neutral position,
aktiver parkeringsbremsen,
og tag nøglen ud af
tændingen, før du forlader
maskinen.
betjenings-
vær ikke
4. Ingen gnister, flammer eller
rygning.
5. Svovlsyre kan forårsage
blindhed og alvorlige
forbrændinger.
5. Kraftudtag
6. Motorstandsning
7. Motorkørsel
8. Motorstart
9. Choker
10. Læs
11. Hurtig
betjeningsvejledningen.
104-4164
6. Skyl omgående øjnene med
vand, og søg hurtigt læge.
7. Maks. påfyldningslinje.
106-6590
12. Kontinuerlig variabel
indstilling
13. Langsom
14. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af
maskinen, og hold deflektorafskærmningen på plads.
8. Min. påfyldningslinje.
9. Anvisninger for aktivering af
batteriet.
15. Fare for skæring/amputation,
plæneklipperkniv – medtag
ikke passagerer, og hold
omkringstående på afstand.
16. Fare for skæring/amputation
af hænder eller fødder med
plæneklipperens kniv – hold
afstand til bevægelige dele.
13
Benzin og olie
Advarsel
Anbefalet benzintype
Brug BLYFRI almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan).
Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri
almindelig benzin ikke fås.
Vigtigt Der må aldrig anvendes methanol, benzin
indeholdende methanol eller gasohol, der indeholder mere
end 10% ethanol, da dette kan beskadige motorens
brændstofsystem. Bland ikke olie i benzinen.
Fare
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig
og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion
forårsaget af benzin kan give dig eller andre
forbrændinger samt medføre tingsskade.
• Fyld tanken udendørs i et åbent område, når
motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.
• Påfyld aldrig brændstoftanken inde i en lukket
anhænger.
• Påfyld ikke brændstoftanken helt. Fyld be nzin på
brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til 13 mm
under bunden af påfyl dning sstudse n. Denne
tomme plads giver be nz inen i brændstoftanke n
plads til at udvide sig.
• Ryg aldrig ved håndtering af benzin, og hold
afstand til åben ild eller steder, hvor benzindampe kan antændes af en gnist.
• Opbevar benzin i en godkendt beholder og
utilgængeligt for børn. Køb kun benzin til
30-dages forbrug.
• Anbring altid benzindunke på jorden et stykke
fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
• Fyld ikke benzindunke inde i et køretøj eller på
en lastbil eller anhænger, da indvendige tæpper
eller plastikforinger i lastbiler kan isolere
dunken og forsinke tabet af eventuel statisk
elektricitet.
• Når det er praktisk muligt, skal benzindrevet
udstyr fjernes fra lastbilen eller anhængeren og
påfyldes igen, mens hjulene står på jorden.
• Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af
udstyret finde sted på en lastbil eller anhænger
med en løs dunk i stedet for direkte fra benzinstanderen.
• Hvis det er nødvendi gt at benytte be nzi nstande-
ren, skal spidse n af slangen hele tide n være i
kontakt me d kant e n af åbningen i brændstoftanken el le r -dunke n, indti l på fyl dning en er
afsluttet.
• Maskinen må ikke betjenes, medmindre hele
udstødningssystemet er på plads og i god
driftsmæssig stand.
Benzin er farlig og kan dræbe, hvis det drikkes.
Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage
alvorlige skader og sygdomme.
• Undgå længere tids indånding af dampe.
• Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og
brændstoftanken eller stabilisatoråbningen.
• Undgå at få benzin i øjnene eller på huden.
Brug af brændstofstabilisator
Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende
fordele:
• Holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller
derunder. Til længere tids opbevaring anbefales det, at
brændstoftanken tømmes.
• Renser motoren, når den kører.
• Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i
brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder.
Vigtigt Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der
indeholder methanol eller ethanol.
Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabi-
lisator.
Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektivt, når det
blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for
at minimere risikoen for lakaflej ringer i brændstofsystemet.
Påfyldning af brændstoftanken
1. Sluk for motoren, og aktiver parkeringsbremsen.
2. Rengør området omkring hvert enkelt brændstof-
dæksel, og afmonter dækslet. Fyld almindelig blyfri
benzin på begge brændstoftanke, indtil niveauet er
6 mm til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til at
udvide sig. Undgå at påfylde brændstoftankene helt.
3. Skru brændstofdækslerne godt fast. Tør eventuel spildt
benzin op.
Kontrol af motoroliestanden
Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du
kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se
afsnittet Kontrol af oliestand på side 35.
14
Opsætning
Løsdele
Bemærk: Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
Beskrivelse Antal Anvendelse
Baghjul 2 Montering af kørselshjulene
Holdestang
Bolt, 5/16 x 1 tomme
Låsemøtrik, 5/16 tommer
Højre håndtag
Venstre håndtag
Bolt, 3/8 x 1 tomme
Fjederskive, 3/8 tomme
Græsdeflektorafskærmning
Bolt, 5/16 x 7–1/2 tomme
Låsemøtrik, 5/16 tommer
Afstandsstykke
Fjeder
Højre udblæserafskærmning
Venstre udblæserafskærmning
Skrue
Sideudblæsningskniv 3 Anvendelse af sideudblæsningsknivene
Nøgle
Brugervejledning
Betjeningsvejledning til motor
Reservedelskatalog
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
9
2
1
1
1
Montering af sædeholdestangen
Montering af bevægelseshåndtagene
Montering af græsdeflektorafskærmningen
Anvendelse af udblæserafskærmning
Læses før betjening af maskinen
Registreringskort 1 Udfyldes og sendes til Toro
Montering af kørselshjulene
1. Pak plæneklipperen ud.
2. Fjern hjulbolte eller -møtrikker fra baghjulsnavene.
3. Ret hullerne ind. Monter kørselshjulene med
ventilspindlen mod ydersiden af traktionsenheden.
4. Fastspænd med de medfølgende hjulbolte eller
-møtrikker. Spænd til 128 Nm.
Figur 2
Kontrol af dæktrykket
Kontroller lufttrykket i for- og bagdækkene (fig. 2).
Tryk: 90 kPa (13 psi)
1. Ventilspindel
15
1
m–1872
Montering af
sædeholdestangen
3. Placer håndtagene, så boltene sidder midt i åbningerne
på håndtagets monteringsplade, og spænd til de sidder
pænt tæt.
1. Vip sædet op. Fjern låsemøtrikken (5/16 tommer) fra
bolten, som fastholder holdestangen på sæderammen
(fig. 3).
2. Fjern holdestangen fra sædet, og sæt stangens
L-formede ende ind i hullet lige over hydraulik-
pumpen i venstre side (fig. 3).
3. Sæt sædeholdestangen mod ydersiden af sædemonteringstappen, og fastgør den med en bolt (5/16 x
1 tomme) og låsemøtrik (5/16 tomme) (fig. 3).
4. Spænd møtrikken, indtil den ligger tæt, og løsn den
igen, så stangen drejer frit.
4
2
3
m–5712
Figur 3
1. Holdestangens L-formede
ende
2. Låsemøtrik, 5/16 tommer
3. Bolt, 5/16 x 1 tomme
4. Sædemonteringstap
4. Ret håndtagenes forreste/bageste position ind efter
hinanden, i neutral position. Løsn møtrikker, bolte og
justering ved at skubbe/vippe håndtag(ene) fremad
eller bagud, indtil de er rettet rigtigt ind (fig. 4).
2
1
4
5
1
6
3
m–5596
Figur 4
1. Monteringsplade
2. Bolt, 3/8 x 1 tomme
3. Fjederskive, 3/8 tomme
4. Øverste hul
5. Midterste hul
6. Nederste hul
5. Hvis håndtagenes ender slår mod hinanden i
kørselsposition (fig. 5) (håndtag drejet ind så meget
som muligt), foretages der justering ved at flytte
håndtagene udad til neutral låseposition og bøje dem
forsigtigt udad. Flyt dem tilbage til kørselsposition og
kontroller afstanden. Gentag om nødvendigt.
ENHEDENS
FORENDE
Montering af
bevægelseshåndtagene
Bevægelseshåndtagene monteres i to positioner, høj og
lav. Monter håndtagene i de øverste og midterste huller,
som er den høje position. Monter håndtagene i de
midterste og nederste huller, som er den lave position.
1. Fjern de 4 bolte (3/8 x 1 tomme) og 4 fjederskiver
(3/8 tomme), som fastholder bevægelseshåndtagene på
håndtagsarmakslerne under transport (fig. 4).
2. Placer håndtagene (med monteringspladen mod
bagenden) på ydersiden af håndtagsarmakslen, og
fastgør dem med 4 bolte (3/8 x 1 tomme) og 4
fjederskiver (3/8 tommer) (fig. 4).
HÅNDTAG
RETTET IND
Figur 5
16
Montering af
Anvendelse af
græsdeflektorafskærmningen
Græsdeflektorafskærmningen anvendes kun ved
sideudblæsning.
Advarsel
En utildækket udblæsningsåbning kan medføre, at
plæneklipperen udslynger genstande i operatørens
eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå
kontakt med kniven.
Betjen al dr i g plæneklipperen, medmindre de r
monteres en græsdeflektorafskærmning, en kværnafskærmning ell er en komple t græsfange renhe d.
1. Placer afstandsstykke og fjeder på græsdeflektoraf-
skærmningen.
2. Placer græsdeflektorafskærmningen på skjoldet. Placer
fjederens L-formede ende bag skjoldets kant.
Bemærk: Sørg for, at fjederens L-formede ende monteres
bag skjoldets kant, før bolten monteres som vist på
figur 6.
udblæserafskærmninger
Udblæserafskærmningerne anvendes kun ved
sideudblæsning.
Se affsnittet Montering og afmontering af udblæserafskærmninger på side 22.
Vigtigt Brug ikke udblæserafskærmninger i
genbrugsfunktion.
Anvendelse af
sideudblæsningsknivene
Sideudblæsningsknivene anvendes kun ved
sideudblæsning.
Se afsnittet Serviceeftersyn af skærekniven på side 32.
Vigtigt Brug ikke sideudblæsningsknive i
genbrugsfunktion.
Aktivering af batteriet
Elektrolyt med en densitet på 1,265 skal købes hos en
lokal batterileverandør.
3. Monter bolt og møtrik. Placer fjederens J-formede
ende omkring græsdeflektorafskærmningen (fig. 6).
Vigtigt Græsdeflektorafskærmningen skal kunne
sænkes ned på plads. Løft deflektorafskærmningen op for
at kontrollere, at den kan sænkes helt ned.
8
6
1
1. Bolt
2. Afstandsstykke
3. Låsemøtrik
4. Fjeder
5. Fjeder monteret
Figur 6
6. Græsdeflektorafskærmning
7. Fjeders L-formede ende
8. Fjeders J-formede ende
4
2
3
5
m–5037
placeres bag skjoldets
kant før montering af bolt
Fare
Batterielektr olyt indeholder svovlsyre, som er en
dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger.
• Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med
hud, øjne og tøj. Bær sikkerhedsbriller for at
beskytte øjnene og gummihandsker for at
beskytte hænderne.
• Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er
rent vand i nærheden til at skylle huden med.
• Følg alle instruktioner, og overhold alle
sikkerhedsmeddelelser på elektrolytbeholderen.
7
1. Fjern batteriet fra maskinen. Se afsnittet Afmontering
af batteriet på side 47.
2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle.
Bemærk: Fyld aldrig batteriet op med elektrolyt, mens
batteriet er monteret i maskinen. Du kan komme til at
spilde elektrolyt på andre dele, hvilket kan forårsage
korrosion.
17
3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (fig. 7).
4. Hæld langsomt elektrolyt ned i de enkelte battericeller,
indtil elektrolytstanden når den øverste streg (fig. 7)
på batterikassen.
Vigtigt Batteriet må ikke overfyldes, da elektrolytten
(svovlsyre) kan forårsage alvorlig korrosion og beskadige
chassiset.
5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne
op. Påfyld om nødvendigt mere elektrolyt, indtil
elektrolytstanden når den øverste streg (fig. 7) på
batterikassen.
6. Sæt batteriets påfyldningsdæksler på.
Indfedtning af lejerne
Vigtigt Sørg for, at klippeenhedens spindler er fyldt
med fedt, før maskinen startes første gang.
Smør med lithiumbaseret universalfedt nr. 2 eller
molybdænbaseret fedt.
Smør fittingerne på de tre spindellejer. Smør, indtil fedtet
kommer ud af de nederste tætninger.
Se afsnittet Indfedtning af lejerne på side 39.
Kontrol af plæneklipperens
nivellering
Kontroller om skjoldet er plant, før maskinen tages i brug
første gang.
2
3
1
Figur 7
1. Påfyldningsdæksler
2. Øverste streg
3. Nederste streg
Advarsel
Opladning af batteriet fremkalder gasser, der kan
eksplodere og forårsage alvorlige skader.
• Hold cigaretter, gnister og flammer væk fra
batteriet.
• Sørg for, at tændingskontakten er slukket.
• Luft ud under opladningen eller ved brug af
batteriet i et lukket rum.
m–5004
Se afsnittet Nivellering af plæneklipperen på side 48.
Kontrol af motoroliestanden
Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du
kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se
afsnittet Kontrol af oliestand på side 35.
Betjening
Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den
normale betjeningsposition.
Sæt sikkerheden i højsædet
Læs alle si kkerhedsforskrifte rne grundigt ige nnem, og gør
dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om
sikkerhed. Disse opl ysninger kan hjælpe dig ell er omkringstående personer med at undgå at komme ti l skade .
7. Oplad batteriet. Se afsnittet Opladning af batteriet på
side 48.
8. Sæt batteriet i maskinen. Se afsnittet Montering af
batteriet på side 47.
Bemærk: Kør ikke maskinen med batteriet frakoblet – der
kan opstå elektriske skader.
Kontrol af hydraulikvæsken
Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes
første gang.
Se afsnittet Kontrol af hydraulikvæsken på side 41.
18
Loading...