Toro 72946 Software Guide [fr]

FormNo.3433-692RevA

ModuledecommandeHorizon

PourtondeusesautoportéesZMaster®Professionalsérie6000

N°demodèle72946—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle72947—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle72969—N°desérie400000000etsuivants

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecommentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et
éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
Pourplusderenseignements,lisezleManueldel'utilisateur.

Icônesdel’écran

L'écrand'informationutiliselesicônessuivantes:

Jaugeetinstruments

Réglagesavancés

Maintenanceetentretien

Niveaudecarburant

Basrégimemoteur

Vidangedel'huiledetransmission

Températuredel'huilemoteur

Vidangedel'huilemoteur

Traitementencours

Tensiondebatterie

Nombred'heuresdefonctionnement

dumoteur

Annuler/Quitter

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Non

PDF

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

*Surlaligneinférieuredecertains

écransdemenu

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Alternerentrelesécrans

*3433-692*A

Freindestationnement

Oui

Validation/Retour

Verrouillageaupointmort

*Surlalignesupérieuredel'écran

d'information

Commandedeprésencede

l'utilisateur(OPC)

Régimemoteurmaximum

Régimemoteuréco.

Diminuer

Augmenter

Lire/Démarrer

Pause/Arrêt

Précédent

Suivant

Commandée

Avertissementd'erreur

Températureduliquidehydraulique

Tempsderefroidissementrecommandé

Arrêtdumoteur

dumoteur

2

Vued'ensembleduproduit

Dioded'état

Ladiodeestmulticolorepourindiquerl'étatdu
systèmeetestsituéesurlecôtédroitdupanneau.
Durantledémarrage,ladiodepassedurougeà
l'orangepuisauvertpourconrmerlafonctionnalité.

•Vertcontinu:indiqueunfonctionnementnormal.

•Rougeclignotant:indiquequ'uneanomalieest

active.

•Vertetorangeclignotant:indiqueque

l’embrayagedoitêtreréactivé.

1.LDU(unitéd'afchage
logique)

2.MCU(unitédecommande
principale)

Figure1

g229466

3.Alarme

Boutons

Lesboutonsmultifonctionsontsituésaubasdu
panneaudecommande.Lesicônesafchéessur
l'écrand'informationau-dessusdesboutonsindiquent
lafonctionactuelle.Lesboutonspermettentdechoisir
lerégimemoteuretdesedéplacerparmilesmenus
dusystème.

Alarme

Lorsqu'uneanomalieseproduit,unmessaged'erreur
s'afche,ladiodedevientrougeetl'alarmeretentit
commesuit:

•Unsignalsonorerapideindiquedeserreurs

critiques.

•Unsignalsonorelentindiquedeserreursmoins

graves,commelesintervallesd'entretienoude
maintenance.

Remarque:Durantledémarrage,l'alarmeretentit

brièvementpourconrmerlafonctionnalité.

g228164

Figure2

LDU(unitéd'afchagelogique)

1.Grille

2.Dioded'état

3.Boutons

Grille

L'écranafchedesicônesetdesdonnéesrelativesau
fonctionnementdelamachine;ilestrétroéclairépour
permettrel'afchagequandlaluminositéestfaible.
L'écranestsituéau-dessusdesboutons.

Reportez-vousàlasectionIcônesdel’écran(page1)
pourladescriptiondesicônes.

Écransd’information

Lesécransd'informationprincipauxsontlessuivants:

•Écrand’accueil(page3)

•Écranmoteurarrêté(page4)

•ÉcranMoteurenmarche(page4)

Écrand’accueil

Durantledémarrage,ungraphiquededémarrage
s'afchependant1seconde,l'alarmeretentitetla
diodepassedurougeàl'orangepuisauvert.

3

Écransdumoteur

Écranmoteurarrêté

Lorsquelecontactestétablimaisquelemoteurne
tournepas,l'écranMoteurarrêtés'afche(Figure3).

Figure3

1.Nombred'heuresrestantavantlaprochainevidangede
liquidedetransmission

2.Afchagedelatensiondebatterie

3.Indicateursd'étatdusystèmedesécurité

4.Niveaudecarburant(siletransmetteurdeniveaude
carburantestdisponible)

5.L'écranalterneentrelenombred'heuresrestantjusqu'àla
prochainevidanged'huilemoteuretlecompteurhoraire
nonréinitialisabledumoteur.

ÉcranMoteurenmarche

Lorsquelemoteurtourne,l'écranMoteurenmarche
s'afche(Figure4).

Figure4

1.Modederégimemoteur4.Régimemoteur

2.Indicateursd'étatdu
systèmedesécurité

3.Températuredumoteur

5.Niveaudecarburant(sile
transmetteurdeniveaude
carburantestdisponible)

Modederégimemoteur

Troismodessontdisponibles:BAS,ÉCONOMIEet
MAXIMUM.

•ModeBAS:basrégimedetransport/régimede

ralentipourréduirel'accumulationdepaquets
d'herbesousletablierlorsquel'herbeesthumide.

•ModeÉCONOMIE:régimedetransportmoyen

etéconomiedecarburantmaximumdansdes
conditionsdetontenormales.

•ModeMAX.:régimedetransportmaximum/ralenti

accélérépourconditionsdetonteextrêmes.

Lepanneaus'allumeetindiquelemodedurégime
moteuractuel(BasestsélectionnéàlaFigure4).

g030172

Indicateursd'étatdusystèmedesécurité

Ilss'allumentquandchaquecommandeestàla
positiondedémarrage(c'est-à-direPDFdésengagée,
freindestationnementserré,commandesde
déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTetutilisateurprésent).

•LaPDFdoitêtredésengagée,lefreinserréet

lesleviersdecommandededéplacementêtre
écartésversl'extérieur(positiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT)pourdémarrerlemoteur.(Iln'est

pasnécessaired'êtreassissurlesiègepourque
lemoteurdémarre.)

Remarque:Ledémarreurs'engagequandla

commandedePDFestenpositionENGAGÉE
(sortie);toutefois,lesystèmedésengagela
PDFetuneerreurderéinitialisationdelaPDF
seproduit.PourengagerlaPDF ,vousdevez
réactiverlacommandedePDFenlamettantàla
positionDÉSENGAGÉE(abaissée)puisàlaposition
ENGAGÉE.

•Parcontre,vousdevezêtreassissurlesiège

lorsquelaPDFestengagée,lefreindoitêtre
desserréoulesleviersdecommandede
déplacementdoiventêtreramenésversl'intérieur,
sinonlemoteurs'arrête.

g030173

•Lemoteurs'arrêtesileleviergauche,lelevier

droitoulesdeuxleviersquittentlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTquandlefreinde

stationnementestserré.

Remarque:ConsultezleManueldel'utilisateur

delamachinepoursavoircommentcontrôlerle
systèmedesécurité.

Températuredumoteur

Ungraphiqueàbarresindiquelatempératuredu
moteur.Legraphiqueclignotequandlatempérature
estélevéeetapprochedel'étatdesurchauffe.Si
lemoteurasurchauffé,legraphiqueàbarresest
complètementrempli.

4

Régimemoteur

Indiquelerégimedumoteur.

Niveaudecarburant(siletransmetteurde
niveaudecarburantestdisponible)

Leniveaudecarburantestindiquésurl'afchage
àbarres.Uneerreurapparaîtquandleniveaude
carburantestbas(quandilresteenviron3,8L[1gal.]
dansleréservoir).

Écrandesélectiondemenu

Lemoteurs'arrêtesivoussortezlesleviersde
commandededéplacementdelapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetquevousmaintenez

enfoncésles2boutonsextérieursdelaLDU.

•MenuJaugesetinstruments(page8)

•Menudesréglagesavancés(page10)

Figure6

1.Maintenanceetentretien

2.Jaugesetinstruments5.Alternerentrelesécrans

3.Réglagesavancés

4.Annuler/Quitter

6.Validation/retour

MenuMaintenanceetentretien

Vouspouvezvousdéplacerentrelesécranssuivants
danslemenuMaintenanceetentretien:

•Étatdesentrées(page5)

•Étatdessorties(page6)

•Messagesd'erreuractuelle(page6)

•Huiledetransmissionhydraulique(page6)

•Huilemoteur(page7)

•Informationmachine(page7)

•Informationmodule(page7)

g038651

Figure5

1.Boutonsextérieurs

2.Écrandesélectionde
menu

L'écrandesélectiondemenuvouspermetde
parcourirlesdifférentesoptionsdemenuenappuyant
surleboutondebasculement.Lorsquel'optionde
menuvoulueestensurbrillance,appuyezsurle
boutondevalidationpourlasélectionner.

Remarque:T outeslesoptionsdemenusont

bloquéessilesleviersdecommandededéplacement
nesontpasenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

Appuyezdemanièreprolongéesurlesdeuxboutons
extérieurspourretourneràl'écranpardéfaut.

L'écrandesélectiondemenuvouspermetde
parcourirlesécranssuivants.

•MenuMaintenanceetentretien(page5)

Étatdesentrées

Cetécranlistetouteslesentréesdanslesystèmeet

g228165

metensurbrillancecellequiestactive.Lesentrées
quiontdesvaleursnumériquesindiquentlavaleur
actuelle.

Figure7

1.Étatdesentrées

2.CommandedePDF

3.Pointmort7.Alternerentrelesécrans

4.Pressiond'huile

5.Frein

6.Précédent

8.Suivant

Lalistesuivanteestcelledesdifférentesoptions
disponiblesdansl'écranStatusofInputs(étatdes
entrées):

g030183

5

•Tensiondusystème

•Communicationmoteur(ensurbrillancesile

modulecommuniqueavecl'ECUdumoteur)

•CommandedePDF(ensurbrillancesiactivée)

•Tensiondetransmetteurdeniveaudecarburant

(indiquelatension)

•Contacteurdepointmort(ensurbrillancesiactivé)

•Contacteurdefrein(ensurbrillancesiactivé)

•Contacteurdesiège(ensurbrillancesiactivé)

•Manocontactd'huile(ensurbrillancesiactivé)

•Températuredumoteur(indiquelatempérature)

Étatdessorties

Cetécranlistetouteslessortiesausystèmeetmet
ensurbrillancecellequiestactive.Lessortiesquiont
desvaleursnumériquesindiquentlavaleuractuelle.

g030185

Figure9

1.Erreuractuelle

2.Afchaged'erreur(ex.bassepressiond'huile)

3.Nombred'heuresdefonctionnementdumoteurauquel
l'erreurs'estproduite

Huiledetransmissionhydraulique

Cetécranderappeld'entretienindiquelesheures
restantjusqu'àlaprochainevidangedel'huilede
transmissionhydraulique.

Figure8

1.Étatdessorties

2.Signaldevitesse

3.Sortied'embrayage

4.Alimentationmoteurpour
marche

Lalistesuivanteestcelledesdifférentesoptions
disponiblesdansl'écranStatusofInputs(étatdes
entrées):

•Lesignaldurégimemoteurindiquelatension

envoyéeparlesystèmeàl'ECU(modulede
commandedumoteur).

•SortiedePDF(ensurbrillancesiactivée)

•Sortied'arrêtdumoteur(ensurbrillancesiactivé)

•Communicationmodule(ensurbrillancesiLDU

etMCUcommuniquent)

•Alarme(ensurbrillancesiactivée)

•Démarreur(ensurbrillancesiactivé)

Messagesd'erreuractuelle

Cetécranafchel'erreuractuellesousformede
texteaveclenombred'heuresdefonctionnement
dumoteurauquell'erreurs'estproduite.Lebouton
debasculementvouspermetdepasserd'unécran
àl'autresiplusieurserreurssontactives.Siune
seuleerreurseproduit,leboutondebasculementne
changepaslesécrans.

g038556

g030186

Figure10

1.Huiledetransmissionhydraulique

2.Afchagederappel

3.Nombred'heuresdefonctionnementdumoteurrestant
avantleprochainentretien.

Appuyezsurleboutondebasculementpourafcher
aussilenombred'heuresdefonctionnementdu
moteurauboutduquelchaquerappeld'entretiena
étéremisàzéro.

g030187

Figure11

1.Huiledetransmissionhydraulique

2.Afchagedel'historiqued'entretien

3.Intervallederemiseàzéroderappeld'entretien(ex.250et
750heuresdefonctionnementdumoteur)

6