Toro 72946 Operator's Manual [es]

FormNo.3435-859RevC

CortacéspedconconductorZ
Master

®

ProfessionalSerie6000

concortacéspeddedescargalateralTURBO
FORCE

Nºdemodelo72946—Nºdeserie406343021ysuperiores
Nºdemodelo72947—Nºdeserie406343041ysuperiores
Nºdemodelo72969—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

de152ó183cm(60"ó72")

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3435-859*

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto
ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela
CaliforniaEmissionControlRegulationsobresistemas
deemisiones,mantenimientoygarantía.Puede
solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotor
fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil-SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas
estádiseñadoparaserusadoporoperadores
profesionalescontratados.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoen
zonasverdesresidencialesocomerciales.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen
elespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

g233771

Figura1

Introducción

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)aparece
tantoenestemanualcomoenlamáquinapara
identicarmensajesdeseguridadimportantesque
debeseguirparaevitaraccidentes.Estesímbolo
aparecerájuntoalapalabraDanger(Peligro),
Warning(Advertencia)oCaution(Cuidado).

•Peligro:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones
graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarla
muerteolesionesgraves.

•Cuidadoindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausar
lesionesmenoresomoderadas.

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................5

Seguridadgeneral..............................................5

Indicadordependientes.....................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............7

Elproducto..............................................................13

Controles.........................................................13

PantallaHorizon............................................13

Especicaciones..............................................14

Aperos/Accesorios...........................................15

Antesdelfuncionamiento....................................15

Seguridadantesdeluso...................................15

Cómoañadircombustible.................................16

Mantenimientodiario........................................17

Rodajedeunamáquinanueva.........................18

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................18

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................19

Colocacióndelasiento......................................20

Desenganchedelasiento.................................20

Cómoajustarlasuspensióndelasiento............20

Duranteelfuncionamiento...................................20

Seguridadduranteeluso..................................20

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........23

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................23

Cómoarrancarelmotor....................................24

Apagadodelmotor...........................................24

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................25

Conduccióndelamáquina...............................25

Usodeladescargalateral................................26

Ajustedelaalturadecorte................................27

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................28

Ajustedelpomodeldeectordeujo................29

Posicionamientodeldeectordeujo...............29

Consejosdeoperación....................................30

Despuésdelfuncionamiento...............................31

Seguridaddespuésdeluso..............................31

Usodelaválvuladecierrede

combustible...................................................31

Usodelasválvulasdeliberacióndelas

ruedasmotrices............................................31

Transportedelamáquina.................................32

Mantenimiento........................................................35

Seguridadenelmantenimiento........................35

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................36

sa-black

Lubricación..........................................................38

Engrasadodelamáquina.................................38

Lubricacióndelospivotesdeelevacióndela

carcasadecorte...........................................38

Engrasedelacarcasadecorte.........................38

Engrasadodeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................39

Mantenimientodelmotor.....................................41

Seguridaddelmotor.........................................41

Identicacióndelmotor.....................................41

MantenimientodeunmotorKawasaki
MantenimientodeunmotorKohler

®

.............41

®

..................46

Inspeccióndelparachispas..............................51

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................52

Mantenimientodelsistemaelectrónicode

inyeccióndecombustible..............................52

Cambiodelltrodecombustibledebaja

presión..........................................................52

Mantenimientodelltrodecombustiblede

altapresión...................................................53

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................53

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................54

Seguridaddelsistemaeléctrico........................54

Mantenimientodelabatería.............................54

Mantenimientodelosfusibles...........................55

3

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................56

Comprobacióndelcinturónde

seguridad......................................................56

Comprobacióndelospomosdelabarra

antivuelco......................................................56

Ajustedeladirección........................................57

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................57

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................58

Comprobacióndelatuercaalmenadadel

cubodelarueda...........................................58

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias.......................................................58

Cómoretirarelsuplementodel

embrague......................................................59

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................61

Seguridaddelsistemaderefrigeración.............61

Limpiezadelarejilladelmotoryelenfriador

deaceitedelmotor........................................61

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor........................................61

Comprobaciónylimpiezadelascubiertasde

launidadhidráulica.......................................62

Mantenimientodelosfrenos................................62

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................62

Mantenimientodelascorreas..............................63

Inspeccióndelascorreas.................................63

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................63

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bombahidráulica...........................................64

Mantenimientodelsistemadecontrol..................65

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................65

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento...................................................66

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento...................................................67

Ajustedelpivotedebloqueodepunto

muertodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................67

Mantenimientodelsistemahidráulico..................68

Seguridaddelsistemahidráulico......................68

Especicacióndeluidohidráulico...................68

Comprobacióndeluidohidráulico...................68

Cambiodeluidohidráulicoylos

ltros.............................................................69

Mantenimientodelascuchillas.............................70

Seguridaddelascuchillas................................70

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................70

Nivelacióndelacarcasadecorte......................73

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................75

Cambiodeldeectordehierba.........................76

Limpieza..............................................................77

Limpiezadelosbajosdelacarcasade

corte..............................................................77

Eliminaciónderesiduos....................................77

Almacenamiento.....................................................78

Seguridadduranteelalmacenamiento.............78

Limpiezayalmacenamiento.............................78

Solucióndeproblemas...........................................80

Esquemas...............................................................84

4

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaANSIB71.4-2017.

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgravesolamuerte.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaniños.

•Nodejequelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuada.Sólopermitaquemanejen
omantenganlamáquinapersonasresponsables,
formadas,familiarizadasconlasinstruccionesy
físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

•Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes
demásde15°.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinasinqueesténcolocadosy

funcionencorrectamentetodoslosprotectores,
interruptoresdeseguridadyotrosdispositivosde
protecciónoseguridad.

•Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque
seenfríelamáquinaantesdehacertrabajos
deajuste,mantenimiento,repostaje,limpiezao
almacenamiento.

5

Indicadordependientes

Figura3

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel
ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

6

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

Símbolosdelabatería

Labateríacontienealgunosdeestossímbolos,otodos

ellos.

decalbatterysymbols

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofumar;mantener
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel
operador.

personasalejadasde
labatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo
piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Haciaatrás

3.Lento

decal106-2655

106-2655

decaloemmarkt

1.Advertencia–notoqueniseacerquealascorreasen
movimiento;retirelallaveylealasinstruccionesantesde
realizarcualquieroperacióndemantenimientooajustea
lamáquina.

decal106-5517

decal58-6520

58-6520

1.Grasa

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

106-5517

7

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraantivuelcoenposición
elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.
Bajelabarraantivuelcosolocuandoseaabsolutamente
necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra
antivuelcoestábajada.

3.LeaelManualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

decal116-8283

116-8283

1.Advertencia–lealasinstruccionesparaapretarel
perno/tuercadelacuchillaa75–81N·m(55–60pies-libra)
queguranenelmanualdeloperador.

decal136-5508

136-5508

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

1.Enrutadodelacorrea

decal112-9028

decal133-8062

133-8062

8

116-5988

1.Frenodeestacionamiento
–puesto

2.Frenodeestacionamiento
–quitado

116-8726

1.ConsulteeluidohidráulicorecomendadoenelManual
deloperador.

decal116-5988

decal116-8726

decal117-3848

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

2.Peligrodeobjetosarrojados,deectorelevado–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla
desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

decal119-6807

119-6807

1.Advertencia–nopisar

117-0346

1.Peligrodefugadecombustible–leaelManualdel
operador;nointenteretirarlabarraantivuelco;nosuelde,

taladrenimodiquelabarraantivuelcodeningunamanera.

decal126-2055

126-2055

1.Tuercadelarueda–apretara129N∙m(95pies-libra).

2.Tuercadelbujedelarueda–apretara319N∙m
(235pies-libra).

3.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
tareademantenimiento;compruebeelpardeapriete
despuésdelasprimeras100horasyluegocada500horas.

decal117-0346

9

decal127-0326

127-0326

126-4398

1.LeaelManualdel
operador.

2.Bloquear

3.Desbloquear

126-7875

1.Ubicacióndelosfusibles

2.Ubicacióndelrelé5.Relédearranque

3.Principal,20A6.Nousado

4.Auxiliar,15A

decal126-4398

decal126-7875

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

3.Retirelallavedecontacto
yleaelManualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.

1.Leaelmanualdel
operador.

2.Hierbacortayligera;
condicionessecas

10

decal131-1180

131-1180

3.Posicióndeensacado

4.Hierbaaltaydensa;
condicioneshúmedas

136-5530

1.Motor–parar3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

decal136-5530

125-9383

1.Compruebeeluidohidráulicocada50horasdeuso.3.Compruebelapresióndelosneumáticoscada50horasde

2.Lealasinstruccionesdelubricacióndelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.

uso.

4.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.

11

decal125-9383

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumplelapruebadeestabilidadestándardelaindustriaenlaspruebasestáticaslateralesylongitudinalesconla

pendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosdeterrenopuedendarlugarauncambioenla
operacióndelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina;lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

4.Peligrodevuelco–nousedosrampasalcargarlamáquina
enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura
paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos
de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa
conduciendohaciaadelante.

5.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia
atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

6.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludeso
enpendientesdemásde15°;utilicelamáquinaúnicamente
enpendientesdemenosde15°.

12

Elproducto

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara
arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:
PARADA,MARCHAyARRANQUE.ConsulteCómo

arrancarelmotor(página24).

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotor,yhay3
velocidades:Máxima,EcienteyBaja.

ConsultelaGuíadesoftwareparaobtenermás
información.

Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)

Figura4

1.Pedaldeelevacióndela
alturadecorte

2.Bloqueodetransporte

3.Palancadelfrenode
estacionamiento

4.Controles9.Carcasadecorte

5.Palancasdecontrolde
movimiento

6.Barraantivuelco

7.Cinturóndeseguridad

8.Tapóndecombustible

10.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Paneldecontrol

g027333

Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas
delcortacésped(Figura5).

PantallaHorizon

ConsultelaGuíadesoftwaresideseainformación
detalladasobrelainterfazdeloperadorquepermite
accederainformación,reiniciarcontadores,modicar
laconguracióndelsistemaysolucionarproblemas
conelequipo.

Figura5

1.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)

2.PantallaHorizon4.Interruptordeencendido

3.Alarmasonora

g230913

1.Pantalla3.Botones

2.IndicadorLEDdeestado

13

Figura6

PantallaHorizon

g228164

Pantalladeinformación

Lapantalladeinformaciónmuestrainformación
relacionadaconlaoperacióndelamáquina;consulte
laGuíadesoftwaresideseamásinformación.

ConsultelaGuíadesoftwareparaobtenermás
información.

Indicadoresdelosinterruptores

Botones

Losbotonesmultifunciónestánsituadosenlaparte
inferiordelpanel.Eliconoqueapareceenlapantalla
deinformaciónencimadecadabotónindicasu
funciónactual.Losbotonespermitenseleccionarla
velocidaddelmotorydesplazarseporlosmenúsdel
sistema.

ConsultelaGuíadesoftwareparaobtenermás
información.

IndicadorLEDdeestado

ElindicadorLEDdeestadocambiadecolorpara
indicarelestadodelsistema,yestásituadoenel
ladoderechodelpanel.Duranteelarranque,elLED
seenciendeprimeroenrojo,luegoennaranjaypor
últimoenverdeparavericarlafuncionalidad.

•Verdejo–indicaactividadnormal

•Rojointermitente–indicaquehayunfalloactivo

•Verdeynaranjaintermitente:–indicaquees

necesariounreiniciodelembrague.

deseguridad

LapantallaHorizonmuestradiferentessímbolos
cuandoelcomponentedeseguridadestáenla
posicióncorrecta(Figura6).

Palancasdecontrolde
movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan
paraconducirlamáquinahaciaadelante,haciaatrás
ygirarlaenambossentidos(Figura4).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela
máquina(Figura21).Pongasiemprelaspalancasde
controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

ConsultelaGuíadesoftwareparaobtenermás
información.

Alarma

Siseproducealgúnerror,semuestraunmensajede
error,elLEDcambiaarojo,ysuenalaalarmaaudible
comoseindicaacontinuación:

•Unsonidodiscontinuorápidoindicalapresencia

deerrorescríticos.

•Unsonidodiscontinuolentoindicaerrores

menosimportantes,talescomounintervalode
mantenimientoobligatorio.

Nota:Duranteelarranque,laalarmasuena

brevementeparavericarsufuncionalidad.

ConsultelaGuíadesoftwareparaobtenermás
información.

Horímetro

Elhorímetroregistraelnúmerodehorasdeoperación
delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáen
marcha.Utiliceelrecuentodehorasparaprogramar
elmantenimientoregular(Figura5).

LashorassemuestranenlapantalladeApagado

delmotoroenelmenúdelContadordehorasdel
motor.

Palancadelfrenode
estacionamiento

Cadavezqueapagaelmotor,pongaelfrenode
estacionamientoparaevitarquelamáquinase
desplaceaccidentalmente.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina;consulteUsode

laválvuladecierredecombustible(página31).

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura:

Carcasade
152cm(60")

Sincarcasa135cm(53")150cm(59")

Deectorelevado157cm(62")187cm(74")

Deectorbajado192cm(76")222cm(88")

Longitud:

Carcasade
183cm(72")

14

Barraantivuelco–
elevada

Barraanti-vuelco–
bajada

Carcasade
152cm(60")

211cm(83")219cm(83")

215cm(85")223cm(88")

Carcasade
183cm(72")

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Altura:

Barraantivuelco–elevadaBarraantivuelco–bajada

179cm(71")119cm(47")

Peso:

ModeloPeso

72946

72947

72969

576kg(1269libras)

612kg(1349libras)

576kg(1270libras)

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquepuedenutilizarsecon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado
Toro,ovisitewww.T oro.comparaobtenerunalistade
todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejequelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporpersonasquenohayanrecibido
laformaciónadecuada.Lanormativalocalpuede
imponerlímitessobrelaedaddeloperador.
Elpropietarioesresponsabledeproporcionar
formaciónatodoslosoperadoresymecánicos.

•Inspeccionelazonadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera
interferirconelfuncionamientodelamáquinao
quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresestáninstaladosyquefuncionan
correctamente.Noutilicelamáquinasino
funcionancorrectamente.

•Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque
seenfríelamáquinaantesdehacertrabajos
deajuste,mantenimiento,repostaje,limpiezao
almacenamiento.

•Antesdesegar,inspeccionelamáquinapara

asegurarsedequelosconjuntosdecorte
funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarcuálessonlos

equiposyaperosoaccesoriosapropiadosque
serequierenparaoperarlamáquinademanera
adecuadaysegura.

•Lleveropaadecuada,incluyendoguantes,

protecciónocular,pantalónlargo,calzado
resistenteyantideslizanteyprotecciónauricular.
Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynollevejoyas
oprendassueltas.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

•Mantengaaotraspersonasyalosanimales

domésticosalejadosdelamáquinaduranteeluso.

15

Apaguelamáquinaylosaccesoriossialguien
entraenlazona.

•Noutilicelamáquinaamenosquetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,comopor
ejemplolosdeectoresyelrecogedorentero,
esténcolocadosyfuncionencorrectamente.
Sustituyacualquierpiezadesgastadao
deterioradacuandoseanecesario.

Seguridadenelmanejodel

recipientesdegasolinaenelsueloylejosdel
vehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repóstelomientrasseencuentrasobreelsuelo.Si
estonoesposible,repóstelousandounrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidordecombustible
conboquilla.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas
condicionesdefuncionamiento.

combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola
máquinadirectamentesobreelsueloantesde
repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior

sobreterrenollano,enunazonaabiertaycon
elmotorfrío.Limpiecualquiercombustible
derramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá
calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición
hastaquelosvaporesdelcombustiblese
hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance
delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede
causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
–Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode
combustible.

–Mantengaelcombustiblealejadodelosojos

ylapiel.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber
unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,
porejemploenuncalentadordeaguauotro
electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolque
conunforrodeplástico.Coloquesiemprelos

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente
entodomomentohastaqueterminederepostar.
Noutilicedispositivosquemantenganabiertala
boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nollenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley
apriételormemente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el
recogedoryelcompartimentodelmotorpara
ayudaraprevenirincendios.Limpiecualquier
aceiteocombustiblederramado.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun
estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

16

Usodelestabilizador/acondicio­nador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraobtenerlassiguientesventajas:

•Mantieneelcombustiblefrescodurantemás

tiemposisesiguenlasindicacionesdelfabricante
delestabilizadordecombustible

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,
quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade
estabilizador/acondicionadordecombustibleal
combustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon
combustiblefresco.Parareduciralmínimolos
depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,
utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode
combustible

1.Estacionelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado(Figura7).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.

g027726

Figura7

Mantenimientodiario

Cadadía,antesdearrancarlamáquina,sigalos
procedimientosmarcadoscomo“Cadauso/Adiario”
enlasecciónMantenimiento(página35).

17

Rodajedeunamáquina
nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas
carcasasylossistemasdepropulsióndelos
cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,
loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las
máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.

Usodelsistemade
protecciónantivuelco
(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

3.Bajelabarraantivuelco(Figura8).

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Bajadadelabarraantivuelco

Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia
adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90
gradosparadesengranarlos(Figura8).

Figura8

1.Barraantivuelcoen
posiciónvertical

2.PomodelROPSen
posicióndeenganche

3.TireelpomodelROPS
haciafuera.

4.GireelpomodelROPS90
grados.

5.PomodelROPSen
posicióndedesenganche

6.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado

Elevacióndelabarraantivuelco

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla
posiciónelevada.

1.Elevelabarraanti-vuelcoalaposicióndetrabajo
ygirelospomoshastaqueseintroduzcan
parcialmenteenlasranuras(Figura8).

2.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical,
presionandosobrelapartesuperiordela
misma;lasclavijasencajaránencuantose
alineenconlosoricios(Figura8).

3.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque
lasclavijashanquedadoencajadas.

g228804

18

Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán
desconectadosodañados,lamáquinapodría
ponerseenmarchainesperadamenteycausar
lesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde
seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá
diseñadoparapararelmotorcuandosemuevan
laspalancasdecontroldemovimientodesdela
posicióndeBLOQUEODEPUNTOMUERTOconelfreno
deestacionamientopuesto,osiustedselevantadel
asientocuandolaTDFestáengranada.

LapantallaHorizonincluyeindicadoresquenotican
alusuariocuandoelcomponentedeseguridadestá
enlaposicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestá
enlaposicióncorrecta,apareceunindicadorenla
pantalla.

Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel
sistemanofuncionadelaformaquesedescribe
acontinuación,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aENGRANADO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESENGRANADO.
Muevacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimientofueradelaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intentearrancarel
motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla
otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
quiteelfrenodeestacionamiento,engrane
elmandodecontroldelascuchillas(TDF)y
levánteseunpocodelasiento;elmotordebe
pararse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimientoenposicióncentralymuévala
(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe
pararse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

Figura9

1.Semuestranindicadorescuandoloscomponentesdel
sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala

g230650

19

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Cómoajustarlasuspensión

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele
permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté
máscómodo(Figura10).

Figura10

Desenganchedelasiento

Paradesengancharelasiento,muevaelenganche
delasientohaciaadelante(Figura11).

delasiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción
seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla
posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte
delanteraencualquiersentidohastaencontrarla
posiciónmáscómoda(Figura12).

g019754

g019768

Figura12

1.Pomodelasuspensióndelasiento

Figura11

1.Enganchedelasiento2.Asiento

Duranteel
funcionamiento

g008956

Seguridadduranteeluso

Seguridadgeneral

•Elpropietario/operadorpuedeprevenir,yes

responsabledecualquieraccidentequepueda
provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque
pudieradistraerle;delocontrario,pueden
producirselesionesodañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Elcontactoconlacuchillapuedecausarlesiones

personalesgraves.Pareelmotor,retirelallave
yespereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.Cuandogirelallavealaposiciónde
DESCONECTADO,elmotordebeapagarseyla
cuchilladebedetenerse.Sino,dejedeusarla
máquinainmediatamenteypóngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizado.

20

•Utilicelamáquinasoloenbuenascondiciones

devisibilidadybajocondicionesmeteorológicas
apropiadas.Nohagafuncionarlamáquinacuando
hayriesgodetormentaseléctricas.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodeloricio
dedescarga.

•Nosiegueconeldeectordedescargaelevado,

retiradoomodicado,amenosquetengacolocado
yenbuenascondicionesdefuncionamiento
unsistemaderecogidadehierbaounkitde
mulching.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenos

queseaabsolutamentenecesario.Miresiempre
haciaabajoydetrásdeustedantesdeconducirla
máquinaenmarchaatrás.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperos

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,y
puedencausarpérdidasauditivasconperíodos
extendidosdeexposición.

g229846

Figura13

1.Lleveprotecciónauditiva.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque
puedanbloquearsuvisión.

•Parelascuchillassiemprequenoestésegando.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave
(ensucaso),espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimientoantesdeexaminarla
máquinaenbuscadedaños.Hagatodaslas
reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar
lamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael
pasosiempre.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador,

hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
–DesengranelaTDFybajelosaccesorios.
–Pongaelfrenodeestacionamiento.
–Apagueelmotoryretirelallave.
–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Hagafuncionarelmotorúnicamenteenzonas

bienventiladas.Losgasesdeescapecontienen
monóxidodecarbono,queesletalsiseinhala.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Conectelosequiposremolcadosalamáquina

únicamenteenelpuntodeenganche.

•Noutilicelamáquinaamenosquetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,comopor
ejemplolosdeectoresyelrecogedorentero,
esténcolocadosyfuncionencorrectamente.
Sustituyacualquierpiezadesgastadao
deterioradacuandoseanecesario.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,elsilenciadoryelmotor
paraprevenirincendios.

•Arranqueelmotorconlospiesbienalejadosde

lascuchillas.

•Estépendientedelsentidodedescargadel

cortacéspedynoorienteladescargahacianadie.
Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra
obstrucción,porqueelmaterialpodríarebotar
haciausted.

•Parelascuchillas,reduzcalavelocidaddela

máquinayextremelasprecaucionesalcruzar
superciesquenoseandehierbaoaltransportar
lamáquinaaydesdelazonadetrabajo.

•Nocambielavelocidaddelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Amenudolosniñossesientenatraídosporla

máquinaylaactividaddesegar.Nosuponga
nuncaquelosniñosvanapermanecerenel
últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajoybajolaatentamiradadeunadulto
responsablequenoseaeloperador.

•Estéalertayapaguelamáquinasientranniñosen

lazonadetrabajo.

•Antesdeconducirenmarchaatrásogirarla

máquina,mirehaciaabajoyhaciaatráspara
asegurarsedequenohayniñospequeños
presentes.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusocuando

lascuchillasnoestánenmovimiento.Los
niñospodríancaerseysufrirlesionesgraves,o
podríanimpedirqueustedmanejelamáquina
conseguridad.Cualquierniñoquehayasido
transportadoenelpasadopodríaaparecersin
avisoenlazonadetrabajo,ypodríaserarrollado
porlamáquina,inclusoenmarchaatrás.

21

Seguridaddelsistemade
protecciónantivuelco(ROPS)

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

NoretireningunodeloscomponentesdelROPS
delamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadestá

enganchadoydequepuededesabrocharlo
rápidamenteencasodeemergencia.

•Mantengalabarraantivuelcoenlaposiciónde

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturón
deseguridadsiemprequelabarraantivuelcoesté
elevada.

•Compruebecuidadosamentecualquierobjeto

elevadoantesdeconducirdebajodelmismo,y
nolotoque.

•SialgúncomponentedelROPSestádañado,

sustitúyalo.Noloreparenilocambie.

•Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Siunaruedapasaporunbordeounterrapléno

entraenelagua,puedecausarunvuelco,que
puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

absolutamentenecesario;levántelatanpronto
comoelespaciolopermita.

•Encasodevuelco,llevelamáquinaaunServicio

TécnicoAutorizadoparaqueinspeccioneel
ROPS.

•Utilicesolamenteaccesorioseimplementos

homologadosporT oroparaelROPS.

Seguridadenpendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.El
operadoresresponsabledelaseguridadcuando
trabajaenpendientes.Elusodelamáquinaen
cualquierpendienteexigeuncuidadoespecial.
Antesdeusarlamáquinaenunapendiente,haga
losiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán
colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15°.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren
lapendienteconlamáquina.Utiliceel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca
enelterreno,comoporejemplouncambiode
humedad,puedeafectarrápidamentealuso
delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade
terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.
Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)
entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna
máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara
segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde
velocidadodedirección;girepocoapoco,ya
bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola
estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque
conducirenhierbamojada,atravesarpendientes
empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela
máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso
alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinela
máquina,conpérdidadefrenadoydecontrolde
dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso
conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros
ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
Unterrenoirregularpuedehacerquelamáquina
vuelque.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas
derecogidadehierba.Éstospuedenafectara
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela
carcasamientrassetrabajaenpendientespuede
hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

22

Figura14

Desactivacióndelfrenode
estacionamiento

g027335

Figura16

g221745

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15°ozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspedmanual
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15°,ycercade
terraplenesoagua.

3.Agua

4.W=anchuradela
máquina

5.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledela
anchuradelamáquina)
entrelamáquinay
cualquierobstáculo.

Utilizacióndelfrenode
estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Activacióndelfrenode
estacionamiento

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

Usodelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca
ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier
accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao
menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas
detransmisión.

Figura15

g008945

Figura17

g027334

23

Cómodesengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)

Figura18

Cómoarrancarelmotor

Importante:Nohagafuncionarelmotorde

arranquedurantemásde5segundosseguidos.
Sielmotornoarranca,espere15segundosentre
intentos.Sinosesiguenestasinstrucciones,
puedequemarseelmotordearranque.

Nota:Esposiblequenecesiterealizarvariosintentos

paraarrancarelmotorporprimeravezdespués
dehaberagregadocombustibleenunsistemade
combustiblevacío.

g009174

Figura19

Apagadodelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarla
máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode
estacionamientocuandodejelamáquinasin
supervisión.

g230704

24

Usodelaspalancasde
controldemovimiento

Figura20

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredecombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,puede
haberfugasdecombustible.Pongaelfrenode
estacionamientoantesdetransportarlamáquina.
Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.

g230715

Figura21

1.Palancasdecontrolde
movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

2.Posicióncentralde
desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Marchaatrás

5.Partedelanteradela
máquina

g004532

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,
impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un
ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro
ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina
rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto
mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero
puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino
estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael
aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel
mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador
enposiciónrápido.

25

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Ustedpuedeperderelcontroldelamáquina
ycausarlesionespersonalesodañosala
máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseparasiustedmueveelcontrolde

tracciónconelfrenodeestacionamientopuesto.
Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióncentraldesbloqueada.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente
laspalancasdecontroldemovimientohacia
adelante(Figura22).

g008953

Figura23

Usodeladescargalateral

Figura22

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba
abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun
ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

g008952

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióncentraldesbloqueada.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas
palancasdecontroldemovimientohaciaatrás
(Figura23).

26

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente
montadoundeectordehierba,unatapade
descargaounrecogedorcompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacésped
enrotaciónyconlosresiduoslanzadosal
airecausarálesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade
lacarcasadecorteporqueeldeector
dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,
alcésped.Sieldeectordehierba
sedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelacarcasadelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinantesmoverelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)alaposiciónde
DESENGRANADO,girarelinterruptorde
encendidoaDESCONECTADOyretirarla
llavedelinterruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse
utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevaciónde
lacarcasa.HayunaposicióndeBLOQUEADOyuna
posicióndeDESBLOQUEADOparaeltransportedela
carcasadecorte(Figura24).

Figura24

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Pomodebloqueode
transporte

2.POSICIÓNDEBLOQUEO–
lacarcasadecortese
bloqueaenlaposiciónde
transporte.

3.POSICIÓNDE

DESBLOQUEADO–la

carcasadecortenose
bloqueaenlaposiciónde
transporte.

Ajustedelpasadordealturade

g229103

corte

Laalturadecorteseajustadesde25mma140mm
(1"a5½")enincrementosde6mm(¼")colocando
elpasadorendiferentestaladros.

27