Toro 74142TE Operator's Manual [de]

FormNo.3400-957RevB

AufsitzerderSerieZMaster
Commercial2000

mit122-cmTurboForce
mähwerk

Modellnr.74142TE—Seriennr.316000001undhöher

®

Seitenauswurf-

®

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3400-957*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteile
undZubehörentfernen,kanndiesdie
Garantie,denAntriebunddieSicherheit
derMaschineändern.WennSiekeineToro
Originalersatzteileverwenden,kanndieszu
schwerenodertödlichenVerletzungenführen.
NichtzugelasseneModikationenamMotor,
anderKraftstoffanlageoderderLüftung
könnengegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,
MesserundBestandteilederKraftstoffanlage
mitToroOriginalersatzteilen.

g017416

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon
PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet
werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras
aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon
BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz
gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanT orounterwww.T oro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SichereBetriebspraxis........................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzern........................................................6

Schalldruck.........................................................6

Schallleistung.....................................................6

Vibrationsniveau.................................................6

Winkelanzeige...................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.................9

Produktübersicht.....................................................14

Bedienelemente..............................................14

TechnischeDaten............................................15

Betrieb....................................................................15

Betanken..........................................................15

PrüfendesMotorölstands.................................17

EinfahreneinerneuenMaschine......................17

VerwendendesÜberrollschutzes.....................17

SicherheithatVorrang......................................18

BetätigenderFeststellbremse..........................19

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................19

EinsetzenderGasbedienung...........................20

EinsetzendesChokes......................................20

EinsetzenderZündung.....................................20

VerwendendesKraftstoffhahns........................21

AnlassenundAbstellendesMotors..................21

VerwendungderSicherheitsschalter................22

Vorwärts-undRückwärtsfahren........................23

AbstellenderMaschine....................................25

EinstellenderSchnitthöhe................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen........................26

EinstellendesSitzes.........................................26

VerwendenderAblassventiledes

Antriebsrads..................................................27

VerwendendesSeitenauswurfs.......................27

TransportierenderMaschine............................28

VerladenderMaschine.....................................28

VerwendungdesZStand

Betriebshinweise.............................................31

Wartung..................................................................33

EmpfohlenerWartungsplan.................................33

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................34

LösenderMähwerkabdeckung.........................34

EntfernenderBlechschutzvorrichtung..............34

Schmierung.........................................................35

AuftragenvonLeicht-oderSprühöl...................35

EinfettendesMähwerks...................................35

EinschmierenderLaufradnaben.......................36

WartendesMotors..............................................37

WartendesLuftlters........................................37

WartendesMotoröls.........................................38

WartenderZündkerze......................................41

PrüfendesFunkenfängers...............................42

WartenderKraftstoffanlage.................................43

AustauschendesKraftstofflters......................43

TM

..............................29

WartendesKraftstofftanks................................43

WartenderelektrischenAnlage...........................44

WartenderBatterie...........................................44

WartenderSicherungen...................................45

WartendesAntriebssystems...............................46

PrüfendesSicherheitsgurtes............................46

PrüfenderÜberrollschutz-Handräder...............46

EinstellenderSpurweite...................................47

PrüfendesReifendrucks..................................47

PrüfenSiedieRadmuttern................................47

AnpassungdesLaufradschwenkarm-

Lagers...........................................................48

EinstellenderElektrokupplung.........................48

WartenderKühlanlage........................................49

ReinigendesMotorgitters.................................49

ReinigenderMotorkühlrippenund

Motorhauben.................................................49

WartenderRiemen.............................................50

PrüfenderRiemen...........................................50

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................50

AuswechselndesTreibriemensder

Hydraulikpumpe............................................51

WartenderBedienelementanlage.......................52

AnpassenderStellungdesSteuerhe-

bels...............................................................52

EinstellendesFührungsgestänges...................52

EinstellendesFahrantriebsstoßdämp-

fers................................................................54

EinstellendesFahrantriebsgelenksfürdie

arretierteNeutral-Stellung.............................54

WartenderHydraulikanlage................................55

WartenderHydraulikanlage.............................55

WechselndesHydraulikölsund-lters..............55

WartendesMähwerks..........................................58

NivellierendesMähwerks.................................58

WartenderSchnittmesser................................60

EntfernendesMähwerks..................................62

AustauschendesAblenkblechs........................63

Reinigung............................................................64

ReinigenunterdemMähwerk...........................64

BeseitigungvonAbfällen..................................64

Einlagerung............................................................64

ReinigungundEinlagerung..............................64

Fehlersucheund-behebung...................................66

Schaltbilder.............................................................69

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBenutzeroderBesitzerkannVerletzungen
zurFolgehaben.DurchdasBefolgendieser
SicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko
verringertwerden.AchtenSieimmeraufdas
Warnsymbol,esbedeutetVorsicht,Warnungoder
Gefahr–„Sicherheitshinweis“.WennderHinweis
nichtbeachtetwird,kanneszuschwerenoder
tödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenund
demkorrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBediener

dieVerantwortungfürUnfälleoderGefahren
gegenüberanderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,

deraneinemHangrutscht,lässtsich
nichtdurchdenEinsatzderBedienhebel
wiedergewinnen.Kontrollverlustistmeistens
aufFolgendeszurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besonders

aufnassemGras.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.
◊MangelhafteBeachtungdes

Bodenzustands,insbesonderean

Hanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfeste

ArbeitsschuheundlangeHosen.FahrenSiedie
MaschineniebarfußodermitSandalen.

•PrüfenSiedenBereich,indemSiedieMaschine

einsetzen,gründlichundentfernenSiealle
Objekte,dievonderMaschineaufgeschleudert
werdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSiedieMaschinenurimFreienund

rauchenSiedabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSieden

Motoranlassen.EntfernenSienieden
TankdeckeloderfüllenKraftstoffein,wennder
Motorläuftodernochheißist.

–VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.SchiebenSie
dieMaschinevomverschüttetenKraftstoff
wegundvermeidenSieZündquellen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmervisuell,ob

dieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieAuswuchtungder
Messerbeizubehalten.

Betrieb

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine
nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner
hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWenden
auf.SchauenSienachhintenundzurSeite,bevor
SiedieRichtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche
Kohlenmonoxidgaseansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiT ageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

MesserkupplungenderAnbaugeräteausund
stellendasGetriebeindieNeutral-Stellung.

4

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,die

mehrals15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.
SovermeidenSieeinÜberschlagen:

–FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder

haltenan.

–FahrenSieaufHängenundbeimengen

Wendenlangsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLasten

unddemEinsatzschwerenZubehörsmitVorsicht
um.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenan

derAnbauvorrichtung.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie

beimWendenderMaschineauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSie

grasfreieOberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugeräten

denAuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSie
UnbeteiligteausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals
denMotor.DurchdasÜberdrehendesMotors
steigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSie

dieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSieden
MotorabundziehenSiedieZündkerzenstecker
bzw.denZündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

VerstopfungenimAuswurfkanal;

–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenam

Rasenmäher.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

ÜberprüfenSiedenRasenmäheraufSchäden

undführendienotwendigenReparaturen
durch,bevorSiedieMaschineanlassen
undbedienensowiebeiungewöhnlichen
VibrationenderMaschine(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte

aus,wenndieMaschinenichtverwendetoder
transportiertwird.

•StellenSievordemT ankendenMotorabund

kuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus.

–VordemAuftanken.
–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder
Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotors

dieEinstellungderGasbedienung,unddrehen
SienachdemAbschlussderMäharbeitenden
Kraftstoffussab,wennderMotormiteinem
Kraftstoffhahnausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherineinemGebäude

niemitKraftstoffimTank,wennihndortDämpfe,
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigauf

VerschleißundAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteT eile

ausSicherheitsgründenaus.

•WennderKraftstoffausdemTankabgelassen

werdenmuss,führenSiedieseArbeitimFreien
durch.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinsichbewegendes
MesserdasMitdrehenandererMesser
verursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,eingelagertoder

unbeaufsichtigtgelassenwird,senkenSiedie
Mähwerkeab,wennSiekeinemechanische
Sperreverwenden.

5

SicherheitbeimEinsatz vonToroAufsitzern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesich
speziellaufToroMaschinenbeziehenundweitere
Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard
enthaltensind,undmitdenenSiesichvertraut
machenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSieden
MotornieingeschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,

HaareundlockereKleidungvomAuswurfbereich
desAnbaugeräts,vonderUnterseitedes
Mähwerkssowievonallenbeweglichen
Maschinenteilenfern.

•BerührenSiedieMaschineoderAnbaugerätenie,

dieeventuelldurchdenBetriebheißgeworden
sind.LassenSiediesevordemBeginneiner
Wartung,EinstellungodereinemKundendienst
abkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie
denKontaktmitderHaut,mitAugenund
Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit
derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundoffenesLichtvonder
Batteriefern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,

umdenursprünglichenStandardderMaschine
beizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.

DieVerwendungvonnichtzugelassenen
AnbaugerätenkanndieGarantieungültigmachen.

•VerringernSieaufHanglagendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.

ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.
HohesGraskannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,
dasichdieMaschineaufunebenemGelände
überschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach
hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäher

beimHerunterfahrendesHangsdieHaftung
verlierenkann.DieGewichtsverlagerungaufdie
VorderräderkannzumRutschenderAntriebsräder
führenunddieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahren

oderAnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedie
Messeraus,wenndieReifendieBodenhaftung
verlieren,undfahrenSielangsamgeradeaus
hangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts
undderGegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderen

Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese
GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern
undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolle
führen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers91dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.
Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum
ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschweren
odertödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnass

ist.RutschigeKonditionenverringerndieHaftung
undkönnenzumRutschenundzueinem
Kontrollverlustführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeit

oderRichtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

RasentrimmerinderNähevonAbhängen,
Gräben,steilenBöschungenoderGewässernein.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
105dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von
1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben
inISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt1,6m/s

6

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2,7m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,4m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvon
ENISO5395:2013gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,31m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,16m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvon
ENISO5395:2013gemessen.

2

2

2

7

Winkelanzeige

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals
15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

8

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberausoderersetzensie.

58-6520

1.Fett

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,
wieSiedieMesserschraube/-mutterbisauf115-149N·m
anziehen.

decal58-6520

decal93-7818

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

99-8936

1.Maschinengeschwindigkeit4.Neutral

2.Schnell

3.Langsam

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

decal99-8936

5.Rückwärtsgang

decal106-2655

106–2655

1.Achtung:KommenSienichtindieNäheoderin
BerührungmitsichbewegendenRiemen.ZiehenSieden
ZündschlüsselabundlesenSiedieAnleitungen,bevorSie
KundendienstoderWartungsaufgabenausführen.

9

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

decal106-5517

decal107-3969

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:1)AktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie
denZündschlüsselab.2)SetzenSieWagenheberan,
bevorSieunterdemMähwerkarbeiten.

decal112-3858

112-3858

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelganzaufgestelltundarretiert
undlegenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereoder
tödlicheVerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszu
vermeiden.SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes
unbedingterforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurt
an,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam
undvorsichtig.

decal107-3069

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem
EinstellenderSchnitthöhe
denZündschlüsselab.

2.LesenSiedie

4.Schnitthöheneinstellungen.

Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund
lassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

114-4466

1.Haupt,25A3.Laden,25A

2.ZWA,10A4.Anbaugeräte,15A

decal112-9028

decal114-4466

10

decal116-5988

116-5988

1.Feststellbremse:
Eingekuppelt

2.Feststellbremse:
Ausgekuppelt

1.Bypasshebel,
HebelstellungzumEinsatz
derMaschine.

117-1158

2.Bypasshebel,
Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine.

decal117-1 158

decal117-3848

117-3848

1.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomMäherherausgeschleuderte
Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne
Ablenkblech,AuswurfabdeckungoderHeckfangsystemein.

3.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:
HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmen
SiekeineSchutzvorrichtungenab.

117-0346

1.GefahrdurchaustretendenKraftstoff:LesenSiedie
Bedienungsanleitung;versuchenSienicht,Überrollbügel
zuentfernen,modizierenSiedenÜberrollbügelaufkeine
Weise,u.a.Schweißarbeiten,Bohrungen.

decal117-0346

1.LesenSiedie

11

decal117-3864

117-3864

Bedienungsanleitung.

2.FüllenSiebiszur
Unterkantedes
Füllstutzens;Warnung:
FüllenSienichtzuvielein.

decal117-8639

117-8639

1.Riemenführung2.SchmierenSiedie
Riemenscheibeein;
Wartungsintervall:50
Betriebsstunden

119-2501

1.Choke

2.Schnell4.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Langsam

decal119-2501

1.Schnitthöheneinstellung

1.PrüfenSieden
Hydraulikdruck
nachjeweils25
Betriebsstunden.

2.PrüfenSiedenDruck
indenHinterreifen
nachjeweils50
Betriebsstunden.

3.SchmierenSiedie
Schmiernippeldes
Mähwerksnachjeweils
50Betriebsstunden
einundlesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal121-4777

121-4777

2.InderBetriebsanleitung
ndenSieAnweisungen
zumVer-undEntriegeln
derMähwerkstellung.

decal127-0325

127-0325

4.PrüfenSiedenDruck
indenVorderreifen
nachjeweils50
Betriebsstunden.

5.SchmierenSiedie
Schmiernippeldes
Vorderradsein
undlesenSiedie
Bedienungsanleitung.

12

132-0871

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen
imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder
MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen
kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

decal132-0871

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungeinund
trageneinenGehörschutz.

2.Schnitt-,Amputations-undEinzugsgefahr:HaltenSieHände
undandereKörperteilevonbeweglichenTeilefernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzbleche
ab.

3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

4.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim
VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondernnur
eineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistundeine
Neigungunter15°hat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe
undfahrenSievorwärtsvonderRampe.

5.Verletzungsgefahr:NehmenSiekeinePassagieremit;
schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang
mähen.

6.KippgefahranHanglagen:fahrenSienichtanHängenüber
offenenGewässernundanHanglagenmitmehrals15°
Gefälle

13

Produktübersicht

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden
auf,diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem
Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen
WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischen

SchnellundLangsamverstellbar.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.Ziehen
SiedasChoke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

Bild4

1.Schnitthöhenhebel
(Mähwerkhub)

2.Transportriegel8.Tankdeckel

3.Feststellbremshebel9.Mähwerk

4.Bedienelemente

5.Fahrantriebshebel

6.Überrollbügel

7.Sicherheitsgurt

10.Laufrad

11.ZStand

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen(Bild4undBild5).

g020562

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppeln
SiedieElektrokupplungeinundtreibendie
Mähwerkmesseran.ZiehenSieamSchalter,um
dieMessereinzukuppelnundlassenSieihndann
los.ZumAuskuppelnderMesserkönnenSieden
Zapfwellenantriebsschalternachuntendrücken
odereinenFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-Stellungschieben.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordes
Rasenmähersan.DerSchalterhatdreiStellungen:

Start,LaufundAus.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine
vorwärts,rückwärtsundwenden.

ArretierteNeutral-Stellung

DieARRETIERTENEUTRAL-Stellungwirdmit
denSicherheitsschalternverwendet,umdie
NEUTRAL-Stellungzuaktivierenundfestzulegen.

1.Zapfwellenschalter

2.Choke

3.Gasbedienungshebel6.Sicherungen

Bild5

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

g017418

4.Betriebsstundenzähler

5.Zündschloss

desRasenmähersdenKraftstoffhahn(unterdem
Sitz).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan
einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie

14

zuwww.T oro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

TechnischeDaten

Hinweis:T echnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

Breite:

Schnittbreite

OhneMähwerk

HochgeklapptesAblenkblech131cm

AbgesenktesAblenkblech160cm

Länge:

Überrollbügel:Hochgeklappt

Überrollbügel:Zusammenge­klappt

Höhe:

Überrollbügel:
Hochgeklappt

178,3cm118cm

Gewicht:

Modell

74142TE458kg

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

122cm

115cm

sauberes,frisches(wenigerals30Tagesaltes),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)
istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind
dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)
(Volumenanteil)istnichtzulässig.Verwenden

200cm

204cm

Überrollbügel:
Zusammengeklappt

SienieBenzin,dasmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält

15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthältbiszu85%Ethanol).Die
VerwendungvonnichtzulässigemBenzinkann
zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden
führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt
sind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

Gewicht

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

15

GEFAHR

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungen
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchBenzin
könnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz
auf.FüllenSiesolangeKraftstoffinden
Tank,bisderFüllstand6mmbis13mm
unterhalbderUnterkanteamEinfüllstutzen
liegt.IndiesemfreienPlatzimTankkann
sichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmit
Benzinundhaltendiesesvonoffenen
FlammenundBereichenfern,indenen
BenzindämpfedurchFunkenentzündet
werdenkönnten.

•BewahrenSieBenzinin
vorschriftsmäßigenKanisternauf.
DieKanistersolltennichtfürKinder
zugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohne
vollständigmontierteundbetriebsbereite
Auspuffanlageein.

UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt
werdenundzueinerFunkenbildung
führen,dieBenzindämpfeentzündenkann.
FeuerundExplosionendurchBenzin
könnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordem
AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf
denBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternicht
ineinemFahrzeugoderaufder
LadepritscheeinesPritschenwagensoder
Anhängers,daTeppicheimFahrzeugund
KunststoffverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbau
vonstatischenLadungenverlangsamen
können.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte
mitBenzinmotorvomPritschenwagenoder
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllen
mitdenRädernaufdenBoden.

•Fallsdasnichtmöglichist,betanken
SiediebetroffenenGeräteaufeinen
PritschenwagenoderAnhängervoneinem
tragbarenKanisterundnichtvoneiner
Zapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnunghalten,bisder
Tankvorgangabgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder
sogartödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindämpfenausgesetztist,kanndies
zuschwerenVerletzungenundKrankheiten
führen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindämpfen.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen
unddemBenzintankoderder
Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitder
Haut;waschenSieVerschüttungenmit
Seifenlaugeab.

16

VerwendeneinesKraftstoffstabi­lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90T agelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtige
Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemBenzinbeigemischtwird.
VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen
inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen
Stabilisator.

Betanken

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.

2.ReinigenSiedieBereicheumdenT ankdeckel
herumundnehmenSiedenDeckelab.Füllen
SiedenT ankmitbleifreiemNormalbenzin,bis
derKraftstoff6bis13mmunterderUnterseite
desFüllstutzensteht.DieserPlatzimT ank
ermöglichtesdemBenzin,sichauszudehnen.
FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

Verwendendes Überrollschutzes

WARNUNG:

ZurVermeidungvonggf.tödlichen
VerletzungendurchÜberschlagensolltenSie
Folgendestun:KlappenSiedenÜberrollbügel
ganzhoch,arretierenihnundlegenden
Sicherheitsgurtan.

StellenSiesicher,dassderSitzander
Maschinebefestigtist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurdannab,
wenneswirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel
keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofort
wiederauf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe
(wiez.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),
bevorSieunterirgendeinemHindernis
durchfahren,damitSiediesenicht
berühren.

3.BringenSiedenT ankdeckelwiederfestan.
WischenSieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor
derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand
imKurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite38).

Einfahreneinerneuen Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie
ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund
AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund
belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue
Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.
DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund
bestePerformance.

Wichtig:StellenSiesicher,dassderSitzander

Maschinebefestigtist.

1.WendenSieDruckaufdenoberenT eildes
Überrollbügelsan,umihnzusammenzuklappen.

2.ZiehenSiebeideHandräderherausunddrehen
sieum90°,damitsienichteingerastetsind(Bild

6).

3.SenkenSiedenÜberrollbügelab(Bild6).

17

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund
SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich
durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen
undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu
vermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzdesGerätsaufnassemGrasoder
aufsteilenHängenkannzuRutschenundzu
einemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,
diemehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieaufHanglagendie
GeschwindigkeitundpassenSie
besondersauf.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähe
vonGewässernein.

Bild6

1.Überrollschutz-Handrad

2.ZiehenSiedas
Überrollschutz-Handrad
herausunddrehenesum
90Grad.

4.ZumHochklappendesÜberrollbügelsheben

SieihnanunddrehendieHandräderso,dass
sieteilweiseindenSchlitzensitzen(Bild6).

5.KlappenSiedenÜberrollbügelganzhoch

unddrückenSiegleichzeitigaufdenoberen
Überrollbügel,damitdieStifteeinrasten,wenn
dieLöchermitdenStiftenausgeuchtetsind
(Bild6).

3.Hochgeklappter
Überrollbügel

4.Zusammengeklappter
Überrollbügel

GEFAHR

Räder,dieüberKantenabrutschen,können
zumÜberschlagendesFahrzeugsundzu
schwerenodertödlichenVerletzungenoder
Ertrinkenführen.

g008943

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängenein.

GEFAHR

DerEinsatzderMaschinemit
zusammengeklapptemÜberrollbügel
kannbeimÜberschlagenderMaschinezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführen.

StellenSiedenÜberrollbügelimmerganz
aufundarretierenihn.LegenSieden
Sicherheitsgurtan.

6.WendenSieDruckaufdenÜberrollbügelan,um
sicherzustellen,dassdieStifteeingerastetsind.

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.

18

Bild7

Betätigender Feststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wenn
SiedieMaschinezumStehenbringenoder
unbeaufsichtigtzurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremseverhindertaufHanglagen
nichtunbedingt,dasssichdieMaschine

g000963

bewegt.DieskannzuVerletzungenoder
Sachschädenführen.

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdenZMasterauf
Hängenein,diehöchstens
einGefällevon15Grad
haben,oderaufebenen
Bereichen.

2.Gefahrzone:Verwenden

Sieeinenhandgeführten
Rasenmäheroder
einenRasentrimmer
anHanglagenmiteinem
Gefällevonmehrals
15Grad,inderNähe
vonAbhängenund
Gewässern.

3.Gewässer

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgt
amOhrdesBedienersmehrals85dBA,
unddieskannbeieinemlängerenEinsatz
Gehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.

StellenSiedieMaschinenurdannan
Hanglagenab,wenndieRädermitKeilenoder
Klötzenblockiertsind.

g027914

Bild9

LösenderFeststellbremse

WirempfehlenIhnendasTrageneiner
Schutzbrille,einesGehörschutzes,Handschuhe,
SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelmes.

Bild8

1.TragenSieeine

Schutzbrille

2.TragenSieeinen

g027915

Bild10

g009027

EinsetzendesZapfwellen­antriebsschalters

Gehörschutz.

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie
SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteein
oderaus.

19

EinkuppelndesZapfwellenan­triebsschalters

Hinweis:WirdderZapfwellenantriebsschalter

beieinermittlerenodergeringerenStellungdes
Gasbedienungshebelseingekuppelt,führtdieszu
einemextremenVerschleißderTreibriemen.

Bild11

AuskuppelndesZapfwellenan­triebsschalters

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.StartenSieeinenkaltenMotormitdemChoke.

2.ZiehenSiedasChokehandradheraus,umden
Chokezuaktivieren,bevorSiedieZündung
einschalten(Bild14).

3.DrückenSiedenChokeherein,umdenChoke
zudeaktivieren,wennderMotorangesprungen
ist(Bild14).

g008945

Bild12

Einsetzender Gasbedienung

BewegenSiedieGasbedienungzwischendie
SCHNELL-undLANGSAM-Stellung(Bild13).

VerwendenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wenn
SiedasMähwerkmitdemZapfwellenantriebsschalter
einschalten.

Bild13

g009174

Bild14

1.EIN-Stellung2.AUS-Stellung

g008959

EinsetzenderZündung

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdie
START-Stellung(Bild15).

Hinweis:LassenSiedenSchlüssellos,wenn

derMotoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen
drehen.WennderMotornichtanspringt,
lassenSiedenAnlasser15Sekunden
zwischenweiterenVersuchenabkühlen.Das
NichtbefolgendieserVorschriftkannzum
DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSie

g008946

beimerstenAnlassendesMotorsnacheinem
AbstellenaufgrundvonKraftstoffmangel
mehrereStartversucheunternehmen.

20

Bild15

2.DrehenSiedenZündschlüsselindie
STOPP-Stellung,umdenMotorabzustellen.

Verwendendes Kraftstoffhahns

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSiedenKraftstoffhahnvordemTransport,
derWartungoderderEinlagerung.

AnlassenundAbstellen desMotors

AnlassendesMotors

1.KlappenSiedenÜberrollschutzauf,arretieren
Sieihn,setzenSiesichaufdenSitzund
schnallenSiesichan.

g008947

2.StellenSiedieFahrantriebshebelindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse,siehe

AktivierenderFeststellbremse(Seite19).

4.StellenSiedenSchaltbügel(ZWA)aufdie
AUS-Stellung(Bild12).

5.BewegenSiedenGasbedienungshebel
zwischendieStellungLANGSAMundSCHNELL.

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnet
ist,wennSiedenMotoranlassen.

g017428

g027916

Bild17

6.DrehenSiedenZündschlüsselaufdie
START-Stellung(Bild18).

Bild16

1.Ein-Stellung2.Aus-Stellung

g008948

Hinweis:LassenSiedenSchlüssellos,sobald

derMotoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen
drehen.WennderMotornichtanspringt,
lassenSiedenAnlasser15Sekundenlang
abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den

21

Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser
VorschriftkannzumDurchbrennendes
Anlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSie

beimerstenAnlassendesMotorsnacheinem
AbstellenaufgrundvonKraftstoffmangel
mehrereStartversucheunternehmen.

Bild18

g008947

1.Aus

2.Lauf

3.Start

AbstellendesMotors

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedieunbeaufsichtigt
zurückgelasseneMaschinebewegenoder
einsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund
aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwenn
esnureinpaarMinutensind.

LassenSiedenMotorfür60Sekundenimlangsamen
Leerlauflaufen,bevorSiedieZündungabstellen.

g027917

Bild19

Wichtig:StellenSiesicher,dassder

KraftstoffhahnvordemTransportoderEinlagern
derMaschinegeschlossenist,sonstkann
Kraftstoffauslaufen.AktivierenSiedie
FeststellbremsevordemTransport.ZiehenSie
aufjedenFalldenZündschlüsselab,dadie
KraftstoffpumpesonstlaufenunddieBatterie
entleerenkann.

Verwendungder Sicherheitsschalter

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtsind,kanndieMaschine
unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen
verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder
Sicherheitsschaltertäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatz
derMaschineaus.

22