Toro 72504TE Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3435-565RevA

GrandStand

Rasenmäher

miteinemTURBOFORCE (122cm)

Modellnr.72504TE—Seriennr.400000000undhöher

Mähwerk

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3435-565*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

WeitereInformationenndenSieinder MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit derMaschineausgeliefertwurde.

Einführung

DieserStehrasenmähermitSichelmessernsolltevon LandschaftsbauernundgeschultenLohnarbeitern verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivat-oder öffentlichenAnlagengedacht.WenndieseMaschine füreinenanderenZweckalsvorgeseheneingesetzt wird,kanndasfürSieundanderePersonengefährlich sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen, einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder RegistrierungIhresProdukts.

g235457

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonT orooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente................................................9

TechnischeDaten............................................10

Anbaugeräte,Zubehör.....................................10

VordemEinsatz...................................................11

VordersicherenVerwendung............................11

Betanken..........................................................12

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................12

EinfahreneinerneuenMaschine......................12

VerwendungderSicherheitsschalter................13

WährenddesEinsatzes.......................................14

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................14

BetätigenderFeststellbremse..........................15

VerwendendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................16

EinsetzenderGasbedienung...........................16

EinsetzendesChokes.....................................16

EinsetzenderZündung.....................................17

AnlassendesMotors........................................18

AbstellendesMotors........................................18

EinsetzenderPlattform....................................19

Vorwärts-undRückwärtsfahren........................20

SeitenauswurfoderMulchen............................21

EinstellenderSchnitthöhe................................22

EinstellendesRichtungsablenkblechs

......................................................................22

EinstellendesRichtungsablenkblechs..............23

VerwendenvonBallast.....................................24

NachdemEinsatz...............................................24

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................24

VerwendendesKraftstoffhahns........................25

SchiebenderMaschineperHand.....................25

TransportierenderMaschine............................26

Wartung..................................................................28

Wartungssicherheit...........................................28

EmpfohlenerWartungsplan.................................28

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................29

EntfernenSiedasKissen,umZugangzum

Heckzuhaben..............................................29

ÖffnendesMotorschutzes...............................30

EntfernenderSchutzverlängerung...................30

Schmierung.........................................................31

EinfettenderMaschine.....................................31

EinfettenderDrehspannscheibe......................31

EinfettendervorderenLaufradschwen-

karme............................................................32

EinfettenderLaufradnaben..............................33

EinfettendesFahrantriebs................................34

WartendesMotors..............................................34

SicherheitshinweisezumMotor........................34

WartendesLuftlters........................................34

WartendesMotoröls.........................................36

WartenderZündkerze......................................38

PrüfendesFunkenfängers...............................39

WartenderKraftstoffanlage.................................40

EntleerendesKraftstofftanks............................40

EntfernendesKraftstofftanks...........................40

AustauschendesKraftstofflters......................41

WartenderelektrischenAnlage...........................41

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................41

WartenderBatterie...........................................41

WartenderSicherungen...................................43

WartendesAntriebssystems...............................44

EinstellenderSpurweite...................................44

PrüfendesReifendrucks..................................44

AnpassungdesLaufradschwenkarm-

Lagers...........................................................45

WartenderLaufräderund-lager.......................45

EntfernenderKupplungsbeilagscheibe............46

PrüfenderRadmuttern.....................................48

WartenderKühlanlage........................................48

ReinigungdesLuftansauggitters......................48

ReinigendesKühlsystems...............................48

WartenderBremsen...........................................49

ÜberprüfenderFeststellbremse.......................49

EinstellenderBremsen.....................................49

WartenderRiemen.............................................50

PrüfenderRiemen...........................................50

AustauschendesMähwerkriemens..................50

AustauschendesFahrantriebsriemens

......................................................................51

WartenderBedienelementanlage.......................52

EinstellenderFahrantriebshebel......................52

WartenderHydraulikanlage................................53

SicherheitderHydraulikanlage.........................53

TechnischeDatenderHydraulikanlage.............53

PrüfendesHydrauliköls....................................53

WechselndesHydraulikölsundder

-lter..............................................................54

EntlüftenderHydraulikanlage...........................55

WartendesMähwerks..........................................56

SicherheitshinweisezumMesser......................56

WartenderSchnittmesser................................56

NivellierendesMähwerks.................................58

EinstellenderMähwerkhubfeder......................61

AustauschendesAblenkblechs........................61

Reinigung............................................................62

ReinigenderMähwerkunterseite......................62

BeseitigungvonAbfällen..................................62

Einlagerung............................................................63

SicherheitbeiderEinlagerung..........................63

ReinigungundEinlagerung..............................63

Fehlersucheund-behebung...................................64

Schaltbilder.............................................................67

Sicherheit

DieseMaschinewurdegemäßENISO5395 konstruiert.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DasFahrzeugdarfniemals vonKindernbetriebenwerden.LassenSie nurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst, geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und körperlichinderLagesind,dieMaschinezu bedienen.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,undziehenSiedenZündschlüsselab,bevor SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff nachfüllen,oderBlockierungenbeseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung dieserMaschinekannzuVerletzungenführen. BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas Warnsymbol oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis tödlichenVerletzungenkommen.

mitderBedeutungAchtung,Warnung

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene Aufkleberaus.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern.

7.TragenSieeineSchutzbrille–explosiveGasekönnen BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische Verbrennungenverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMesserTeilder OriginalmaschinedesHerstellersist.

decalbatterysymbols

decal106-5517

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

decal116-8775

116-8775

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Warnung:FüllenSie biszurUnterkantedes Füllstutzens.FüllenSie nichtzuvielein.

116-8283

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie SiedieSchnittmesserschraube/-mutterbisauf75-81N·m anziehen.

decal116-8283

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Kurzes,dünnesGras; trocken

decal131-1180

131-1180

3.FangkorbEinstellung

4.Hohes,dichtesGras;nass

1.LesenSiedie

decal131-3507

131-3507

2.Riemenspannvorrichtung

Bedienungsanleitung.

decal131-3521

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

131-3521

1.Schnitthöhe

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Getriebeöl

131-3524

3.ÖlstandimkaltenZustand

decal131-3524

1.Batterie4.Feststellbremse

2.Uhrzeit

3.Zapfwelle

1.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objekte:Unbeteiligte müsseneinenAbstandzur Maschinehalten.

2.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objektebeiangehobenem Ablenkblech:SetzenSie dieMaschinenurmit einemAblenkblechoder Heckfangsystemein.

decal131-3536

131-3536

5.Motor:Start

6.Aktivierender Steuerhebel.

decal133-4604

133-4604

3.Amputationsgefahrfür HändeoderFüße: BerührenSiekeine beweglichenTeile.

4.Verfanggefahr:Berühren Siekeinebeweglichen TeileundlassenSiealle Schutzvorrichtungenund Schutzblechemontiert.

131-3528

1.Schlüsselschalter:15A3.Zapfwelle:10A

2.Zubehöranschluss:15A

4.InfoCenter:7,5A

decal131-3528

decal133-4641

133-4641

1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

133-4665

1.Kippgefahr:NichtanSteigungenmiteinemSteigungswinkel vonmehrals10°hochfahren,nichtquerüberSteigungen miteinemSteigungswinkelvonmehrals15°fahren.

decal133-4665

136-0505

1.Reifendruck5.Motorluftlter

2.Betriebsstundenkontrolle/

-änderung

3.Getriebeöl7.LesenSiedie

4.Prüfen

6.Motoröl

Bedienungsanleitung

vordemDurchführenvon Wartungsmaßnahmen.

decal136-0505

decal131-3526

131-3526

1.Zapfwelle:Ausgekuppelt

2.Schnell

3.Langsam

4.Neutral

5.Rückwärts

6.Fahrantrieb

7.AktivierenderSteuerhebel.

decal139-2878

139-2878

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.6.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungder Maschinegeschultwerden.

7.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden Motorab,undziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedie MaschineverlassenodereineWartungdurchführen.

3.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.8.Kippgefahr:VerwendenSiebeimVerladenaufeinen AnhängernichtzweiRampensondernnureineRampe,die fürdieMaschinebreitgenugist;fahrenSiebeimVerladen rückwärtsaufdieRampeundfahrenSiebeimEntladen vorwärtsvonderRampe.

4.GefährdungdurchgeworfeneGegenstände:SenkenSiedas

Ablenkblech,bevorSiedieMaschineinBetriebnehmen.

9.Kippgefahr:BenutzenSiedieMaschinenichtinderNähevon AbhängenoderanSteigungen;haltenSiemindestenseinen AbstandvonzweiMaschinenbreitenzuSteigungenein.

5.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine SchutzvorrichtungenoderSchutzblecheab.

140-4258

1.Feststellbremse:Ausgekuppelt4.Aus

2.Feststellbremse:Eingekuppelt

3.Ein6.Motordrehzahl:Langsam

5.Motordrehzahl:Schnell

decal140-4258

Produktübersicht

Bedienelemente

Bedienfeld

g300764

Bild3

1.VorderesLaufrad7.Kraftstofftank

2.Grasablenkblech8.Plattform(abgelassen)

3.Motor

4.Armaturenbrett10.Batterie

5.Fahrantriebshebel11.Mähwerk

6.Hydraulikbehälter

9.Kraftstoffhahn

Bild4

1.Tankdeckel

2.Chokehebel9.Schnitthöhen-Einstellstift

3.Feststellbremshebel

4.Hydraulikbehälterdeckel11.RechterFahrantriebshe-

5.Betriebsstundenzähler

6.Zündschloss13.LinkerFahrantriebshebel

7.Gasbedienungshebel

8.Schnitthöhenhebel

10.Plattformriegel

bel

12.Zapfwellenschalter

Zapfwellenschalter(PTO)

VerwendenSiedenZapfwellenschalter(PTO), umSchnittmesserein-undauszuschaltenoder Anbaugeräte(Bild4)zustartenundzustoppen;siehe

VerwendendesZapfwellenantriebsschalters(Seite

16).

Betriebsstundenzähler

g300766

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden auf,diederMotorgelaufenist.Erläuft,wenn derMotorläuft.RichtenSieIhreregelmäßigen WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

Kraftstoffhahn

SchließenSiedenKraftstoffhahnvordemTransport oderderEinlagerungderMaschine(Verwendendes

Kraftstoffhahns(Seite25)).

TechnischeDaten

Hinweis:T echnischeundkonstruktiveÄnderungen

g216020

Bild5

1.Sicherheitssymbole

2.Batterielampe

3.Betriebsstundenzähler

vorbehalten.

Schnittbreite

Breite:SeitenauswurfmaschinenmitAblenkblech abgesenkt

2cm

3cm

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymbole angezeigt,diemiteinemschwarzenDreieckangeben, dassderSicherheitsschalterinderrichtigenStellung ist(Bild5).

Batterieanzeigelampe

WennSiedenSchlüsselfüreinigeSekundenin dieEIN-Stellungdrehen,wirddieBatterieladung imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie Betriebsstundenangezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim EINschaltenderZündungaufundwenndieLadung unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild5).

Gasbedienung

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW (LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild4).

Choke

Breite:SeitenauswurfmaschinenmitAblenkblech angehoben

LängemitabgesenkterPlattform

LängemitangehobenerPlattform

Höhe12

Gewicht

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen ofziellenT oro-VertragshändlerodernavigierenSie aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

7cm

1cm

5cm

2cm

401kg

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean. ZiehenSiedasChoke-Bedienelementheraus,umes zuaktivieren.DrückenSiedenChokehinein,umihn zudeaktivieren.

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund START.SieheEinsetzenderZündung(Seite17).

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

Betrieb

–EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch heißist.

VordemEinsatz

Vordersicheren Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinenichtverwenden.ÖrtlicheVorschriften schränkenu.U.dasMindestaltervonBedienern ein.DerBesitzeristfürdieSchulungaller BedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund Sicherheitssymbolenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen montiertundfunktionsfähigsind.NehmenSie dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig funktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddieSchneideinheit funktionsfähigsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher bedienenzukönnen.

–WennSieKraftstoffverschütten,versuchen

Sienicht,denMotorzustarten.Vermeiden Siees,Zündquellenzuschaffen,bisdie Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindämpfenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtundIhreHändevom

EinfüllstutzenundderÖffnungimKraftstofftank fern.

–HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff. StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken ständigberühren.VerwendenSienichtein Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.T auschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

Betanken

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite desEinfüllstutzens.

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(nichtälterals30Tage), bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon 87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist, istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol (E15)(Volumenanteil)istnichtzurVerwendung zugelassen.VerwendenSieniemalsBenzin,

dasausmehrals10%Ethanol(Volumenanteil)

wieE15(aus15%Ethanol),E20(aus20% Ethanol)oderE85(ausbiszu85%Ethanol) besteht.DieVerwendungvonnichtzugelassenem BenzinkannzuLeistungsproblemenund/oder Motorschädenführen,dieggf.nichtvonder Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.IndiesemfreienPlatzimT ankkann sichderKraftstoffausdehnen.

5.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan. WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

g038312

Bild6

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisator/KonditioniererinderMaschine,umdenKraftstofflängerfrisch zuhalten,wennergemäßdenAnweisungendes Kraftstoffstabilisatorherstellersverwendetwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

GebenSiedieMengedesKraftstoffstabilisatorsbzw.

-konditionierersindenfrischenKraftstoff,wievom HerstellerdesKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab,kuppelndieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie Feststellbremse.

Durchführentäglicher Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite28) durchführen:

Einfahreneinerneuen Maschine

NeueMotorebrauchenetwasZeit,bevorsiedie ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden. DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund bestePerformance.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel undnehmenSiedenDeckelab.

Verwendungder

TestenderSicherheitsschalter

Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt oderbeschädigtwerden,setztsichdie Maschinemöglicherweisevonalleinein Bewegung,wasVerletzungenverursachen kann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder Sicherheitsschaltertäglich,undtauschen SievorBetriebderMaschinealledefekten Schalteraus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterermöglichendasAktivieren desZapfwellenschaltersnur,wenneinederfolgenden Bedingungenauftritt:

•StellenSieeinenderFahrantriebshebelindie

mittlere,nichtarretierteStellung.

•SchaltenSiedenZapfwellenschalterindie

EIN-Stellung. DieSicherheitsschalterstoppendie

Schnittmesser/Anbaugeräte,wennSie beideFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungbewegenoderzurückgehen lassen.

DerBetriebsstundenzählerhatSymbole,die denBedienerdaraufhinweisen,dassder SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist. WennderSchalterinderrichtigenStellungist, leuchtetimrelevantenRechteckeinDreieckauf (Bild7).

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter vorjedemEinsatzderMaschine.

Hinweis:LassenSie,wenndieSicherheitsschalter

nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren, dieseunverzüglichvoneinemVertragshändler reparieren.

1.PrüfenSiedenMotor;sieheAnlassendes

Motors(Seite18).

2.StellenSiedieFahrantriebshebelindiemittlere, nichtarretierteStellung.

Hinweis:DieSchnittmesser/Anbaugeräte

solltenstoppenundderMotorsollteaufhören zulaufen.

3.LassenSiedenMotoranundlösenSiedie Feststellbremse.

4.StellenSieeinenderFahrantriebshebelindie mittlere,nichtarretierteStellung.

5.HaltenSiedenFahrantriebshebelweiterinder mittlerenentriegeltenStellungunddrückenSie denZapfwellenschalterindieEIN-Stellung.

Hinweis:DieKupplungunddie

Schnittmesser/Anbaugerätesollteneinkuppeln.

6.SchiebenSieoderlassenSiedie FahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellunggehen.

Hinweis:DieMesser/Anbaugerätesollten

stoppenundderMotorsollteweiterhinlaufen.

7.BetätigenSiedenZapfwellenschalterindie AUS-StellungundbewegenSieeinenderbeiden Fahrantriebshebelindiemittlereentriegelte Stellung.

8.HaltenSiedenFahrantriebshebelweiterinder mittlerenentriegeltenStellungunddrückenSie denZapfwellenschalterindieEIN-Stellung.

Bild7

1.DieDreieckeleuchtenauf,wenndieSicherheitsschalterin derrichtigenStellungsind.

Hinweis:DieKupplungunddie

Schnittmesser/Anbaugerätesollteneinkuppeln.

9.SchaltenSiedieZapfwellenschalterindie AUS-Stellung.

Hinweis:DieSchnittmesser/Anbaugeräte

solltenstoppen.

g031282

10.SchaltenSiedenZapfwellenschalterbei laufendemMotorindieEIN-Stellung,ohne einenderFahrantriebshebelindermittleren, entriegeltenStellungzuhalten.

Hinweis:DieSchnittmesser/Anbaugeräte

dürfensichnichtzuschalten.

undanderenObjektennähern,dieIhreSicht behindernkönnen.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken könnte,sonstkönnenVerletzungenoder Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder Drogeneinussstehen.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiere vonderverwendetenMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasoderBlätterkönnenschwere

Verletzungenverursachen,wennSiedarauf ausrutschenunddieKlingeberühren.Vermeiden SiedasMähenunternassenBedingungen.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind, dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie Bedienungspositionsind.

•StellenSiesicher,dassSiebeimEinsatzdieser

Maschine,vorallembeimRückwärtsfahren,einen gutenHalthaben.

•BerührenSiedieSchneideinheitennichtmit

HändenundFüßen.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder Wegfreiist.

•SeienSieextremvorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,Bäumen

•HaltenSiedieMaschinean,ziehenSieden

Zündschlüsselab,undwartenSie,bisalle beweglichenT eilezumStillstandgekommen sind,bevorSiedasMähwerkbzw.Anbaugerät prüfen,wennSieeinObjektberührthabenoder ungewöhnlicheVibrationenauftreten.FührenSie alleerforderlichenReparaturendurch,eheSiedie MaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine langsamundvorsichtig.GebenSieimmer Vorfahrt.

•KuppelnSiedieSchneideinheitausundstellenSie

denMotorab,bevorSiedieSchnitthöheeinstellen (wennSiesienichtvonderBedienerpositionaus einstellenkönnen).

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid, dasbeimEinatmentödlichist.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•FührenSiefolgendeSchrittevordemVerlassen

derBedienerposition(einschließlichdem LeerendesGrasfangkorbsoderEntfernenvon VerstopfungenimAuswurfkanal)aus:

–ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche. –KuppelnSiedieZapfwelleaus. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•StellenSieindenfolgendenSituationendie

MaschineabundkuppelndenAntriebzur Schneideinheitaus:

–VordemAuftanken. –BevorSieVerstopfungenräumen. –VordemPrüfen,ReinigenoderWartender

Schneideinheit –NachdemKontaktmiteinemfremden

ObjektoderbeimAuftretenvonabnormalen

Vibrationen.PrüfenSiedieSchneideinheitauf

Beschädigungenundführendienotwendigen

Reparaturendurch,bevorSiedieMaschine

erneutstartenundeinsetzen –VordemVerlassenderBedienerposition.

•VerwendenSiedieMaschinenichtals

Zugmaschine.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassene(s)ZubehörundAnbaugeräte.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder andereverborgeneGefahren.HohesGraskann Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich inunebenemT errainüberschlagen.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen können.SiesindfürdensicherenEinsatzan Hanglagenverantwortlich.GehenSiebeiFahrten anHanglagenbesondersvorsichtigvor.Vordem EinsatzderMaschineaneinerHanglagetunSie Folgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan derMaschine.

–PrüfenSiedieGeländebedingungenan

demTag,umzuermitteln,obdieMaschine sicheraufderHanglageeingesetztwerden kann.SetzenSieimmergesunden Menschenverstandein,wennSiediese Festlegungmachen.ÄnderungenimGelände, z.B.Feuchtigkeit,könnendenBetriebder MaschineaufeinerHanglagebeeinträchtigen.

•AnHängenimmerhorizontalfahren,nichtaufund

ab.VermeidenSiedenBetriebanübermäßig steilenoderfeuchtenHängen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber denRandfährtoderdieBöschungnachgibt. HaltenSieeinenSicherheitsabstand(zweimaldie BreitederMaschine)zwischenderMaschineund jederGefahrenstelle.VerwendenSieinsolchen BereicheneinenhandgeführtenRasenmäheroder einandereshandgeführtesWerkzeug.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit oderRichtungundwendenSielangsamund allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren, kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust derBremsleistungundLenkungführen.Die Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie Antriebsrädernichtdrehen.

•GehenSiebeidemBetriebmitZubehöroder

Anbaugerätenvorsichtigvor.DieseGerätekönnen dieStabilitätderMaschineändernundzueinem VerlustderFahrzeugkontrolleführen.HaltenSie dieAnweisungenfürGegengewichteein.

•WennSiedieKontrolleüberdieMaschine

verlieren,steigenSieabundverlassenSieden Fahrbereich.

Betätigender Feststellbremse

AktivierenSiestetsdieFeststellbremse,wennSie dieMaschineausschaltenoderunbeaufsichtigt lassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.

WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicher hält,mussdieseeingestelltwerdenEinstellender

Bremsen(Seite49).

ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhinten,um diesezuaktivieren(Bild8).

DrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne,um dieFeststellbremsezulösen.

Bild8

1.Feststellbremse: Eingekuppelt

2.Feststellbremse: Ausgekuppelt

g009465

VerwendendesZapfwellenantriebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterundden FahrantriebshebelnkuppelnSiedieSchnittmesser einundaus.

EinkuppelnderSchnittmesser (ZWA)

g031593

Bild11

Hinweis:WennSiedieMähmesserdurchdem

LoslassenderFahrantriebshebelauskuppeln,können SiedieMesserdurchBetätigendesSchalters(Bild9) indieEIN-Stellungwiedereinkuppeln,ohnevorher denSchalterindieAUS-Stellungzubringen.

Einsetzender Gasbedienung

BewegenSiedieGasbedienungzwischendie SCHNELL-undLANGSAM-Stellung(Bild12).

BenutzenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wennSie dieZapfwelleeinkuppeln.

Bild9

AuskuppelnderSchnittmesser (ZWA)

InBild10undBild11sindzweiMethodenfürdas AuskuppelnderSchnittmesserabgebildet.

Bild10

g301277

g008946

Bild12

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umden Chokezuaktivieren,bevorSiedasZündschloss verwenden(Bild13).

2.DrückenSiedasChokehandradherein,um denChokezudeaktivieren,wennderMotor angesprungenist(Bild13).

g301401

Bild13

1.EIN-Stellung2.AUS-Stellung

EinsetzenderZündung

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als5Sekundenlangununterbrochendrehen. WennderMotornichtanspringt,lassenSie denAnlasser15Sekundenzwischenweiteren Versuchenabkühlen.DasNichtbefolgendieser VorschriftkannzumDurchbrennendesAnlassers führen.

g031281

Bild15

g008959

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlassendesMotorsnacheinemAbstellen aufgrundvonKraftstoffmangelmehrereStartversuche unternehmen.

Bild14

g031239

AnlassendesMotors

AbstellendesMotors

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlassendesMotorsnacheinemAbstellen aufgrundvonKraftstoffmangelmehrereStartversuche unternehmen.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt werden,wennSiedieunbeaufsichtigt zurückgelasseneMaschinebewegenoder einsetzen.

ZiehenSieimmerdenSchlüsselabund aktivierenSiedieFeststellbremse,wennSie dieMaschineunbeaufsichtigtlassen.

LassenSiedenMotorfür60Sekundenimlangsamen Leerlauf(Schildkröte)laufen,bevorSieden ZündschlüsselindieAUS-Stellungdrehen.

Bild16

g301288

g301289

Bild17

Wichtig:StellenSiesicher,dassder

KraftstoffhahnvordemTransportoderEinlagern derMaschinegeschlossenist,sonstkann Kraftstoffauslaufen.ZiehenSievordem EinlagernderMaschinedieKerzensteckerab, umeinemversehentlichenAnlassendesMotors vorzubeugen.

EinsetzenderPlattform

DieMaschinekannbeiangehobeneroder abgesenkterPlattformeingesetztwerden.Die PositionderPlattformhängtvomBedienerab.

EinsetzenderMaschinemit angehobenerPlattform

VerwendenSiedieMaschinemitangehobener PlattforminfolgendenSituationen:

WARNUNG:

DiePlattformistschwerundkann beimAnhebenoderAbsenkenVerletzungen verursachen.HebenSiedieBedienerplattform vorsichtiganodersenkensieab,daSie beieinemplötzlichenFallenlassenverletzt werdenkönnten.

•SteckenSiedieHändeoderFingernichtin denPlattformgelenkbereich,wennSiedie Bedienerplattformanhebenoderabsenken.

•StellenSiesicher,dassdiePlattform abgestütztist,wennSiedenArretierbolzen herausziehen.

•StellenSiesicher,dassderRiegel diePlattformbefestigt,wennSiesie hochklappen.DrückenSiesieenggegen dasKissen,damitderArretierbolzen einrastenkann.

•HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschine fern,wennSiediePlattformabsenken.

•EinsatzderMaschineinderNähevon

Abladestellen

•EinsatzderMaschineinkleinenBereichen,für

welchedieMaschinezugroßist

•BereichemittiefhängendenÄstenoder

Hindernissen

•VerladenderMaschinefürdenTransport

•HinauffahrenvonHanglagen

ZumAnhebenderPlattformziehenSiedasHeckder Plattformhoch,damitderSperrstiftunddasHandrad einrasten.DrückenSiesieenggegendasKissen, damitderSperrstifteinrastenkann.

EinsetzenderMaschinemit abgesenkterPlattform

VerwendenSiedieMaschinemitabgesenkter PlattforminfolgendenSituationen:

•EinsatzderMaschineindenmeistenBereichen

•ÜberquerenvonHanglagen

•HinunterfahrenvonHanglagen

ZumAbsenkenderPlattformdrückenSiediePlattform nachvornegegendasKissen,umdenDruckaufden ArretierbolzenzulösenundziehendanndasHandrad herausundsenkendiePlattformab(Bild18).

Bild18

Vorwärtsfahren

1.LösenSiedieFeststellbremse,sieheBetätigen

derFeststellbremse(Seite15).

2.StellenSiedieFahrantriebshebelindiemittlere, nichtarretierteStellung.

g031026

1.AngehobenePlattform3.ZiehenSiedasHandrad heraus,umdiePlattform zulösen.

2.AbgesenktePlattform

Vorwärts-und Rückwärtsfahren

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/Min (UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimale LeistungindieSCHNELL-Stellung.

Wichtig:FahrenSiemitderMaschinerückwärts

überBordsteine,miteinemRadnachdem anderen,dadieMaschinebeschädigtwerden kann,wennSieBordsteinevorwärtsüberfahren.

ACHTUNG

DieMaschinekannsichschnelldrehenund Sieverlierenggf.dieKontrolleüberdie MaschineundkönnenVerletzungenerleiden oderdieMaschinebeschädigen.

Bild19

1.VordererAnschlagbügel

2.LinkerSteuerhebel5.RechterSteuerhebel

3.HintererAnschlagbügel

4.RechterSteuerhebel

inderARRETIERTEN NEUTRAL-Stellung

6.LinkerSteuerhebel inderARRETIERTEN NEUTRAL-Stellung

3.SchiebenSiedieFahrantriebshebellangsam nachvorne(Bild20).

Hinweis:DerMotorstelltab,wennSie

einenFahrantriebshebelbeiaktivierter Feststellbremsebewegen.

Hinweis:JemehrSiedieFahrantriebshebelin

eineRichtungbewegen,destoschnellerfährt dieMaschineindieserRichtung.

Hinweis:ZiehenSiedieFahrantriebshebel

zumAnhaltenaufdieNEUTRAL-Stellungzurück.

g030983

ReduzierenSievorscharfenWendungendie Geschwindigkeit.

Seitenauswurfoder Mulchen

DieseMaschinehateinschwenkbaresAblenkblech, dasSchnittgutzurSeiteundnachuntenaufden Rasenlenkt.

GEFAHR

WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung oderHeckfangsystemnichtangebrachtsind, sinddieBedienungspersonundumstehende PersonenderGefahreinesKontaktsmit demSchnittmesserundausgeschleuderten Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit demdrehendenSchnittmesseroder ausgeschleudertenGegenständenführt zuVerletzung(möglicherweisetödlichen

g009473

Bild20

Rückwärtsfahren

Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvon derMaschine,daesMaterialnachunten aufdieGrünächelenkt.WechselnSie dasAblenkblechsofortaus,wennes beschädigtist.

1.StellenSiebeideFahrantriebshebelindie mittlere,nichtarretierteStellung.

2.ZiehenSiedieFahrantriebshebellangsamnach hinten(Bild21).

Bild21

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterdie Maschine.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich oderdieSchnittmesserzuräumen, ohnedenSchaltbügelzulösenund denZapfwellenantriebsschalterindie Aus-Stellungzustellen.DrehenSieden ZündschlüsselindieAUS-Stellung.Ziehen SieaußerdemdenSchlüsselunddas/die KabelvondenZündkerzenab.

g009474

EinstellenderSchnitthöhe

Einstellendes

DieSchnitthöhelässtsichin6mmSchrittenvon 38mmbis127mmeinstellen.

Hinweis:WennSieeineSchnitthöheunter51mm

verwenden,wirdderMähwerkriemenstärker abgenutzt.VerwendenSiefallsmöglicheine Schnitthöheüber51mm.

Richtungsablenkblechs

DieAuswurfrichtungdesMähwerkskannden unterschiedlichenMähbedingungenangepasst werden.StellenSiedieHaltenockenunddas AblenkblechaufdiebesteSchnittqualitätein.

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedasHandrad,umdasAblenkblech einzustellen(Bild23).

4.StellenSiedasAblenkblechunddasHandrad imSchlitzaufdengewünschtenAuswurfuss ein;ziehenSiedasHandraddannfest.

Bild22

g301806

Bild23

1.Schlitz

g267253

2.Handrad

Einstellendes

StellungB

Richtungsablenkblechs

DiefolgendenAbbildungensindnurfür denempfohlenenGebrauchvorgesehen. DieEinstellungensindjenachGrassorte, FeuchtigkeitsgehaltundGrashöheanders.

Hinweis:WenndieMotorleistungabfällt,unddie

Fahrgeschwindigkeitkonstantist,öffnenSiedas Ablenkblech.

StellungA

DiesistdieStellungganznachhinten(sieheBild24). VerwendenSiedieseStellungfürFolgendes.

•Kurzes,dünnesGras

•TrockenesGras

•KleineresSchnittgut

•SchnittgutwirdweitervomMähwerk

herausgeschleudert

VerwendenSiedieseStellungmitdemFangsystem (Bild25).

g012678

Bild25

StellungC

Bild24

DiesistdieganzgeöffneteStellung(Bild26). VerwendenSiedieseStellungfürFolgendes.

•Hohes,dichtesGras

•NassesGras

•VerringertdieLeistungsaufnahmedesMotors

•ErgibtbessereFahrgeschwindigkeitenin

schwierigenKonditionen

g012677

Bild26

VerwendenvonBallast

•MontierenSieBallast,umdieAuswuchtungzu

verbessern.SiekönnenBallastfüreineoptimierte LeistunginverschiedenenBetriebsbedingungen undnachihrenWünschenhinzufügenoder entfernen.

•FügenSiejeweilseinenBallasthinzuoder

entfernenihn,bisSiediegewünschte HandhabungundAuswuchtungerzielthaben.

•DieempfohlenenGewichtendenSieinder

BedienungsanleitungderAnbaugeräte.

Hinweis:SiekönnenBallastbeimofziellen

g012679

Vertragshändlerbestellen.

WARNUNG:

SogroßeGewichtsänderungenkönnensich aufdieHandhabungunddenBetriebder Maschineauswirken.DieskannSieund Unbeteiligteschwerverletzen.

•NehmenSieimmernurgeringe Gewichtsveränderungenvor.

•PrüfenSiedieMaschinenachjeder Gewichtsänderung,umsicherzustellen, dassdieMaschinesicherbetriebenwerden kann.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehen

SiedenZündschlüsselab,wartenSie,bisalle beweglichenT eilezumStillstandgekommensind, undlassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie sieeinstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonden

Mähwerken,denAuspuffenunddemMotorraum, umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖlundKraftstoffverschüttungenauf.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

•SchaltenSiedenZapfwellenschalteraus,wenn

SiedieMaschinetransportierenodernicht benutzen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

•VerwendenSiedurchgehendenRampenfürdas

VerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder Pritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschinemitRiemen,Ketten,

KabeloderSeilen.Dievorderenundhinteren Gurtesolltennachuntenundaußerhalbder Maschineverlaufen.

Verwendendes Kraftstoffhahns

SchließenSiedenKraftstoffhahnvordemTransport, derWartungoderderEinlagerung(Bild27).

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnet ist,wennSiedenMotoranlassen.

SchiebenderMaschineper Hand

DieSicherheitsventileermöglichen,dassSiedie MaschinebeiabgestelltemMotormitderHand schiebenkönnen.

Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur

mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenie ab,sonstkanneszuSchädenanHydraulikteilen kommen.

Wichtig:DieMaschinedarfbeigeöffneten

Sicherheitsventilennichtgestartetodereingesetzt werden.SonstkönntedasSystembeschädigt werden.

Bild27

1.EIN-Stellung2.AUS-Stellung

g031237

g031238

g301290

Bild28

Transportierender Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder PritschenwagenzumTransportierenderMaschine. VerwendenSieeinedurchgehendeRampe.Stellen Siesicher,dassderAnhängeroderLastwagenmit dengesetzlicherforderlichenBremsen,Beleuchtung undKennzeichnungenausgestattetist.Bittelesen SiealleSicherheitsanweisungensorgfältig.Durch KenntnisdieserInformationenkönnenSiesichund UnbeteiligtevorVerletzungenschützen.Ziehen SieinBezugaufAnforderungenfürAnhängerund BefestigungengeltendeVorschriftenzurate.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegen ohneBlinker,Lampen,Reektorenoder einenAufkleberfürlangsameFahrzeuge istgefährlichundkannzuUnfällenmit Verletzungsgefahrführen.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeiner öffentlichenStraßeodereinemöffentlichen Fahrweg.

AuswahleinesAnhängers

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen AnhängerodereinenLastwagenerhöhtdie Umkippgefahrundkönnteschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen(Bild29).

•VerwendenSienureineeinzigeRampe überdieganzeBreite,keineeinzelnen RampenfürjedeMaschinenseite.

•StellenSiesicher,dassdieRampe mindestensviermallängeristals derAbstanddesAnhängersoder PritschenwagensvomBoden.

Bild29

1.Rampeüberdieganze BreiteinLagerstellung

2.Rampeistmindestens viermallängeralsder AbstanddesAnhängers oderPritschenwagens vomBoden.

3.H=HöhedesAnhängers oderderAnhängerpritsche zumBoden

4.Anhänger

LadenderMaschine

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen AnhängerodereinenLastwagenerhöht dieUmkippgefahrundkannschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen.

•PassenSiebesondersbeimBedienender MaschineaufeinerRampeauf.

•FahrenSiedieMaschineimmerrückwärts eineRampehochundvorwärtsvonihr herunterfahren.

•VermeidenSieplötzliche Geschwindigkeitsänderungbeim FahrenderMaschineaufeinerRampe, daSiedadurchdieKontrolleverlieren könntenundUmkippgefahrbesteht.

g229507

1.BeiderVerwendungeinesAnhängersdiesen andasZugfahrzeuganhängenunddie Sicherheitskettenverbinden.

2.FallszutreffenddieAnhängerbremsenund Lichteranschließen.

3.SenkenSiedieRampe(Bild29).

4.KlappenSiediePlattformhoch.

Wichtig:HaltenSiediePlattformbeimBe-

undEntladenderMaschineangehoben.

5.FahrenSiedieMaschinerückwärtsdieRampe hoch(Bild30).

Bild30

g031405

1.FahrenSiedieMaschine

rückwärtsdieRampe hoch.

2.FahrenSiedieMaschine vorwärtsvonderRampe herunter.

6.StellenSiedenMotorab,ziehendenSchlüssel abundaktivierendieFeststellbremse.

7.VergurtenSiedieMaschineinderNäheder vorderenLaufräderundderhinterenStoßstange mitRiemen,Ketten,KabelnoderSeilen(Bild

31).ZiehenSieinBezugaufAnforderungenfür

BefestigungengeltendeVorschriftenzurate.

g302615

Bild31

1.Vergurtungsstellen

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersonden Motorversehentlichanlassen,undSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSiedenZündschlüsselausdemZündschloss,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

Wartungssicherheit

•FührenSiefolgendeSchrittevordemEinstellen,

Reinigen,WartenoderVerlassenderMaschine aus:

–ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche. –KuppelnSiedieAntriebeaus. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind. –LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,ehe

SiemitWartungsarbeitenbeginnen.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.BeilaufendemMotor solltenkeineEinstellungsarbeitenvorgenommen werden.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse

häug.StellenSiedieBremsenbeiBedarfein oderwartensiediese.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiesie regelmäßigaufihreeinwandfreieFunktion.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,AuspuffundMotor,umeinem Brandvorzubeugen.WischenSieÖl-und Kraftstoffverschüttungenauf.

•ÜberprüfenSiedieKomponentendes

FangsystemsregelmäßigundtauschenSiesie aus,wennsieabgenutztoderbeschädigtsind.

•StützenSiedieMaschinenichtmiteinem

Hydrauliksystemab,sondernverwendenSieeinen Wagenheber,wennSiedieMaschineanheben.

•HaltenSiealleT eileingutemBetriebszustandund

alleHydraulik-Anschlussstückefestangezogen. ErsetzenSiealleabgenutztenoderfehlenden TeileundAufkleber.HaltenSiealleBefestigungen festangezogen,damitdieMaschineineinem sicherenBetriebszustandbleibt.

•VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonT oro,umdieoptimaleLeistung undSicherheitzugewährleisten.Ersatzteileund ZubehörandererHerstellerkönnengefährlich seinundeineVerwendungkönntedieGarantie ungültigmachen.

EmpfohlenerWartungsplan

NachachtBetriebsstunden

Nach50Betriebsstunden

Nach100Betriebsstunden

BeijederVerwendung

Wartungsintervall

odertäglich

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls.

•WechselnSiedieHydrauliklterunddas-öl.

•PrüfenSiedieRadmuttern.

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•ReinigenSiedasLuftansauggitter(häugerunterschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

•ÜberprüfenSiedieFeststellbremse.

•PrüfenSiedieMesser.

•ReinigenderMähwerkunterseite.

Wartungsintervall

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedenFunkenfänger(fallsvorhanden).

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls.

•WechselnSiedasMotoröl.

•Prüfen,reinigenundstellenSiedenAbstandanderZündkerzeein.

•PrüfenSiedenZustandderBatterie.

•PrüfenSiedieKupplung.

•ÜberprüfenundreinigenSiedieKühlrippenundAbdeckungendesMotors(häuger unterschmutzigenoderstaubigenBedingungen).

•PrüfenSieden/dieMähwerkriemen.

Alle200Betriebsstunden

Alle250Betriebsstunden

Alle300Betriebsstunden

Alle500Betriebsstunden

Alle800Betriebsstunden

Alle1000Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Jährlich

•WechselnSiedenMotoröllter.

•WechselnSiedenprimärenLuftlteraus(häugerunterschmutzigenoder staubigenBedingungen).

•ÜberprüfenSiedeninnerenLuftlter(häugerunterschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

•PrüfenSiedenVentilabstandundstellenihnein.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

•WechselnSiedeninnerenLuftlter(häugerunterschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

•AnpassungdesLaufradschwenkarm-Lagers.

•WechselnSiedieHydrauliklterunddas-öl.

•T auschenSiedenKraftstofflteraus.

•T auschenSiedenFahrantriebsriemenaus.

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

•FettenSiedieDrehspannscheibeein.

•SchmierenSiedievorderenLaufradgelenkeein(häugerinschmutzigenoder staubigenBedingungen).

•FettenSiedieLaufradnabenein.

•FettenSiedenFahrantriebein.

•TragenSiekorrosionshemmendesSchmiermittelaufdieFederköpfeauf.

Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Verfahrenvordem Ausführenvon Wartungsarbeiten

EntfernenSiedasKissen, umZugangzumHeckzu haben

DasKissenkannentferntwerden,umZugang zumHeckderMaschinefürWartungsarbeitenoder Einstellungenzuermöglichen.

1.SenkenSiediePlattformab.

2.LösenSiedieKnebelschalteranjederSeiteder Maschine(Bild32).

g032556

Bild32

1.Knebelschalter2.Kissen

3.EntfernenSiedasKissenundsenkendie Plattformab.

4.FührenSiedieWartungsarbeitenoder EinstellungenanderMaschinedurch.

5.HebenSiedasKissenanundschiebenesan beidenSeitenderMaschineaufdieSplints.

6.ZiehenSiedieKnebelschalteran.

ÖffnendesMotorschutzes

1.EntfernenSiedieSchraubeunddie Ansatzmutter,diedenMotorschutzander Schutzverlängerungbefestigen(Bild33).

g270363

Bild34

Bild33

1.Schraubeund

Ansatzmutter

2.Motorschutzvorrichtung

2.DrehenSiedenMotorschutznachvorne,wie inBild34dargestellt.

Entfernender Schutzverlängerung

1.ÖffnendesMotorschutzes,sieheÖffnendes

Motorschutzes(Seite30).

2.EntfernenSiediebeidenSchrauben(5/16“x1“)

g279539

unddieRiemenschutzvorrichtung(Bild35).

Bild35

1.Schraube—5/16"x1“(2)

3.EntfernenSiedieSechskantmutter(5/16“), mitderdieSchutzverlängerunganden

g279540

2.Riemenschutzvorrichtung

Schlossschraubenbefestigtist(Bild36). EntfernenSiedieSchutzverlängerung.

Bild36

1.Sechskantmutter(5/16")3.Mutter(5/16")

2.Schutzverlängerung4.Schlossschraube (5/16"x4")

Schmierung

EinfettenderMaschine

FettenSiemitNr.2FettaufLithium-oder Molybdänbasisein.

1.KuppelnSiedieZapfwelleausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle

g270365

beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem Lappen.

Hinweis:KratzenSiebeiBedarfFarbevorne

vondenNippelnab.

4.BringenSiedieFettpresseamNippelan.

5.FettenSiedieSchmiernippelein,bisdasFett beginnt,ausdenLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

EinfettenderDrehspannscheibe

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:VerwendenSienurHochtemperaturfett.

VerwendenSiekeinAllzweckfett.

1.ÖffnendesMotorschutzes,sieheÖffnendes

Motorschutzes(Seite30).

2.EntfernenSiedieRiemenabdeckung(Bild37).

Bild37

1.Riemenabdeckung

2.Schraube

3.FettenSiedieDrehspannscheibeamMähwerk mitHochtemperaturfettamSchmiernippelein, wieinBild38abgebildet.

Einfettendervorderen Laufradschwenkarme

Wartungsintervall:Jährlich

Schmierfettsorte:FettaufLithium-oder

Molybdänbasis

1.NehmenSiedenStaubdeckelabundstellenSie dieLaufradschwenkarmeein,sieheAnpassung

desLaufradschwenkarm-Lagers(Seite45).

Hinweis:SetzenSiedenStaubdeckelerst

nachdemEinfettendesLaufrad-Drehzapfens auf.

2.DrehenSiedieSechskantschraubeheraus.

3.EineSchmiernippel(1/4Zoll-28Kegelgewinde) indieBohrungeindrehen.

4.PumpenSieFettindenSchmiernippel,bisdas

g306252

FettumdasobereLagerherumaustritt.

5.NehmenSiedenSchmiernippelausdemLoch.

6.DrehenSiedieSechskantschraubeund Staubkappewiederein.

Bild38

1.Schmiernippel

4.SetzenSiedieRiemenabdeckungein(Bild37).

5.SchließendesMotorschutzes,sieheÖffnendes

Motorschutzes(Seite30).

g301302

EinfettenderLaufradnaben

Wartungsintervall:Jährlich

Schmierfettsorte:FettaufLithium-oder

Molybdänbasis

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.NehmenSiedasLaufradvondenLaufradgabeln ab.

4.EntfernenSiedieDichtungsabdeckungenvon derRadnabe(Bild39).

Hinweis:SchraubenSiedieDistanzstückmut-

ternichtganzaufdasEndederAchse.Lassen Sieungefähr3mmvonderäußerenOberäche derDistanzstückmutterbiszumEndederAchse inderMutter.

10.SetzenSiediemontierteMutterundAchse aufderSeitemitdemLagerundeinerneuen DichtungindasRadein.

11.DasoffeneEndedesRadssolltenachoben zeigen;füllenSiedanndenBereichimRadum dieAchsemitAllzweckschmiermittel.

12.SetzenSiedaszweiteLagerundeineneue DichtungindasRadein.

13.TragenSieGewindesperrmittelaufdiezweite Distanzstückmutteraufundschraubensiesoauf dieAchse,dassdieFlachschraubenschlüssel nachaußenzeigen.

14.ZiehenSiedieMutterbisauf8-9N·man,lösen sieundziehensiedannerneutbisauf2-3N·m an.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieAchse

nichtübereineMutterherausragt.

Bild39

1.Dichtungsabdeckung2.Distanzstückmuttermit Flachschraubenschlüssel

5.NehmenSieeineDistanzstückmuttervonder

AchseimLaufradab.

Hinweis:DieDistanzstückmutternsind

miteinemGewindesperrmittelanderAchse befestigt.NehmenSiedieAchsevomRadab (dieandereDistanzstückmutterbendetsich nochaufderAchse).

6.DrückenSiedieDichtungenherausundprüfen

dieLageraufAbnutzungoderBeschädigung. TauschenSiedieseggf.aus.

7.FüllenSiedieLagermitAllzweckfett.

8.SetzenSieeinLagerundeineneueDichtungin

dasRadein.

15.SetzenSiedieDichtungsschutzvorrichtungen aufdieRadnabenaufundsetzenSiedasRad indieLaufradgabel.

g006115

16.SetzenSiedieLaufradschraubeeinundziehen SiedieMutterfest.

Wichtig:SiesolltendieLagereinstellungoft

durchDrehendesLaufradsprüfen,umeine BeschädigungderDichtungunddesLagers zuvermeiden.DerReifensolltesichnicht ungehindertdrehen(mehralseineoderzwei Umdrehungen)odersichseitlichverschieben. WennsichdasRadungehindertdreht,stellenSie dieSpannungderDistanzstückmutterein,bis etwasWiderstandbesteht.

Hinweis:SiemüssendieDichtungen

austauschen.

9.WennbeideDistanzstückmutternvonderAchse abgenommenwurden(oderabgebrochen sind),tragenSieGewindesperrmittelaufeine Distanzstückmutteraufundschraubensiesoauf dieAchse,dassdieFlachschraubenschlüssel nachaußenzeigen.

EinfettendesFahrantriebs

Wartungsintervall:Jährlich

WartendesMotors

FettenSiedasKugelgelenkdesSitzkontaktschalters unddieBüchsenbeiderFahrantriebshebelein.

Hinweis:TropfenSieetwasÖlzwischendie

HalterungenderHebel,umdieBüchsenzufetten,die sichimSchwenkrohrbenden.

Sicherheitshinweisezum Motor

•StellenSiedenMotorabundprüfenSiedenStand

desMotoröls.FüllenSiebeiBedarfMotorölindas Kurbelgehäusenach.

•BerührenSiedenAuspuffundandereheiße

OberächennichtdemdenHänden,Füßen, demGesichtundanderenKörperteilesowiemit Kleidungsstücken.

WartendesLuftlters

Alle250Betriebsstunden—WechselnSie denprimärenLuftlteraus(häugerunter schmutzigenoderstaubigenBedingungen).

Alle250Betriebsstunden—ÜberprüfenSieden innerenLuftlter(häugerunterschmutzigen oderstaubigenBedingungen).

Alle500Betriebsstunden—WechselnSieden innerenLuftlter(häugerunterschmutzigen oderstaubigenBedingungen).

1.Kugelgelenkdes

Sitzkontaktschalters

Bild40

EntfernendesFilters

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie

g228034

2.Schwenkrohr

Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ÖffnendesMotorschutzes,sieheÖffnendes

Motorschutzes(Seite30).

4.LösenSiedieHalteklammernamLuftlter undziehenSiedieLuftlterabdeckungvom Luftltergehäuseab(Bild41).

Bild41

1.Luftlterklemmen3.Hauptlter

2.Luftlterabdeckung

5.ReinigenSiedieInnenseitederLuftlterabdeckungmitDruckluft.

6.SchiebenSiedenHauptltervorsichtigausdem Luftltergehäuseheraus(Bild41).

4.InnererFilter

Hinweis:VermeidenSieeinAnstoßendes

FiltersanderSeitedesGehäuses.

7.NehmenSiedeninnerenFilternurheraus,wenn Sieihnauswechselnmöchten.

PrüfenderFilter

EinsetzenderFilter

Wichtig:LassenSiedenMotorimmermitbeiden

LuftlternundangebrachterAbdeckunglaufen, umMotorschädenzuvermeiden.

1.PrüfenSiebeimEinsetzenneuerFilter jedenFilterbeimEinsetzenaufeventuelle Versandschäden.

Hinweis:VerwendenSieniebeschädigte

Filter.

2.WennSiedeninnerenFilterauswechseln,

g026970

schiebenSieihnvorsichtigindasFiltergehäuse (Bild41).

3.SchiebenSiedenHauptltervorsichtigaufden Sicherheitslter(Bild41).

Hinweis:StellenSiesicher,dassder

Hauptlterrichtigeingesetztist.DrückenSie hierfürbeimEinsetzenaufdenäußerenRand.

Wichtig:DrückenSienieaufdieweiche

InnenseitedesFilters.

4.SetzenSiedieLuftlterabdeckungauf (Entlüfterdeckelnachunten)unddrehensie so,dassdieHalteklemmeninderAbdeckung einrasten(Bild41).

5.SchließendesMotorschutzes,sieheÖffnendes

Motorschutzes(Seite30).

1.PrüfenSiedenSicherheitslter.TauschenSie denSicherheits-undHauptlteraus,wenner schmutzigist.

Wichtig:VersuchenSienicht,den

Sicherheitslterzureinigen.Wennder Sicherheitslterverschmutztist,istder Hauptlterbeschädigt.

2.PrüfenSiedenHauptlteraufeventuelle Schäden,indemSieindenFilterschauen, währendSieeinehelleLampeaufdie AußenseitedesFiltersrichten.ErsetzenSie denHauptlter,wennerverschmutzt,verbogen oderbeschädigtist.

Hinweis:LöcherimFiltererscheinenalshelle

Punkte.ReinigenSienichtdenHauptlter.

WartendesMotoröls

Motorölsorte

Ölsorte:WaschaktivesÖl(API-SJoder

hochwertiger).

Motorölmenge:2,1lmitFilter;1,8lohneFilter

3.KontrollierenSiedenÖlstandwiein(Bild43) gezeigt.

Viskosität:SiehenachfolgendeT abelle.

Bild42

ÜberprüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

g031341

g004216

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstandbeikaltemMotor.

WARNUNG:

EinBerührungmitheißenOberächenkann Verletzungenverursachen.

BerührenSiedenAuspuffundandereheiße OberächennichtdemdenHänden,Füßen, demGesichtundanderenKörperteilesowie mitKleidungsstücken.

Wichtig:FüllenSieaufkeinenFallzuvielÖl

indasKurbelgehäuseein,dadieszuSchäden amMotorführenkann.LassenSiedenMotor nichtlaufen,wennderÖlstandunterdieuntere Füllstandmarkeabgefallenist,daderMotor beschädigtwerdenkönnte.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

g194611

Bild43

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Hinweis:EntsorgenSieAltölimlokalenRecycling

Center.

1.StellenSiedieMaschineab,sodass dieAblaufseiteetwastieferliegtalsdie entgegengesetzte,damitsichergestelltwird, dassdasÖlvollständigabläuft.

2.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie Feststellbremse.

3.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

4.WechselnSiedasMotorölindenfolgenden SituationenBild44.

ÖlstandandieVoll-Markierungzubringen(Bild

45).

g194610

Bild45

6.LassenSiedenMotoranundfahrenSieauf

g031341

eineebeneFläche.

7.PrüfenSiedenÖlstand.

WechselndesMotoröllters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden

Hinweis:WechselnSiedenMotoröllterbeiextrem

staubigenodersandigenBedingungenhäuger.

1.WeitereInformationenzumAblassendes MotorölsndenSieunterWechselndes

Motoröls(Seite37).

2.WechselnSiedenMotoröllter(Bild46).

Bild44

5.GießenSielangsamungefähr80%der angegebenenÖlsorteindenEinfüllstutzenund füllenSiedannvorsichtigmehrÖlein,umden

g031447

Typ:NGK®BPR4ESoderÄquivalent Elektrodenabstand:0,75mm

EntfernenderZündkerze

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

g031341

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,siehe

Bild47.

g031449

Bild46

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

ÖllterdichtungdenMotorberührtund drehendenFilterdannumeineweitere Dreivierteldrehung.

3.FüllenSiedasGetriebemitderrichtigenÖlsorte, sieheMotorölsorte(Seite36).

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischender mittlerenundderseitlichenElektrodekorrektist, bevorSiedieKerzeeindrehen.

VerwendenSiezumAus-undEinbauder Zündkerze(n)einenZündkerzenschlüsselundfürdie KontrolleundEinstellungdesElektrodenabstands eineFühlerlehre.SetzenSiebeiBedarfeineneue Zündkerzeein.

g027478

Bild47

g027477

PrüfenderZündkerze

Wichtig:ReinigenSiedieZündkerze(n)nie.

WechselnSiedieZündkerzeimmeraus,wenn sieschwarzüberzogenistoderabgenutzte Elektroden,einenöligenFilmoderRisseaufweist.

WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen schmutzigenLuftlterhin.

StellenSiedenAbstandauf0,75mmein.

g206628

Bild48

EinsetzenderZündkerze

PrüfendesFunkenfängers

ausdemFunkenfänger;reinigenSiedasGitter dannmiteinerDrahtbürste(weichenSieesggf. inReinigungsmittelein).

6.BauenSiedenFunkenfängerwiederamEnde desAuspuffrohrsein.

g027661

Bild49

Maschinenmiteinem Funkenfänger

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

WARNUNG:

HeißeTeiledesAuspuffskönnen Kraftstoffdämpfeentzünden,selbstnachdem AbstellendesMotors.HeißePartikel,die vomlaufendenMotorausgestoßenwerden, könnenbrennbareMaterialienentzündenund zuVerletzungenoderSachschädenführen.

BetankenSiedieMaschineundlassenSie denMotornuran,wennderFunkenfänger eingebautist.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.WartenSie,bisderAuspuffkaltist.

4.T auschenSiedenFunkenfängeraus,wennSie RisseimGitteroderandenSchweißnähten feststellen.

5.BeiVerstopfungendesGittersnehmenSieden FunkenfängerabundschüttelnSielosePartikel

Wartender Kraftstoffanlage

Entleerendes Kraftstofftanks

SiekönnendenKraftstofftankentleeren,indemSie ihnentfernenunddenKraftstoffausdemFüllstutzen ablaufenlassen(EntfernendesKraftstofftanks(Seite

40)).SiekönnendenKraftstofftankauchentleeren

undindenfolgendenSchritteneinAbsaugrohr verwenden.

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff extremleichtentammbarundhochexplosiv. FeuerundExplosionendurchKraftstoff könnenVerbrennungenundSachschäden verursachen.

g031397

Bild50

1.Tankdeckel

Entfernendes

•LassenSiedenKraftstoffausdem Kraftstofftankab,wennderMotorkaltist. TunSiedasimFreienaufeinemfreien Platz.WischenSieverschüttetenKraftstoff auf.

•RauchenSiebeimAblassenvonKraftstoff nieundhaltendiesenvonoffenen FlammenundausBereichenfern,indenen BenzindämpfedurchFunkenentzündet werdenkönnten.

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel, damitkeineRückständeindenKraftstofftank gelangen(Bild50).

Kraftstofftanks

1.SenkenSiediePlattformab.

2.LösenSiedasKissen,sieheEntfernenSiedas

Kissen,umZugangzumHeckzuhaben(Seite

29).

3.EntfernenSiedenQuerriegel.

g031413

Bild51

1.Kraftstofftank2.Querriegel

4.EntfernenSiedenT ankdeckel.

5.SteckenSieeineSaugpumpeinden Kraftstofftank.

6.EntleerenSiedenKraftstoffmitderSaugpumpe ineinenKraftstoffbehälter.

7.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

4.EntfernenSiedenKraftstofftankundstellenihn aufdieBedienerplattform.

Hinweis:WennSiedenKraftstofftank

weitervonderMaschinewegbewegen möchten,entfernenSiedieKraftstoff-und EntlüftungsleitungenobenamKraftstofftank.

Austauschendes

Wartenderelektrischen

Kraftstofflters

Wartungsintervall:Alle800Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

SetzenSiekeinenverschmutztenFilterein,wenner vonderKraftstofeitunggetrenntist.

Hinweis:WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.SchließenSiedenKraftstoffhahn,siehe

VerwendendesKraftstoffhahns(Seite25).

4.WechselnSiedenKraftstofflteraus,wieinBild

52abgebildet.

Anlage

HinweisezurSicherheitder Elektroanlage

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturendieBatterieabundziehenSieden Zündkerzensteckerab.KlemmenSieimmer zuerstdenMinuspolunddanndenPluspolab. SchließenSieimmerzuerstdenPluspolunddann denMinuspolan.

•LadenSiedieBatterieinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunkenund offenemFeuer.TrennenSiedasLadegerätab, eheSiedieBatterieanschließenoderabtrennen. TragenSieSchutzkleidungundverwendenSie isoliertesWerkzeug.

WartenderBatterie

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

HaltenSiedieBatterieimmersauberundvoll aufgeladen.ReinigenSiedenBatteriekasten miteinemPapiertuch.ReinigenSiekorrodierte BatteriepolemiteinerLösungausvierTeilenWasser undeinemTeilNatron.TragenSieeinedünne FettschichtaufdieBatterieklemmen/-poleauf,um Korrosionzuverhindern.

Spannung:12V

EntfernenderBatterie

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.NehmenSiedieBatterieheraus,wieinBild53 abgebildet.

Bild52

g027518

AuadenderBatterie

WARNUNG:

BeimLadenderBatteriewerdenGaseerzeugt, dieexplodierenkönnen.

RauchenSienieinderNähederBatterieund haltenSieFunkenundoffenesFeuervonder Batteriefern.

Wichtig:DieBatteriesollteimmerganz

aufgeladensein(1,265spezischesGewicht),um eineBeschädigungderBatteriebeiTemperaturen unter0°Czuvermeiden.

1.NehmenSiedieBatterieausdemChassis heraus,sieheEntfernenderBatterie(Seite41).

2.PrüfenSiedenStandderBatterieüssigkeit.

3.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungsdeckel aufdieBatterieaufgeschraubtsind.

4.LadenSiedieBatterieeineStundelangmit25A bis30AodersechsStundenlangmit4Abis 6Aauf.

Bild53

5.ZiehenSie,wenndieBatterievollgeladen ist,denSteckerdesLadegerätsausder Dose.KlemmenSiedanndieKlemmendes LadegerätsvondenBatteriepolenab(Bild54).

6.SetzenSiedieBatterieindieMaschineein

g030988

undklemmenSiedieBatteriekabelan;siehe

EinsetzenderBatterie(Seite43).

Hinweis:LassenSiedieMaschineniemit

abgeklemmterBatterielaufen,sonstkönnen elektrischeSchädenentstehen.

g000538

Bild54

1.PluspolderBatterie

2.MinuspolderBatterie

3.Rotes(+)Ladegerätkabel

4.Schwarzes(-) Ladegerätkabel

EinsetzenderBatterie

SetzenSiedieBatterienein,wieinBild55abgebildet.

WartenderSicherungen

DasElektrosystemistmitSicherungengesichert.Die Sicherungmussnichtgewartetwerden.Überprüfen Siejedoch,wenneineSicherunggesprungenist, das/denentsprechende(n)Bauteil/Stromkreisauf FehlfunktionoderKurzschluss.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedasBedienerkissenvomHeckder Maschine.

4.WennSieaufdieLadesicherungzugreifen müssen,entfernenSiedenKraftstofftank;siehe

EntfernendesKraftstofftanks(Seite40).

5.ZiehenSiedieSicherungherausundsetzenSie siewiederein(Bild56).

Bild55

g030989

g301335

Bild56

1.Schlüsselschalter

Sicherung(15A)

2.Zubehöranschluss(15A)5.Ladesicherung(30A)

3.SicherungfürZapfwelle

(10A)

4.Betriebsstundenzähler (7,5A)

6.BauenSiedenKraftstofftankwiederein,fallsSie diesenzuvorentfernthaben,sieheEntfernen

desKraftstofftanks(Seite40).

7.SetzenSiedasBedienerkissenein.

Wartendes Antriebssystems

EinstellenderSpurweite

WennSiebeideFahrantriebshebelumdengleichen AbstandnachvornedrückenunddieMaschineauf eineSeitezieht,stellenSiedieSpurweitewiefolgtein.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedasKissenvomHeckderMaschine, sieheEntfernenSiedasKissen,umZugang

zumHeckzuhaben(Seite29).

Hinweis:FüreinenleichterenZugangkönnen

SieauchdenKraftstofftankentfernen,siehe

EntfernendesKraftstofftanks(Seite40).

4.DrehenSiedielinkeSchaltstangeum Viertelumdrehungen,bisdieSpurderMaschine geradeist(Bild57).

Hinweis:WenndieMaschinenachrechts

zieht,kürzenSiedieSchaltstangeunddrehen sienachrechts.WenndieMaschinenachlinks zieht,verlängernSiedieSchaltstangeund drehensienachlinks.

Hinweis:StellenSiedielinkeSchaltstange

nurein,umdielinkeRadgeschwindigkeitauf dierechteRadgeschwindigkeitanzupassen. StellenSiedierechteRadgeschwindigkeitnicht ein,daderrechteFahrantriebshebelsonstnicht imSchlitzfürdiearretierteNeutral-Stellungam Bedienfeldzentriertist.

Wichtig:DrehenSiedieSchaltstange

nichtzuweit,dadieMaschinesonstinder Neutral-Stellungkriechenkönnte.

Bild57

1.ZumVerlängernder Stangenachlinksdrehen.

2.LinkeSchaltstange

5.PrüfenSiedieSpurundstellendieStangeggf.

ein.

3.ZumVerkürzenderStange nachrechtsdrehen.

Hinweis:WennSiedieSpurdurchEinstellen

derlinkenSchaltstangenichtrichtigeinstellen können,wendenSiesichaneinenofziellen ToroFachhändler.

6.StellenSiesicher,dassdieMaschinenicht inderNeutral-Stellungbeideaktivierten Feststellbremsenkriecht.

7.SetzenSiedenKraftstofftankein,wennSieihn entfernthaben.

8.SetzenSiedasKissenein.

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden/Mo-

natlich(jenachdem,waszuerst erreichtwird)

HaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen angegebenenReifendruckbei0,83bis0,97barein.

Wichtig:EinunterschiedlicherReifendruckkann

zueinemungleichmäßigenSchnittbildführen.

Hinweis:DieVorderreifensindhalbpneumatische

Reifen,derenLuftdrucknichtgeprüftwerdenmuss.

g031531

Bild58

g001055

Anpassungdes LaufradschwenkarmLagers

Wartungsintervall:Alle500Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter aus,stellenSiedenFahrantriebshebelindie

ARRETIERTENEUTRAL-StellungundaktivierenSie

dieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.EntfernenSiedenStaubdeckelvomLaufradund ziehenSiedieSicherungsmutteran(Bild59).

4.ZiehenSiedieSicherungsmuttersoweitfest, dassdieFederscheibenachliegenund schraubendannumViertelumdrehungzurück, umdieLagerrichtigvorzuspannen(Bild59).

Bild59

1.Federscheiben

2.Sicherungsmutter

3.Staubdeckel

WartenderLaufräderund

-lager

DieLaufräderlaufenaufeinemRollenlager,dasvon einerSteckbüchsegehaltenwird.DieAbnutzungist beigutgeschmiertenLagernminimal.WennSiedas Lagernichtrichtigeinfetten,wirdesschnellabgenutzt. EinwackeligesLaufradweistnormalerweiseaufein abgenutztesLagerhin.

1.EntfernenSiedieSicherungsmutterunddie Radschraube,mitdenendasLaufradander Laufradgabelbefestigtist(Bild60).

g001297

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassdie

Federscheibenrichtigeingesetztsind,siehe

Bild59.

5.SetzenSiedenStaubdeckelauf(Bild59).

Bild60

Entfernender Kupplungsbeilagscheibe

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

WenndieKupplungsbremsesosehrabgenutztist, dassdieKupplungnichtmehrgleichmäßiggreift, könnenSiedieBeilagscheibeentfernen,umdie NutzungsdauerderKupplungzuverlängern(Bild61).

g009453

1.Sicherungsmutter

2.Büchse

3.Spannbüchse

4.Rollenlager

5.Laufrad

6.Radschraube

2.EntfernenSieeineBüchseundziehendanndie SpannbüchsesowiedasRollenlagerausder Radnabeheraus(Bild60).

3.EntfernenSiedieandereBüchseaus derRadnabeundentfernenSieFett-und SchmutzrückständevonderNabe(Bild60).

4.PrüfenSiedasRollenlager,dieBüchsen,die SpannbüchseunddieInnenseitederRadnabe aufAbnutzung.

Hinweis:TauschenSieabgenutzteund

beschädigteTeileaus(Bild60).

5.SteckenSieeineBüchseindieRadnabe(Bild

60).

6.FettenSiedasRollenlagerunddie Vierkantbüchseeinundschiebenbeideindie Radnabe(Bild60).

7.SteckenSiediezweiteBüchseindieRadnabe (Bild60).

Bild61

1.Lehre5.Bremsendistanzstück

2.Außenrahmen

3.Rotor

4.Befestigungsschraubefür Bremse

6.Beilagscheibe.

7.Bremsschaft

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.BlasenSiemiteinemLuftkompressor

RückständeunterdemBremsschaftundumdie Bremsendistanzstückeheraus.

g302539

8.BringenSiedasLaufradinderLaufradgabelan undbefestigenSieesmitderRadschraubeund Sicherungsmutter(Bild60).

9.ZiehenSiedieSicherungsmuttersoweitfest, dassdieVierkantbüchseaufdieInnenseiteder Laufradgabelntrifft(Bild60).

10.FettenSiedenNippelamLaufradein.

g302534

Bild62

4.PrüfenSiedenZustandderKabelbaumleitungen,derAnschlüsseundderKlemmen. ReinigenoderersetzenSiesiebeiBedarf.

5.StellenSiesicher,dassderKupplungsanschluss beimEinkuppelndesZapfwellenantriebsschalters12Volthat.

6.MessenSiedenAbstandzwischendem DrehzylinderundderLehre.FührenSiedie folgendenSchritteaus,wennderAbstand größerals1mmist:

A.LösenSiediebeidenBefestigungsschrau-

benderBremseumeinehalbebisganze Umdrehung,wieinBild63abgebildet.

Hinweis:NehmenSiedenBremsschaft

nichtvomAußenrahmenbzw.derLehre ab.DerBremsschaftistabgenutztund entsprichtderLehreundmussnachdem EntfernenderBeilagscheibeweiterhin übereinstimmen,umdenrichtigen Bremsdrehmomentsicherzustellen.

C.BlasenSiemiteinerPneumatikleitung

RückständeunterdemBremsschaftund umdieBremsendistanzstückeheraus.

D.ZiehenSiejedeSchraube(M6x1")bisauf

12,3-13,7N·man.

E.PrüfenSiemiteinerFühlerlehre(0,025mm)

denAbstandzwischendemDrehzylinder undderVorderseitederLehreanbeiden SeitendesBremsschafts,wieinBild65und

Bild66abgebildet.

Hinweis:DaeinabgenutzterDrehzylinder

undeineabgenutzteLehreErhöhungenund Vertiefungenaufweisen,istesmanchmal schwierig,denechtenAbstandzumessen.

Bild63

1.BefestigungsschraubefürBremse

B.EntfernenSiedieBeilagscheibemiteiner

SpitzzangeoderdenHänden.

Hinweis:WerfenSiedieBeilagscheibe

erstweg,wennSiesichersind,dassdie Kupplungrichtigfunktioniert.

Bild64

1.Beilagscheibe

g302536

Bild65

1.Fühlerlehre

g302537

g302535

Bild66

1.Fühlerlehre

•WennderAbstandunter0,025mmliegt,

setzenSiedieBeilagscheibewieder ein,sieheFehlersucheund-behebung

(Seite64).

•WennderAbstandausreicht,führenSie

dieSicherheitsprüfunginSchrittFaus.

F.FührenSiefolgendeSicherheitsprüfung

aus:

g302538

i.LassenSiedenMotorvonder

Bedienerpositionausan.

ii.StellenSiesicher,dassdieMesser

nichteingekuppeltwerden,wennder Zapfwellenantriebsschalterinder

AUS-StellungistunddieKupplung ausgekuppeltist.

Hinweis:WenndieKupplungnicht

ausgekuppeltwerdenkann,setzen SiedieBeilagscheibewiederein, sieheFehlersucheund-behebung

(Seite64).

iii.KuppelnSiedenZWA-Schalter

10Maleinundaus,umdie ordnungsgemäßeFunktionder Kupplungzuprüfen.

Hinweis:WenndieKupplung

nichtrichtigeingekuppeltwird,siehe

Fehlersucheund-behebung(Seite

64).

PrüfenderRadmuttern

Wartungsintervall:Nach100Betriebsstun-

den—PrüfenSiedieRadmuttern.

PrüfenundziehenSiedieRadmutternbisauf 115-142N∙man.

WartenderKühlanlage

Reinigungdes Luftansauggitters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

EntfernenSievorjedemEinsatzSchnittgut,Schmutz undandereRückständevomZylindersowievonden KühlrippendesZylinderkopfes,demAnsauggitteran derSchwungradseitesowievondenVergaserhebeln unddem-gestänge.SogewährleistenSieeine ausreichendeKühlungdesMotorssowiediekorrekte MotordrehzahlundreduzierenSiedieGefahreiner ÜberhitzungodermechanischerMotorschäden.

ReinigendesKühlsystems

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstun-

den—Überprüfenundreinigen SiedieKühlrippenundAbdeckungendesMotors(häugerunter schmutzigenoderstaubigenBedingungen).

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.EntfernenSiedasdasLuftansauggitterunddas Lüftergehäuse(Bild67).

4.EntfernenSieSchmutz-undGrasrückstände vondenMotorteilen.

5.SetzenSiedasLuftansauggittereinundbringen dasLüftergehäusean(Bild67).

g031343

Bild67

1.Luftansauggitter

Schutzvorrichtungund Motor

2.Lüftergehäuse

WartenderBremsen

Überprüfender Feststellbremse

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

PrüfenSiedieFeststellbremsesowohlaufebenem GeländealsauchaneinemHang,bevorSiedie Maschineeinsetzen.

AktivierenSiedieFeststellbremseimmer,wennSie dieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigtlassen. WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicher hält,mussdieseeingestelltwerden.

1.KuppelnSiedieZapfwelleausundaktivieren dieFeststellbremse

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

EinstellenderBremsen

1.NehmenSiedenKraftstofftankab,siehe

EntfernendesKraftstofftanks(Seite40).

2.LösenSiedieSchraubeanderKabelklemmean derlinkenSeitederMaschine.

Bild68

1.Kabel

2.Kabelklemme

3.SchraubeundMutter

g031396

3.LösenSiedieFeststellbremse.

4.AktivierenSiedenBremshebelundstellen sicher,dasssichdieMaschinenichtbewegt.

5.StellenSiedieBremseggf.ein.

3.ZiehenSiedieKabelnachunten,bissie gespanntsind.

4.ZiehenSiedieMutterfest.

5.SetzenSiedenKraftstofftank,denQuerriegel unddasKissenein.

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstun-

den—PrüfenSieden/dieMähwerkriemen.

PrüfenSiedieRiemenaufRisse,zerfranste Ränder,Versengungsanzeichen,Abnutzung, Überhitzungszeichen,undirgendwelcheanderen Defekte.

DasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,das SchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfransteRänder, VersengenundRisse–diesallessindHinweiseauf einenabgenutztenMähwerk-Treibriemen.Wechseln SiedenMähwerkriemenaus,wennSiesolche Anzeichenfeststellen.

Austauschendes Mähwerkriemens

Bild69

BildzeigtrechteAbdeckung.

1.Riemenabdeckung

2.Mutter

6.EntfernenSiedieSchraube,diediezwei Riemenabdeckungenverbindet(Bild70).

3.Seitenabdeckung

4.Schlossschraube

g033762

1.KuppelnSiedieZapfwelleausundaktivieren dieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ÖffnendesMotorschutzes,sieheÖffnendes

Motorschutzes(Seite30).

4.EntfernenSiedieSchutzverlängerung,siehe

EntfernenderSchutzverlängerung(Seite30).

5.EntfernenSiedievierSchlossschraubenundvier Muttern,mitdenendiezweiSeitenabdeckungen andenRiemenabdeckungenbefestigtsind(Bild

69).

g033764

Bild70

1.Schraube

7.EntfernenSiediesechsSchrauben, diedieRiemenabdeckungenmitdem MähwerkverbindenundschiebenSiedie RiemenabdeckungenunterderAbdeckungder Spannscheibeheraus(Bild71).

3.StellenSieeineAuffangwanneunterdie AblassschraubeanderUnterseitedesGetriebes (Bild73).

Bild71

1.Schraube

8.NehmenSiedenRiemenab.

9.BringenSiedenRiemenanundverlegenin,wie inBild72abgebildet.

Bild72

10.BefestigenSiedieRiemenabdeckungenmit sechsSchrauben(Bild71).

11.SetzenSiedieSchraubeein,umdiezwei Riemenabdeckungenzuverbinden(Bild70).

12.BefestigenSiediezweiSeitenabdeckungenmit denvierSchlossschraubenundvierMutternan denRiemenabdeckungen(Bild69).

13.MontierenSiedieSchutzverlängerung.

14.SchließenSiedenMotorschutz.

g033766

Bild73

1.Ablassschraube

g267274

4.LassenSiedasHydraulikölausderMaschine ablaufen.

5.EntfernenSiedenunterenHydraulikschlauch (Bild74).

g033767

g031345

Bild74

1.UntererHydraulikschlauch

2.Fahrantriebsriemen

3.Spannfeder

6.EntfernenSiedieSpannfeder(Bild74).

ACHTUNG

Austauschendes Fahrantriebsriemens

Wartungsintervall:Alle1000Betriebsstun-

den—TauschenSiedenFahrantriebsriemenaus.

1.NehmenSiedenKraftstofftankab,siehe

EntfernendesKraftstofftanks(Seite40).

2.NehmenSiedenDeckeldesHydraulikbehälters ab.

DieFederstehtimeingebautenZustand unterSpannungundkannVerletzungen verursachen.

PassenSiebeimEntfernenderFederauf undtragenSieeineSchutzbrille.

7.NehmenSiedenFahrantriebsriemenvonder KupplungunddemKupplungsanschlagab(Bild

74).

8.SetzenSieeinenneuenRiemenein.

9.SetzenSiedieSpannfedereinundbringenSie denunterenHydraulikschlauchan.

Wartender

10.SetzenSiedieFüllschraubeneinundziehenSie dieseaufeinDrehmomentvon22bis27N·m fest.

11.FüllenSieHydraulikölbiszumFüllstandauf.

12.SetzenSiedenDeckeldesHydraulikbehälters auf.

13.LassenSiedieMaschinefürzehnMinuten laufenundprüfenSie,obdasHydraulikölden richtigenStandhat.

Bedienelementanlage

Einstellender Fahrantriebshebel

WenndieFahrantriebshebelhorizontalnicht ausgerichtetsind,stellenSiedieFahrantriebshebel ein.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.DrückenSiedieFahrantriebshebelnach untenundaußenausderARRETIERTEN NEUTRAL-Stellung(Bild75).

4.PrüfenSie,obderrechteFahrantriebshebel mitdemlinkenFahrantriebshebelhorizontal eingestelltist(Bild75).

Bild75

1.LinkerFahrantriebshebel

2.RechterFahrantriebs-

hebelinderarretierten Neutral-Stellung

Hinweis:ZumhorizontalenEinstellendes

rechtenFahrantriebshebelsmussdieNocke eingestelltwerden.

5.LösenSiedasKissenvomHeckderMaschine.

6.LockernSiedieMutter,mitderdieNocke befestigtist(Bild76).

g009436

3.PrüfenSieandieser Stellediehorizontale Ausrichtung

4.RechterFahrantriebshebel

Bild76

1.Einstellnocke2.Mutter

7.StellenSiedieNockeein,bissiemitdemlinken Fahrantriebshebelausgerichtetist,ziehenSie danndieMutterfürdieNockean.

Hinweis:DurchdasBewegenderNocke

nachrechts(indievertikaleStellung)wirdder HebelabgesenktunddurchdasBewegennach links(indievertikaleStellung)wirdderHebel angehoben.

Wichtig:StellenSiesicher,dassderache

TeilderNockenichtüberdievertikale Stellung(rechtsoderlinks)hinausgeht, sonstkannderSchalterbeschädigtwerden.

8.WiederholenSiedieSchritte3bis7fürden linkenFahrantriebshebel.

Wartender Hydraulikanlage

Sicherheitder Hydraulikanlage

•KonsultierenSiebeimEinspritzenunterdieHaut

soforteinenArzt.IndieHauteingedrungene FlüssigkeitmussinnerhalbwenigerStundenvon

g031538

einemArztentferntwerden.

•StellenSiesicher,dassalleHydraulikschläuche

und-leitungeningutemZustandundalle Hydraulikverbindungenund-anschlussstückefest angezogensind,bevorSiedieHydraulikanlage unterDrucksetzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon

NadellöchernundDüsenfern,ausdenen HydraulikölunterhohemDruckausgestoßenwird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheitennurmit

PappeoderPapiernach.

•LassenSiedenDruckinderHydraulikanlage

aufeinesichereArtundWeiseab,bevorSie irgendwelcheArbeitenanderHydraulikanlage durchführen.

TechnischeDatender Hydraulikanlage

Hydraulikölsorte:T oro

HYPR-OIL

™

500-Hydrauliköl

FassungsvermögenderHydraulikanlage:4,7l

Wichtig:VerwendenSiedieangegebeneÖlsorte.

AndereÖlsortenkönnendieHydraulikanlage beschädigen.

PrüfendesHydrauliköls

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Hinweis:PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls,

wenndasÖlkaltist.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.WartenSie,bisdieMaschineganzabgekühltist.

4.ReinigenSiedenBereichumdenDeckelund denEinfüllstutzendesHydraulikölbehälters(Bild

77).

Bild77

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.NehmenSiedenKraftstofftankab,siehe

EntfernendesKraftstofftanks(Seite40).

4.NehmenSiedenDeckeldesHydraulikbehälters ab.

5.StellenSieeineAuffangwanneunterdie AblassschraubeanderUnterseitejedes Getriebes(Bild78).

g301336

1.Hydraulikbehälterdeckel

5.DrehenSiedenDeckelvomEinfüllstutzenab (Bild77).

2.ÖlstandimkaltenZustand

Hinweis:SchauenSieindenStutzen,umden

Flüssigkeitsstandzuprüfen.

6.GebenSieFlüssigkeitindenBehälter,bisder minimaleKaltfüllstanderreichtist.

7.BringenSiedieKappewiederaufdem Einfüllstutzenan.

WechselndesHydrauliköls undder-lter

Wartungsintervall:Nach50Betriebsstunden

Alle500Betriebsstunden/Jährlich(jenachdem, waszuersterreichtwird)—WechselnSiedie Hydrauliklterunddas-öl.

BeiextremenBetriebszuständenoderinwarmen BetriebsumgebungenmussdasHydrauliköl häugergewechseltwerden.DasHydraulikkitzum AustauschenderHydraulikltererhaltenSievom ofziellenT oroVertragshändler.

Bild78

1.Ablassschraube

6.EntfernenSiedieAblassschrauben.

7.LassenSiedasHydraulikölausderMaschine ablaufen.

8.EntfernenSiedenDeckeldesHydrauliklters unddenFiltervonjedemGetriebe.

9.SetzenSieneueHydraulikltersoein,dassdie Federseitenachaußenzeigt;setzenSiedie Filterdeckelauf.

10.SetzenSiedieFüllschraubeneinundziehenSie dieseaufeinDrehmomentvon22bis27N·m fest.

11.LockernSiedieEntlüftungsschraubeinjedem Getriebe,sodasssieloseistundwackelt(Bild

79).

2.Hydrauliklter

g268090

WARNUNG:

HeißesHydraulikölkannschwere Verbrennungenverursachen.

LassenSiedasHydraulikölabkühlen,bevor SieWartungsarbeitenanderHydraulikanlage durchführen.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

Hinweis:SokannLuftausderHydraulikanlage

entweichen,wennSieHydrauliköleinfüllen.

g031544

Bild79

BildzeigtlinkesGetriebe

1.Entlüftungsschraube

12.FüllenSieÖllangsamindenHydraulikbehälter, bisesauseinerderEntlüftungsschrauben austritt.

Wichtig:VerwendenSiedasinTechnische

DatenderHydraulikanlage(Seite53)

angegebeneÖlodereinevergleichbare Ölsorte.AndereÖlsortenkönnendie hydraulischeAnlagebeschädigen.

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.HebenSiedasHeckderMaschineauf Achsständersoweitan,dassdieAntriebsräder Bodenfreiheithaben.

4.LassenSiedenMotoranundstellenSieden GashebelaufLeerlauf.

Hinweis:WennsichdasAntriebsradnicht

dreht,unterstützenSiedasEntleerender AnlagedurchvorsichtigesDrehendesReifens nachvorn.

5.PrüfenSiedenfallendenHydraulikölfüllstand undfüllenSienachBedarfÖlaufdenkorrekten Füllstandnach.

6.WiederholenSiedieseSchritteanderanderen Seite.

Wichtig:ÜberwachenSiedenStanddes

HydraulikölsimHydraulikbehälter,damitSie nichtzuvielÖleinfüllen.

13.ZiehenSiedieEntlüftungsschraubenan.

14.BefestigenSiedenDeckelvomHydraulikbehälter.

15.BauenSiedenKraftstofftankein.

16.LassenSiedenMotoranundlassenihnca. zweiMinutenlanglaufen,umdieAnlagezu entlüften.

17.StellenSiedenMotorabundprüfenSieauf Undichtigkeiten.

Hinweis:WenneinRadoderbeide

keinenAntriebhaben,sieheEntlüftender

Hydraulikanlage(Seite55).

EntlüftenderHydraulikanlage

DieAntriebsanlageentlüftetsichautomatisch.Nach einemÖlwechseloderArbeitenanderAnlagekann einmanuellesEntlüftenjedocherforderlichsein.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

WartendesMähwerks

Sicherheitshinweisezum Messer

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesserkann zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke könnenSieoderUnbeteiligtetreffenundschwere odertödlicheVerletzungenverursachen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung

oderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesservorsichtig.WickelnSie

dieMesserineinenLappeneinodertragen Handschuhe;gehenSiebeiderWartungder MessermitbesondererVorsichtvor.Wechseln oderschärfenSiedieMesser,siedürfen keinesfallsgeglättetodergeschweißtwerden.

•ÜberprüfenSievorjedemEinsatz,obdie

Schnittmesserund-schraubenabgenutztoder beschädigtsind.TauschenSieabgenutzte oderdefekteMesserund-schraubenals kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinsichbewegendes MesserdasMitdrehenandererMesser verursachenkann.

3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereim gebogenenBereich.

4.WennSieRisse,VerschleißoderRillenbildung indiesemBereichfeststellen,solltenSiesofort einneuesSchnittmessereinbauen(Bild80).

Bild80

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

1.DrehenSiedieSchnittmesser,bisdieEnden nachvorneundhintengerichtetsind.

2.MessenSievoneinerebenenFlächebiszuden Schnittkante(StellungA)derMesser(Bild81).

g006530

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.Sie solltenimmerErsatzmesserzurHandhaben,umdas SchärfenunddenErsatzderMesserkomfortabler ausführenzukönnen.

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild80).

2.EntfernenSiedasMesserundschärfenSiees, wenndieKantennichtscharfsindoderKerben aufweisen,sieheSchärfenderMesser(Seite

57).

Bild81

1.MessenSieandieser StellevomMesserzur festenOberäche

3.DrehenSiedasandereEndedesMessersnach

vorne.

4.MessenSievoneinerebenenOberächebis

zurSchnittkantederMesserandergleichen StellewiebeiSchritt2oben.

2.StellungA

g000975

Hinweis:DerUnterschiedzwischenden

Werten,dieSieindenSchritten2und3erhalten haben,darfnichtüber3mmliegen.

Hinweis:T auschenSiedasMesserbeieinem

Unterschiedvonmehrals3mmaus.

WARNUNG:

Einverbogenesoderbeschädigtes MesserkannbrechenundSieoder Unbeteiligteschwerverletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoder beschädigteMesserimmerdurch neue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe AuskerbungenanderSchnitt-oder OberächedesMessers.

EntfernenderMesser

g295816

Bild82

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinfestes Objektaufgepralltsindodernichtausgewuchtetoder verbogensind.

1.HaltenSiedasacheEndederSpindelwellemit einemSchraubenschlüsseloderhaltenSiedie MesserseitemiteinemLappenodereinemdick wattiertenHandschuh.

2.EntfernenSiedieMesserschraube,Buchseund dasMesservonderSpindelwelle(Bild82).

1.Flügelbereichdes Messers

2.Messer5.Messerschraube

3.FlachesEndeder Spindelwelle

4.Buchse

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEnden

desSchnittmessersmiteinerFeile(Bild83).

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichen

Winkelbei.

Hinweis:DasSchnittmesserbehält

seineAuswuchtungbei,wennvonbeiden SchnittkantendiegleicheMaterialmenge entferntwird.

Bild83

g000552

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

2.PrüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers

aufeinerAusgleichsmaschine(Bild84).

Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner

horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtet undkannwiederverwendetwerden.

Hinweis:FeilenSie,wenndasSchnittmesser

nichtausgewuchtetist,vomFlügelbereichdes MessersetwasMetallab(Bild83).

Bild84

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

3.WiederholenSiediesenVorgang,bisdas Messerausgewuchtetist.

3.GebenSienachBedarfSchmiermitteloder FettaufKupferbasisaufdasGewindeder Messerschraube,umeinVerklemmenzu verhindern.ZiehenSiedieMesserschraube

g000553

handfestan.

4.VerwendenSieeinenSchraubenschlüsselauf demachenEndederSpindelwelle,umdie Messerschraubeauf75bis81N·mfestzuziehen.

NivellierendesMähwerks

EinbauenderMesser

1.MontierenSieeineBuchsedurchdasMesser, wobeiderBundderBuchseaufderunteren (Gras-)SeitedesMessersliegenmuss(Bild85).

Bild85

1.Buchse

2.MontierenSiedieBuchsen-/Messerbaugruppe aufderSpindelwelle(Bild86).

VorbereitenderMaschine

PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerksimmer, wennSiedasMähwerkeinbauenoderwennSie ungleichmäßigeSchnitthöhenaufdemRasen bemerken.

NivellierenSiedasMähwerkseitlich,bevorSieesin Längsrichtungnivellieren.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

g255205

ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

3.PrüfenSiedenReifendruckinbeiden Antriebsreifen,siehePrüfendesReifendrucks

(Seite44).

4.PrüfenSiedasMähwerkaufverbogeneMesser; wechselnSieverbogeneMesseraus,siehe

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser(Seite56).

5.SenkenSiedasMähwerkaufeineSchnitthöhe von76mmab.

1.ObereSpindelmutter

2.FlachesEndeder Spindelwelle

PrüfenderNeigungdesMähwerks inQuerrichtung

1.StellenSiedenDruckdesHinterreifensein.

2.StellenSiesicher,dassdieMessernicht verbogensind;siehePrüfenaufverbogene

Schnittmesser(Seite56).

3.DrehenSiedieMesservoneinerSeitezur anderen.

4.MessenSievoneinerebenenFlächebiszu denStellenBundCandenSchnittkantender Messerspitzen(Bild87).

g298850

Bild86

3.Messerschraube

Bild87

Hinweis:DrehenSiedieSchraubenach

rechts,umdasMähwerkanzuheben,odernach links,umesabzusenken.

3.ZiehenSiedieKlemmmutternunddieseitlichen Schraubenan.

4.PrüfenSiedieHöheinQuerrichtung,siehe

PrüfenderNeigungdesMähwerksin Querrichtung(Seite58).

PrüfenderLängsneigungdes Mähwerks

1.StellenSiedenrichtigenReifendruckinden

g006888

HinterräderngemäßdentechnischenAngaben ein.

1.MessenSievoneiner ebenenFlächeaus

2.MessenSiedieMesseran

denStellenBundC

5.DerUnterschiedzwischendemWertbeiBund

Cdarfnichtmehrals6mmbetragen.

Hinweis:WenndiesnichtderFallist,siehe

SeitlichesNivellierendesMähwerks(Seite59).

SeitlichesNivellierendes Mähwerks

1.LockernSiedieseitlicheMutterund

KlemmmutterindenJochs,dieSieeinstellen möchten(Bild88).

2.StellenSie1MesserinLängsrichtung.

MessenSieandenStellenAundBvoneiner ebenenOberächebiszurSchnittkanteder Messerspitzen(Bild89).

Hinweis:DasSchnittmessermussvornean

StelleA6mmtieferstehenalshintenanStelle B.

3.DrehenSiedieMesserundwiederholendiesen SchrittamanderenMesser.

Bild88

1.ObereSchraube4.SeitlicheMutter

2.Klemmmutter

3.Joch

5.StellenSiedieseJochs ein,umdierechte SeitedesMähwerks anzupassen.

6.StellenSiedieseJochs ein,umdielinkeSeitedes Mähwerksanzupassen.

2.DrehenSiedieobereSchraubederJochs,um dieHöhedesMähwerkseinzustellen(Bild88).

g001041

Bild89

g031415

1.MessenSiedieMesseran

denStellenAundB

2.MessenSievoneiner ebenenFlächeaus

4.WenndieNeigunginLängsrichtungfalschist, sieheNivellierendesMähwerksinLängsrichtung

(Seite60).

NivellierendesMähwerksin Längsrichtung

1.LockernSiedieKlemmmutterunddieseitliche SchraubeindenJochs,dieSieeinstellen möchten(Bild90).

Hinweis:DergemesseneWertsollte76cm

betragen.

g000975

Bild91

Bild90

1.ObereSchraube4.SeitlicheMutter

2.Klemmmutter

3.Joch

5.StellenSiedieseJochs ein,umdievordere SeitedesMähwerks anzupassen.

6.StellenSiedieseJochs ein,umdiehintere SeitedesMähwerks anzupassen.

2.DrehenSiedieobereSchraubederJochs,um dieHöhedesMähwerkseinzustellen(Bild90).

Hinweis:DrehenSiedieSchraubenach

rechts,umdasMähwerkanzuheben,odernach links,umesabzusenken.

3.ZiehenSiedieKlemmmutternunddieseitlichen Schraubenan.

4.PrüfenSiedieNeigunginLängsrichtung,siehe

PrüfenderLängsneigungdesMähwerks(Seite

59).

1.MessenSievoneiner

g031416

ebenenFlächeaus

2.MessenSiedasMesser

anderStelleA

5.SolltedieEinstellungnichtrichtigsein,ermitteln SiediezweivorderenJochsanderMaschine (Bild90).

6.LösenSiedieseitlicheSchraubeund KlemmmutterderJochs.

7.StellenSiedieobereSchraubederJochsein, bisdieMesserspitzen76cmhaben.

8.ZiehenSiedieKlemmmutternunddieseitlichen Schraubenan.

EinstellenderSchnitthöhe

1.PrüfenSiedenDruckdesHinterreifens.

2.StellenSiedieSchnitthöheauf76cmein,siehe

EinstellenderSchnitthöhe(Seite22).

3.StellenSiedieMesserinLängsrichtung,wenn dieMaschineaufeinerebenenOberächesteht.

4.MessenSieandenStellenAundvoneiner ebenenOberächebiszurSchnittkanteder Messerspitzen(Bild91).

Einstellender

Austauschendes

Mähwerkhubfeder

Hinweis:DasEinstellenderDruckfederändert,wie

sehrdasMähwerkschwebtundwieschwersichdas MähwerkmitdemSchnitthöhenhebelanhebenlässt.

•EinhöhererFederzugverringertdiebenötigte

Hebelhubkraft,daherschwebtdasMähwerkmehr.

•EinniedrigererFederzugerhöhtdiebenötigte

Hebelhubkraft,daherschwebtdasMähwerk weniger.

1.HebenSiedenSchnitthöhenhebelanund arretierenSieihninderTransportstellung.

2.PrüfenSiedenAbstandzwischender FedermutterundderRückseiteder geschweißtenBefestigungshalterung(Bild92).

3.AchtenSiedarauf,dassdieLängezwischen 47mmund50mmliegt,wieinBild92 dargestellt.

4.StellenSieggf.denAbstandein,indem SiedieSchraubeanderVorderseiteder Befestigungshalterungeinstellen(Bild92).

Ablenkblechs

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnungkann zumAusschleudernvonGegenständenauf denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das kannschwereVerletzungenzurFolgehaben. AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit demMesserkommen.

SetzenSiedieMaschinenurdannein,wenn SieeineAbdeckplatte,eineMulchplatte, einAblenkblechodereinHeckfangsystem montierthaben.

1.EntfernenSiedieSicherungsmutter,Schraube, FederunddasDistanzstück,mitdenendas AblenkblechandenDrehhalterungenbefestigt ist(Bild93).

Bild92

1.Mähwerkhubfeder

2.Federmutter5.Längeistzwischen47mm

3.Rückseiteder Befestigungshalterung

5.WiederholenSiedieseSchrittefürdieandere

Mähwerkhubfeder.

4.Einstellschraube

bis50mm.

g015594

Bild93

1.Schraube5.Feder(eingesetzt)

2.Distanzstück6.Ablenkblech

3.Sicherungsmutter7.J-förmigesHakenende

g301337

4.Feder

2.EntfernenSiedefekteoderabgenutzte Ablenkbleche.

3.LegenSiedasDistanzstückunddieFederauf dasAblenkblech.

4.SetzenSieeinJ-förmigesFederendehinterdie KantedesMähwerks.

derFeder

Hinweis:AchtenSiedarauf,dass

einJ-HakenendederFederhinterder Mähwerkkantebefestigtist,bevorSiedie Schraubeeinsetzen,wieinBild93abgebildet.

5.SetzenSiedieSchraubeundMutterein.

6.FührenSiedasJ-förmigeHakenendederFeder

umdasAblenkblech(Bild93).

Wichtig:DasGrasablenkblechmusssich

drehenkönnen.HebenSiedasAblenkblech indieganzgeöffneteStellunganundstellen Siesicher,dassessichindieganzuntere Stellungdreht.

Reinigung

ReinigenderMähwerkunterseite

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

EntfernenSietäglichSchnittgutrückständeunterdem Mähwerk.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab,kuppelndieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.HebenSiedieMaschinevorneanundstützen SiedieMaschineaufAchsständernab.

BeseitigungvonAbfällen

Motoröl,Batterien,HydraulikölundMotorkühlmittel belastendieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittel entsprechenddeninIhremGebietgültigen Vorschriften.

Einlagerung

Sicherheitbeider Einlagerung

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung

abkühlen.

•LagernSiedieMaschineoderKraftstoffnichtin

derNähevonoffenemFeuer.LassenSieKraftstoff auchnieingeschlossenenRäumenab.

B.LassenSiedenMotorfürfünfMinuten

laufen,umdenstabilisiertenKraftstoffinder Kraftstoffanlagezuverteilen.

C.StellenSiedenMotorabundlassenSieihn

abkühlen,bevorSiedenKraftstoffausdem Kraftstofftankablassen,sieheEntleeren

desKraftstofftanks(Seite40),oderlassen

SiedenMotorlaufen,bisersichabschaltet.

D.StartenSiedenMotorundlassenSieihn

laufen,bisersichabschaltet.Wiederholen SiediesbeieingerücktemChoke(falls zutreffend),bisderMotornichtmehrstartet.

ReinigungundEinlagerung

Wartungsintervall:VorderEinlagerung

VorderEinlagerung

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,aktivierenSie dieFeststellbremse,stellenSiedenMotorab undziehenSiedenSchlüsselab.

2.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden äußerenTeilenderMaschine,insbesondere vomMotor.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemit

einemmildenReinigungsmittelundWasser waschen.ReinigenSiedieMaschine nichtmiteinemHochdruckreiniger. VermeidenSiedenEinsatzvonzuviel Wasser,insbesondereinderNähedes AntriebssystemsunddesMotors.Beim ReinigenmiteinemHochdruckreiniger kannSchmutzundWasserinwichtige Teileeindringen,z.B.Spindellagerund elektrischeSchalter.

3.EntfernenSieSchmutzundRückständeaußen andenZylinderkopfrippendesMotorsundam Gebläsegehäuse.

4.PrüfenSiedieBremsen;sieheÜberprüfender

Feststellbremse(Seite49).

5.WartenSiedenLuftlter,sieheWartendes

Luftlters(Seite34).

6.SchmierenSiedieMaschineein,sieheEinfetten

derMaschine(Seite31).

E.EntsorgenSiedenKraftstoff

ordnungsgemäßundrecycelnSieihn gemäßdenörtlichenVorschriften.

Wichtig:Kraftstoff,derStabilisa-

tor/Konditioniererenthält,nichtlänger alsvomHerstellerdesKraftstoffstabilisatorsempfohlenlagern.

10.EntfernenunduntersuchenSiedie Zündkerze(n),sieheEntfernenderZündkerze

(Seite38).

11.WenndieZündkerze(n)vomMotorentfernt sind,gebenSie15ml(2Esslöffel)Motorölin dieZündkerzenöffnungundverwendenSieden Anlasser,umdenMotorzustartenunddasÖl imZylinderzuverteilen.

12.SetzenSiedieZündkerze(n)wiedereinaber setzenSieden/dieZündkerzensteckernichtauf.

13.ÜberprüfenSiealleBefestigungselementeund ziehenSiesiefest.Reparierenoderwechseln SieallebeschädigtenundfehlendenTeileaus.

14.BessernSieLackschädenmitLackvonIhrem ToroVertragshändleraus.

15.LagernSiedieMaschineineinersauberen, trockenenGarageoderaneinemanderen geeignetenOrtein.ZiehenSiedenSchlüssel abundbewahrenSieihnaneinemOrtauf,den Siesichgutmerkenkönnen.DeckenSiedie Maschineab,damitsiegeschütztistundnicht verstaubt.

7.WechselnSiedasMotoröl,sieheWechselndes

Motoröls(Seite37).

8.PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite44).

9.FührenSiefüreinelängereEinlagerung folgendeSchritteaus:

A.FügenSiedemKraftstoffimT ank

Kraftstoffstabilisator/Konditioniererhinzu, wievomHerstellerdesKraftstoffstabilisators angegeben.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorspringtnichtan,kannnur schwerangelassenwerden,oderstelltab.

DerMotorverliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerKraftstofftankistleeroderder Kraftstoffhahnistgeschlossen.

2.DerChokeistnichtaktiviert.2.AktivierenSiedenChoke.

3.EinZündkerzensteckeristlockeroder nichtandieKerzeangeschlossen.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverrußtoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

5.DerLuftlteristverschmutzt.5.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

6.DerKraftstofflteristverschmutzt.6.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

7.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

8.DerAbstandzwischenden Sicherheitsschalternistfalsch.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

3.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

4.DieKühlrippenundLuftwegeunter demGebläsegehäusesindverstopft.

5.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverrußtoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

6.DieEntlüftungsöffnungimT ankdeckel istverstopft.

7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

1.FüllenSieKraftstoffinden KraftstofftankundöffnenSieden Kraftstoffhahn.

3.SteckenSiedenKerzensteckeraufdie Zündkerze.

4.InstallierenSieeineneueZündkerze mitdemrichtigenElektrodenabstand.

7.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

8.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

1.VerringernSiedieFahrgeschwindigkeit.

3.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

5.InstallierenSieeineneueZündkerze mitdemrichtigenElektrodenabstand.

6.ReinigenSiedenT ankdeckeloder wechselnihnaus.

8.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

DerMotorwirdzuheiß.

DieMaschinefährtnicht.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

3.DieKühlrippenundLuftwegeunter demGebläsegehäusesindverstopft.

1.DerÖlstandimHydraulikbehälterist niedrig.

2.EsbendetsichLuftinder Hydraulikanlage.

3.EinPumpen-Treibriemenrutscht.

4.DieSpannscheibenfederam Pumpentreibriemenfehlt.

5.DiePumpen-Sicherheitsventilesind offen.

1.VerringernSiedieFahrgeschwindigkeit.

2.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

1.FüllenSieHydraulikölindenBehälter.

2.EntlüftenSiedieHydraulikanlage.

PlatzierenSiedenPumpenTreibriemenneu.

4.ErsetzenSiedieSpannscheibenfeder amPumpentreibriemen.

5.ZiehenSiedieSicherheitsventilean. ZiehenSiesiebisauf12-15N·man.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.

DieSchnitthöheistunregelmäßig.

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogenodernichtausgewuchtet.

2.EineMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind lose.

4.DieMotorriemenscheibe,SpannscheibeoderMesserriemenscheibeist locker.

5.EineMotorriemenscheibeist beschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

1.Das/dieMesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogen.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.DieMähwerkneigungistfalsch.4.StellenSiedieLängsneigungein.

5.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

6.FalscherReifendruck.6.EinstellendesReifendrucks.

7.DieMesserspindelistverbogen.

1.EinPumpentreibriemenistabgenutzt, lockerodergerissen.

2.EinPumpentreibriemenistvonder Scheibegerutscht.

3.EinMähwerkriemenistabgenutzt, lockerodergerissen.

4.EinMähwerkriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

5.DieSpannscheibenfederistgebrochen odernichtvorhanden.

6.DieElektrokupplungistfalsch eingestellt.

7.DerKupplungsanschlussoderdas

-kabelistbeschädigt.

8.DieElektrokupplungistbeschädigt.

9.DieSicherheitsschalterverhindernein DrehendesMessers.

10.DerZapfwellenschalteristdefekt.10.WendenSiesichandenToro

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieMesserbefestigungsschraubefest.

3.ZiehenSiedieMotorbefestigungsschraubenan.

4.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

5.WendenSiesichandenToro Vertragshändler.

6.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.NivellierenSiedasMähwerkin Querrichtung.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerkes.

7.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

1.PrüfenSiedieRiemenspannung.

2.BringenSiedenTreibriemen anundprüfendiejeweilige PositionderEinstellwellenund derRiemenführungen.

3.BringenSieeinenneuen Mähwerk-Treibriemenan.

4.MontierenSiedieMähwerkriemenscheibeundprüfenSiedierichtige StellungundFunktionderSpannscheibe,desSpannarms,undder Spannfeder.

5.ErsetzenSiedieFeder.

6.StellenSiedenKupplungsabstandein.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

8.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

9.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

Vertragshändler.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieKupplungkannnichteingekuppelt werden.

1.EineSicherungistdurchgebrannt.1.T auschenSiedieSicherungaus.

2.NiedrigeSpannunganderKupplung.2.PrüfenSiedenSpulenwiderstand,die

3.DieSpuleistbeschädigt.3.WechselnSiedieKupplungaus.

4.DieStromzufuhristunzureichend.4.ReparierenodertauschenSie

5.DerAbstandamRotorbzw.ander Lehreistzugroß.

PrüfenSiedenSpulenwiderstand,die Batterieladung,dasLadesystemund dieKabelanschlüsseundtauschenSie ggf.Komponentenaus.

Batterieladung,dasLadesystemund dieKabelanschlüsseundtauschenSie ggf.Komponentenaus.

dasKupplungskabeloderdie Elektroanlageaus.ReinigenSiedie Anschlusskontakte.

5.EntfernenSiedieBeilagscheibeoder tauschenSiedieKupplungaus.

Schaltbilder

Schaltbild—140-1878(Rev.A)

g302050

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleT oro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

Toro 72504TE Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual