Toro 72504TE Operator's Manual [pt]

Download

FormNo.3435-572RevA

CortadorGrandStand

Comumaunidadedecortede122cm TURBOFORCE

Modelonº72504TE—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3435-572*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consultea folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado, especícadoproduto.

Consulteasinformaçõesdofabricantedomotor fornecidascomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom operadorapeadotemcomopúblico-alvoprossionais ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente concebidoparaocortederelvadepropriedades particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista, poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

g235457

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo sugestõesdesegurança,materiaisdeformação, informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum perigoquepodeprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque requeremespecialatenção.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Comandos.........................................................9

Especicações................................................10

Acessórios........................................................10

Antesdaoperação..............................................11

Segurançaantesdaoperação...........................11

Abastecimentodecombustível.........................12

Realizaçãodamanutençãodiária.....................12

Rodagemdeumamáquinanova......................12

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................13

Duranteaoperação............................................14

Segurançaduranteofuncionamento................14

Operaçãodotravãodeestacionamento...........15

Utilizaçãodointerruptordecontroloda

lâminadocortador(PTO)..............................15

Utilizaçãodoacelerador...................................16

Utilizaçãodaalavancadoar............................16

Utilizaçãodointerruptordeignição...................17

Ligaçãodomotor..............................................17

Desligaçãodomotor.........................................17

Utilizaçãodaplataforma...................................18

Conduçãoparaafrenteouparatrás.................19

Descargalateraloumondadarelva..................20

Ajustedaalturadecorte...................................20

Regulaçãodoabafadordeuxo.......................21

Posicionamentodoabafadordeuxo...............21

Utilizaçãodepesos..........................................22

Depoisdaoperação...........................................22

Segurançaapósaoperação.............................22

Utilizaçãodaválvuladecortedo

combustível...................................................23

Empurraçãodamáquinaàmão........................23

Transportedamáquina.....................................23

Manutenção............................................................26

Segurançadamanutenção...............................26

Planodemanutençãorecomendado...................26

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................27

Soltadaproteçãoparaacessoposterior...........27

Aberturadaproteçãodomotor.........................28

Retiraraextensãodaproteção.........................28

Lubricação.........................................................29

Lubricaçãodamáquina...................................29

Lubricaçãodoroletedetorsão........................29

Lubricaçãodasarticulaçõesdasrodas

dianteiras......................................................30

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........30

Lubricaçãodoscontrolosde

movimento....................................................31

Manutençãodomotor.........................................32

Segurançadomotor.........................................32

Manutençãodoltrodear................................32

Manutençãodoóleodomotor...........................33

Manutençãodaveladeignição.........................35

Vericaçãodaproteçãocontrachamas............36

Manutençãodosistemadecombustível..............37

Drenagemdodepósitodecombustível.............37

Remoçãododepósitodecombustível..............37

Substituiçãodoltrodecombustível.................38

Manutençãodosistemaeléctrico........................38

Segurançadosistemaelétrico..........................38

Manutençãodabateria.....................................38

Manutençãodosfusíveis..................................40

Manutençãodosistemadetransmissão..............41

Ajustedoalinhamento......................................41

Vericaçãodapressãodospneus....................41

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................42

Manutençãodasrodasgiratóriase

rolamentos....................................................42

Remoçãodocalçodaembraiagem...................43

Vericaçãodasporcasderoda.........................45

Manutençãodosistemadearrefecimento...........45

Limpezadopaineldeadmissãode

ar...................................................................45

Limpezadosistemadearrefecimento...............45

Manutençãodostravões.....................................46

Testarotravãodedemão.................................46

Ajustedostravões............................................46

Manutençãodascorreias....................................46

Vericaçãodascorreias....................................46

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador.........................................................46

Substituiçãodacorreiadatransmissão

......................................................................47

Manutençãodosistemadecontrolo....................48

Ajustedasalavancasdecontrolode

movimento....................................................48

Manutençãodosistemahidráulico......................49

Segurançadosistemahidráulico......................49

Especicaçõesdosistemahidráulico...............49

Vericaçãodouidohidráulico..........................49

Substituiçãodouidohidráulicoedos

ltros.............................................................50

Purgadosistemahidráulico..............................51

Manutençãodaplataformadocortador................52

Segurançadalâmina........................................52

Manutençãodaslâminasdecorte....................52

Nivelaçãodaplataformadocortador.................54

Ajustedamoladeelevaçãoda

plataforma.....................................................56

Substituiçãododeetorderelva.......................57

Limpeza..............................................................58

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................58

Eliminarlixo......................................................58

Armazenamento.....................................................58

Segurançadoarmazenamento........................58

Limpezaearmazenamento..............................58

Resoluçãodeproblemas........................................60

Esquemas...............................................................63

Segurança

Estamáquinafoiconcebidatendoemcontaanorma ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar corretamentenamáquina.

•Mantenha-seafastadodaaberturadedescarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nãopermitaque criançasutilizemamáquina.Permitaapenas quepessoasresponsáveis,comformação, familiarizadascomasinstruçõesesicamente capazesoperemamáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou desobstruiramáquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado, AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal. Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Proibidofumar,fazer lume,oulabaredas

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo utilizador.

afastadas.

7.Useproteçãopara osolhos–osgases explosivospodem provocarcegueirae outraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarqueimaduras graves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora.

Marcadofabricante

decalbatterysymbols

decal116-8775

116-8775

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Aviso–enchaaparte inferiordotubode enchimento;nãoencha demasiadoodepósito.

decal116-8283

116-8283

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara 75–81N·m.

decaloemmarkt

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma peçadofabricantedeorigemdamáquina.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal106-5517

131-1180

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

decal131-3521

131-3521

1.Alturadecorte

decal131-1180

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Emcondiçõesdecortede relvacurta,leveeseca.

1.LeiaoManualdo utilizador.

3.Deniçãoderecolha

4.Emcondiçõesdecorte

131-3507

2.Tensordacorreia

derelvaalta,densae húmida.

decal131-3507

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Fluidodetransmissão

decal131-3524

131-3524

3.Níveldeuidofrio

decal131-3528

131-3528

1.Chave–15A3.Tomadadeforça(PTO)–

10A

2.Portadoacessório–15A

4.Infocenter–7,5A

131-3536

1.Bateria4.Travãodeestacionamento

2.Tempo5.Motor–ligar

3.Tomadadeforça(PTO)

6.Engateasbarrasdos manípulos.

133-4604

decal131-3536

decal133-4604

decal133-4665

133-4665

1.Riscodecapotamento–nãosubainclinaçõescomângulo superiora10°;nãoatravesseinclinaçõescomângulo superiora15°.

1.Perigodeprojeçãode objetos–Mantenhaas pessoasafastadasda máquina.

2.Perigodeprojeçãode objetos,abafadoraberto– Opereamáquinaapenas comumabafadorou dispositivoderecolhade relva.

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

3.Perigodecortedasmãos

4.Perigodeemaranhamento

133-4641

oupés–Mantenha-se afastadodepeçasmóveis.

–Afaste-sedaspeças móveis;mantenhatodos osresguardoseproteções devidamentemontados.

decal133-4641

136-0505

1.Pressãodospneus5.Filtrodeardomotor

2.Vericação/alteraçãodas horasdefuncionamento

3.Fluidodetransmissão7.LeiaoManualdoutilizador

4.Vericação

6.Óleodomotor

antesderealizarqualquer operaçãodeassistência.

decal136-0505

decal131-3526

131-3526

1.Tomadadeforça(PTO)–desengatada

5.Marcha-atrás

2.Rápido6.Transmissãodetração

3.Lento7.Engateosmanípulos.

4.Pontomorto

139-2878

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.6.Perigodeprojeçãodeobjetos–Mantenhaaspessoas

2.Aviso–todososutilizadoresdevemterformaçãoantesde utilizaremamáquina.

3.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.8.Perigodecapotamento–nãoutilizerampasduplasao

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–desçaodeetorantesde operaramáquina.

5.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés– Mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;mantenha todososresguardoseproteçõesnosítio.

afastadas.

7.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretirea chaveantesdesairdamáquinaouefetuarmanutenção.

carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura sucienteparaamáquina;subaarampaemmarcha-atrásao carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao descarregar.

9.Perigodecapotamento—nãoutilizeamáquinapertode declivesoueminclinações;mantenha-seaumadistânciade, pelomenos,duasvezesalarguradamáquinadedeclives.

decal139-2878

140-4258

1.Travãodeestacionamento–desengatado4.Desligar

2.Travãodeestacionamento–engatado5.Velocidadedomotor–rápida

3.Ligar6.Velocidadedomotor–lenta

decal140-4258

Descriçãogeraldo

Comandos

produto

Figura3

1.Rodadianteira7.Depósitodecombustível

2.Deetorderelva8.Plataforma(posição

3.Motor9.Válvuladecortede

4.Paineldecontrolo10.Bateria

5.Alavancasdecontrolode movimento

6.Depósitohidráulico

inferior)

combustível

11.Plataformadocortador

Paineldecontrolo

g300764

Figura4

1.Tampadodepósitode combustível

2.Alavancadoar9.Pinodealturadecorte

3.Alavancadotravãode estacionamento

4.Tampadodepósito hidráulico

5.Contadordehoras

6.Ignição13.Alavancaesquerdade

7.Alavancadoacelerador

8.Alavancadaalturade corte

10.Trincodaplataforma

11.Alavancadireitade controlodemovimento

12.Interruptordatomadade força(PTO)

controlodemovimento

g300766

Interruptordatomadadeforça (PTO)

Utilizeointerruptordatomadadeforça(PTO)para engataredesengataraslâminasdocortadorou ligarepararosacessórioscomenergia(Figura4); consulteUtilizaçãodointerruptordecontroloda

lâminadocortador(PTO)(página15).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara manutençãoregular(Figura5).

Alavancasdecontrolode movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Válvuladecortedocombustível

Figura5

1.Símbolosdodispositivo debloqueiodesegurança

2.Luzindicadoradabateria

3.Contadordehoras

Indicadoresdebloqueiode segurança

Ossímbolosnocontadordehorasindicam,por meiodeumtriângulopreto,queocomponentedo dispositivodebloqueioseencontranaposiçãocorreta (Figura5).

Luzindicadoradabateria

SerodarachaveparaaposiçãoLIGARdurantealguns segundos,atensãodabateriaseráapresentadano localondenormalmentesãomostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoparaa posiçãoLIGARequandoacargaestáabaixodonível defuncionamentocorreto(Figura5).

g216020

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível(página

23).

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Larguradecorte122cm

Largura–máquinascom descargalateralcomdeetor descido

Largura–máquinascom descargalateralcomdeetor elevado

Comprimentocomplataforma naposiçãoinferior

Comprimentocomplataforma naposiçãosuperior

Altura122cm

Peso401kg

163cm

127cm

191cm

155cm

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição LENTAparaRÁPIDA(Figura4).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotor frio.Puxeaalavancadoarparacimaparaaativar. Empurreaalavancadoarparabaixoparaadesativar.

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem 3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE. ConsulteUtilizaçãodointerruptordeignição(página

17).

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara obterumalistadetodososengateseacessórios aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Funcionamento

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta oufaíscas.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemamáquina.Osregulamentos locaispodemdeterminarrestriçõesrelativamente àidadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas lâminaseasunidadesdecorteestãoembom estadodefuncionamento.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa projetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação corretaeseguradamáquina.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao depósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos recipientesnochão,longedoveículo,antesde osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão. Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam corretamentemontadoseemboascondiçõesde funcionamento.

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão decombustívelpoderesultaremqueimadurase danosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível, coloqueocontentore/ouamáquina diretamentenochãoantesdeencher,não dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver frio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaaberturado recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito docombustíveleaperte-abem.

Abastecimentode combustível

3.Limpeazonaemredordatampadodepósito decombustíveleretireatampa.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubode enchimento.

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87 ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15) porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde 10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20% deetanol)ouE85(contématé85%deetanol). Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor, quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea expansãodocombustível.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustível, apertandocomrmeza.Removatodoo combustívelderramado.

g038312

Figura6

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeestabilizador/condicionadornamáquinapara manterocombustívelfrescodurantemaistempo quandoutilizadocomoindicadopelofabricantedo estabilizadordecombustível.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionadordecombustíveldeacordocomasindicações dofabricantedoestabilizador.

Enchimentododepósitode combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana, desengateaPTO,desloqueasalavancas decontrolodomovimentoparaaposiçãode BLOQUEIODEPONTOMORTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Realizaçãodamanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos procedimentosdecadautilização/diáriosindicados emManutenção(página26).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, causandoferimentos,seosinterruptores debloqueiodesegurançaseencontrarem desligadosoudanicados.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdiariamenteesubstitua todososinterruptoresdanicadosantes deutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitarque atomadadeforçaengate,excetosezerumadas seguintesações:

•Deslocaraalavancadecontrolodemovimento

paraaposiçãocentral,naposiçãonãobloqueada.

•PressioneaposiçãoLIGARdointerruptorPTO.

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaparar aslâminas/acessórioseoutilizadordeslocarou soltarasalavancasdecontrolodemovimento paraaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO.

Ocontadordehorasdispõedesímbolospara informaroutilizadorquandocadacomponente debloqueioseencontranaposiçãocorreta. Quandoocomponenteseencontranaposição correta,surgeumtriânguloiluminadonoquadrado correspondente(Figura7).

Testedosistemadebloqueiode segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre queutilizaramáquina.

Nota:Seosistemadesegurançanãofuncionarcomo

sedescreveembaixo,peçaaumrepresentantede assistênciaautorizadoparaorepararimediatamente.

1.Arranqueomotor;consulteLigaçãodomotor

(página17).

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaaposiçãocentralnão bloqueada.

Nota:Aslâminas/acessóriodevemparareo

motordeveparardetrabalhar.

3.Ligueomotoreliberteotravãodemão.

4.Desloqueaalavancadecontrolodemovimento paraaposiçãocentral,naposiçãonão bloqueada.

5.Continueamanteraalavancadecontrolode movimentonaposiçãocentraldesbloqueada epressioneaposiçãoLIGARdointerruptorda PTO.

Nota:Aembraiagemeaslâminas/acessório

devemengatar.

6.Desloqueousolteasalavancasdecontrolo domovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

Nota:Aslâminas/acessóriodevemparareo

motorcontinuaatrabalhar.

7.PressioneaposiçãoDESLIGARdointerruptor daPTOemovaaalavancadecontrolo domovimentoparaaposiçãocentralnão bloqueada.

8.Continueamanteraalavancadecontrolode movimentonaposiçãocentraldesbloqueada epressioneaposiçãoLIGARdointerruptorda PTO.

Figura7

1.Ostriângulosiluminam-sequandooscomponentesde bloqueioestãonaposiçãocorreta.

Nota:Aembraiagemeaslâminas/acessório

devemengatar.

9.PressioneaposiçãoDESLIGARdointerruptorda PTO.

g031282

Nota:Aslâminas/acessóriodevemparar.

10.Comomotoremfuncionamento,pressione aposiçãoLIGARnointerruptordaPTOsem manterqualqueralavancadecontrolode movimentonaposiçãocentralnãobloqueada.

Nota:Aslâminas/acessórionãodevem

engatar.

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário soltooujoiaspendentes.

•T enhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda máquinaduranteofuncionamento.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas. Nuncaopereamáquinaquandoexistira possibilidadedetrovoadas.

•Relvaoufolhasmolhadaspodemcausar

ferimentosgravesseescorregareentrarem contactocomalâmina.Evitecortaremcondições dehumidade.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoemPontomorto,otravãode estacionamentoestáengatadoecoloque-sena posiçãodeoperação.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizar

estamáquina,especialmenteaorecuar.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesde

corte.Mantenha-sesempreafastadodaabertura dedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•T ometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquina,retireachaveeaguarde

quetodasaspeçasmóveisparemantesde inspecionaraplataformaouoacessóriodepois deatingirumobjetoouseexistirumavibração

anormalnamáquina.Efetuetodasasreparações necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Desengateaunidadedecorteedesligueomotor

antesdeajustaraalturadecorte(excetosea puderajustarapartirdaposiçãodeoperação).

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindo

paraesvaziarosdepósitosderecolhaou desobstruiracalha),façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateatomadadeforça. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Desligueamáquinaedesengateatransmissão

daunidadedecortenasseguintessituações:

–Antesdecolocarcombustível –Antesderesolverasobstruções –Antesdevericar,limparoufazera

manutençãodaunidadedecorte

–Apósembaternumobjetoestranhoouemcaso

devibraçõesanormais.Inspecioneaunidade decorteamdeencontrardanoseprocedaa reparaçõesantesdeligareoperaramáquina.

–Antesdesairdaposiçãodeoperação

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe acidentesdecapotamentoquepodemresultarem ferimentosgravesoumorte.Vocêéresponsável pelofuncionamentoseguroemdeclives. Operaçãodamáquinaemqualquerdecliverequer cuidadoadicional.Antesdeutilizaramáquina numdeclive,façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro

bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como humidade,podemafetarrapidamenteo funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Opereatravessandoosdeclives,nuncaparacima

eparabaixo.Eviteaoperaçãoemdeclivesmuito inclinadosoumolhados.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouferramentamanualpara operarnestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer-amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade capacidadedetravagemedecontrolodadireção. Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

Operaçãodotravãode estacionamento

Sedesligaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.Antesde cadautilização,veriqueotravãodeestacionamento demodoagarantirobomfuncionamento.

Seacontençãodotravãodeestacionamentonão forsuciente,ane-o;consulteAjustedostravões

(página46).

Puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara trásparaaengatar(Figura8).

Empurreaalavancadotravãodeestacionamento paraafrenteparaadesengatar.

Figura8

1.Travãodeestacionamento –engatado

2.Travãodeestacionamento –desengatado

g009465

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•T enhacuidadoextremoaooperarcomacessórios.

Estespoderãoafetaraestabilidadedamáquinae provocaraperdadecontrolo.Sigaasinstruções paraoscontrapesos.

•Seperderocontrolodamáquina,saiaeafaste-se

dadireçãodedeslocaçãodamáquina.

Utilizaçãodointerruptor decontrolodalâminado cortador(PTO)

Utilizeointerruptordecontrolodalâmina(PTO) juntamentecomasalavancasdecontrolode movimentoparaengataredesengataraslâminasdo cortador.

Engatedaslâminasdocortador (PTO)

Figura9

Desengatedaslâminasdo cortador(PTO)

Figura10eFigura11mostram2formasde

desengataraslâminasdocortador.

posiçãoLIGARnointerruptor(Figura9)sempressionar aposiçãoDESLIGARprimeiro.

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara PTO.

g008946

g301277

Figura12

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro arantesdeutilizaraignição(Figura13).

Figura10

Figura11

Nota:Sedesengataraslâminasdocortador

libertandoasalavancasdecontrolodemovimento, podeengatarnovamenteaslâminaspressionandoa

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar oestranguladordoarquandoomotorestivera funcionar(Figura13).

g301401

g031593

g008959

Figura13

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Utilizaçãodointerruptorde ignição

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo motornãoligar,espere15segundosentrecada tentativa.Oincumprimentodestasinstruções podequeimaromotordearranque.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotor

quandooligapelaprimeiravezdepoisdeterenchido umsistemadecombustívelcompletamentevazio.

Figura14

g031239

Figura15

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo motornãoligar,espere15segundosentrecada tentativa.Oincumprimentodestasinstruções podequeimaromotordearranque.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotor

quandooligapelaprimeiravezdepoisdeterenchido umsistemadecombustívelcompletamentevazio.

g301289

Figura16

g031281

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasquenãoo operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode estacionamentosemprequeseafastarda máquina.

Deixeomotoraoralentinaposiçãodevelocidade lenta(tartaruga)durante60segundosantesderodar ointerruptordaigniçãoparaaposiçãoDESLIGAR.

Figura17

Importante:Certique-sedequeaválvulade

cortedocombustívelestáfechadaantesde transportarouarmazenaramáquinaparaevitar fugadecombustível.Antesdeguardaramáquina, desligueo(s)cabo(s)da(s)vela(s),demodoa evitarumarranqueacidental.

AVISO

Aplataformadooperadorépesadae podecausarferimentosquandoasobeou desce.Desçaousubacuidadosamentea plataformadooperador,umavezquedescê-la subitamentepoderiaprovocarferimentos.

•Nãocoloqueasmãosouosdedosna áreadearticulaçãodaplataformaquando baixarouelevaraplataformadooperador.

•Certique-sedequeaplataformaestá apoiadaquandoopinodotrincoéretirado.

•Certique-sedequeotrincoxaa plataformaquandoadobranaposição elevada.Empurre-acomrmezacontraa proteçãoparaqueopinodotrincoxena posiçãocorreta.

•Mantenhaaspessoasafastadasda máquinaaosubiroudesceraplataforma.

Utilizaramáquinacoma

g301288

plataformaelevada

Opereamáquinacomaplataformaelevadanas seguintescondições:

•Utilizaçãodamáquinapertodedeclives

•Utilizaramáquinaempequenasáreasemquea

máquinaédemasiadogrande

•Áreascomramosbaixospendentesouobstáculos

•Carregamentodamáquinaparatransporte

Utilizaçãodaplataforma

Amáquinapodeserutilizadacomaplataformana posiçãoelevadaounaposiçãoinferior.Aposiçãoa utilizardependedapreferênciadooperador.

•Subidadedeclives

Paraelevaraplataforma,empurreaparteposterior daplataformaparacima,deformaaqueopinoe omanípulodotrincoaxemnaposiçãocorreta. Empurre-acomrmezacontraaproteçãoparaqueo pinodotrincoxenaposiçãocorreta.

Utilizaçãodamáquinacoma plataformadescida

Opereamáquinacomaplataformadescidanas seguintescondições:

•Utilizaçãodamáquinanamaioriadasáreas

•Conduçãoeminclinações

•Descidadedeclives

Parabaixarplataforma,empurreaplataformaparaa frentecontraaproteçãoparaaliviarapressãosobre opinodotrincoe,emseguida,puxeomanípulopara foraedesçaaplataforma(Figura18).

Figura18

1.Plataformanaposição superior

2.Plataformanaposição inferior

3.Puxeomanípuloparafora paralibertaraplataforma.

Conduçãoparaafrenteou

g030983

Figura19

g031026

1.Barradereferência dianteira

2.Alavancaesquerdade controlo

3.Barradereferência traseira

4.Alavancadireitade controlo

5.Alavancadecontrolodo ladodireitonaposição deBLOQUEIOEMPONTO

MORTO

6.Alavancadecontrolo doladoesquerdona posiçãoBLOQUEADAEM

PONTO-MORTO

paratrás

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedo motormedidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloque ocontrolodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOpara melhordesempenho.

Importante:Recueamáquinasobreoslancis,

umarodadecadavez;conduzirparaafrente sobreoslancispodedanicaramáquina.

CUIDADO

Amáquinapoderodarmuitorapidamentee podeperderocontrolodamáquina,causando ferimentospessoaisasiedanosàmáquina.

Desacelereamáquinaantesdefazercurvas apertadas.

Conduçãoparaafrente

1.Desengateotravãodeestacionamento; consulteOperaçãodotravãodeestacionamento

(página15).

3.Empurrelentamenteasalavancasdecontrolo demovimentoparaafrente(Figura20).

Nota:Omotorpara,semoveraalavancade

controlodemovimentoenquantootravãode estacionamentoestáengatado.

Nota:Quantomaisempurrarasalavancasde

controlodetraçãonumadireção,maisdepressa amáquinasevaimovimentarnessadireção.

Nota:Paraparar,puxeasalavancasde

controlodomovimentoparatrásparaaposição dePONTOMORTO.

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaaposiçãocentralnão bloqueada.

Figura20

Descargalateraloumonda darelva

Estamáquinadispõedeumdeetorderelva articuladoquedispersaasaparasparaoladoepara baixoemdireçãoàrelva.

PERIGO

Semodeetorderelva,coberturade descarga,ouoconjuntocompletodo depósitoderecolhaderelvamontados,o utilizadoreoutraspessoasestãoexpostos aocontactocomalâminaeaosdetritos projetados.Ocontactocomlâmina(s)em movimentoeosdetritosprojetadosprovocam acidentesouatémesmoamorte.

•Nuncaremovaodeetorderelvada

g009473

máquinaporqueesteencaminhaos materiaisparabaixonadireçãoda relva.Seodeetorderelvasedanicar, substitua-oimediatamente.

Conduçãoparatrás

1.Desloqueambasasalavancasdecontrolo demovimentoparaaposiçãocentralnão bloqueada.

2.Puxelentamenteasalavancasdecontrolode movimentoparatrás(Figura21).

Figura21

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixo damáquina.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaou aslâminasdocortador,excetoselibertara bobinaeatomadadeforça(PTO)estiver desligada.Rodeachaveparaaposição DESLIGAR.Removatambémachavee desligueocaboda(s)vela(s)deignição.

Ajustedaalturadecorte

Aalturadecortepodeserajustadade38a127mm emincrementosde6mm.

Nota:Utilizarumaalturadecorteinferiora51mm

aumentaodesgastenacorreiadaplataformade corte.Utilizeumaalturadecortesuperiora51mm semprequepossível.

g009474

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Paraajustaroabafador,desaperteomanípulo (Figura23).

4.Ajusteoabafadoremanípulonaranhurado uxodedescargadesejadoeaperteomanípulo.

Figura23

g301806

Figura22

Regulaçãodoabafadorde uxo

Podeajustarouxodadescargadocortadorpara diferentestiposdecondiçõesdecorte.Posicioneo bloqueiodoexcêntricoeoabafadorparaproporcionar umamelhorqualidadedecorte.

1.Ranhura2.Manípulo

Posicionamentodo abafadordeuxo

Asgurasseguintessãoapenasparautilização recomendada.Osajustesvariamconsoanteotipode relva,teordehumidade,ealturadarelva.

Nota:Seapotênciadomotordiminuireavelocidade

docortadornosolosemantiver,abraoabafador.

g267253

PosiçãoA

Estaéaposiçãototalmenterecuada(consulteFigura

24).Utilizeestaposiçãoparaoseguinte:

•Emcondiçõesdecortederelvaalta,densa

•Emcondiçõessecas

•Aparasderelvamaispequenas

•Impeleasaparasderelvaparaumamaior

distânciadocortador

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

Figura24

g012677

Figura26

g012679

PosiçãoB

Utilizeestaposiçãonarecolha(Figura25).

Figura25

PosiçãoC

Estaéaposiçãototalmenteaberta(Figura26).Utilize estaposiçãoparaoseguinte:

Utilizaçãodepesos

•Instalepesosparamelhoraroequilíbrio.Ospesos

podemseradicionadosouretiradosparacriarum desempenhootimizadoemdiferentescondições decorteeparaumaadequaçãoàspreferências dooperador.

•Adicioneouretireospesosumdecadavezaté

alcançaromanuseamentoeequilíbriodesejados.

•ConsulteoManualdoutilizadordosacessórios

paraobterospesosrecomendados.

Nota:Contacteumrepresentantedeassistência

autorizadoparaencomendarumkitdepesos.

AVISO

Alteraçõesdepesoexcessivaspodemafetaro manuseamentoefuncionamentodamáquina.

g012678

Istopodeprovocarferimentosgravesno utilizadorounoutraspessoaspresentes.

•Efetueasalteraçõesdepesoapenasem pequenosincrementos.

•Inspecioneamáquinaapóscadaalteração depesoparaassegurarqueapodeoperar emsegurança.

•Emcondiçõesdecortederelvaalta,densa

•Emcondiçõeshúmidas

•Baixaoconsumodeenergiadomotor

•Permiteumamaiorvelocidadeemcondições

exigentes

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Desliguesempreamáquina,retireachave,

aguardequetodasaspeçasmóveispareme deixeamáquinaarrefecerantesdefazerqualquer

ajuste,manutenção,limpezaoudearmazenara máquina.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,silenciososecompartimento domotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustívelantesdo

armazenamentooutransportedamáquina.

•Desengateatomadadeforçasempreque

transportarounãoutilizaramáquina.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistachamaaberta, faíscaouluzpiloto,comojuntodeumacaldeira ououtrosaparelhos.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinaparaumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias frontaletraseiradevemestardirigidasparabaixo eparaforadamáquina.

Empurraçãodamáquinaà mão

Asválvulasdederivaçãopermitem-lheempurrara máquinaàmãocomomotordesligado.

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nuncareboqueamáquinaparanãoocorrerem danosnosistemahidráulico.

Importante:Nãoliguenemutilizeamáquinacom

asválvulasdederivaçãoabertas.Podemocorrer danosnosistema.

Utilizaçãodaválvulade cortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuar otransporte,manutençãoearmazenamento(Figura

27).

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustível estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g031237

g301290

Figura28

Figura27

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Transportedamáquina

g031238

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas

asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese dispositivosdexação.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Seleçãodeumreboque

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte (Figura29).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoreboqueoucamiãoparaosolo.

Figura29

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo

3.H=alturadaplataforma doreboqueoudocamião aosolo

4.Reboque

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque oucamiãoaumentaapossibilidadede capotamentoepodeprovocargraves ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase conduzaparaafrentequandodescer rampas.

g229507

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo reboque.

3.Desçaarampa(Figura29).

4.Elevaraplataforma.

Importante:Mantenhasempreaplataforma

paracimaaocarregaredescarregara máquina.

5.Subaarampaemmarchaatrás(Figura30).

Figura30

g031405

1.Façainversãodemarcha comamáquinaatéà rampa.

2.Conduzaparaafrenteao descerarampa.

6.Desligueomotor,retireachaveeengateo travãodeestacionamento.

7.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias frontaisepára-choquestraseirocomcorreias, correntes,cabosoucordas(Figura31). Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa requisitosdedispositivosdexação.

1.Pontosdexação

g302615

Figura31

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

Segurançadamanutenção

•Antesdeajustar,limpar,efetuarmanutençãoou

abandonaramáquina,façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem. –Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue qualquerajustequandoomotorseencontrarem funcionamento.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadosdostravõessempreque necessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,transmissões,silenciosos emotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Veriquefrequentementeoscomponentesde

recolhaderelvaesubstitua-osquandogastosou danicados.

•Nãoconenumsistemahidráulicoparasuportara

máquina.Apoieamáquinaempreguiçassempre queelevaramáquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeasuniõeshidráulicasapertadas. Substituatodososautocolantesepeçasgastos, danicadosouemfalta.Mantenhatodosos xadoresrmementeapertadosparaseassegurar dequeamáquinafuncionaráemperfeitas condições.

•Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras8horas

Apósaspimeiras50horas

Apósaspimeiras100horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Procedimentodemanutenção

•Mudançadoóleodomotor.

•Veriqueoníveldouidohidráulico.

•Mudeosltroshidráulicoseouidohidráulico.

•Veriqueasporcasderoda.

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear(commaisfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó).

•T estarotravãodemão.

•Inspecioneaslâminas.

•Limpezadebaixodaplataformadocortador.

Intervalodeassistência

Acada50horas

Acada100horas

Procedimentodemanutenção

•Vericaçãodaproteçãocontrachamas(seaplicável).

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueoníveldouidohidráulico.

•Mudançadoóleodomotor.

•Verique,limpeeajusteafolgadaveladeignição.

•Veriqueabateria.

•Veriqueaembraiagem.

•Veriqueelimpeasaletasdearrefecimentoeresguardos(commaisfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

•Veriquea(s)correia(s)daplataformadocortador.

Antesdoarmazenamento

Acada200horas

Acada250horas

Acada300horas

Acada500horas

Acada800horas

Acada1000horas

Anualmente

•Substituaoltrodoóleodomotor.

•Substituaoltrodearprincipal(commaisfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou pó).

•Veriqueoltrodearinterno(commaisfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou pó).

•Veriqueeajusteafolgadasválvulas.Contacteumrepresentantedeassistência autorizado.

•Substituaoltrodearinterno(commaisfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou pó).

•Ajustedorolamentodaarticulaçãodaroda.

•Mudeosltroshidráulicoseouidohidráulico.

•Substituiçãodoltrodecombustível.

•Substituaacorreiadatransmissão.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Lubricaçãodoroletedetorsão.

•Lubriquecommassaasarticulaçõesdasrodasdianteiras(commaiorfrequência emcondiçõesdesujidadeoupó).

•Lubriqueoscubosdarodagiratória.

•Lubricaçãodoscontrolosdemovimento.

•Apliquecompostoantigripagemnosmanípulosdaproteção.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,

consulteoManualdoproprietáriodomotor.

Procedimentosa

2.Desaperteosmanípulosrotativosdecadalado damáquina(Figura32).

efectuarantesda manutenção

Soltadaproteçãopara acessoposterior

Podesoltaraproteçãoparateracessoàparte posteriordamáquinaparansdemanutençãoou ajustes.

1.Baixaraplataforma.

Figura32

1.Manípulorotativo2.Proteção

3.Removaaproteçãoebaixe-aparaaplataforma.

4.Efetuequalquertarefademanutençãoouajuste namáquina.

5.Eleveaproteçãoedeslize-aparaospinosem ambososladosdamáquina.

g032556

6.Aperteosmanípulosrotativos.

Aberturadaproteçãodo motor

1.Retireoparafusoeporcacomolhalqueprende aproteçãodomotoràextensãodaproteção (Figura33).

g270363

Figura34

Retiraraextensãoda proteção

1.Abraaproteçãodomotor;consulteAberturada

proteçãodomotor(página28).

2.Retireosdoisparafusos(5/16pol.x1pol.)e proteçãodacorreia(Figura35).

Figura33

1.Parafusoeporcacom olhal

2.Proteçãodomotor

2.Rodeaproteçãodomotorparaafrentecomo

semostranaFigura34.

g279539

g279540

Figura35

1.Parafuso–5/16pol.x1 pol.(2)

2.proteçãodacorreia

3.Retireaporcasextavada(5/16pol.)eporca (5/16pol.)queprendemaextensãodaproteção aosparafusosdacarroçaria(Figura36).Retire aextensãodaproteção

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Lubriquecommassan.º2àbasedelítioou molibdénio.

1.Desengateatomadadeforçaeapliqueotravão deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

1.Porcasextavada (5/16pol.)

2.Extensãodaproteção

Figura36

3.Porca(5/16pol.)

4.Parafusodecarroçaria (5/16pol.x4pol.)

g270365

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertinta

dafrentedo(s)encaixe(s).

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque comeceaescorrermassalubricantedos rolamentos.

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Lubricaçãodoroletede torsão

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:Utilizeapenaslubricantedealtas

temperaturas.Nãoutilizelubricantedeutilização geral.

1.Abraaproteçãodomotor;consulteAberturada

proteçãodomotor(página28).

2.Removaacoberturadorolete(Figura37).

Lubricaçãodas articulaçõesdasrodas dianteiras

Intervalodeassistência:Anualmente

Tipodelubricante:massaàbasedelítioou

molibdénio

1.Removaacoberturadepoeiraeajusteas articulaçõesdaroda;consulteAjustedo

rolamentodaarticulaçãodaroda(página42).

Nota:Mantenhaacoberturaretiradaaté

concluiralubricaçãodasarticulaçõesdaroda.

2.Retireotampãohexagonal.

3.Enrosqueumauniãodelubricação(¼pol–28 roscasuperior)nofuro.

Figura37

1.Coberturadorolete2.Parafuso

3.Lubriqueoroletedetorsãonocortador utilizandoolubricantedealtastemperaturasno bocaldelubricaçãoquesemostranaFigura

38.

g306252

4.Coloquelubricantenobocalatéquecomecea escorreremredordorolamentosuperior.

5.Removaobocaldelubricaçãodofuro.

6.Instaleotampãohexagonaleotampão antipoeira.

Lubricaçãodoscubosda rodagiratória

Intervalodeassistência:Anualmente

Tipodelubricante:massaàbasedelítioou

molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retirearodagiratóriadaforquilha.

Figura38

1.Bocaldelubricação

4.Instalecoberturadorolete(Figura37).

5.Fecheaproteçãodomotor;consulteAbertura

daproteçãodomotor(página28).

4.Removaosresguardosdovedantedocuboda

g301302

roda(Figura39).

Figura39

1.Resguardodovedante2.Porcaespaçadoracom

partesplanas

15.Instaleosresguardosdovedantesobreocubo darodaeinsiraarodanaforquilha.

16.Instaleoparafusodarodaeaperte completamenteaporca.

Importante:Paraevitardanosnovedantee

rolamentos,veriquefrequentementeoajustedos rolamentosrodandoarodagiratória.Arodanão deverodarlivremente(maisde1ou2revoluções) outerqualquerdesviolateral.Searodarodar

g006115

livremente,ajusteoapertonaporcaespaçadora atéqueprendaligeiramenteeapliqueumadesivo dexaçãoderoscas.

5.Retire1porcaespaçadoradoeixorotativo montadonarodagiratória.

Nota:Foiaplicadoadesivodexaçãode

roscasparaxarasporcasespaçadorasao eixo.Removaoeixo(comaoutraporca espaçadoraaindainstalada)damontagemda roda.

6.Levanteosvedantes,inspecioneosrolamentos paravericarseexistedesgasteoudanose substitua-os,senecessário.

7.Empanqueosrolamentoscomumamassa lubricantedeutilizaçãogeral.

8.Insira1rolamentoe1novovedantenaroda.

Nota:Temdesubstituirosvedantes.

9.Seambasasporcasespaçadorasnoconjunto doeixoforamremovidas(ousoltas),aplique umadesivodexaçãoderoscasaumaporca espaçadora,enroscando-anoeixocomas partesplanasparafora.

Nota:Nãoenrosqueaporcaespaçadoraaté

aomdoeixo.Deixecercade3mmdesdea superfícieexteriordaporcaespaçadoraatéà extremidadedoeixodentrodaporca.

10.Insiraoeixoeporcamontadosnarodadolado darodacomonovovedanteerolamento.

11.Comaextremidadeabertadarodaviradapara cima,enchaaáreadentrodarodaemredordo eixocheiodelubricanteparautilizaçõesgerais.

12.Insiraumsegundorolamento,umnovovedante naroda.

13.Apliqueumadesivodexaçãoderoscasà segundaporcaespaçadora,enroscando-ano eixocomaspartesplanasparafora.

14.Aperteaporcacom8a9N·m,desaperte-ae volteaapertara2a3N·m.

Nota:Certique-sedequeoeixonãopassa

paraalémdequalquerdasporcas.

Lubricaçãodoscontrolos demovimento

Intervalodeassistência:Anualmente

Lubriquearótuladecontrolodepresençado operadoreocasquilhodecontrolodemovimentode ambasasalavancas.

Nota:Utilizeumgotejadordeóleoentreossuportes

dasalavancasparalubricarocasquilho,localizado notuboarticulado.

Figura40

1.Rótuladocontrolode presençadooperador

2.Tuboarticulado

g228034

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Desligueomotorantesdevericarouadicionar

óleonocárter.

•Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras

partesdocorpoafastadasdapaneladeescapee deoutrassuperfíciesquentes.

5.Limpeointeriordacoberturadoltrodearcom

arcomprimido.

6.Empurresuavementeoltroprimárioparafora

docorpodoltrodear(Figura41).

Nota:Evitequeoltrobatanapartelateral

docorpo.

7.Retireoltrointernoapenasparaosubstituir.

Vericaçãodosltros

Manutençãodoltrodear

Acada250horas—Substituaoltrodear principal(commaisfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

Acada250horas—Veriqueoltrodear interno(commaisfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

Acada500horas—Substituaoltrodear interno(commaisfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

Remoçãodosltros

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Abraaproteçãodomotor;consulteAberturada

proteçãodomotor(página28).

1.Veriqueoltrodesegurança.Seestiversujo, substituatantoosltroprincipalcomoode segurança.

Importante:Nãotentelimparoltrode

segurança.Seoltrodesegurançaestiver sujo,entãooltroprincipalestádanicado.

2.Inspecioneoltroprincipalparavericarsehá danosolhandoparaoltrocomumaluzfortedo ladodeforadoltro.Seoltroprimárioestiver sujo,dobradooudanicado,substitua-o.

Nota:Osfurosnoltroaparecemcomopontos

brilhantes.Nãolimpeoltroprimário.

Instalaçãodosltros

Importante:Paraprevenirdanosnomotor,utilize

sempreomotorcomosltrosdeareacobertura instalados.

1.Seinstalarnovosltros,veriquesecadaltro sofreudanosduranteotransporte.

Nota:Nãoutilizeumltrodanicado.

4.Liberteosgramposderetençãodoltrodeare empurreacoberturadoltrodearparaforado corpodoltrodear(Figura41).

Figura41

1.Gramposdoltrodear

2.Coberturadoltrodear

3.Filtroprincipal

4.Filtrointerno

2.Sesubstituiroltrointerior,empurre-ocom cuidadoparaocorpodoltro(Figura41).

3.Empurrecomcuidadooltroprincipalsobreo ltrodesegurança(Figura41).

Nota:Certique-sedequeoltrodearprimário

estejabemcolocadoempurrando-opelaparte exteriorquandooinstalar.

Importante:Nãopressioneazonainterior

maciadoltro.

4.Instaleacoberturadoltrodoarcomatampa dorespiroparabaixoerodedemodoaqueos gramposderetençãoprendamacoberturano lugar(Figura41).

g026970

5.Fecheaproteçãodomotor;consulteAbertura

daproteçãodomotor(página28).

Manutençãodoóleodo motor

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(APIdeserviçoSJou

superior)

3.Veriqueoníveldeóleodomotor,conformese mostrana(Figura43).

Capacidadedeóleodomotor:2,1litroscomoltro; 1,8litrossemoltro

Viscosidade:Consulteoquadroseguinte.

Figura42

Vericaçãodoníveldeóleodo

g031341

g004216

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocar ferimentosgraves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras partesdocorpoafastadasdapanelade escapeedeoutrassuperfíciesquentes.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleo;podeprovocardanosnomotor.Nãoligueo motorcomóleoabaixodamarcainferior,pode provocardanosnomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

g194611

Figura43

Mudançadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada100horas

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode

reciclagem.

1.Estacioneamáquinadeformaaqueolado dedrenagemqueligeiramenteabaixoao ladoopostoparaassegurarqueoóleoé completamentedrenado.

2.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

4.MudeoóleodomotorcomosemostranaFigura

44.

g194610

Figura45

6.Ligueomotoreconduzaatéumasuperfície plana.

g031341

7.Volteavericaroníveldeóleo.

Substituiçãodoltrodeóleodo motor

Intervalodeassistência:Acada200horas

Nota:Amudançadoltrodeóleodomotordeverá

sermaisfrequenteseamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraousujidade.

1.Purgueoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página34).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura46).

Figura44

5.Deitecercade80%doóleoespecicadono tubodeenchimentoeadicionelentamente oóleoadicionalparaatingiramarcaCheio (Figura45).

g031447

lâminas/apalpa-folgasparavericareajustar asfolgas.Instalevela(s)deigniçãonova(s)se necessário.

Tipo:NGK®BPR4ESouequivalente

Folgadear:0,76mm

g031341

Desmontagemdasvelasde ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireavela,comoindicadonaFigura47.

Figura46

Nota:Certique-sedequeajuntadoltrode

óleoestáemcontactocomomotor,depoisrode oltromais3/4devolta.

3.Enchaocártercomóleonovoadequado; consulteEspecicaçõesdoóleodomotor

(página33).

Manutençãodavelade ignição

g031449

g027477

Figura47

g027478

Vericaçãodaveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula deóleoouapresentaremssuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear estásujo.

Intervalodeassistência:Acada100horas

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-se dequefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos centralelateral.

Utilizeumachavedevelaspararetirare montara(s)vela(s)deigniçãoeumcalibrede

Ajusteafolgapara0,76mm.

Colocaçãodavela

Figura48

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Esperequeapaneladeescapearrefeça.

g206628

4.Seexistiremquaisquerquebrasnopainelou nassoldaduras,substituaaproteção.

5.Seobservarobstruçãodopainel,retirea proteçãocontrachamas,agite-aparasoltaras partículaselimpeopainelcomumaescova (embebidaemsolvente,senecessário).

6.Instaleaproteçãocontrachamasnasaídado escape.

Figura49

Vericaçãodaproteção contrachamas

Paramáquinascomproteção contrachamas

Intervalodeassistência:Acada50horas

AVISO

Oscomponentesquentesdosistemade escapepodeminamarosvaporesda gasolinamesmodepoisdeomotorestar desligado.Aspartículasquentesque saemdosistemadeescapeduranteo funcionamentodomotorpodeminamar materiaisinamáveis,resultandoem ferimentospessoaisoudanosmateriais.

g027661

Nãoreabasteçanemligueomotor,anãoser queestejainstaladaumaproteçãocontra chamas.

Manutençãodosistema decombustível

Drenagemdodepósitode combustível

Podedrenarodepósitodecombustívelretirando-oe despejandoocombustívelpelotubodeenchimento; consulteRemoçãododepósitodecombustível

(página37).Tambémpodedrenarodepósito

decombustívelutilizandoumsifãonoseguinte procedimento.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o combustíveléextremamenteinamável ealtamenteexplosivo.Umincêndioou explosãodecombustívelpoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

g031397

Figura50

1.Tampadodepósito

Remoçãododepósitode

•Drenecombustíveldodepósitode combustívelquandoomotorestiverfrio. Faça-oaoarlivreenumespaçoaberto. Limpetodoocombustívelderramado.

•Nuncafumequandoestiveradrenar combustívelemantenha-seafastadodo fogooufaíscasquepossaminamaros vaporesdecombustível.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode combustívelparaimpediraentradadedetritos nodepósitodecombustível(Figura50).

4.Retireatampadocombustível.

5.Introduzaumabombasifãonodepósitode combustível.

6.Utilizandoabombadosifão,dreneo combustívelparaumrecipientedecombustível.

7.Removatodoocombustívelderramado.

combustível

1.Baixaraplataforma.

2.Solteaproteção;consulteSoltadaproteção

paraacessoposterior(página27).

3.Retireosuportecruzado.

Figura51

1.Depósitodecombustível

4.Removaodepósitodecombustívelecoloque-o naplataforma.

Nota:Sepretenderafastaraindamaiso

depósitodecombustíveldamáquina,retireos tubosdecombustíveleventilaçãodaparte superiordodepósito.

2.Suportecruzado

g031413

Substituiçãodoltrode

Manutençãodosistema

combustível

Intervalodeassistência:Acada800

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradoda tubagemdecombustível.

Nota:Removatodoocombustívelderramado.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Fecheaválvuladecortedocombustível; consulteUtilizaçãodaválvuladecortedo

combustível(página23).

4.Substituaoltrodecombustívelconformese mostranaFigura52.

eléctrico

Segurançadosistema elétrico

•Desligueabateriaouretireocabodavelade

igniçãoantesdeefetuarqualquerreparação. Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Acada100horas

Mantenhasempreabaterialimpaecarregada.Utilize umtoalhetedepapelparalimparacaixadabateria. Seosterminaisdabateriaseencontraremcorroídos, limpe-oscomumasoluçãodequatropartesdeágua eumapartedebicarbonatodesódio.Apliqueuma levecamadademassanosterminaisdabateriapara evitaracorrosão.

Figura52

Tensão:12V

Remoçãodabateria

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.RemovaabateriacomosemostranaFigura53.

g027518

Carregamentodabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque podemexplodir.

Nuncafumepertodabateriaemantenha-a afastadadefaíscasechamas.

Importante:Mantenhasempreabateria

totalmentecarregada(gravidadeespecícade

1.265)paraprevenirdanosquandoatemperatura desceabaixodos0°C.

1.Retireabateriadochassis;consulteRemoção

dabateria(página38).

2.Veriqueoníveldeeletrólito.

3.Certique-sedequeastampasdeenchimento estãoinstaladasnabateria.

4.Carregueabateriadurante1horacomum carregadorde25a30amperesou6horascom 4a6amperes.

Figura53

5.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura54).

6.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabosda bateria;consulteMontagemdabateria(página

g030988

40).

Nota:Nãocoloqueamáquinaem

funcionamentocomabateriadesligada,podem provocardanoselétricos.

g000538

Figura54

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

3.Cabovermelhodo carregador(+)

4.Cabopretodocarregador (-)

Montagemdabateria

ColoqueabateriacomosemostranaFigura55.

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não requerqualquermanutenção.Seumfusívelfundir, veriqueocomponenteoucircuitoparadetetaruma avariaoucurto-circuito.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireaproteçãodooperadordaparteposterior damáquina.

4.Setivernecessidadedeacederaofusível decarga,removaodepósitodecombustível; consulteaRemoçãododepósitodecombustível

(página37).

5.Retireofusívelesubstitua-o(Figura56).

Figura55

g030989

g301335

Figura56

1.Fusíveldachave(15A)4.Contadordehoras(10A)

2.Portadoacessório(15A)5.Fusíveldecarga(30A)

3.Fusíveldatomadade

força(PTO)(10A)

6.Instaleodepósitodocombustível,seremovido; consulteRemoçãododepósitodecombustível

(página37).

7.Instaleaproteçãodooperador.

Manutençãodosistema detransmissão

Ajustedoalinhamento

Seempurrarambasasalavancasdecontrolode movimentoparaafrenteamesmadistânciaea máquinapuxarparaumlado,ajusteoalinhamento daseguinteforma.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireaproteçãodaparteposteriordamáquina; consulteSoltadaproteçãoparaacesso

posterior(página27).

Nota:Parafacilitaroacesso,tambémpode

retirarodepósitodecombustível;consulte

Remoçãododepósitodecombustível(página

37).

4.Rodeabarradecontrolodeelevaçãoem incrementosdeumquartodevoltaatéque máquinasedesloqueadireito(Figura57).

Nota:Seamáquinapuxarparaadireita,

encurteabarradecontrolorodando-aparaa direita.Seamáquinapuxarparaaesquerda, prolongueabarrarodando-aparaaesquerda.

Nota:Ajusteapenasabarradecontrolo

esquerdaparaigualaravelocidadedaroda esquerdaàvelocidadedarodadireita.Não ajusteavelocidadedarodadireita,umavez quevaiposicionaraalavancadecontrolode movimentodoladodireitoforadocentroda ranhuradebloqueioempontomorto,nopainel decontrolo.

Importante:Nãorodedemasiadoabarra

decontrolo,poisistopodeprovocaro deslizamentodamáquinaempontomorto.

Figura57

1.Rodeparaaesquerda paraprolongarabarra.

2.Barradecontrolo esquerda

5.Veriqueoalinhamentoadequadoeajustea

barraconformenecessário.

3.Rodeparaadireitapara encurtarabarra.

Nota:Senãoconseguirobteroalinhamento

adequadoaoajustarabarradecontrolo esquerda,contacteoseurepresentantede assistênciaautorizado.

6.Certique-sedequeamáquinanãodesliza daposiçãodepontomortocomostravõesde estacionamentodesengatados.

7.Instaleodepósitodecombustível,seoretirou.

8.Instaleaproteção.

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada50

horas/Mensalmente(Oque ocorrerprimeiro)

Mantenhaapressãodearnospneustraseirosem 0,83–0,97bar.

Importante:Seapressãonãoforidênticaem

todosospneusocortepodecarirregular.

Nota:Ospneusdafrentesãopneussemi

pneumáticosenãorequeremamanutençãoda pressãodoar.

g031531

Figura58

g001055

Ajustedorolamentoda articulaçãodaroda

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),desloqueasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTOeapliqueotravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireotampãoantipoeiradarodaeapertea porcadebloqueio(Figura59).

4.Aperteaporcadebloqueioatéqueasanilhasde molaestejamplanase,emseguida,recue1/4 devoltaparaaplicardevidamenteapré-carga nosrolamentos(Figura59).

Importante:Certique-sedequeasanilhas

demolaestãocorretamentemontadascomo semostranaFigura59.

g001297

Figura59

1.Anilhasdamola3.Tampãoantipoeira

2.Porcadebloqueio

Manutençãodasrodas giratóriaserolamentos

Asrodasgiratóriasrodamemrolamentosderolo suportadosporumcasquilhodevaradeligação.Se orolamentoformantidodevidamentelubricado, odesgasteserámínimo.Nãomanterorolamento devidamentelubricadocausaorápidodesgaste. Umarodagiratóriopoucoestávelnormalmenteindica umrolamentogasto.

1.Retireaporcadebloqueioeoparafusodaroda quexamarodaaorespetivosuporte(Figura

60).

5.Instaleotampãoantipoeira(Figura59).

Figura60

1.Porcadebloqueio4.Rolamentoderolo

2.Casquilho

3.Casquilhodavarade ligação

5.Rodagiratória

6.Parafusodaroda

2.Retire1casquilho,emseguida,puxeo

casquilhodavaradeligaçãoeorolamentode roloparaforadocubodaroda(Figura60).

Remoçãodocalçoda embraiagem

Intervalodeassistência:Acada100horas

Quandoofreiodaembraiagemestivergastoao pontodeaembraiagemjánãoengatardeforma consistente,ocalçopodeserretiradoparaprolongar avidadaembraiagem(Figura61).

g009453

g302539

Figura61

1.Armadura5.Espaçadordotravão

2.Proteçãodecampo

3.Disco7.Pólodotravão

4.Parafusodemontagemdo freio

6.Calço.

3.Retireooutrocasquilhodocubodarodaelimpe qualquermassalubricanteesujidadedocubo daroda(Figura60).

4.Inspecioneorolamentoderolo,casquilhos, casquilhodavaradeligaçãoenointeriordo cubodarodaparadetetardesgaste.

Nota:Substituatodasaspeçasdanicadasou

desgastadas(Figura60).

5.Coloque1casquilhonointeriordocubodaroda (Figura60).

6.Lubriqueocasquilhodorolamentoeo casquilhodavaradeligaçãoefaça-osdeslizar paraointeriordocubodaroda(Figura60).

7.Coloqueosegundocasquilhonointeriordo cubodaroda(Figura60).

8.Montearodagiratórianaforquilhadaroda giratóriaexe-acomoparafusodarodaea porcadefreio(Figura60).

9.Aperteaporcadefreioatéqueocasquilhoda varadeligaçãoencosteaointeriordaforquilha daroda(Figura60).

10.Lubriqueoencaixenarodagiratória.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Utilizandoumcompressordear,sopre quaisquerdetritosdedebaixodopólodotravão eemtornodosespaçadoresdotravão.

g302534

Figura62

4.Veriqueoestadodassondasdacablagem,dos conectoresedosterminais.Limpeourepare sefornecessário.

5.Veriqueseestão12Vnaligaçãoda embraiagemquandoointerruptordaPTOfor engatado.

6.Meçaafolgaentreodiscoeaarmadura. Seafolgaforsuperiora1mm,procedaaos seguintespassos:

A.Desaperteambososparafusosde

montagemdotravãomeiaparaumavolta, comosemostranaFigura63.

Nota:Nãoretireopólodotravãoda

proteçãodecampo/armadura.Opólodo travãodesgastouparacoincidircoma armaduraetemdecontinuaracoincidir depoisdeocalçoserretiradoparagarantir umapertoadequadodotravão.

E.Utilizandoumapalpa-folgascom0,25mm

deespessura,veriqueseexisteumafolga entreodiscoeaarmaduraemambosos ladosdopólodotravão,comosemostrana

Figura65enaFigura66.

Nota:Devidoàformacomoodiscoea

armadurasedesgastam(altosebaixos), porvezesédifícilmediraverdadeirafolga.

g302536

Figura65

1.Calibrador

Figura63

1.Parafusodemontagemdofreio

B.Utilizealicatedepontana,oucomamão,

retireocalço.

Nota:Nãodeiteforaocalçoatéconrmar

queaembraiagemfuncionacorretamente.

Figura64

1.Calço

g302537

g302535

Figura66

1.Calibrador

•Seafolgaforinferiora0,25mm,

instaleocalçoeconsulteResoluçãode

problemas(página60).

•Seafolgaforsuciente,procedaà

vericaçãodesegurançanopassoF.

F.Efetueaseguintevericaçãodesegurança:

i.Ligueomotorapartirdaposiçãodo

operador.

g302538

ii.Certique-sedequeaslâminasnão

engatemquandoointerruptorda PTOestivernaposiçãoDESLIGARe aembraiagemestiverdesengatada.

C.Utilizandoumatubagempneumática,sopre

quaisquerdetritosdedebaixodopólodo travãoeemtornodosespaçadoresdo travão.

D.Apertetodososparafusos(M6x1)até12,3

a13,7N·m.

Nota:Seaembraiagemnãoestiver

desengatada,instaleocalçoe consulteResoluçãodeproblemas

(página60).

iii.Engateedesengateointerruptorda

PTOdezvezesconsecutivaspara

assegurarqueaembraiagemestáa funcionardevidamente.

Manutençãodosistema

Nota:Seaembraiagemnão

engatardevidamente,consulte

Resoluçãodeproblemas(página

60).

Vericaçãodasporcasde roda

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas—Veriqueasporcasderoda.

Veriqueeaperteasporcasdoscubosdasrodas com115a142N·m.

dearrefecimento

Limpezadopainelde admissãodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Antesdecadautilizaçãoremovaqualquer acumulaçãoderelva,sujidadeououtrosdetritosdo cilindroedasaletasderefrigeraçãodacabeçado cilindro,paineldeadmissãodearnaextremidadedo volante,edasalavancasdecomandodocarburador eligações.Istoajudaaassegurararefrigeração adequadaeavelocidadecorretadomotoreirá reduzirapossibilidadedesobreaquecimentoedanos mecânicosnomotor.

Limpezadosistemade arrefecimento

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriqueelimpeasaletas dearrefecimentoeresguardos(com maisfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaopaineldeadmissãodeareacaixa daventoinha(Figura67).

4.Limpeosdetritoserelvadaspeçasdomotor.

5.Instaleopaineldeadmissãodearecaixada ventoinha(Figura67).

1.Resguardoepainelde

admissãodeardomotor

g031343

Figura67

2.Caixadaventoinha

Manutençãodostravões

Manutençãodascorreias

Testarotravãodedemão

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Antesdecadautilização,veriqueotravãodemão numasuperfícieniveladaeinclinada.

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.Se acontençãodotravãodeestacionamentonãofor suciente,ane-o.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravão deestacionamento

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desengateotravãodeestacionamento.

4.Engateaalavancadotravãoecertique-sede queamáquinanãosemove.

5.Ajusteotravão,senecessário.

Ajustedostravões

1.Retireodepósitodocombustível;consulte

Remoçãododepósitodecombustível(página

37).

2.Desaperteoparafusonaabraçadeiradocabo noladoesquerdodamáquina.

Vericaçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriquea(s)correia(s)da plataformadocortador.

Veriqueseexistemrachas,extremidadesdesadas, marcasdequeimaduras,desgaste,sinaisde sobreaquecimentoeoutrosdanosnascorreias.

Ossinaisdeumacorreiagastasãoumchiadodurante arotaçãodacorreia,deslocamentodaslâminas duranteocorte,extremidadesdacorreiapuídas, marcasdequeimaduraessuras.Substituaacorreia docortadorsedetetarqualquerdestessinais.

Substituiçãodacorreiada plataformadocortador

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravão deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Abraaproteçãodomotor;consulteAberturada

proteçãodomotor(página28).

4.Retireaextensãodaproteção;consultea

Retiraraextensãodaproteção(página28).

5.Retireos4parafusosdecarroçariaeporcas queunemas2coberturaslateraisàscoberturas dacorreia(Figura69).

Figura68

1.Cabo3.Porcaeparafuso

2.Abraçadeiradocabo

3.Puxeparabaixooscabosatécaremesticados.

4.Aperteaporca.

5.Instaleodepósitodecombustível,osuporte cruzadoeaproteção.

g031396

g033762

Figura69

Coberturadoladodireitoilustrada

1.Coberturadacorreia3.Coberturalateral

2.Porca

4.Parafusodecarroçaria

6.Retireoparafusoqueuneas2coberturasda correia(Figura70).

10.Instaleascoberturasdacorreiautilizando6 parafusos(Figura71).

11.Instaleoparafusoqueuneas2coberturasda correia(Figura70).

12.Instaleas2coberturaslateraisnascoberturas dacorreiautilizandoos4parafusosde carroçariae4porcas(Figura69).

13.Instaleaextensãodaproteção.

14.Fecheaproteçãodomotor.

Figura70

1.Parafuso

7.Retireos6parafusosqueligamascoberturas dacorreiaàplataformadocortadorefaça deslizarasproteçõesdacorreiadedebaixoda coberturaintermédia(Figura71).

g033764

Substituiçãodacorreiada transmissão

Intervalodeassistência:Acada1000

horas—Substituaacorreiada transmissão.

1.Retireodepósitodocombustível;consulte

Remoçãododepósitodecombustível(página

37).

2.Retireatampadoreservatóriohidráulico.

3.Localizeostampõesdeescoamentonaparte inferiordatransmissãoecoloqueumrecipiente deescoamentodebaixodotampão(Figura73).

Figura71

1.Parafuso

8.Retireacorreia.

9.Instaleacorreiaepasse-a,comosemostrana

Figura72.

Figura72

g033766

g267274

Figura73

1.Tampãodeescoamento

4.Deixeouidohidráulicodrenardamáquina.

5.Retireotubohidráulicoinferior(Figura74).

g033767

Figura74

1.Tubohidráulicoinferior

2.Correiadatransmissão

6.Removaomoladetensão(Figura74).

3.Moladetensão

Manutençãodosistema decontrolo

Ajustedasalavancasde controlodemovimento

Seasalavancasdecontrolodomovimentonão estiveremhorizontalmentealinhadas,ajuste-asdo ladodireito.

g031345

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

CUIDADO

Amolaestásobtensãoquandoestá instaladaepodecausarferimentos pessoais.

Useóculosdesegurançaetenha cuidadoquandoretiraramola.

7.Retireacorreiadatransmissãodaembraiagem edaparagemdaembraiagem(Figura74).

8.Instaleanovacorreia.

9.Instaleamoladetensãoeotubohidráulico inferior.

10.Instaleostampõesdedrenagemeaperte-os com22a27N·m.

11.Adicioneuidohidráulicoatéaonívelde enchimento.

12.Instaleatampadoreservatóriohidráulico.

13.Coloqueamáquinaatrabalhardurante10 minutoseveriqueseouidohidráulicose encontranonívelcorreto.

3.Empurreparabaixoasalavancasdecontrolodo movimento,paraforadaposiçãodeBLOQUEIO

EMPONTOMORTO(Figura75).

4.Veriqueseaalavancadecontrolo demovimentodoladodireitoalinha horizontalmentecomaalavancadecontrolode movimentodoladoesquerdo(Figura75).

Figura75

1.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

2.Alavancadecontrolode

movimentodoladodireito naposiçãodebloqueio empontomorto

3.Veriqueoalinhamento horizontalaqui

4.Alavancadireitade controlodemovimento

g009436

Nota:Paraajustaraalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonahorizontal,é necessárioajustaroexcêntrico.

5.Retireaproteçãodaparteposteriordamáquina.

6.Solteaporcaquexaoexcêntrico(Figura76).

Figura76

1.Excêntrico2.Porca

7.Ajusteoexcêntricoatécaralinhadocoma alavancaesquerdadecontrolodemovimentoe aperteaporcadoexcêntrico.

Nota:Moveroexcêntriconosentidodos

ponteirosdorelógio(naposiçãovertical)baixao manípulo;moveroexcêntriconosentidooposto aosponteirosdorelógio(naposiçãovertical) levantaomanípulo.

Manutençãodosistema hidráulico

Segurançadosistema hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado deveserremovidocirurgicamentedentrode

g031538

algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem apertadaseembomestadodeconservaçãoantes decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho nestesistema.

Importante:Certique-sedequeaporção

planadoexcêntriconãocaacimada posiçãovertical(direitaouesquerda);caso contrário,podedanicarointerruptor.

8.Repitaospassos3a7paraaalavancade controlodomovimentoesquerda.

Especicaçõesdosistema hidráulico

Tipodeuidohidráulico:uidohidráulicoToro

HYPR-OIL

Capacidadedeuidodosistemahidráulico:

4,7litros

Importante:Utilizeouidoespecicado.Outros

uidospodemdanicarosistema.

™

500

Vericaçãodouido hidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada50horas

Nota:Veriqueoníveldouidohidráulicoquandoo

uidoestáfrio.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Espereatéamáquinaarrefecer.

4.Limpeazonaemredordatampaedotubode enchimentododepósitohidráulico(Figura77).

Figura77

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireodepósitodocombustível;consulte

Remoçãododepósitodecombustível(página

37).

4.Retireatampadoreservatóriohidráulico.

5.Localizeotampãodeescoamentonaparte inferiordecadatransmissãoecoloqueum recipientedeescoamentodebaixodostampões (Figura78).

g301336

1.Tampadodepósito hidráulico

5.Retireatampadotubodeenchimento(Figura

77).

2.Níveldeuidofrio

Nota:Observeointeriorparavericaronível

deóleonoreservatório.

6.Adicioneuidoaoreservatórioatéqueatinjao

nívelmínimodeenchimentoafrio.

7.Coloqueatampanotubodeenchimento.

Substituiçãodouido hidráulicoedosltros

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada500horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Mudeosltroshidráulicoseouido hidráulico.

Substituaouidohidráulicomaisfrequentementeem condiçõesseverasounumclimadeoperaçãoquente. Contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado paraobterumkithidráulicoparasubstituirosltros hidráulicos.

AVISO

Ouidohidráulicoquentepodeprovocar queimadurasgraves.

g268090

Figura78

1.Tampãodeescoamento2.Filtrohidráulico

6.Retireostampõesdeescoamento.

7.Deixeouidohidráulicodrenartotalmenteda máquina.

8.Retireotampãodoltrohidráulicoeoltrode cadatransmissão.

9.Instaleosnovosltroshidráulicoscomolado damolavoltadoparaforaeinstaleostampões doltro.

10.Instaleostampõesdedrenagemeaperte-os com22a27N·m.

11.Desaperteotampãodeventilaçãoemcada transmissãoparaquequesoltoeabane (Figura79).

Nota:Istopermitequeoarsaiadosistema

hidráulicoàmedidaqueadicionauido hidráulico.

Deixeouidohidráulicoarrefecerantesde realizaramanutençãodosistemahidráulico.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

Figura79

Transmissãoesquerdailustrada

1.Tampãodeventilação

12.Lentamente,adicioneuidoaodepósito hidráulicoatécomeçarasairporumdos tampõesdeventilação.

Importante:Utilizeouidoespecicado

emEspecicaçõesdosistemahidráulico

(página49)ouequivalente.Autilizaçãode

outrosuidospoderádanicarosistema.

4.Ligueomotoremovaocontrolodoregulador paraafrenteparaaposiçãoderalenti.

Nota:Searodamotriznãorodar,ajudena

purgadosistemarodandocuidadosamenteo pneunadireçãofrontal.

5.Veriqueoníveldouidohidráulico,àmedida quedesceadicioneouidonecessáriopara manteroníveladequado.

6.Repitaesteprocedimentoparaarodadolado

g031544

oposto.

Importante:Monitorizeoníveldeuidono

depósitohidráulicoparaquenãooencha demasiado.

13.Aperteostampõesdeescoamento.

14.Instaleatampadodepósitohidráulico.

15.Instaleodepósitodecombustível.

16.Ligueomotoredeixefuncionaramáquina durantedoisminutosparaeliminaroardo sistema.

17.Desligueomotoreveriqueseexistemfugas.

Nota:Seumaouasduasrodasnãoandarem,

consultePurgadosistemahidráulico(página

51).

Purgadosistemahidráulico

Osistemadetraçãoefetuaadrenagem automaticamente,contudo,podesernecessário efetuarapurgadosistemaseouidoforsubstituído ouapósexecuçãodequalquertarefanosistema.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Eleveaparteposteriordamáquinaparacimade macacosaumaalturasucienteparalevantar asrodasmotrizesdosolo.

Manutençãoda plataformadocortador

Segurançadalâmina

Umalâminadesgastadaoudanicadapodepartir-se, podendolevaràprojeçãodeumfragmentocontrao utilizadoroualguémqueestejaporpertoeprovocar lesõesgravesouatémesmoamorte.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•T ometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminaseosparafusosdalâminaestãogastos oudanicados.Substituaaslâminaseasporcas gastasoudanicadasemgruposparamantero equilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaáreainstale imediatamenteumalâminanova(Figura80).

Figura80

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

1.Rodeaslâminasatéassuasextremidadesse encontraremviradasparaafrenteeparatrás.

2.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà extremidadedecorte,posiçãoA,daslâminas (Figura81).

g006530

Manutençãodaslâminas decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior, mantenhaaslâminasaadas.Parareticaçãoe substituiçãoconvenientes,tenhalâminasextra.

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

80).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaealâmina; consulteAaçãodaslâminas(página53).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea emcurva.

Figura81

1.Meçaaquidesdealâmina atéàsuperfíciedura

3.Rodeasextremidadesopostasdaslâminas

paraafrente.

4.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà

extremidadedecortedaslâminasnamesma posiçãoquenopasso2acima.

2.PosiçãoA

Nota:Adiferençaentreasmedidasobtidas

nospassos2e3nãopodesersuperiora3mm.

g000975

Nota:Seadimensãoexcederos3mm,

substituaalâmina.

AVISO

Umalâminaqueestejadobrada oudanicadapodepartir-seeferir gravementeoumataroutilizadorou quemestivernasimediações.

Nota:Mantenhaoângulooriginal. Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

•Substituaaslâminasgastasou danicadasporlâminasnovas.

•Nãolimenemcrieentalhesaados nasextremidadesousuperfíciesda lâmina.

Remoçãodaslâminas

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto sólidoouseseencontraremdesequilibradasou deformadas.

1.Coloqueumachavenaparteplanadoeixoou segurealâminautilizandoumpanoouluva grossa.

2.Retireacavilhadalâmina,ocasquilho,ea lâminadoeixo(Figura82).

g000552

Figura83

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura84).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura83).

g000553

Figura84

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

Figura82

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Parteplanadoeixo

4.Casquilho

5.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura83).

Instalaçãodaslâminas

1.Instaleocasquilhoatravésdalâminacoma angedocasquilhonaparteinferior(relva)da lâmina(Figura85).

g295816

g255205

Figura85

1.Casquilho

2.Instaleoconjuntodocasquilho/lâminanoeixo (Figura86).

Figura86

5.Desçaocortadoratéàposiçãodaalturade cortede76mm.

Vericaçãodaalturaladoalado daplataformadocortador

1.Ajusteapressãodospneustraseiros.

2.Certique-sedequeaslâminasnãoestão empenadas;consulteDeteçãodelâminas

dobradas(página52).

3.Posicioneaslâminasdeumladoparaooutro.

4.MeçanaslocalizaçõesBeCdesdeuma superfícieniveladaatéàarestadecortedas pontasdaslâminas(Figura87).

g298850

1.Porcadoeixosuperior

2.Parteplanadoeixo

3.Apliquelubricanteàbasedecobreoumassa nasroscasdoparafusodalâmina,como necessário,paraevitarafricção.Coloqueo parafusodalâminaapertadoàmão.

4.Coloqueumachavenaparteplanadoeixoe aperteoparafusodalâminacom75a81Nm.

3.Parafusodalâmina

Nivelaçãodaplataformado cortador

Preparaçãodamáquina

Certique-sedequeaplataformadecortese encontreniveladaantesdeinstalarocortadorou quandovericarumcortenãouniformenarelva.

Niveleaplataformadocortadordosdoisladosantes deajustarainclinaçãodapartedafrenteedaparte detrás.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

3.Veriqueapressãodospneusnasduasrodas; consulteVericaçãodapressãodospneus

(página41).

4.Veriqueaplataformadocortadorparaverse existemlâminasdobradas;removaesubstitua todasaslâminasqueestiveremdobradas; consulteDeteçãodelâminasdobradas(página

52).

Figura87

1.Medirdesdeuma superfícienivelada

5.AdiferençaentreasmedidasobtidasemBeC

nãodeveexceder6mm.

2.Medirlâminanospontos

BeC

Nota:Senãoestivercorreta,consulte

Nivelaçãodaplataformadocortadorna horizontal(página55).

g006888

Nivelaçãodaplataformado cortadornahorizontal

1.Desaperteaporcalateraleaporcadebloqueio nasforquilhasquequerajustar(Figura88).

g001041

Figura89

Figura88

1.Parafusosuperior

2.Porcadebloqueio

3.Forquilha

4.Porcalateral

5.Ajusteestasforquilhas paraajustaroladodireito daplataformadocortador.

6.Ajusteestasforquilhas paraajustarolado esquerdodaplataforma docortador.

2.Rodeoparafusosuperiorparaajustaraaltura daplataformadocortador(Figura88).

Nota:Rodeosparafusosnosentidodos

ponteirosdorelógioparalevantaraplataforma; rodenosentidocontrárioaodosponteirosdo relógioparaabaixar.

3.Aperteasporcasdebloqueioeosparafusos laterais.

4.Veriqueaalturahorizontal;consulteVericação

daalturaladoaladodaplataformadocortador (página54).

1.Medirlâminanospontos

g031415

AeB

2.Medirdesdeuma superfícienivelada

4.Seaanaçãodazonadianteiraparaatraseira nãoestivercorreta,consulteNivelaçãoda

plataformadocortadordadianteiraparaa traseira(página55).

Nivelaçãodaplataformado cortadordadianteiraparaa traseira

1.Desaperteaporcadebloqueioeoparafuso lateralnasforquilhasquequerajustar(Figura

90).

Vericaçãodaanaçãoda dianteiraparaatraseirada plataformadocortador

1.Ajusteapressãodearnospneustraseirosde acordocomasespecicaçõescorretas.

2.Posicioneumalâminadapartedianteiraparaa traseira.MeçanaslocalizaçõesAeBdesde umasuperfícieniveladaatéàarestadecorte daspontasdaslâminas(Figura89).

Nota:Alâminadocortadordeveestar6mm

maisbaixanadianteiraemAdoquenatraseira emB.

3.Rodeaslâminaserepitaparaasoutraslâminas.

Figura90

1.Parafusosuperior

2.Porcadebloqueio

3.Forquilha

4.Porcalateral

5.Ajusteestasforquilhas paraajustarolado dianteirodaplataformado cortador.

6.Ajusteestasforquilhas paraajustaroladotraseiro daplataformadocortador.

2.Rodeoparafusosuperiorparaajustaraaltura daplataformadocortador(Figura90).

Nota:Rodeoparafusonosentidodos

ponteirosdorelógioparalevantaraplataforma; rodenosentidocontrárioaodosponteirosdo relógioparaabaixar.

3.Aperteasporcasdebloqueioeosparafusos laterais.

4.Veriqueaanaçãodazonadianteirapara atraseira;consulteVericaçãodaanação

dadianteiraparaatraseiradaplataformado cortador(página55).

Alinhamentodaalturadecorte

1.Veriqueapressãodospneustraseiros.

2.Denaaalturadecorteparaaposiçãode76 mm;consulteAjustedaalturadecorte(página

20).

3.Comamáquinanumasuperfícienivelada, posicione1lâminadapartedianteiraparaa traseira.

4.MediremAedesdeasuperfícieniveladaatéà arestadecortedaspontasdaslâminas(Figura

91).

Nota:Amedidaobtidadeveser76mm.

g031416

Figura91

1.Medirdesdeuma superfícienivelada

2.MediralâminanopontoA

g000975

5.Seamediçãonãoestivercorreta,localizeas2

forquilhasdianteirasnamáquina(Figura90).

6.Desaperteoparafusolateraleaporcade

bloqueiodasforquilhas.

7.Ajusteoparafusosuperiordasforquilhasaté

queaspontasdalâminacorrespondama 76mm.

8.Aperteasporcasdebloqueioeosparafusos

laterais.

Ajustedamoladeelevação daplataforma

Nota:Aoajustaramoladecompressão,altera-seo

quantoaplataformautuaequeesforçoexigepara levantaraplataformaaoutilizarapegadealturade corte.

•Maiorextensãodamolareduzaforçanecessária

napegaecausaumamaiorutuaçãoda plataforma.

•Menorextensãodamolaaumentaaforça

necessárianapegaecausaumamenorutuação daplataforma.

1.Eleveaalavancadealturadecorteebloqueie

naposiçãodetransporte.

2.Veriqueocomprimentoentreaporcadamolae

oladotraseirodosuportedemontagemsoldado (Figura92).

3.Certique-sedequeocomprimentoseencontra

entre47e50mmcomosemostranaFigura92.

4.Sefornecessário,ajusteadistânciaaoajustaro

parafusonadianteiradosuportedemontagem (Figura92).

Figura93

g015594

Figura92

1.Moladeelevaçãoda plataforma

2.Porcadamola

3.Ladotraseirodosuporte demontagem

4.Parafusodeajuste

5.Ocomprimento encontra-seentre47 e50mm.

5.Repitaesteprocedimentoparaamolade elevaçãodaplataformaoposta.

Substituiçãododeetorde relva

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode fazercomqueamáquinaprojeteobjetosna direçãodoutilizadorououtraspessoase provocarferimentosgraves.Alémdisso,háo riscodecontactocomalâmina.

g301337

1.Parafuso5.Mola(instalada)

2.Espaçador

3.Porcadebloqueio7.ExtremidadeemJdamola

4.Mola

6.Deetorderelva

2.Seodeetorderelvaestiverdanicadoou gasto,retire-o.

3.Coloqueoespaçadoreamolanodeetorde relva.

4.ColoqueumaextremidadeemJ-pordetrásda extremidadedaplataforma.

Nota:Certique-sedequeestáinstaladauma

extremidadeemJpordetrásdaextremidadeda plataformaantesdecolocaroparafusocomo semostranaFigura93.

5.Coloqueoparafusoeaporca.

6.ColoqueumaextremidadeemganchoJda molaemtornododeetorderelva(Figura93).

Importante:Odeetorderelvatemde

poderrodar.Subaodeetorparaaposição detotalmenteabertoecertique-sedeque rodanaposiçãodetotalmenteparabaixo.

Nãoutilizeamáquinaanãoserquemonte umaplacadecobertura,umaplacade “mulch”,umdeetorderelvaouumsacode recolha.

1.Retireaporcadebloqueio,oparafuso,amolae oespaçadorquexamodeetoraosapoiosde articulação(Figura93).

Limpeza

Armazenamento

Limpezadebaixoda plataformadocortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Retirearelvaacumuladasobocortadordiariamente.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana, desengateaPTO,desloqueasalavancas decontrolodomovimentoparaaposiçãode BLOQUEIODEPONTOMORTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Levanteafrentedamáquinaeutilizeapoios parasuportarocortador.

Eliminarlixo

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestaduaiselocais.

Segurançado armazenamento

•Deixearrefeceromotorantesdeguardara

máquina.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelperto

dechamasnemdrenecombustívelemespaços fechados.

Limpezaearmazenamento

Intervalodeassistência:Antesdoarmazenamento

Antesdoarmazenamento

1.DesengateaPTO,engateotravãode estacionamento,desligueomotoreretirea chavedaignição.

2.Retireasaparasderelva,sujidadeefuligemdas partesexterioresdamáquina,especialmente domotor.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodosistema detransmissãoedomotor.Alavagem depressãopodeforçaraintroduçãode sujidadeeáguaempeçasvitais,taiscomo rolamentosdoeixoeinterruptoreselétricos.

3.Limpetodososvestígiosdesujidadedaparte exteriordasaletasdacabeçadocilindroeda saídadear.

4.Veriqueotravão;consulteTestarotravãode

demão(página46).

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página32).

6.Lubriqueamáquina;consulteLubricaçãoda

máquina(página29)

7.Substituaoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página34).

8.Veriqueapressãodospneus;consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página41).

9.Paraumarmazenamentomaisprolongado,faça oseguinte:

A.Adicioneestabilizador/condicionadorde

combustívelaodepósitocomoindicadopelo fabricantedoestabilizadordecombustível.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível durante5minutos.

C.Desligueomotor,deixearrefecere,em

seguida,dreneodepósitodecombustível; consulteDrenagemdodepósitode

combustível(página37)oudeixeomotora

trabalharatéparar.

D.Ligueomotoredeixe-otrabalharatéparar.

Repitacomaalavancadoarengatada(se aplicável)atéqueomotornãoarranque.

E.Elimineocombustíveladequadamente;

recicledeacordocomosregulamentos locais.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha estabilizador/condicionadordurante maistempodoqueoindicado pelofabricantedoestabilizadorde combustível.

10.Retirea(s)vela(s)deigniçãoeveriqueo estadodasmesmas;consulteDesmontagem

dasvelasdeignição(página35).

11.Comasvelasremovidasdomotor,despeje15 ml(2colheresdesopa)deóleodomotornofuro davelaeutilizeoarrancadorparaligaromotor edistribuiroóleonointeriordocilindro.

12.Coloquea(s)vela(s)deignição,masnãoligue ooà(s)vela(s).

13.Veriqueeapertetodasasxações.Repare ousubstituaqualquerpeçadanicadaoucom defeito.

14.Pintetodasassuperfíciesdemetalriscadas oudescascadascomtintadisponívelnoseu serviçodeassistênciaautorizado.

15.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedointerruptorde igniçãoeguarde-anumlocalespecíco.Tapea máquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Omotornãoarranca,oarranqueédifícil ounãocaatrabalhar.

Omotorperdepotência.

Causapossível

1.Odepósitodecombustívelestávazio ouaválvuladecorteestáfechada.

2.Ocontrolodoarnãoestáengatado.

3.Umodaveladeigniçãoestásoltoou desligado.

4.Aveladeigniçãoestácorroída, danicadaouafolgaestáincorreta.

5.Oltrodearestásujo.5.Efetueamanutençãodoelementodo

6.Sujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

8.Afolgaentreosinterruptoresde segurançanãoestácorreta.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Efetueamanutençãodoelementodo

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

5.Aveladeigniçãoestácorroída, danicadaouafolgaestáincorreta.

6.Oorifíciodeventilaçãonotampão dodepósitodecombustívelestá obstruído.

7.Sujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.

8.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Enchaodepósitocomcombustívele abraaválvula

2.Engateocontrolodoar.

3.Instaleoonaveladeignição.

4.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

ltrodear.

7.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

8.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

ltrodear.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

6.Limpeousubstituaotampãodo depósitodecombustível.

8.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

Acçãocorrectiva

Sobreaquecimentodomotor.

Amáquinanãoanda.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

1.Oníveldoreservatóriodouido hidráulicoestábaixo.

2.Arnosistemahidráulico.2.Purgueoardosistemahidráulico.

3.Acorreiadeacionamentodabomba patina.

4.Faltamolaintermédiadacorreiade acionamentodabomba.

5.Asválvulasdedistribuiçãodabomba estãoabertas.

2.Adicioneóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

1.Adicioneuidohidráulicoao reservatório.

3.Substituaacorreiadeacionamentoda bomba.

4.Substituaamolaintermédiadacorreia deacionamentodabomba.

5.Aperteasválvulasdedistribuição. Apertecomumaforçade12a15N·m.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Háumavibraçãoanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

Aslâminasnãorodam.

1.Lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Umapoliadomotor,poliaintermédia oupoliadaslâminasestásolta.

5.Umapoliadomotorestádanicada.5.Contacteumrepresentantede

6.Oeixodalâminaestáempenado.6.Contacteumserviçodeassistência

1.A(s)lâmina(s)nãoestá(ão)aada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão dobrado(s).

3.Aplataformadocortadornãoestá nivelada.

4.Aanaçãodaplataformadocortador estáincorreta.

5.Apartedebaixodocortadorestásuja.

6.Apressãodospneusnãoestácorreta.6.Ajusteapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumrepresentantede

1.Umacorreiadetransmissãodabomba estágasta,largaoupartida.

2.Umacorreiadeacionamentoda bombaestáforadapolia.

3.Umacorreiadaplataformadocortador estágasta,largaoupartida.

4.Umacorreiadaplataformadocortador estáforadapolia.

5.Umamolaintermédiaestápartidaou emfalta.

6.Aembraiagemelétricaestámal ajustada.

7.Caboouconectordaembraiagem danicados.

8.Aembraiagemelétricaestádanicada.

9.Osistemadebloqueiodesegurança impedearotaçãodalâmina.

10.Atomadadeforçaestáavariada.10.Contacteumrepresentantede

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

4.Aperteapoliaadequada.

assistênciaautorizado.

autorizado

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleaposiçãoladoaladoda plataformadocortador.

4.Ajusteaanaçãodazonadianteira paraatraseira.

5.Limpeapartedebaixodaplataforma docortador.

assistênciaautorizado.

1.Veriqueatensãodacorreia.

2.Monteacorreiadeacionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

3.Montecorreiadeplataformanova.

4.Monteapoliadaplataformae veriquesearodaintermédia,amola intermédiaeobraçoestãonaposição corretaefuncionamdevidamente.

5.Substituaamola.

6.Ajusteafolgadaembraiagem.

7.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

8.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

9.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aembraiagemnãoengata.

1.Ofusívelestáqueimado.1.Substituaofusível.Veriquea

2.Existefornecimentodebaixatensão paraaembraiagem.

3.Abobinaestádanicada.3.Substituaaembraiagem.

4.Existeumfornecimentodecorrente inadequado.

5.Afolgadearentreodisco/armadura édemasiada.

resistênciadabobina,acargada bateria,osistemadecargaeas ligaçõesesubstituaoscomponentes, senecessário.

2.Veriquearesistênciadabobina,a cargadabateria,osistemadecargae asligaçõesesubstituaaspeças,se necessário.

4.Repareousubstituaooda embraiagemouosistemaelétrico. Limpeoscontactosdoconector.

5.Retireocalçoousubstituaa embraiagem.

Esquemas

Esquemaelétrico-140-1878(Rev.A)

g302050

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaT oro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais –como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,obterasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda, compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservarosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,contactelegal@toro.com.

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos pore-mailparalegal@toro.com.SetemdúvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC

Toro 72504TE Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual