Wheel
Horse
523Dxi traktor
Modelnr. 73590 – 9900001 og opefter
NR. 3321–986
Brugerhåndbog
VIGTIGT: Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder
oplysninger om din og andres sikkerhed. Gør dig endvidere fortrolig med
betjeningshåndtagene og den korrekte brug af disse, inden du tager
produktet i brug.
Dansk (DK)
Forord
Tillykke med dit nye Toro-produkt.
Det er Toros ønske, at du bliver helt tilfreds med dit
nye produkt, og vi opfordrer dig derfor til at kontakte
din lokale autoriserede forhandler, hvis du har brug
for service, originale reservedele eller andre
oplysninger.
Når du kontakter din autoriserede forhandler eller
fabrikken, skal du altid oplyse produktets model- og
serienummer. Disse numre gør det muligt for
forhandleren eller servicemedarbejderen at give dig
præcise oplysninger om lige netop dit produkt. Du
finder model- og serienummerpladen på det sted på
produktet, som er vist nedenfor.
1
Du bør læse denne håndbog omhyggeligt, så du lærer
at betjene og vedligeholde dit produkt korrekt. Ved at
læse denne håndbog kan du og andre undgå at
komme til skade og beskadige produktet. Selv om
Toro udvikler, fremstiller og markedsfører sikre,
topmoderne produkter, er du selv ansvarlig for at
anvende produktet korrekt og sikkert. Du har
ligeledes ansvaret for at fortælle de personer, som du
giver lov at bruge produktet, hvordan de anvender det
sikkert.
Toros advarselssystem i denne håndbog advarer dig
om mulige farer og giver dig særlige
sikkerhedsoplysninger, der hjælper dig og andre med
at undgå personskade eller død. Ordene FARE,
ADVARSEL og FORSIGTIG anvendes til at angive
risikoniveauet. Uanset risikoniveauet bør du altid
udvise størst mulig forsigtighed.
FARE angiver en meget stor risiko, der vil forårsage
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede
forholdsregler ikke overholdes.
ADVARSEL angiver en risiko, der kan forårsage
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede
forholdsregler ikke overholdes.
1. Model-
Skriv produktets model- og serienummer på
nedenstående linier
du skal bruge dem.
og serienummerplade.
. Så ved du altid, hvor de er, når
Modelnummer:
Serienummer:
The Toro Company – 1998
m–2345
All Rights Reserved
FORSIGTIG angiver en risiko, der kan forårsage
mindre alvorlig eller lettere personskade, hvis de
anbefalede forholdsregler ikke overholdes.
Der anvendes yderligere to ord til at angive
væsentlige oplysninger
oplysninger, der kræver særlig opmærksomhed, og
“Bemærk” angiver generelle oplysninger af særlig
interesse.
For at afgøre hvad der er plæneklipperens venstre og
højre side, skal du sætte dig på sædet i normal
betjeningsstilling.
. “Vigtig” angiver mekaniske
Indhold
Side
Sikkerhed 2.
Gode råd om sikker
Sikker brug 2
Lydtryksniveau 4
Lydeffektniveau 5
Vibrationsniveau 5
Hældningsoversigt 7
Advarsels- og brugsanvisningsskilte9. . . . .
Symboloversigt 10
Symboloversigt 11
Symboloversigt 12
Kontrol inden brug 13
Åbning af motorhjelmen 13
Lukning af motorhjelmen 14
Afmontering af sidepanelerne 14
Påfyldning af brændstof 15
Tapning af vand fra brændstoffilter/
Kontrol af oliestanden i motoren 16
Kontrol af kølesystemet 17
Fjernelse af aflejringer 18
Kontrol af sikkerhedslåsesystemet19. . . . . . .
Kontrollér bremsen 19
Betjening 20
Sæt sikkerheden i højsædet20. . . . . . . . . . . .
Betjeningsgreb 20
Nøglevælgerkontakt 21
Håndbremse 21
Start og standsning af motoren 21
Betjening af kraftudtaget 22
Sikkerhedslåsesystem 23
Betjening i bakgear 23
Målere og kontrollamper 25
Kørsel fremad og kørsel i bakgear 27
Standning af maskinen 27
Midterstilling af rattet 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kørsel på traktorer med rotorplæneklippere 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
vandudskiller 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Side
Hydraulisk løfteanordning 28
Indstilling af sædet 29
Forlygter og baglygter 29
Indstilling af det justerbare rat 30
Brug af fartpilot 30
Styrefunktionen Smart Turnt 31
Flytning af maskinen ved håndkraft 31
Vedligeholdelse 32
Oversigt over eftersynsintervaller 32
Motorolie 34
Udskiftning af kølevæske 35
Smøring 37
Dæktryk 38
Bremse 38
Brændstoftank 39
Brændstoffilter 40
Forhjulsspidsning 41
Udgangsakselvæske 42
Sikringer 44
Forlygter 44
Baglygter 45
Batteri 46
Ledningsdiagram 49
Ledningsdiagram 50
Rengøring og opbevaring 51
Fejlfinding 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
1
Sikkerhed
Gode
råd om sikker
kørsel på traktorer med
rotorplæneklippere
Denne traktor opfylder som minimum de
eur
opæiske standarder
produktionstidspunktet. Hvis brugeren anvender
traktoren forkert eller ikke vedligeholder den
korrekt, kan det imidlertid medfør
For at nedsætte risikoen for personskade skal
brugeren altid følge sikkerhedsforskrifterne og
være opmærksom på advarselssymbolerne , der
betyder FORSIGTIG, ADVARSEL og F
“Personlige sikkerhedsforskrifter”. Undladelse af
at følge sikkerhedsforskrifterne kan medføre
personskade eller død.
Sikker
Denne maskine er i stand til at afskære hænder og
fødder samt at udslynge genstande. Følg altid
sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig skade
eller død.
brug
, der er gældende på
e personskade.
ARE —
5. Lad aldrig andre personer sidde på maskinen
som passagerer
6. Alle brugere bør modtage praktisk vejledning af
professionelle instruktører. En sådan vejledning
bør lægge vægt på:
• kravet til forsigtighed og koncentration i
forbindelse med kørsel på selvkørende
maskiner;
• kontrollen over selvkørende maskiner ved
kørsel på skråning kan ikke genetableres
ved brug af bremsen. De vigtigste årsager
til, at føreren mister kontrollen, er
hjulenes utilstrækkelige greb i
underlaget;
for hurtig kørsel;
utilstrækkelig opbremsning;
den pågældende maskintype er uegnet til
opgaven;
manglende kendskab til jordforholdenes
betydning, især på skråninger;
forkert redskabstilkobling og
vægtfordeling.
.
Oplæring
1. Læs vejledningen omhyggeligt.Gør dig
endvidere fortrolig med betjeningshåndtagene og
den korrekte brug af redskabet.
2. Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke
kender denne vejledning, bruge plæneklipperen.
Der kan være nationale bestemmelser, der sætter
grænser for brugerens alder.
3. Brug aldrig maskinen, når der er andre
mennesker, især børn, eller dyr i nærheden.
4. Du skal huske, at brugeren er ansvarlig for de
ulykker eller farlige situationer, som andre
mennesker eller disses ejendom udsættes for
2
Klargøring
1. Når du slår græs, skal du altid bære solidt fodtøj
og lange bukser. Slå aldrig græs med bare fødder
eller åbne sandaler.
2. Efterse omhyggeligt det område, hvor maskinen
skal anvendes, og fjern alle genstande, der kunne
blive slynget ud af maskinen.
3. ADVARSEL – Brændstof er yderst brandfarligt.
• Opbevar brændstof i beholdere, der er
beregnet til dette formål.
• Påfyld kun brændstof udendørs og ryg
.
aldrig under påfyldning.
Sikkerhed
• Påfyld brændstof, før du starter motoren.
Du må aldrig fjerne brændstoftankens
dæksel eller påfylde brændstof, mens
motoren kører, eller når motoren er varm.
• Hvis du spilder brændstof, skal du ikke
forsøge at starte motoren, men flytte
maskinen væk fra det sted, hvor
brændstoffet er spildt. Foretag dig ikke
noget, der kan antænde brændstoffet, før
dampene er spredt.
• Skru dækslerne forsvarligt på alle
brændstoftanke og beholdere.
4. Udskift defekte lydpotter.
5. Før du starter plæneklipperen, skal du altid sikre
dig, at knivene, knivboltene og
skæreknivsamlingen ikke er slidte eller
beskadigede. Udskift slidte eller ødelagte
skæreknive og bolte sætvis for at opretholde en
korrekt afbalancering.
6. I forbindelse med plæneklippere med flere
skæreknive skal du være forsigtig, da blot én
roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive
til at rotere.
• Brug en eller flere kontravægte eller
hjulvægte i de tilfælde, det anbefales i
instruktionshåndbogen.
5. Hold øje med trafikken, når du kører i nærheden
af eller krydser veje.
6. Stop skærekniven, før du krydser områder, hvor
der ikke er græs.
7. Når der bruges påmonterede redskaber, må der
aldrig læsses materiale af i retning af andre
personer. Lad aldrig andre personer komme tæt
på maskinen, når den er i brug.
8. Brug aldrig plæneklipperen med defekte skjolde
eller uden sikkerhedsanordninger korrekt
påmonteret.
9. Fortag aldrig ændringer af indstillingen af
motorens regulator. Undgå at køre med for høje
omdrejningstal. Brug af motoren med for høje
omdrejningstal kan øge risikoen for personskade.
10. Før du forlader førersædet, skal du gøre
følgende:
• Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet og
redskaberne er sænket;
Betjening
1. Start ikke motoren i et lukket rum, hvor der kan
samle sig giftig kulilterøg.
2. Slå kun græs i dagslys eller på steder, der er
oplyst med kraftige projektører.
3. Før der gøres forsøg på at starte motoren, skal
alle skæreknivkoblinger udkobles og sættes i
frigear.
4. Pas på, når maskinen anvendes til at trække læs
eller er monteret med tunge redskaber.
• Anvend kun godkendte trækbolte til
trækbommen.
• Kør kun med læs, som du kan styre på
sikker vis.
• Undgå skarpe sving. Pas på, når der bakkes
med maskinen.
• Sæt maskinen i frigear, og træk
håndbremsen;
• Stands motoren, og fjern tændingsnøglen og
nøglevælgernøglen.
11. Sørg for, at drevet til redskaber er udkoblet,
stands motoren, og tag tændrørskablet af eller
fjern tændingsnøglen og nøglevælgernøglen:
• Før du fjerner tilstopninger eller rengør
sideudblæsningsslisken;
• Før du efterser, rengør eller reparerer
plæneklipperen;
• Når du har ramt et fremmedlegeme. Du bør
efterse plæneklipperen for eventuelle
beskadigelser og foretage de nødvendige
reparationer, før du starter og bruger
maskinen igen;
• Hvis maskinen begynder at ryste unormalt
(undersøg årsagen med det samme).
3
Sikkerhed
12. Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du
kører maskinen fra et sted til et andet eller denne
ikke anvendes.
13. Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet
til redskaberne er udkoblet, før du gør følgende:
• Før brændstofpåfyldning;
• Før du fjerne græsopsamleren;
• Før du foretager højdejusteringer,
medmindre justeringen kan ske fra
førersædet.
14. Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når
motoren er ved at standse, og hvis motoren er
udstyret med en brændstofhane, skal du lukke
for brændstoftilførslen, når du er færdig med at
slå græs.
Kørsel på skråninger
1. Ved anvendelse på skråninger:
• Kør aldrig på langs af skråninger, der falder
mere end 5;
• Kør aldrig op ad skråninger, der stiger mere
end 10;
• Kør aldrig ned ad skråninger, der falder
mere end 15.
2. Husk at der ikke findes “sikre” skråninger.
Kørsel på græsskråninger kræver særlig
opmærksomhed. For at forhindre, at maskinen
vælter, skal følgende forholdsregler følges:
• Undgå pludselig standsning eller start, når
der køres op og ned af skråninger;
• Aktivér koblingen langsomt, og sørg for, at
maskinen altid er i gear, især når der køres
nedad;
• Kørselshastigheden bør være lav på
skråninger og i skarpe sving;
• Vær opmærksom på buler og huller samt
andre skjulte farer;
• Anvend aldrig plæneklipperen på tværs af
en skråning, medmindre den er beregnet til
dette formål.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er
godt fastspændt på plæneklipperen, så denne
altid er i forsvarlig driftsmæssig stand.
2. Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken
inde i en bygning, hvor dampe kan komme i
kontakt med åben ild eller gnister.
3. Lad motoren køle af, før du kører maskinen ind i
et lukket rum.
4. For at nedsætte brandfaren skal motoren,
lydpotten, batterirummet og brændstofområdet
holdes fri for græs, blade eller store mængder
fedt.
5. Undersøg regelmæssig, om græsopsamleren er
slidt eller ødelagt.
6. Udskift slidte eller ødelagte dele af hensyn til
sikkerheden.
7. Hvis brændstoftanken skal aftappes, skal dette
ske udendørs.
8. I forbindelse med plæneklippere med flere
skæreknive skal du være forsigtig, da blot én
roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive
til at rotere.
9. Når maskinen parkeres, sættes i garage eller
efterlades uden opsyn, skal skærekniven sænkes,
medmindre der anvendes en mekanisk
sikkerhedslås.
Lydtryksniveau
Denne traktor har et ækvivalent, kontinuerligt
A-vægtet lydtryk ved brugerens øre på 90 dB(A),
baseret på målinger foretaget på tilsvarende traktorer i
henhold EU-direktiv 84/538/EØF.
4
Lydeffektniveau
Denne traktor har et lydeffektniveau på 105 Lwa,
baseret på målinger foretaget på tilsvarende traktorer i
henhold til de procedurer, der er beskrevet i
EU-direktiv 84/538/EØF med senere ændringer.
Vibrationsniveau
Denne model har et maksimalt vibrationsniveau for
hænder/arme på 2,00 m/s2 og et vibrationsniveau for
hele kroppen på 0,30 m/s2 baseret på målinger
foretaget på tilsvarende maskiner i henhold til
EN 1033 og EN 1032.
Sikkerhed
5
Sikkerhed
6
Hældningsoversigt
Læs sikkerhedsforskrifterne på sider 2 – 5.
HOLD DENNE KANT PARALLELT MED EN LODRET FLADE
(ET TRÆ, EN BYGNING, EN HEGNSPÆL ETC.)
SAMMENLIGN HÆLDNING
MED DEN FOLDEDE
KANT
FOLDES LANGS DEN RELEVANTE LINIE
7
8
Sikkerhed
Advarsels-
PÅ DÆKSLET TIL DRIV
(Delnr
og brugsanvisningsskilte
Advarsels- og brugsanvisningsskiltene er lette at få øje på for brugeren. De er
anbragt i nærheden af alle potentielt farlige steder. Udskift beskadigede/bortkomne
skilte.
AKSLEN
. 98–1608)
PÅ SÆDEBESLAGET
(Delnr
. 99–2986)
PÅ SÆDEBESLAGET
(Delnr
. 99–5340)
(1) PÅ DRIV
(2) UNDER SIDESKJOLDET
(2) PÅ INDERSIDEN AF
FRONTGITTERET
(Delnr
. 93–8069)
AKSELKANALEN
(Delnr
. 98–5015)
PÅ BAGSKÆRMEN
(Delnr
. 98–3088)
PÅ KØLERKAPPEN
(Delnr
. 95–4143)
9
Sikkerhed
Symboloversigt
Advarselssymbol
Advarselssymbol
Læs brugerhåndbogen
Se den tekniske håndbog for at
få oplysninger om korrekte
eftersynsprocedurer
Udslyngede eller flyvende
genstande – Hele kroppen er udsat
Udslyngede eller flyvende
genstande – Sidemonteret
rotorplæneklipper
deflektorafskærmningen er på
plads
. Sørg for
, at
Risiko for amputation
af legemsdele – Plæneklipper
ved betjening i bakgear
Hold sikker afstand
til maskinen
Hold sikker afstand
til plæneklipperen
Hold børn i en sikker afstand
af maskinen
Hvis traktoren vælter
sideværts på skråning
Amputation af tæer eller fod –
Plæneklipperkniv
Amputation af fingre eller hånd –
Plæneklipperkniv
Den roterende kniv kan afskære
tæer eller fingre. Hold sikker
afstand til kniven, så længe
motoren kører
Undlad at åbne eller
fjerne sikkerhedsafskærmninger
mens motoren kører
10
Hvis traktoren vælter
opad skråning
Hvis traktoren vælter
nedad skråning
Hvis traktoren vælter
T
raktoren kan ikke betjenes i
,
bakgear, medmindre låsefunktionen er deaktiveret
med
nøglevælgernøglen
Symboloversigt
Skæreenhed – Basissymbol
Skæreenhed – Justering af højde
Skæreenhed – Sænket
Skæreenhed – Hævet
Risiko for snitsår på eller
fastklemning af fod – Roterende
snegl
Sikkerhed
Det er kun tilladt at køre med på
denne maskine, hvis passageren
sidder i passagersædet, og kun
hvis førerens udsyn ikke forringes
Knusning af fingre eller hænder –
Påvirkning fra siden
Tilbageslag eller opadgående
bevægelse – Inertienergi
Amputation af fingre eller hånd –
Impellerblad
Hold sikker afstand til
snekasteren
Hold sikker afstand
til snekasteren
raktoren skal være udstyret
T
med 45 kg vægt på baghjulet,
når denne enhed er monteret
Hvis traktoren vælter ROPS til
snekaster (Roll Over Protection
System)
Amputation af hånd –
Roterende knive
Sluk for motoren, og fjern nøglen,
før der foretages vedligeholdelse
eller reparationer
Maskinens kørselsretning Begge retninger
Lav
Høj
Bakgear
Frigear
Første gear
Andet gear
Amputation af fod –
Roterende knive
T
redje gear op til højeste
fremadgående gear
11
Sikkerhed
Symboloversigt
Hurtig
Langsom
Mindsket/øget
On/kør
Off/stop
Motor
Motor – Start
Motor – Stands
Brændstof
Brændstofniveau
Tom
Fuld
Batteriets ladetilstand
Forlygter – Fjernlys
Bremsesystem
Choker
Motortemperatur
Motorsmøreolietryk
Smøreoliestand i motoren
Nøglevælgerkontakt
Håndbremse
Kobling
Kraftudtag
Indkobling
Udkobling
Lås op
Lås
12
Kontrol inden brug
Før du betjener traktorplæneklipperen, skal du altid
kontrollere følgende:
• Brændstofniveau
• Vand tappet fra brændstoffilteret
• Oliestand i motoren
•
Væskestand i kølesystemet og kølerskærmen
• Aflejringer på luftindsugningsskærmene (3)
• Aflejringer i motorområdet
•
Aflejringer på udgangsakslens bageste dæksel
• Sikkerhedslåsesystem
• Bremse
Nogle af disse trin kræver, at du åbner motorhjelmen
og fjerner traktorplæneklipperens sidepaneler.
Åbning
Sådan åbnes motorhjelmen
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
af motorhjelmen
1
Figur 1
1. Adgangsrille
til motorhjelmens lås
FORSIGTIG
FARE
• Delene under motorhjelmen er varme, hvis
traktoren har været i brug.
HVAD KAN DER SKE?
• Berøring af varme komponenter kan give
forbrændinger.
SÅDAN UNDGÅS FAREN
• Lad traktorplæneklipperen køle af, før du
foretager vedligeholdelse eller rører ved
motordelene.
m–3584
2. Anbring en skruetrækker i højre side af den rille,
som er vist på figur 1, og skub motorhjelmens
lås til venstre.
3. Åbn motorhjelmen i dens fulde åbningsvinkel.
13
Kontrol inden brug
Lukning
af motorhjelmen
Hjelmlåsen er placeret i venstre hjørne af
kølergitteret.
1. Tryk bagud på hjelmlåsen, idet du sænker
motorhjelmen (fig. 2).
2. Skub motorhjelmen nedad, indtil låsen
smækker i.
2
2
C. Løft sidepanelet væk fra
traktorplæneklipperen.
2
1
Figur 3
1. Sidepanellås 2. Åben
1
m–3318
rille
T
raktorens forende
Figur 2
1. Hjelmlås 2. Hjelmhængsler
Afmontering
af sidepanelerne
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
2. Åbn motorhjelmen.
3. Sådan afmonteres et sidepanel:
A. Løft op, og drej de to sidepanellåse 90,
eller indtil de er på linie med den åbne rille
(fig. 3).
FARE
FARE
• Den roterende motorblæser og drivaksel
kan medfør
HVAD KAN DER SKE?
• Fingre, hænder eller løstsiddende tøj kan
sætte sig fast i motorblæseren og
drivakslen.
SÅDAN UNDGÅS FAREN
• Traktorplæneklipperen må kun betjenes
med sidepanelerne monteret og
motorhjelmen lukket.
• Hold fingre, hænder eller løstsiddende tøj
på afstand af motorblæseren og drivakslen.
• Sluk for motoren, og tag tændingsnøglen
ud, inden du udfører vedligeholdelse.
e personskade.
B. Træk den øverste del af sidepanelet mod
dig, indtil sidepanellåsene passerer gennem
den åbne rille.
14
Kontrol inden brug
Påfyldning
Motoren anvender ren, frisk dieselolie med et
minimumscetantal på 40. Køb kun brændstof til
30 dages forbrug for at sikre, at brændstoffet altid er
friskt.
Anvend dieselolie til sommerbrug (Nr. 2–D) til
temperaturer på over –7C (20F) og dieselolie til
vinterbrug (Nr. 1–D eller Nr. 1–D/2–D-blanding) til
temperaturer på under –7C (20F). Anvendelse af
dieselolie til vinterbrug ved lave temperaturer giver et
lavere flammepunkt og dårligere
flydepunktsegenskaber. Dette sikrer bedre
startegenskaber og mindsker risikoen for kemisk
separation af brændstoffet på grund af lave
temperaturer (voksdannelse, som kan tilstoppe
filtrene).
Anvendelse af dieselolie til sommerbrug ved
temperaturer på over –7C (20F) medvirker til at
give pumpekomponenterne en længere levetid.
VIGTIGT: Anvend ikke petroleum eller benzin i
stedet for dieselolie. Hvis dette sker, kan det
medføre beskadigelse af motoren.
af brændstof
FARE
FARE
• Under visse forhold kan brændstof være
meget brandfarligt og yderst eksplosivt.
HVAD KAN DER SKE?
• En brand eller eksplosion forårsaget af
brændstof give forbrændinger samt
medføre tingsskade.
SÅDAN UNDGÅS FAREN
• Anvend en tragt, og fyld kun tanken
udendørs på et åbent område, og når
motoren er kold. Aftør spildt dieselolie.
• Undgå at fylde brændstoftanken helt. Ved
påfyldning af brændstof skal du fylde
dieselolie på, indtil dieselolien står mellem
6 mm og 13 mm (1/4-1/2”) under
underkanten af påfyldningsåbningen. Dette
giver dieselolien i brændstoftanken plads til
at udvide sig.
• Ryg aldrig, når du håndterer brændstof, og
hold dig på afstand af åben ild eller steder,
hvor brændstofdampe kan antændes af en
gnist.
• Opbevar brændstoffet i en godkendt
beholder, og hold det uden for børns
rækkevidde. Køb kun brændstof til én
måneds forbrug.
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
2. Rengør området omkring brændstofdækslet, og
afmonter dækslet. Brug en tragt, og fyld
dieselolie på, indtil dieselolien står mellem til
6 mm og 13 mm under underkanten af
påfyldningshalsen. Dette giver dieselolien i
brændstoftanken plads til at udvide sig. Når
tankens påfyldes, skal maskinen stå på en plan
flade, således at det sikres, at der er tilstrækkelig
luftrum. Undgå at fylde brændstoftanken helt.
3. Skru brændstofdækslet godt fast. Aftør eventuelt
dieselolie.
15
Kontrol inden brug
4. Fyld om muligt altid tanken efter brug. Dette
minimerer risikoen for opbygning af
kondensering i brændstoftanken.
Tapning
af vand fra
brændstoffilter/vandudskiller
Akkumuleringer af vand bør tappes fra
brændstoffilteret/vandudskilleren før brug.
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
2. Åbn motorhjelmen.
3. Afmonter sidepanelet på venstre side.
4. Åbn aftapningsventilen på
brændstoffilteret/vandudskilleren, og tøm det
akkumulerede vand(fig. 4).
Bemærk: Da det akkumulerede vand vil være blandet
med dieselolie, skal brændstoffilteret tømmes i en
egnet beholder og bortskaffes på forsvarlig vis.
1
Kontrol
af oliestanden i
motoren
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
2. Åbn motorhjelmen.
3. Rengør området omkring oliepinden (fig. 5), så
der ikke kan komme snavs i hullet til oliepinden,
hvilket vil kunne beskadige motoren.
4. Træk oliepinden op, og aftør pindens metalende
(fig. 6).
5. Før oliepinden helt ned i røret. Træk oliepinden
op, og se på pindens metalende. Hvis oliestanden
er tæt på eller lavere end oliepindens nederste
hul, fjernes påfyldningsdækslet, og der fyldes
olie op til oliepindens øverste hul. (Se afsnittet
Motorolie, side 34, for oplysninger om den
korrekte olietype og viskositet til brug under
forskellige temperaturforhold.)
6. Efter påfyldning af olie eller olieskift lukkes
motorhjelmen, motoren startes, og den holdes i
tomgang i 30 sekunder. Sluk for motoren. Vent
30 sekunder, og kontrollér oliestanden. Hvis det
er nødvendigt, påfyldes der olie for at bringe
oliestanden op til oliepindens øverste hul.
1
1. Aftapningsventil
16
Figur 4
til brændstof
VIGTIGT: Overfyldning af krumtaphuset kan
medføre beskadigelse af motoren.
m–3708
filter
Kontrol inden brug
2
1
Figur 5
1. Oliepind 2. Påfyldningsdæksel
0,95
m–3741
l
FARE
FARE
• Kølevæsken er varm og tryksat.
HVAD KAN DER SKE?
• Sprøjt fra varmt, tryksat kølevæske kan
give alvorlige forbrændinger.
SÅDAN UNDGÅS FAREN
• Fjern ikke kølerdækslet for at kontrollere
kølevæsken. Ved kontrol af kølevæske
følges nedenstående instruktioner.
• Fjern ikke kølerdækslet, når motoren er
varm. Lad altid motoren køle af i mindst
15 minutter, eller indtil kølerdækslet er
koldt nok til, at du kan røre ved det, uden
at du brænder hånden, før kølerdækslet
aftages.
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
m–3742
Figur
6
1. Påfyldningsdæksel
Kontrol
af kølesystemet
Kontrollér kølevæskestanden
Kølesystemet er fyldt med en 50/50 opløsning af
vand og permanent ethylglykol-frostvæske.
Kontrollér kølevæskestanden hver dag, før motoren
startes.
2. Åbn motorhjelmen.
3.
Kontrollér kølevæskestanden. Kølevæsken skal
være mellem reservetankens to streger, når
motoren er kold (fig. 7).
17
Kontrol inden brug
1
3
4
1. Reservetankdæksel
2. Reservetank
4. Hvis
kølevæskestanden er lav
Figur 7
3. Maksimalstand
4.
2
Minimumsstand (kold)
, afmonteres
m–3764
(kold)
reservetankdækslet, og der påfyldes en
50/50 opløsning af vand og permanent
ethylglykol-frostvæske. UNDGÅ AT FYLDE
FOR MEGET KØLEVÆSKE PÅ.
5.
Montér reservetankdækslet.
Fjernelse
af aflejringer
VIGTIGT: Brug af motoren med tilstoppet
græsskærm eller tilstoppede kølebeklædninger
kan resultere i beskadigelse af motoren som følge
af overophedning.
1. Maskinen parkeres på en plan overflade,
kraftudtaget frakobles, håndbremsen trækkes,
løfteanordningen sænkes, og tændingsnøglen
drejes til “STOP” for at stoppe motoren.
Tændingsnøglen fjernes.
2. Kontrollér, om der er aflejringer på
luftindsugningsskærmene (3) (fig. 8). Fjern
eventuelle aflejringer før eller under brug.
1
m–3412
Figur 8
Pilene angiver luftindsugnings- og
udstødningsbanerne
1. Luftindsugningsskærme
1. Kølerskærm
(1 af 3 vist)
Figur
9
m–3424
3. Kølerskærmen (fig. 9) er placeret mellem
køleren og instrumentbrættet. Afmonter køleren
ved at trække den ud af kølerholderen. Tør eller
vask ophobede aflejringer af skærmen, og
genmonter den.
4. Ved anvendelse under tørre eller støvede forhold
kan der samle sig støv på kølerribberne, hvilket
medfører en nedsættelse af kølevirkningen. Fjern
kølerskærmen og blæs kølerens køleribber rene
med luft (eller vand ved lavt tryk).
1
18
Loading...