Toro 72264TE Operator's Manual [pl]

FormNo.3436-672RevA

KosiarkisamojezdnezseriiZ
Master

®

Professional7000

zjednostkątnącąTURBOFORCE
szerokości132cmlub152cm

Modelnr72264TE—Numerseryjny406427909iwyższe
Modelnr72265TE—Numerseryjny406427926iwyższe
Modelnr72279TE—Numerseryjny406397919iwyższe

®

o

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3436-672*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.

Możnajeznaleźćwdołączonejdomaszyny
dokumentacjiproducentasilnika.

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkazobrotowymiostrzami
jestprzeznaczonadoużytkuprofesjonalnego.
Przeznaczonajestprzedewszystkimdokoszenia
trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych
lubkomercyjnych.Używanieproduktuwcelach
niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

g248729

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Symbolostrzegawczy.........................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................16

Elementysterowania.......................................16

BeforeOperation.................................................18

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................18

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................20

Uzupełnianiepaliwa..........................................20

Docieranienowejmaszyny...............................21

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)................................22

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................23

Ustawianiefotela..............................................24

Odblokowaniefotela.........................................24

Zmianazawieszeniafotela...............................24

BeforeOperation.................................................24

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Bezpieczeństwowczasiepracy........................24

Obsługahamulcapostojowego.........................27

Używanieprzełącznikasterowaniaostrzem

kosiarki(PTO)...............................................28

Obsługaprzepustnicy.......................................28

Uruchamianiesilnikaprzynormalnej

pogodzie.......................................................28

Uruchamianiesilnikaprzyniskiej

temperaturze(poniżej-5°C)..........................29

Zatrzymywaniesilnika......................................29

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................30

Kierowaniemaszyną........................................30

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................31

Regulacjawysokościcięcia..............................32

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................32

Regulacjapłóz..................................................33

Regulacjapokrętłaprzegrody

przepływu......................................................34

Ustawianieprzegrodyprzepływu......................34

Pracazczujnikiemprzegrzania........................35

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................36

AfterOperation....................................................36

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............36

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................37

Ręcznepchaniemaszyny.................................37

Transportowaniemaszyny................................37

Konserwacja...........................................................40

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................40

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................42

Przedwykonaniemkonserwacji...........................43

KorzystaniezpodporyZStand

™

.......................43

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................45

Demontażosłonyblaszanej..............................45

Smarowanie........................................................45

Smarowaniemaszyny......................................45

Podawanielekkiegoolejulubsmarowanie

natryskowe....................................................46

Smarowaniepodwoziakosiarkiikół

pasowychluźnych.........................................46

Smarowanieosiprzegubówkół

samonastawnych..........................................47

Smarowaniepiastkółsamonastawnych...........48

Konserwacjasilnika.............................................49

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................49

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............49

Wymianaolejusilnikowego...............................50

Konserwacjaukładupaliwowego.........................54

Serwisowanieltrapaliwaiseparatora

wody.............................................................54

Konserwacjazbiornikapaliwa...........................55

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................56

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................56

Konserwacjaakumulatora................................56

Konserwacjabezpieczników.............................58

Konserwacjaukładunapędowego.......................58

Sprawdzaniepasabezpieczeństwa..................58

Regulacjaukładujezdnego...............................58

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................59

Sprawdzenienakrętekmocujących

kół.................................................................59

Dokręcanienakrętkikoronowejpiasty

koła...............................................................59

Regulacjałożysksamonastawnych..................59

Serwisowanieprzekładni..................................60

Regulacjasprzęgłaelektrycznego....................61

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................62

Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącej

silnik..............................................................62

Czyszczeniechłodnicyolejuhydraulicznego

iosłonychłodnicy..........................................63

Wymianapłynuchłodzącegosilnika.................63

Konserwacjahamulców.......................................64

Regulacjahamulcapostojowego......................64

Konserwacjapaskównapędowych......................64

Kontrolapasków...............................................64

Wymianapaskakosiarki...................................64

WymianapaskanapęduPTO...........................66

Wymianapaskanapędowegopompy...............67

Wymianainapinaniepaskaalternatora............68

Konserwacjaelementówsterowania...................69

Regulacjapołożenianeutralnegouchwytu

sterującego...................................................69

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................71

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................71

Specykacjaolejuhydraulicznego....................71

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................71

Wymianapłynuhydraulicznegoiltra...............71

Odpowietrzaniemukładuhydraulicz-

nego..............................................................72

Ustawianiepołożenianeutralnegopompy

hydraulicznej.................................................73

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................75

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadku

postępowaniazostrzami...............................75

Konserwacjaostrzytnących.............................75

Poziomowaniepodwoziatnącegow3

położeniach...................................................78

Wymianadeektoratrawy................................80

Czyszczenie........................................................81

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki

Podwozietnące............................................81

Utylizacjaodpadków.........................................81

Przechowywanie.....................................................82

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............82

Czyszczenieiprzechowywanie........................82

Rozwiązywanieproblemów.....................................83

Schematy................................................................86

3

Bezpieczeństwo

Ogólnezasady

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.

Symbolostrzegawczy

Symbolostrzegawczy(Rysunek2)jestużywany
zarównowniniejszejinstrukcji,jakinamaszynie,w
celuzwróceniauwaginaistotnezaleceniadotyczące
bezpieczeństwa,którychnależyprzestrzegać,aby
unikaćwypadków.

Znaczenietegosymbolujestnastępujące:

UWAGA!ZACHOWAJOSTROŻNOŚĆ!TWOJE
BEZPIECZEŃSTWOJESTZAGROŻONE!

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Symbolostrzegawczypojawiasięnadinformacjami,
któreostrzegająoniebezpiecznychczynnościach
lubsytuacjachiktórymtowarzyszysłowo

NIEBEZPIECZEŃSTWO,OSTRZEŻENIElub
PRZESTROGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:Informujeobezpośredniej

sytuacjiniebezpiecznej,która,jeżeliniedasięjej
uniknąć,będzieskutkowaćśmierciąlubpoważnymi
obrażeniamiciała.

OSTRZEŻENIE:Informujeosytuacjipotencjalnie
niebezpiecznej,która,jeżeliniedasięjejuniknąć,
możeskutkowaćśmierciąlubpoważnymiobrażeniami
ciała.

bezpieczeństwa

Niniejszamaszynamożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.FirmaT orozaprojektowałai
przetestowałatękosiarkę,abyzapewnićnależyte
bezpieczeństwoeksploatacji.Nieprzestrzeganie
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwamożejednak
prowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

•Należyprzeczytaćzezrozumieniemwszystkie

instrukcjeiostrzeżeniaznajdującesięwinstrukcji
obsługiiinnychmateriałachszkoleniowychorazna
maszynie,silnikuiosprzęcie.Wszyscyoperatorzy
imechanicypowinnizostałodpowiednio
przeszkoleni.Jeślioperatorlubmechanikniejest
wstaniesamodzielniezapoznaćsięzinstrukcją,
właścicielmaszynymaobowiązekzapoznaniago
ztreściąinstrukcji.Instrukcjewinnychwersjach
językowychmożnaznaleźćnanaszejwitrynie

g000502

internetowej.

•Maszynęmogąobsługiwaćtylkoprzeszkoleni,

odpowiedzialniisprawnizycznieoperatorzy,
którzyznajązasadyjejbezpiecznejeksploatacji,
elementysterowaniaorazznakiiinstrukcje
dotyczącebezpieczeństwa.Użytkowanielub
serwisowaniesprzętuprzezdziecilubosoby
nieprzeszkolonejestzabronione.Przepisylokalne
mogąograniczaćwiekoperatora.

•Pałąkmusizawszeznajdowaćsięwuniesionym,

zablokowanympołożeniu,apasbezpieczeństwa
musibyćzapięty.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc
niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu
przekraczającym15stopni.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

PRZESTROGA:Informujeosytuacjipotencjalnie
niebezpiecznej,która,jeżeliniedasięjejuniknąć,
możeskutkowaćumiarkowanymilubniewielkimi
obrażeniamiciała.

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca
uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a
Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające
szczególnejuwagi.

•Nigdynieużywajmaszyny,któramauszkodzone

zabezpieczenialubosłony.Zawszepilnuj,
abyosłony,przełącznikiiinneurządzenia
zabezpieczającebyłynaswoimmiejscuiw
dobrymstanietechnicznym.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczyk.

4

Wskaźniknachyleniaterenu

Rysunek3

Tęstronęmożeszskopiowaćnawłasnyużytek.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynywynosi15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyj
załączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniu
większymniż15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

5

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

postronnymzbliżaćsiędo
akumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać

decal93-7010

93-7010

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty,kosiarka–stosuj
deektor.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi;ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal93-8069

93-8069

1.Gorącapowierzchnia/niebezpieczeństwooparzenia–
utrzymujbezpiecznąodległośćodgorącejpowierzchni.

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

58-6520

1.Smar

decaloemmarkt

98-1977

decal98-1977

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści
ruchomych.

decal98-4387

98-4387

decal58-6520

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

6

Tylkomaszynyzwyrzutembocznym

131-1180

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Niska,lekkatrawa,susza4.Wysoka,gęstatrawa,

3.Nastawaworkowania

wilgoć

decal131-1180

decal107-3069

107-3069

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed
przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej
przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.
Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,
iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest
opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

140-4356

1.Zawórpaliwa–zamknięty3.Zawórpaliwa–prawy
zbiornik

2.Zawórpaliwa–lewy

zbiornik

decal140-4356

decal133-8062

133-8062

7

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

decal107-3962

107-3962

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

decal107-3961

107-3961

1.Niebezpieczeństwo

przecięcia/odcięcia
kończyny,ostrzekosiarki
–nienależyprzewozić
pasażerów,aosoby
postronnepowinnystać
wbezpiecznejodległości.

2.Niebezpieczeństwo
przecięcia/odcięciaręki
lubnogi,ostrzekosiarki
–przedrozpoczęciem
czynnościserwisowych
lubprzeprowadzeniem
konserwacjiwyjmijkluczyk
zapłonuiprzeczytaj
instrukcje;trzymajsięz
dalaodczęściruchomych.

decal107-3963

107-3963

3.Uwaganawyrzucane
przedmioty–osoby
postronneniepowinny
zbliżaćsiędomaszyny;
stosujdeektor.

4.Przeduruchomieniem
silnikausuńtrawęi
pozostałościzpaskai
kółpasowychkosiarki,włóż
kluczykiuruchomsilnik.

8

decal107-3964

107-3964

1.Ostrzeżenie–niewolnoobsługiwać
maszyny,będącpodwpływemalkoholu
lubśrodkówodurzających.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcję
obsługiiweźudziałwszkoleniu.

1.Odłącz

2.Załącz

3.Ostrzeżenie–przedopuszczeniem

5.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
maszynyzaciągnijhamulecpostojowy,
wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

4.Ostrzeżenie–należystosować
ochronnikisłuchu.

decal107-7719

107-7719

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,
wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie
należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

decal107-3968

2.Przeduruchomieniemsilnikausuńtrawęipozostałościz
paskaikółpasowychkosiarki,włóżkluczykiuruchomsilnik.

107-3968

3.Hamulecpostojowy

107-3969

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ryzykozmiażdżenia,kosiarka–przedprzystąpieniemdo
pracpodkosiarkąwłączhamulecpostojowy ,zatrzymaj
silnikiwyjmijkluczyk.

decal107-3969

decal140-4358

140-4358

1.Poprowadzeniepaska2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

9

decal108-5981

108-5981

decal140-4359

140-4359

1.Poprowadzeniepaska2.Wysokośćkoszenia

1.PrzeczytajInstrukcję

2.Poprowadzeniepaska

obsługi.

110-0820

1.Wysoka

2.Wolno

3.Biegjałowy7.Zagrożeniewybuchem–wpobliżumaszynyniewolno

4.Dotyłu8.Abyodblokowaćnapęd,obróćzawórobejściowyojeden

5.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

6.Zagrożeniezatruciemipoparzeniemcieczążrącą/środkiem
chemicznym–dzieciniemogązbliżaćsiędoakumulatora.

rozpalaćogniaanipalićpapierosów,trzymaćsięzdalaod
otwartychpłomieniiunikaćiskier.

pełnyobrótwlewozapomocąklucza16mm.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

1.Przedprzystąpieniem
doserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczyk

110-3852

2.Ciągłysygnałdźwiękowy
oznacza,żesilniksię
przegrzewa.

decal110-3852

iprzeczytajinstrukcje.

10

110-3853

1.Niebezpieczeństwo
przecięcia/odcięcia
kończyny,wentylator
iniebezpieczeństwo
wciągnięcia,pasek.

Tylkomaszynyzwyrzutemdotyłu

112-3858

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Przedwykonaniemprac
obsługowychprzeczytaj
Instrukcjęobsługi.

2.Przedprzystąpieniem
doserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczyk
zwłącznikakluczykowego
iprzeczytajinstrukcje.

3.Przeddokonaniemzmiany
wysokościkoszeniawyjmij
kluczyk.

4.Ustawieniawysokości
koszenia

decal110-3853

decal112-3858

115-4212

1.Poziomoleju
hydraulicznego

2.Przeczytajinstrukcję
obsługi.

3.Uwaga:niewolnodotykać

116–5610

1.Licznikgodzin4.Biegjałowy

2.Wałodbiorumocy(PTO)

3.Hamulecpostojowy6.Akumulator

5.Przełącznikobecności

decal115-4212

gorącychpowierzchni.

decal116-5610

operatora

112-9028

1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna
swoimmiejscu.

114-9600

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal112-9028

decal114-9600

decal116-8283

116-8283

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćinstrukcjęobsługi,gdzie
znajdująsięinstrukcjedotyczącemomentudokręcania
śruby/nakrętkiostrzywynoszącegood75do81N∙m.

11

Tylkomaszynyzwyrzutemdotyłu

decal117-3848

117-3848

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwostwarzaneprzezwyrzucaneprzedmioty,
podniesionydeektor–zabraniasięeksploatacjikosiarki
bezzałożonegodeektora,osłonywyrzutulubukładu
zbieraniatrawy.

3.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy
spowodowanekontaktemzostrzemkosiarki–zachowaj
bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nieusuwaj
żadnychzabezpieczeńaniosłon.

121-7562

1.Naciśnij,abyuruchomić4.Przełącznikregulacji

2.Abyuzyskać
więcejinformacjio
podgrzaniusilnika
przeduruchomieniem,
przeczytaj
dokładnieinstrukcję
obsługi.

3.Wolno

prędkości

5.Szybko

decal121-7562

140-4360

1.Przekaźnikświecyżarowej3.Przekaźnikwentylatora

2.Przekaźnikuruchamiania

4.Temperatura

silnika

140-4361

1.Uruchomieniesilnika–30
A

2.Wentylator–50A5.Abyzapoznaćsięz

3.Sprzęgło–10A

4.Zasilanie–20A

informacjąnatemat
bezpieczników,przeczytaj
dokładnieinstrukcję
obsługi.

decal140-4360

decal140-4361

126-2055

1.Nakrętkimocującekoładokręćzmomentem129N-m.

2.Nakrętkipiastykoładokręćzmomentem319N∙m.

3.Przedrozpoczęciemczynnościkonserwacyjnychprzeczytaj
instrukcjęobsługi,sprawdźpoprawnośćdokręceniapo
pierwszych100godzinachpracy,następniekontrolujco
500godzinpracy.

140-4357

1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi,aby
uzyskaćinformacje
oakumulatorze,nie
wyrzucajakumulatora
ołowiowego.

2.Uwaga–przeczytaj
Instrukcjęobsługi,aby
uzyskaćinformacjeo
ładowaniuakumulatora.

decal126-2055

decal140-4357

12

Tylkomaszynyzwyrzutembocznym

decal127-0326

127-0326

1.Przeczytajinstrukcję
obsługi.

2.Wysokośćkoszenia

3.Przedwykonaniemprac
obsługowychwyjmij
kluczykiprzeczytaj
Instrukcjęobsługi.

13

decal132-0871

132-0871

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach
występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw
instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza
dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi,przed
przystąpieniemdoeksploatacjimaszynywszyscyoperatorzy
powinnizostaćprzeszkoleni,stosujochronęsłuchu.

2.Ryzykozranienia/amputacjidłoni–trzymajsięzdalado
częściruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymuszą
znajdowaćsięnaswoimmiejscu.

3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

4.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–dozaładunkumaszyny
naprzyczepęnieużywajdwóchpochylni,użyjpojedynczej
pochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;używaj
pochylnionachyleniuniewiększymniż15°;wjeżdżaj
popochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajzniej
przodem.

5.Ryzykowypadku–niewolnoprzewozićpasażerów;podczas
jazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

6.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–niekorzystajzmaszyny
wpobliżustromychzboczyaninazboczachonachyleniu
przekraczającym15°,jeździjniąniejjedyniewpoprzek
zboczyonachyleniuponiżej15°.

14

Tylkomaszynyzwyrzutembocznym

Tylkomaszynyzwyrzutemdotyłu

1.Przedprzystąpieniem
doczynności
konserwacyjnych
przeczytajinstrukcję
obsługi.

2.Wyjmijkluczyk.

3.Olejhydrauliczny–Mobil
115W-50

4.Olejsilnikowy–SAE
10W-30

5.Ciśnieniewoponach–
0,90bara(13PSI)

6.Olejprzekładniowy–SAE
75W90

7.Co100godzin–wymieniaj
olejsilnikowy

8.Co50godzin–sprawdzaj
ciśnieniewogumieniu

9.Co100godzin–wymieniaj
olejprzekładniowy

140-4362

10.Co25godzin–wymieniaj

11.Co200godzin–nasmaruj

12.Co25godzin–nasmaruj

13.Co40godzin–nasmaruj

14.Co500godzin–nasmaruj

15.Co400godzin–wymieniaj

16.Co250godzin–wymieniaj

17.Co25godzin–wymieniaj

18.Co500godzin–wymieniaj

płynchłodzącysilnika

ltrpaliwa

ltrpowietrza

olejhydrauliczny

olejhydrauliczny

decal140-4362

1.Przedprzystąpieniem
doczynności
konserwacyjnych
przeczytajinstrukcję
obsługi.

2.Wyjmijkluczyk.

3.Olejhydrauliczny–Mobil
115W-50

4.Olejsilnikowy–SAE
10W-30

5.Ciśnieniewoponach–
0,90bara(13PSI)

6.Olejprzekładniowy–SAE
75W90

7.Co100godzin–wymieniaj
olejsilnikowy

8.Co50godzin–sprawdzaj
ciśnieniewogumieniu

9.Co100godzin–wymieniaj
olejprzekładniowy

decal140-4363

140-4363

10.Co25godzin–wymieniaj
płynchłodzącysilnika

11.Co200godzin–nasmaruj

12.Co25godzin–nasmaruj

13.Co40godzin–nasmaruj

14.Co500godzin–nasmaruj

15.Co400godzin–wymieniaj
ltrpaliwa

16.Co250godzin–wymieniaj
ltrpowietrza

17.Co25godzin–wymieniaj
olejhydrauliczny

18.Co500godzin–wymieniaj
olejhydrauliczny

15

Przeglądproduktu

Maszynazwyrzutembocznym

1.Pedałpodnoszenia
podwoziawcelu
ustawieniawysokości
cięcia

2.Blokadatransportowa7.Pasbezpieczeństwa

3.Dźwigniahamulca
postojowego

4.Elementysterowania

5.Dźwigniakierowania

Rysunek4

6.Pałąk

8.Korekwlewupaliwa

9.Podwoziekosiarki

10.Kołosamonastawne

g019888

g020466

Rysunek5

Maszynazwyrzutemdotyłu

1.PodporaZStand

2.Dźwigniawysokości
koszenia

3.Dźwigniakierowania8.Podwoziekosiarki

4.Pasbezpieczeństwa9.Kołosamonastawne

5.Pałąk

©

6.Korekwlewupaliwa(obie
strony)

7.Dźwigniahamulca
postojowego

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania.

16

Panelsterowania

g010363

Rysunek6

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.
Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj
zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej
konserwacji(Rysunek7).

1.Licznikgodzin6.Kontrolkaświecyżarowej

2.Przełącznikkluczykowy7.Kontrolkatemperatury

3.Zawórrozdzielczypaliwa8.Elementsterujący

4.Alarmdźwiękowy

5.Przełącznikświecy
żarowej

silnika

przepustnicą

9.PrzełącznikPTO

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania
iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnikaprzy

normalnejpogodzie(Strona28).

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością
obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej
pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO
(Rysunek6).

Przełączniksterowaniaostrzem
(wałodbiorumocy)

Rysunek7

1.Wskaźnikpoziomupaliwa
(kreskowy)

2.Kontrolkaakumulatora5.Lampkakontrolnaniskiego

3.Licznikgodzin

4.Symboleblokad
bezpieczeństwa

poziomupaliwa

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które
wskazują(symbolczarnegotrójkąta),żeskładnik
blokującyjestpoprawnieustawiony(Rysunek7).

Kontrolkaakumulatora

Gdywłącznikkluczykowyzostanienakilkasekund
ustawionywpozycjiPRACA,wobszarze,gdzie
normalniesąwyświetlanegodzinywyświetlone
zostanienapięcieakumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdywyłącznik
kluczykowyzostaniewłączonyigdypoziom
naładowaniabędzieponiżejprawidłowegopoziomu
roboczego(Rysunek7).

g008950

Przełączniksterowaniaostrzem,oznaczony
symbolemwałuodbiorumocy(WOM)służydo
załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki
(Rysunek6).

Lampkaświecyżarowej

Lampkawskaźnikaświecyżarowejzapalasiępo
naciśnięciuprzyciskuświecyżarowej(Rysunek6).

Przełącznikświecyżarowej

Przełączniktenwłączaświeceżarowe.Ichwłączenie
jestoznajmianeprzezzaświeceniesięlampkiświecy
żarowej.Przeduruchomieniemsilnikanaciśniji
przytrzymajna10sekundprzełącznikświecyżarowej.

17

Kontrolkatemperatury

Kontrolkatemperaturywłączasię,gdysilniksię
przegrzewa(Rysunek6).

Alarmdźwiękowy

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

Maszynazostaławyposażonawalarmdźwiękowy
ostrzegającyużytkownikaokoniecznościwyłączenia
silnikawprzypadkuprzegrzaniagrożącegojego
uszkodzeniem.PatrzPracazczujnikiemprzegrzania

(Strona35).

Dźwigniesterowania

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniaruchem
maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw
dowolnymkierunku(Rysunek4).

Zawórrozdzielczypaliwa

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelem.
Przedtransportowaniemlubprzechowywaniem

maszynyzamknijzawórrozdzielczypaliwa.
Przedrozpoczęciempracyzawórrozdzielczypaliwa

należyustawićwlewymlubprawympołożeniu.

Położenieneutralne-zablokowane

Schodzączmaszyny,ustawdźwigniesterowania
nazewnątrzwzględempołożeniaśrodkowego,w
położeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYM(zob.Rysunek

25).Ustawiajdźwigniesterowaniawpołożeniu

NEUTRALNYM-ZABLOKOWANYMzawsze,gdyzatrzymasz

maszynęlubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oceńteren,abyokreślić,którezakcesoriówi

przystaweknależywykorzystać,abyprawidłowo
ibezpieczniewykonaćdanąpracę.Stosuj
wyłącznieakcesoriaiosprzętzatwierdzonyprzez
rmęT oro.

•Sprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać

maszynyiusuńwszystkiekamienie,zabawki,
patyki,przewody,kościiinneprzedmioty.W
przeciwnymraziemogąonezostaćwyrzuconew
powietrzelubzakłócićprawidłowąpracęmaszyny
orazspowodowaćobrażeniaciałaoperatorabądź
osóbpostronnych.

•Używajodpowiednichśrodkówochrony

indywidualnej,wtymokularówochronnych,
pełnegoobuwiaroboczegozpodeszwą
antypoślizgowączyochronnikówsłuchu.Zwiąż
długiewłosyiuważaj,abyluźnaodzieżibiżuteria
niezostaływciągnięteprzezruchomeczęści.

OSTROŻNIE

Dźwigniahamulcapostojowego

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowikosiarki,
pokażdymwyłączeniujejsilnikazaciągnijhamulec
postojowy.

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęT oro
sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania
zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktuj
sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym
lubdystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,
abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonych
akcesoriówiosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować
certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy
Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące
odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie
dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże
spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

Poziomhałasuwytwarzanyprzezmaszynę
przekracza85dBAprzyuchuoperatora.
Przydługotrwałymużytkowaniumożeto
doprowadzićdoutratysłuchu.

Nośochronnikisłuchupodczasobsługitej
maszyny.

•Sprawdź,czyelementywykrywająceobecność

operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłony
znajdująsięnaswoimmiejscuidziałają
prawidłowo.Niemożnaprzystąpićdopracy,jeśli
elementyteniedziałająpoprawnie.

•Nieużytkujkosiarki,jeżeliwpobliżuznajdująsię

inneosoby,dziecilubzwierzęta.Jeśliktokolwiek
wejdziewobszarpracy,zatrzymajmaszynęijej
osprzęt.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdysystemzbierania

trawy,deektorwylotowylubinnezabezpieczenia
sąniekompletnelubniesąwdobrymstanie
technicznym.Podzespołyzestawudozbierania
trawymogąulegaćzużyciu,uszkodzeniom

18

ipogorszeniustanu,comożespowodować
odsłonięcieruchomychczęścilubwyrzucanie
przedmiotówzmaszyny.Sprawdzajczęsto,czy
elementyzestawuniesązużytelubzniszczonei
wraziepotrzebywymieniajjenaczęścizalecane
przezproducenta.

•Nigdyniepalpapierosówpodczas
używaniapaliwaitrzymajsięzdalaod
otwartegopłomienialubmiejsc,gdzie
oparypaliwowemogązapalićsięodiskry.

•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj
szczególnąostrożność.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojestskrajnie
łatwopalne,ajegooparysąwybuchowe.

Pożarlubwybuchpaliwamożeskutkować
poważnymioparzeniamiciałaoraz
zniszczeniemmienia.

•Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
płaskimterenie,naotwartejprzestrzeni,
gdysilnikjestzimny.Wycierajrozlane
paliwo.

•Nigdynienapełniajzbiornikapaliwaaninie
spuszczajpaliwazezbiornikawewnątrz
budynkuaniwewnątrzdołączonej
przyczepy.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Napełniaj
zbiornikpaliwadodolnegopoziomuszyjki
wlewu.Wolnaprzestrzeńwzbiorniku
umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.
Przepełnieniemożepowodowaćwycieki
paliwalubuszkodzeniesilnikabądźukładu
wydechowego.

•Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.
Nigdynieusuwajkorkazezbiornikapaliwa
aninieuzupełniajpaliwawtrakciepracy
silnikalubgdyjestjeszczegorący.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbuj
włączaćsilnika.Przestawmaszynęwinne
miejsceiunikajmożliwościspowodowania
zapłonudomomenturozproszeniaoparów
paliwa.

•Nieobsługujmaszynybezzamontowanego
całegoukładuwydechowegolubgdynie
jestonsprawny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wniektórychsytuacjachpodczas
uzupełnianiapaliwamożenastąpić
wyzwoleniesięelektrycznościstatycznej,
powstanieiskryizapłonoparów.Pożarlub
wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi
oparzeniamiciałaorazzniszczeniemmienia.

•Przednapełnieniemzawszestawiaj
kanisternapodłożu,zdalaodpojazdu.

•Nienapełniaćzbiornikapaliwa
wewnątrzpojazdulubnaprzyczepie.
Wewnętrznewykładzinyalboinneosłony
mogąspowolnićrozładowywaniesię
elektrycznościstatycznejzgromadzonejna
pojemniku,odizolowującgo.

•Jeślijesttomożliwe,sprowadźurządzenie
zplatformylubprzyczepyitankujje,gdy
jegokoładotykająpodłoża.

•Jeślitoniemożliwe,zatankujmaszynę
naplatformielubprzyczepiezapomocą
przenośnegokanistra,zamiastprzy
pomocypistoletudystrybutorapaliwa.

•Jeślikoniecznejestużyciepistoletu
dystrybutora,powinienonprzezcały
czasdotykaćobrzeżazbiornikapaliwalub
kanistra,ażdozakończeniatankowania.
Nieblokujotwartegopołożeniadyszy.

19

OSTRZEŻENIE

Połknięciepaliwaprowadzidopoważnych
obrażeńlubśmierci.Długotrwałenarażenie
zwierzątnaoparypaliwawwarunkach
laboratoryjnychpowodowałounichrozwój
nowotworu.Brakostrożnościmoże
skutkowaćpoważnymiobrażeniamilub
chorobami.

•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

•Trzymajgłowęzdalaoddyszywydechowej,
zbiornikazpaliwemi/lubotworukanistra.

•Niedopuszczajdokontaktupaliwaz
oczamiiskórą.

•Nigdyniespuszczajpaliwaustami.

OSTROŻNIE

Odpowietrznikzbiornikapaliwaznajdujesięw
pałąku.Zdjęcielubmodernizacjapałąkamoże
prowadzićdowyciekupaliwaiskutkować
naruszenieprzepisówdotyczącychemisji
spalin.

•Pałąkaniewolnozdejmować.

•Pałąkazabezpieczającegoniewolno
spawać,wiercićwnimanimodykować
gowżadensposób.

Abyzapobiecewentualnympożarom:

•Oczyszczajsilnikijegootoczenieztrawy,

liści,nadmiarusmarulubolejuorazinnych
zanieczyszczeń,któremogągromadzićsięwtych
obszarach.

•Usuwajrozlanyolejlubpaliwoinasączone

paliwemodpady.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażmaszynaostygnie.
Nieprzechowujmaszynywpobliżupłomienilub
wżadnympomieszczeniu,wktórymznajdująsię
jakiekolwiekpłomieniedyżurneluburządzenia
grzewcze.

Wykonywanie
codziennychczynności
konserwacyjnych

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

Silnikpracujenaczystym,świeżymolejunapędowym
ominimalnejliczbieoktanowejrównej40.Olej
napędowynależykupowaćwilościach,któremożna
zużyćwciągu30dni,cozagwarantujejegoświeżość.

Należyużywaćletniegoolejunapędowego(nr2-D)
przytemperaturzepowyżej-7ºCorazzimowego(nr
1-Dlubmieszankanr1-D/2-D)poniżejtejtemperatury.
Stosowaniezimowegoolejunapędowegowniższych
temperaturachzapewnianiższecharakterystyki
temperaturyzapłonuikrzepnięcia,coułatwia
uruchamianieizmniejszamożliwośćchemicznej
separacjipaliwazpowoduniskichtemperatur
(pojawieniesięparany,któramożezatkaćltry).

Stosowanieletniegoolejunapędowegow
temperaturachpowyżej-7ºCsprzyjawydłużeniu
okresueksploatacjikomponentówpompy.

Ważne:Nieużywajnaftyanibenzynyzamiast

olejunapędowego.Nieprzestrzeganietej
wskazówkispowodujeuszkodzeniesilnika.

Silnikdostosowanydooleju
napędowegobio

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki
olejunapędowegozawierającejdo20%oleju
napędowegobio(i80%konwencjonalnegooleju
napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym
olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Mieszankapaliwowazdodatkiemolejów

roślinnychmożeuszkadzaćpowłokimalarskie.

•Przyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwa

B5(o5%lubmniejszejzawartościbiooleju).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymające

stycznośćzpaliwem,bowiemichstanmożeulec
pogorszeniu.

•Poprzejściunamieszaninyzolejemnapędowym

bioistniejepopewnymczasieryzykozablokowania
sięltrapaliwa.

•Abyuzyskaćwięcejinformacjioolejunapędowym

typubiodiesel,skontaktujsięzjegodystrybutorem.

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny
wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

40)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Uzupełnianiepaliwa

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Załączhamulecpostojowy.

20

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

5.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu
szyjkiwlewu(Rysunek8).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Wolnaprzestrzeńpozostawionawzbiorniku
umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.

paliwapoprawejstronie,obróćzawórrozdzielczy
paliwawprawo(Rysunek9).

Przedtransportowaniemlubprzechowywaniem
maszynyzamknijzawórrozdzielczypaliwa.

Rysunek8

Przełączaniezbiornikówpaliwa

Ważne:Niewolnodopuścić,abywmaszynie

skończyłosiępaliwo,gdyżmożetodoprowadzić
dojejuszkodzenia.

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelemz
lewejstrony.

Maszynadysponuje2zbiornikamipaliwa:jeden
zbiornikznajdujesięzlewejstrony,adrugi–zprawej.
Każdyzezbiornikówjestpołączonyzzaworem
rozdzielczympaliwa.Stamtądwspólnyprzewód
paliwowyprowadzidosilnika(Rysunek9).

g000962

Rysunek9

1.Zbiornikpaliwapolewej
stronie

2.Zawórrozdzielczypaliwa

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco

g027726

czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe
kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe
obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło
40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci
uzyskaćnajlepszeosiągi.

Abyużyćzbiornikapaliwapolewejstronie,obróć
zawórrozdzielczypaliwawlewo.Abyużyćzbiornika

21

Używanieukładu
zabezpieczającegoprzed
przewróceniem(ROPS)

OSTRZEŻENIE

Abyuniknąćobrażeńlubśmierci
spowodowanejprzewróceniem,utrzymuj
pałąkwcałkowicieuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnij
pasbezpieczeństwa.

Sprawdź,czyfoteljestzamocowanydo
maszyny.

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed
przewróceniemniejestzapewniona.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijest
toabsolutnieniezbędne.

•Nienależyzapinaćpasabezpieczeństwa,
jeżelipałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś
pałąk.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiek
obiektami(np.konaramilubprzewodami
elektrycznymi)alboprzezdrzwisprawdź
dokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną,
abyuniknąćzderzenia.

Rysunek10

1.Pozycjapełnego
opuszczenia

Ważne:Upewnijsię,żetylnaczęśćfotela

zamocowanajestzapomocązaczepu.

2.Pozycjadolnaz
zamontowanymkoszem
natrawę

Podnoszeniepałąka
bezpieczeństwa

Ważne:Zapnijpasbezpieczeństwa,jeżelipałąk

jestpodniesiony.

1.Wyjmijzawleczkiiusuń2sworznie(Rysunek

11).

2.Unieśpałąkdopozycjipodniesionejiwłóż
2sworznie,zabezpieczającjezawleczkami
(Rysunek11).

g004954

Opuszczaniepałąka
bezpieczeństwa

Ważne:Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżeli

jesttoabsolutnieniezbędne.

1.Wyjmijzawleczkiiusuń2sworznie(Rysunek

11).

2.Opuśćpałąk(Rysunek10).

Informacja:Istniejądwiepozycjedolne,patrz

Rysunek10.

3.Zamocuj2sworznieizabezpieczjezawleczkami
(Rysunek11).

22

zostanąprzestawionezpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGOprzyzałączonymhamulcu

postojowymlubjeśliwstanieszzfotela,gdyzałączony
jestnapędPTO.

Nalicznikugodzinznajdująsięwskaźnikiinformujące
użytkownikaoprawidłowympołożeniudanego
komponentublokady.Gdykomponentznajdujesięw
prawidłowympołożeniu,wskaźnikzaświecisię.

g009612

Rysunek12

g004955

Rysunek11

1.Pałąk

2.Pozycjapodniesiona

3.Sworzeń

4.Zawleczka

1.Wskaźnikiwłączająsię,gdykomponentyblokadyznajdują
sięwprawidłowympołożeniu.

Używanieukładublokad
bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa
sąodłączonelubuszkodzone,pojazd
możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,
powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

•Codziennie,przedprzystąpieniemdo
obsługimaszyny,sprawdzajdziałanie
przełącznikówblokadiwymieniaj
wszystkieuszkodzoneprzełączniki.

Działanieukładublokad
bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby
zapobiegaćuruchomieniusilnika,chybaże:

•Hamulecpostojowyjestzałączony.

•Przełączniksterowaniaostrzami(napędPTO)jest

odłączony.

•DźwigniesterowaniasąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

Układblokadbezpieczeństwapowodujezatrzymanie
silnikarównieżwtedy,gdydźwigniesterowaniajazdą

Sprawdzanieukładublokad
bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed
każdymskorzystaniemzmaszyny.Jeżeliukład
bezpieczeństwaniedziaławsposóbopisanyponiżej,
skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymwceluprzeprowadzenianiezwłocznej
naprawy.

1.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWŁĄCZONYM.Spróbuj
uruchomićsilnik(niepowiniensięuruchomić).

2.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYM.Przesuńjedną
zdźwignisterowaniazpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO.Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).Powtórzczynnośćdla
drugiejdźwignikierowania.

3.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw
dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Terazuruchom

silnik.Gdysilnikpracuje,zwolnijhamulec
postojowy,załączprzełączniksterowania
ostrzem(PTO)ilekkounieśsięzfotela–silnik
powiniensięzatrzymać.

23

4.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw
dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Terazuruchom

silnik.Gdysilnikpracuje,ustawdowolną
dźwigniękierowaniawśrodkowejpozycjii
przesuńjądoprzodulubdotyłu–silnikpowinien
sięzatrzymać.Powtórzczynnośćdladrugiej
dźwignikierowania.

5.Siedzącnafotelu,zwolnijhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu
PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie
sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).

Ustawianiefotela

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Położenie
fotelaustawwmiejscu,wktórymmasznajlepszą
kontrolęnadmaszynąiwktórymczujeszsię
najwygodniej(Rysunek13).

Rysunek14

1.Zaczepfotela

2.Korekwlewupaliwa

3.Fotel

Zmianazawieszeniafotela

Fotelmożnaregulowaćwceluzapewnieniapłynnej
iwygodnejjazdy.Ustawfotelwnajwygodniejszym
dlasiebiepołożeniu.

Abywyregulowaćfotel,obracajpokrętłozprzoduw
dowolnymkierunkuiznajdźpołożeniezapewniające
najwięcejkomfortu(Rysunek15).

g000950

Rysunek13

Odblokowaniefotela

1.Ustawfotelwpołożeniunajbardziejodsuniętym
dotyłu.

Informacja:Wtympołożeniupodniesionyfotel

niebędzieprzeszkadzał.

2.Popchnijzaczepfoteladotyłu,abyodblokować
fotel.

3.Unieśfotel(Rysunek14).

Informacja:Umożliwitouzyskaniedostępudo

podzespołówmaszynypodfotelem.

g019754

g019768

Rysunek15

1.Pokrętłozawieszeniafotela

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie
pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

Podczasobsługimaszynyoperatormusizachować
szczególnąostrożność.Niepodejmujżadnych
rozpraszającychczynności.Wprzeciwnymrazie

24

możeszspowodowaćobrażenialubwyrządzićszkody
wmieniu.

OSTRZEŻENIE

Wtrakciepracysilnikaniektórejegoczęści,
szczególnietłumik,sąniezwyklegorące.
Kontaktztakimiczęściamigrozipoważnym
poparzeniem,azanieczyszczenia,takiejak
liście,trawalubfragmentykrzewów,mogą
zapalićsię.

•Przeddotknięciemniektórychczęści
silnika,szczególnietłumika,zaczekaj,aż
ostygną.

•Oczyszczajtłumikisilnikzwszelkich
zanieczyszczeń.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,który
jestbezzapachowym,trującymgazem,który
możespowodowaćśmierć.

Nienależyuruchamiaćsilnika
wewnątrzbudynkówlubwzamkniętych
pomieszczeniach,wktórychmogą
zgromadzićsięniebezpieczneoparytlenku
węgla.

przyzbliżaniusiędozakrętówzograniczoną
widocznością,krzewów,drzew,wysokiejtrawyi
innychobiektów,któremogązasłaniaćprzeszkody
lubutrudniaćwidoczność.Nanierównymterenie
istniejeryzykoprzewróceniasięmaszynylub
utratyrównowagibądźpodparciaprzezoperatora.

•Zanimuruchomiszsilnik,upewnijsię,żewszystkie

napędyustawionesąwpołożeniuneutralnym,a
hamulecpostojowyjestzałączony.Pałąkmusi
znajdowaćsięwuniesionym,zablokowanym
położeniu,apasbezpieczeństwamusizostać
zapięty.

•Uruchamiajsilnikostrożnie,zgodniezinstrukcjami,

zestopamiodsuniętymipozazasięgostrzy.

•Nigdynieużywajkosiarki,któramauszkodzone

zabezpieczenialubosłony.Zawszepilnuj,
abyosłony,przełącznikiiinneurządzenia
zabezpieczającebyłynaswoimmiejscuiw
dobrymstanietechnicznym.

•Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

Nigdyniekośtrawy,gdyklapawylotowajest
podniesiona,zdjętalubzmodykowana,chybaże
kosiarkajestwyposażonawprawidłowodziałający
systemzbieraniatrawylubrozdrabniacz.

•Trzymajręceinogizdalaodczęściruchomych.

Wmiaręmożliwościnieprzeprowadzajżadnych
regulacji,gdysilnikjestwłączony.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać

uszkodzeniommienia,wypadkomoraz
obrażeniomciałausamegosiebieiinnychosób.
Właściciel/użytkownikjestodpowiedzialnyzatakie
uszkodzenia,wypadkiiobrażeniaciała.

•Omawianakosiarkajestprzeznaczonatylko

dlajednegooperatora.Nieprzewoźnaniej
pasażerówaniniepozwalajosobompostronnym
przebywaćwjejpobliżupodczaspracy.

•Nieobsługujurządzeniapodwpływemalkoholu

lubnarkotyków.

•Używajmaszynywyłączniewdzieńlubprzy

dobrymoświetleniusztucznym.

•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdośmiercilub

poważnychobrażeńciała.Jeślinadobszarem
pracywidaćbłyskilubsłychaćgrzmoty,należy
zaprzestaćużywaniamaszynyiznaleźćmiejsce,
wktórymmożnasięschronić.

•Podczaspracyzakcesoriamilubosprzętem,

takimijaksystemyzbieraniatrawyzachowuj
szczególnąostrożność.Mogąonespowodować
zmianęstabilnościmaszynyiutratękontroli.W
raziepotrzebyprzestrzegajzaleceńdotyczących
przeciwwagi.

•Unikajdziur,kolein,wybojów,kamieniiinnych

ukrytychzagrożeń.Zachowajostrożność

OSTRZEŻENIE

Dłonie,stopy,włosy,odzieżlubakcesoria
mogąwplątaćsięwczęściwirujące.
Kontaktztakimiczęściamimożeprowadzić
doamputacjiczęściciałalubpoważnych
ranszarpanych.

–Używaniemaszynybezzałożonych

idziałającychwszystkichosłonoraz
innychzabezpieczeńjestzabronione.

–Niezbliżajdłoni,stóp,włosów,biżuterii

lubodzieżydoczęściwirujących.

•Niepodnośpodwoziatnącego,gdyostrzapracują.

•Zwracajuwagęnakierunekwyrzututrawyinie

kierujwyrzutukosiarkiwstronęinnychosób.Nie
wyrzucajmateriałunaścianylubprzeszkody,gdyż
możeonodbićsięodnichiuderzyćwoperatora.
Podczasprzejeżdżaniaprzezpowierzchnieinne
niżtrawalubpodczastransportukosiarkidoi
zobszarukoszeniazatrzymajostrza,zmniejsz
prędkośćizachowajostrożność.

•Podczasskręcaniazachowajczujność,zwolnij

ipostępujostrożnie.Przedzmianąkierunku
obejrzyjsięzasiebieinaboki.Niekośnabiegu
wstecznym,jeśliniejesttoabsolutniekonieczne.

25

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Maszynęnależyparkowaćnarównympodłożu.

Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

–Przedprzeprowadzeniemprzeglądu,

czyszczenialubczynnościkonserwacyjnych.

–Pouderzeniuwciałoobcelubwrazie

wystąpienianietypowychdrgań(sprawdź
kosiarkępodkątemuszkodzeń,aprzed
jejponownymuruchomieniemoraz
przystąpieniemdoobsługiprzeprowadź

ewentualnenaprawy).
–Przedusunięciemniedrożności.
–Zawszewtedy,gdypozostawiaszkosiarkębez

nadzoru.Niewolnopozostawiaćuruchomionej

maszynybeznadzoru.

•Wyłączsilnik,zaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię:

–Zatankować.
–Przezzdemontowaniempojemnikanatrawę.
–Przeddokonaniemregulacjiwysokości.

•Brakostrzeżeniaoperatoraoobecnościdzieci

możedoprowadzićdotragicznychwypadków.
Operacjekoszeniaczęstoprzyciągajądziecido
maszyny.Niewolnozakładać,żedziecipozostaną
tam,gdziebyłojewidaćostatnio.

–Dzieciomniewolnowchodzićwobszar

koszeniaipowinnyprzebywaćpodbaczną

opiekąosobydorosłejinnejniżoperator.
–Powejściudzieckawobszarkoszenia

koniecznejestostrzeżenieoperatorai

wyłączeniemaszyny.
–Przedprzystąpieniemdoiwtrakciecofania

izmianykierunkujazdyoglądajsięzai

przedsiebieirozglądajsięnabokiwcelu

sprawdzenia,czywpobliżuniemamałych

dzieci.
–Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwać

maszyny.
–Nieprzewoździecinawetpowyłączeniuostrzy.

Mogąonespaśćzkosiarkiiodnieśćpoważne

obrażenialubuniemożliwićbezpiecznąpracę

maszyny.Dzieci,którewcześniejjeździły

kosiarką,mogąnaglepojawićsięwobszarze

pracywceluponownegowejściadomaszynyi

zostaćprzezniąpotrąconelubprzewrócone.

ciałalubśmiercią.Operatorodpowiadaza
bezpiecznąpracęnazboczach.Użytkowanie
maszynynaterenachpochyłychizboczach
wymagadodatkowejuwagi.Przedrozpoczęciem
eksploatacjimaszynynazboczuoperatormusi:

–Zapoznaćsięzzaleceniamidotyczącymi

pracynazboczachzawartymiwinstrukcjiina
maszynieorazzrozumiećje.

–Przypomocywskaźnikanachyleniaokreślić

wprzybliżeniunachyleniezboczanadanym
obszarze.

–Niewolnoużywaćmaszynynaterenacho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

–Ocenićwarunkimiejscowewdanymdniu,

abyocenić,czypracamaszynynazboczu
jestbezpieczna.Kierowaćsięzdrowym
rozsądkiemiumiejętnościąocenysytuacji
podczasdokonywaniaoceny.Zmiany
terenowe,takiejakzawilgoceniemogąszybko
wpłynąćnapracęmaszynynazboczu.

•Zidentykowaćzagrożeniaprzypodstawie

zbocza.Nieużywajmaszynywpobliżustromych
zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc
niebezpiecznych.Nagłeprzejechaniekołem
przezobrzeżelubosunięciesięobrzeżamogłoby
spowodowaćwywróceniesięmaszyny.Pomiędzy
maszynąapotencjalnymniebezpieczeństwem
zachowujbezpiecznąodległość(dwukrotność
szerokościmaszyny).Dokoszeniatrawywtych
miejscachużyjkosiarkępchanąlubtrymerręczny.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,
comożeskutkowaćpoważnymiobrażeniami

26

Układzabezpieczającyprzed
przewróceniem(ROPS)

Maszynajestwyposażonawukładzabezpieczający
przedprzewróceniem(pałąk).

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed
przewróceniemniejestzapewniona.Koła
wypadającepozabrzegiiprzejeżdżające
przezrowy,pochyłebrzegilubwodęmogą
spowodowaćprzewróceniesięmaszyny,co
możeprowadzićdopoważnychobrażeń,
śmiercilubutonięcia.

Rysunek16

1.Strefabezpieczna–kosiarkęnależyużytkowaćna
zboczachonachyleniumniejszymniż15stopni.

2.Strefaniebezpieczeństwa–wpobliżuzboczyonachyleniu
przekraczającym15stopninależyużywaćkosiarkipchanej
i/lubtrymeraręcznego.

3.Woda

4.W=szerokośćmaszyny

5.Pomiędzymaszynąapotencjalnymniebezpieczeństwem
zachowujbezpiecznąodległość(dwukrotnośćszerokości
maszyny).

•Unikajruszania,zatrzymywaniaiskręcaniana

zboczach.Niedokonujnagłychzmianprędkościi
kierunkujazdy;skręcajpowoliistopniowo.

•Nieużywajmaszynywwarunkach,wktórych

przyczepność,sterowanielubstabilnośćsą
niepewne.Pamiętaj,żeużywaniemaszynyna
mokrejtrawie,wpoprzeklubwdółzboczamoże
skutkowaćutratąprzyczepnościprzezmaszynę.
Utrataprzyczepnościprzezkołanapędowe
możeskutkowaćpoślizgiemiutratąmożliwości
hamowanialubsterowania.Maszynamoże
ślizgaćsięnawetzzatrzymanymikołami.

•Usuńluboznaczprzeszkodytakiejakrowy,

dziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte
zagrożenia.Wysokatrawamożezakrywać
przeszkody.Nanierównymterenieistniejeryzyko
przewróceniasięmaszyny.

g221745

•UkładuROPSniewolnodemontować.

•Pałąkmusizawszeznajdowaćsięw
uniesionym,zablokowanympołożeniu,a
pasbezpieczeństwamusibyćzapięty.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijest
toabsolutnieniezbędne.

•Niezapinajpasabezpieczeństwa,jeżeli
pałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś
pałąk.

•Sprawdź,czypasbezpieczeństwamożebyć

szybkozwolnionywsytuacjiawaryjnej.

•Dokładniesprawdźdostępnąprzestrzeńnad

głowąoperatora(gałęzie,otworydrzwiowe,
przewodyelektryczne)przedwjazdempodtakie
elementy.Nienależyichdotykać.

•Wrazieprzewróceniazabierzkosiarkędo

autoryzowanegoprzedstawicielaserwisowegow
celusprawdzeniaukładuROPS.

•UszkodzonyukładROPSnależywymienićinie

wolnogonaprawiaćanimodykować.

•KażdamodykacjaukładuROPSwpostaci

dodatkowychakcesoriów,modernizacjilub
osprzętumusibyćzatwierdzonaprzezrmęToro.

•Podczaspracyzakcesoriamilubosprzętem,

takimijaksystemyzbieraniatrawyzachowuj
szczególnąostrożność.Mogąonespowodować
zmianęstabilnościmaszynyiutratękontroli.
Przestrzegajzaleceńdotyczącychprzeciwwagi.

•Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczach

podwozietnącepowinnobyćobniżone.
Podniesieniepodwoziatnącegopodczaspracyna
zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

Obsługahamulca
postojowego

Załączajhamulecpostojowy,zawszepozatrzymaniu
maszynylubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Załączaniehamulcapostojowego

Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

27

Rysunek19

g008945

Zwalnianiehamulcapostojowego

Rysunek17

Rysunek18

g187227

Odłączanienapęduostrzyza
pomocąprzełącznikasterowania
ostrzami(WOM).

g009174

Rysunek20

Obsługaprzepustnicy

g187226

Dźwignięprzepustnicymożnaustawićwpołożeniu
pomiędzypołożeniemSZYBKOiWOLNO(Rysunek21).

ZałączającPTOnależyzawszeużywaćpozycji
SZYBKO.

Używanieprzełącznika
sterowaniaostrzem
kosiarki(PTO)

Przełączniksterowaniaostrzem(PTO)służydo
uruchamianiaizatrzymywaniaostrzakosiarkii
wszelkiegonapędzanegoosprzętu.

Załączanienapęduostrzyza
pomocąprzełącznikasterowania
ostrzami(WOM).

Informacja:Załączenieprzełącznikasterowania

ostrzem(PTO)przyprzepustnicywpołożeniu
otwarciadopołowylubmniejspowodujenadmierne
zużywaniesiępaskównapędowych.

g008946

Rysunek21

Uruchamianiesilnikaprzy
normalnejpogodzie

Ważne:Abyuniknąćprzegrzaniarozrusznika,

należystosowaćcyklerozruchuniedłuższeniż30
sekundnaminutę.

Informacja:Podczasuruchamianiasilnikapo

razpierwszypocałkowitymopróżnieniuukładu

28

paliwowegozpaliwawymaganemogąbyćdodatkowe
cykleuruchamiania.

Rysunek22

Uruchamianiesilnika
przyniskiejtemperaturze
(poniżej-5°C)

Używajolejusilnikowegoodpowiedniegodo
temperaturyuruchamiania;patrzSpecykacjaoleju

silnikowego(Strona50).

Ważne:Abyuniknąćprzegrzaniarozrusznika,

należystosowaćcyklerozruchuniedłuższeniż30
sekundnaminutę.

Informacja:Nienależyużywaćpaliwapozostałego

polecie.Należyużywaćtylkoświeżegozimowego
olejunapędowego.

g032594

Rysunek23

g032593

Zatrzymywaniesilnika

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść
obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub
próbyuruchomieniamaszynypozostawionej
beznadzoru.

Podczaspozostawieniamaszynybeznadzoru
należyzawszewyjmowaćkluczykizałączać
hamulecpostojowy.

29

Używaniedźwigni
sterowaniajazdą

Rysunek24

Ważne:Przedtransportowaniemlub

przechowywaniemmaszynyupewnijsię,że
zawórodcięciapaliwajestzamknięty,ponieważ
wprzeciwnymraziemożenastąpićwyciek
paliwa.Przedtransportowaniemzałączhamulec
postojowy.Pamiętajowyjęciukluczyka,
ponieważpompapaliwowamożenadaldziałaći
spowodowaćrozładowanieakumulatora.

g032595

g004532

Rysunek25

1.Dźwigniasterowaniajazdą
–położenieNEUTRALNE

ZABLOKOWANE

2.Położenieśrodkowe,
odblokowane

3.Doprzodu

4.Dotyłu

5.Przódmaszyny

Kierowaniemaszyną

Kołanapędowesąnapędzaneprzezoddzielnesilniki
hydrauliczneiobracająsięniezależnie.Jednastrona
możekręcićsiędotyłupodczasgdydrugamoże
kręcićsiędoprzodu,cospowodujeobrótmaszynyw
miejscuzamiastjazdypołuku.Poprawiatoznacząco
zwrotnośćmaszyny,alemożewymagaćczasudo
przystosowaniasiędojejsposobuporuszaniasię.

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika,
wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Aby
osiągnąćnajwyższąmoc,ustawmodułsterowania
przepustnicąwpozycjiSZYBKIEJ.Podczaskoszenia
przepustnicamusibyćcałkowicieotwarta.

30

OSTRZEŻENIE

Maszynamożeobracaćsiębardzoszybko.
Operatormożeutracićkontrolęnadmaszynąi
doprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzenia
maszyny.

•Podczasskrętównależyzachować
ostrożność.

•Zwolnijprzedostrymizakrętami.

Jazdadoprzodu

Informacja:Wprzypadkuprzesunięciadźwigni

sterowaniajazdąprzyzałączonymhamulcu
postojowymsilnikzgaśnie.

Abyzatrzymaćmaszynę,przesuńdźwignie
sterowaniadopołożeniaNEUTRALNEGO.

1.Zwolnijhamulecpostojowy;patrzZwalnianie

hamulcapostojowego(Strona28).

2.Ustawdźwigniewśrodkowympołożeniu
odblokowanym.

3.Abyjechaćdoprzodu,powoliprzesuńdoprzodu
dźwigniekierowania(Rysunek26).

g008953

Rysunek27

Korzystaniezwyrzutu

Rysunek26

bocznego

Tylkomaszynyzwyrzutem
bocznym

Kosiarkawyposażonazostaławdeektortrawy
zamocowanynazawiasie,rozrzucającyścinkinaboki
iwdółdodarni.

g008952

Jazdadotyłu

1.Ustawdźwigniewśrodkowympołożeniu
odblokowanym.

2.Abyjechaćdotyłu,powoliprzesuńdźwignie
kierowaniadotyłu(Rysunek27).

31

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Bezzamontowanegodeektoratrawy,
osłonywyrzutulubkompletnegozespołu
wychwytywaczatrawy,użytkownikiinne
osobynarażonesąnakontaktzostrzem
iwyrzucanymipozostałościami.Kontakt
zobracającymisięostrzamikosiarki
iwyrzucanymipozostałościamimoże
spowodowaćobrażenialubśmierć.

•Deektoratrawyniewolnozdejmowaćz
podwoziatnącego,ponieważkierujeon
materiałwdółdodarni.Jeślideektor
trawyulegnieuszkodzeniu,należygo
wymienić.

•Niewkładajdłonianistóppodpodwozie
tnące.

•Niewolnoczyścićobszaruwyrzutulub
ostrzykosiarki,jeśliprzełączniksterowania
ostrzami(WOM)niejestustawionyw
położeniuODŁĄCZENIA,akluczyknależy
ustawićwpołożeniuWYŁĄCZONYM,a
następniegowyjąćzestacyjki.

•Upewnijsię,żedeektortrawyjest
opuszczony.

2.Abywyregulować,wyjmijsworzeńzewspornika
wysokościcięcia(Rysunek28).

3.Wewspornikuwysokościcięciawybierzotwór
odpowiadającyżądanejwysokościkoszeniai
włóżwniegosworzeń(Rysunek28).

4.Ustawdźwignięnawybranąwysokość.

Ustawianierolek
zapobiegającychzdzieraniu
darni

Maszynyzwyrzutembocznym

Pokażdejzmianiewysokościkoszenianależy
wyregulowaćwysokośćrolekzapobiegających
zdzieraniudarni.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Regulacjawysokości
cięcia.

Wysokośćkoszeniamożnaregulowaćwzakresieod
38do127mm,co6mm,przekładającsworzeńz
zawleczkąwjedenzpozostałychotworów.

1.Podnieśdźwignięwysokościkoszeniado
położeniaTRANSPORTOWEGO(czylipołożenia
odpowiadającegowysokościcięcia127mm)
(Rysunek28).

3.Wyregulujrolkizapobiegającezdzieraniudarni
wsposóbpokazanynaRysunek29,Rysunek

30orazRysunek31.

Rysunek29

1.Rolkazapobiegająca

zdzieraniudarni

2.Rozpórka

3.Tuleja

4.Nakrętkakołnierzowa

5.Śruba

g029955

1.Dźwigniawysokości

g009568

Rysunek28

2.Sworzeń

koszenia

32

Rysunek30

g029956

1.Rolkazapobiegająca
zdzieraniudarni

2.Tuleja

Rysunek31

1.Rolkazapobiegająca
zdzieraniudarni

2.Rozpórka

3.Tuleja

3.Nakrętkakołnierzowa

4.Śruba

g024242

Rysunek32

1.Nakrętkakołnierzowa3.Tuleja

2.Rolkazapobiegająca
zdzieraniudarni

g029957

4.Nakrętkakołnierzowa

5.Śruba

4.Śruba

Maszynyzwyrzutemdotyłu

Pokażdejzmianiewysokościkoszeniazalecasię
regulacjęwysokościrolekzapobiegającychzdzieraniu
darni.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wyregulujrolkizapobiegającezdzieraniudarni
wsposóbpokazanynaRysunek32oraz

Rysunek33.

Rysunek33

1.Śruba

2.Tuleja4.Nakrętkakołnierzowa

3.Rolkazapobiegająca
zdzieraniudarni

Regulacjapłóz

Maszynyzwyrzutemdotyłu

Płozypowinnybyćzamontowanewdolnympołożeniu,
gdywysokośćkoszeniajestwiększaniż64mm,aw
górnympołożeniu,gdyjestonamniejszaniż64mm.

Informacja:Kiedypłozysięzużyją,możnajeobrócić

izałożyćpoprzeciwnychstronachkosiarki.Pozwoli
tonadłuższeużytkowaniepłózprzedichwymianą.

33

g024243

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odkręćśrubyzamkoweinakrętkizkażdejpłozy
(Rysunek34).

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujpokrętło.

4.Przesuńpokrętłodopożądanegoustawienia.

5.Dokręćpokrętło.

Ustawianieprzegrody
przepływu

Maszynyzwyrzutembocznym

Poniższerysunkistanowiąjedyniezalecenia.
Regulacjaróżnisięwzależnościodtypu,wysokości
iwilgotnościtrawy.

Rysunek34

1.Śrubapodsadzana

2.Płoza

4.Przesuńkażdąpłozęwwymaganemiejsce
izamocujjeprzyużyciuśrubzamkowychi
nakrętek.

3.Nakrętka

Informacja:Używajtylkogórnychlub

środkowychzestawówotworówdoregulacji
płóz.Dolneotworysąużywanewtedy,gdy
przekładasiępłozynadrugąstronępodwozia
kosiarki,przyczympodrugiejstroniekosiarki
stająsięoneotworamigórnymi.

5.Abyzapobiecuszkodzeniupłozy,dokręcaj
śrubyzamkoweinakrętkinakażdejpłoziez
momentemod12,4do14,7N∙m.

Regulacjapokrętła
przegrodyprzepływu

g024244

Informacja:Jeślimocsilnikaspada,aprędkość

kosiarkiwzględempodłożajesttakasama,otwórz
przegrodę.

PołożenieA

Jesttopołożenieskrajnetylne.Sugerowane
zastosowanietegopołożeniajestnastępujące:

•niska,lekkatrawa,

•suchatrawa,

•małeścinkitrawy,

•Wyrzucaścinkitrawydalejodkosiarki

Maszynyzwyrzutembocznym

Opisanaproceduradotyczytylkomaszynz
przegrodamidoregulacjiprzepływuwyrzutowego
mocowanyminapokrętło.Niektóremodelezamiast
mocowaniaprzegrodyprzepływuzapomocąpokrętła
posiadająmocowaniezapomocąśrubinakrętek.
Regulacjidokonujesięwidentycznysposób.

Przepływwyrzutowykosiarkimożnawyregulowaćdla
różnychtypówwarunkówkoszenia.Ustawpokrętłoi
przegrodętak,abyuzyskaćnajlepsząjakośćcięcia.

34

Rysunek35

PołożenieC

Jesttopołożenieskrajneprzednie.Sugerowane
zastosowanietegopołożeniajestnastępujące:

•wysoka,gęstatrawa,

•mokratrawa,

•Obniżazużycieenergiiprzezsilnik

•Umożliwiazwiększenieprędkościjazdywciężkich

warunkach

g295810

PołożenieB

Położenietonależyużywaćpodczasworkowania.
Ustawidentyczniejakotwórdmuchawy.

Rysunek36

g295811

g295812

Rysunek37

Pracazczujnikiem
przegrzania

Maszynajestwyposażonawczujnik,którywyłączy
podwozietnącekosiarki,gdysilniksięprzegrzeje.
Gdysilniksięprzegrzeje,włączysięalarmdźwiękowy,
apodwozietnącekosiarkizostaniewyłączone.

Jeślipodwoziekosiarkizostaniewyłączone
automatyczniezpowoduprzegrzania,będziemożna
przejechaćmaszynąwbezpiecznemiejscelub
wjechaćnaciężarówkęlubprzyczepę.

Jeślimaszynasięprzegrzeje,upewnijsię,żeobszar
wokółsilnikaichłodnicyjestwolnyodpozostałości.
Przedponownymzałączeniempodwoziatnącego
należywyłączyćsilnikipoczekaćnajegoostygnięcie.
Jeślisilniknadalbędziesięprzegrzewał,przekazać
maszynęautoryzowanemuprzedstawicielowi
serwisowemu.

35

Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem

Korzystaniezniższejszybkości
koszenia

Abypoprawićjakośćkoszenia,jedźwolniejw
pewnychwarunkach.

Korzystaniezprzepustnicyw
położeniuszybkim

Abyzapewnićnajlepszekoszenieimaksymalną
cyrkulacjępowietrza,używajsilnikazprzepustnicą
ustawionąwpołożeniuSZYBKIM.Powietrzejest
potrzebnedodokładnegorozdrobnieniaścinków
trawy,nienależywięcustawiaćwysokościkoszenia
taknisko,żepodwozietnącejestcałkowicieotoczone
nieściętątrawą.Należyjedenzbokówpodwozia
tnącegotrzymaćnaobszarzewolnymodnieściętej
trawy,copozwolinazapewnieniedopływupowietrza
downętrzapodwoziatnącego.

Koszenietrawnikaporazpierwszy

Abyupewnićsię,żewysokośćkoszeniapodwozia
tnącegoniepowodujezdzieraniadarninanierównym
terenie,kośtrawęnaniecowiększądługośćźdźbeł
niżnormalnie.Najlepszajestjednakwcześniej
używanawysokośćcięcia.Podczaskoszeniatrawy
dłuższejniż15cmkoniecznemożeokazaćsię
dwukrotneskoszenietrawnikawceluzapewnienia
właściwejjakościcięcia.

Unikajkoszeniazbytnisko

Podczaskoszenianierównegotrawnikanależy,wcelu
uniknięciazdzieraniamurawy,zwiększyćwysokość
koszenia.

Zatrzymywaniemaszyny

Jeślikoniecznejestzatrzymanieruchumaszynydo
przodu,natrawnikmożespaśćbryłasklejonych
ścinkówtrawy.Abytegouniknąć,powłączeniuostrzy
przejedźwcześniejskoszonyobszarlubwyłącznapęd
podwoziatnącegopodczasjazdydoprzodu.

Utrzymywaniespodupodwozia
tnącegokosiarkiwczystości

Pokażdymzastosowaniunależyusunąćskoszoną
trawęizabrudzeniazespodupodwoziatnącego.
Jeżeliwewnątrzpodwoziatnącegonagromadzisię
trawaizabrudzenia,jakośćkoszeniastaniesię
niezadowalająca.

Ścinaniejednejtrzeciejdługości
źdźbłatrawy

Najlepiejścinaćjedynieokoło1/3długościźdźbła
trawy.Ścinaniewiększejczęściźdźbłaniejest
zalecane,chybażetrawajestrzadkalubkoszenie
następujepóźnąjesienią,gdytrawarośniewolniej.

Zmianakierunkukoszenia

Abytrawabyłaprosta,należyzmieniaćkierunek
koszenia.Pomagatorównieżwrozrzuceniuściętej
trawy,copoprawiarozkładoraznawożenie.

Koszeniewodpowiednich
odstępachczasu

Trawarośniezróżnąszybkością,wzależnościod
poryroku.Abyzachowaćtęsamąwysokośćkoszenia,
wczesnąwiosnąnależykosićczęściej.Ponieważ
prędkośćwzrostutrawyzmniejszasięwśrodkulata,
należywtedykosićrzadziej.Jeśliniemożeszkosić
trawyprzezdłuższyczas,najpierwskośjązwiększą
wysokościąkoszenia,anastępnieskośponownie
dwadnipóźniejzmniejsząwysokościąkoszenia.

Konserwacjaostrza/ostrzy

Ostrzeprzezcałysezonkoszeniamusibyćostre,
ponieważwtedytnieczystobezciągnięciaani
urywaniaźdźbeł.Ciągnięcieiurywaniesprawia,że
trawastajesiębrązowanakrawędziach,cospowalnia
jejwzrostizwiększaryzykochorób.Pokażdym
użyciusprawdzajostrzapodkątemostrościoraz
jakichkolwiekoznakzużycialubuszkodzeń.Spiłuj
wszelkiezadziory.Wraziepotrzebynaostrzostrza.
Jeśliostrzejestuszkodzonelubzużyte,wymieńjena
oryginalneostrzezamiennermyToro.

AfterOperation

Bezpieczeństwopo
skończonejpracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zaparkujmaszynęnapoziomympodłożu,odłącz

napędy,zaciągnijhamulecpostojowy,wyłącz
silnikiwyjmijkluczyk.Przedprzystąpieniem
doregulacji,czyszczenia,naprawylubprzed

36

przechowywaniemsprzętuzaczekaj,ażwszystkie
elementyruchomesięzatrzymają,amaszyna
ostygnie.Zabraniasięserwisowaniaurządzenia
przezosobydotegocelunieprzeszkolone.

•Wyczyśćmaszynęzgodniezinstrukcjamiw

rozdzialeKonserwacja.Oczyszczajsilnikijego
otoczenieztrawy,liści,nadmiarusmarulub
olejuorazinnychzanieczyszczeń,któremogą
gromadzićsięwtychobszarach.Mogąoneulec
zapaleniuidoprowadzićdopożaru.

•Sprawdzajczęsto,czypodzespołymaszynynie

sązużytelubuszkodzonewstopniustwarzającym
zagrożenie.Dokręćluźneelementymocujące.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wcelupchaniamaszynyobróćzawory
obejścioweo1obrótwlewo(Rysunek39).

Informacja:Umożliwitoominięciepompy

przezolejhydrauliczny.Dziękitemukołabędą
mogłysięobracać.

Ważne:Nieobracajzaworówobejściowych

owięcejniż1obrót.Pozwolitouniknąć
wysunięciazaworówzkorpusuizapobiegnie
wyciekomoleju.

4.Zwolnijhamulecpostojowyprzedpopchnięciem.

Używaniezaworuodcięcia
paliwa

Zawórodcięciapaliwaznajdujesiępodfotelem.Aby
uzyskaćdoniegodostęp,przesuńfoteldoprzodu.

Zamknijzawórodcięciapaliwanaczastransportu,
konserwacjiiprzechowywania.

Upewnijsię,żepodczasuruchamianiasilnikazawór
odcięciapaliwajestotwarty.

Zmianawceluobsługimaszyny

Abyobsługiwaćmaszynę,obróćzaworyobejściowe
wprawoo1obrót(Rysunek39).

Informacja:Niedokręcajzaworówobejściowych

zbytmocno.

Ważne:Maszynanierusza,jeślizawory

obejścioweniesąwkręcone.

Rysunek38

1.POZYCJAON2.POZYCJAOFF

Ręcznepchaniemaszyny

Ważne:Maszynęnależypchaćręcznie.Niewolno

holowaćmaszyny,ponieważmożetodoprowadzić
douszkodzeniaukładuhydraulicznego.

Pchaniemaszyny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

g008948

g010371

Rysunek39

1.Elementysterującekonsoli
bocznej

2.Zawórobejścia

3.Pompyhydrauliczne

Transportowaniemaszyny

Dotransportumaszynynależyużyćprzyczepy
lubciężarówkiodużejnośności.Stosujnajazdo
pełnejszerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalub
ciężarówkawyposażonesąwniezbędnehamulce,
oświetlenieioznaczeniawymaganeprzezprawo.
Prosimyouważneprzeczytaniewszystkichinstrukcji
bezpieczeństwa.Pomożetouniknąćobrażeń

37

operatoralubosóbpostronnych.Przestrzegaj
lokalnychrozporządzeńokreślającychwymagania
dotycząceprzyczepimocowań.

OSTRZEŻENIE

Jazdapoulicylubdrodzebez
kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń
odblaskowychlubsymbolupojazdu
wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże
prowadzićdowypadkówpowodujących
obrażeniaciała.

Maszynąniewolnojechaćpodrogach
publicznych.

Dobórprzyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo
przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo
poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek40).

•Używajtylkopochylniopełnejszerokości.
Nieużywajoddzielnychpochylnizkażdej
stronymaszyny.

•Nieprzekraczajkąta15stopnimiędzy
pochylniąapodłożemlubmiędzy
pochylniąaprzyczepąlubciężarówką.

•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej
4dłuższaniżwysokośćskrzyniprzyczepy
lubciężarówkinadpodłożem.Dzięki
temukątpochylniwzględempodłożanie
przekroczy15stopni.

Rysunek40

1.Pochylniaopełnej
szerokościwpołożeniu
złożonym

2.Widokbocznypochylni
opełnejszerokościw
położeniuzaładunku

3.Niewięcejniż15stopni6.Przyczepa

4.Pochylniajestco
najmniej4razydłuższa
niżwysokośćskrzyni
przyczepylubciężarówki

5.H=wysokośćskrzyni
przyczepylubciężarówki

Załadunekurządzenia

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo
przewróceniamaszyny,comożeprowadzić
dopoważnychobrażeńlubśmierci.

•Podczasobsługimaszynynapochylni
należyzachowaćszczególnąostrożność.

•Wjeżdżajmaszynąnapochylniętyłemi
zjeżdżajzpochylniprzodem.

•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj
nagłegoprzyspieszanialubhamowania,
gdyżmogłobytospowodowaćutratę
kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.

g027996

38

1.Przyużywaniuprzyczepyzamocujjądopojazdu
holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.

2.Podłączprzewodyhamulcówioświetlenia
przyczepy,jeślisąstosowane.

3.Obniżpochylnięiupewnijsię,żekątpomiędzy
pochylnią,apodłożemnieprzekracza15stopni
(Rysunek40).

4.Wjazdnapochylniętyłem(Rysunek41).

Rysunek41

1.Wjazdnapochylniętyłem.2.Zjazdzpochylniprzodem.

5.Zatrzymajsilnik,wyjmijkluczykzapłonuizałącz
hamulecpostojowy.

g028043

6.Unieruchommaszynęwpobliżuprzednich
kółeksamonastawnychoraztylnegozderzaka
stosującpasy,łańcuchy,przewodylubliny
(Rysunek42).Przestrzegajlokalnychwymagań
dotyczącychmocowań.

Rysunek42

1.Uchamocujące

g027338

Rozładunekmaszyny

1.Obniżpochylnięiupewnijsię,żekątpomiędzy
pochylnią,apodłożemnieprzekracza15stopni
(Rysunek40).

2.Zjazdzpochylniprzodem(Rysunek41).

39

Konserwacja

Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji

OSTRZEŻENIE

Podczaswykonywaniaprackonserwacyjnych
lubregulacyjnychmożedojśćdo
uruchomieniasilnikaprzezosobępostronną.
Przypadkoweuruchomieniesilnikamoże
spowodowaćpoważneobrażeniaciała
operatoralubosóbpostronnych.

Przezprzystąpieniemdowykonywania
jakichkolwiekczynnościkonserwacyjnych
wyjmijkluczykzestacyjkiizaciągnijhamulec
postojowy.

OSTRZEŻENIE

Demontażlubmodernizacjaczęścii/lub
akcesorióworyginalniezamontowanych
wmaszyniemożemiećnegatywnywpływ
naprzyczepność,sterownośćoraz
bezpieczeństwomaszyny.Dokonywanie
nieuprawnionychmodernizacji
oryginalnegosprzętulubkorzystanie
zczęściinnychniżoryginalnemoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńlub
śmierci.Dokonywanieniezatwierdzonych
zmianwmaszynie,silniku,układzie
paliwowymlubwentylacyjnymmoże
stanowićnaruszenieobowiązującychnorm
zzakresubezpieczeństwa,takichjakANSI,
OSHAczyNFPAi/lubprzepisóworganów
rządowych,takichjakEPAczyCARB.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

Silnikmożenagrzaćsiędobardzowysokiej
temperatury.Dotknięciegorącegosilnika
możespowodowaćpoważnepoparzenia.

Przedprzystąpieniemdopracserwisowych
lubnaprawzwiązanychzsilnikiemzaczekaj,
ażsilnikcałkowicieostygnie.

•Zaparkujmaszynęnapoziomympodłożu,odłącz

napędy,zaciągnijhamulecpostojowy,wyłączsilnik
iwyjmijkluczyk.Przedprzystąpieniemdoregulacji,
czyszczenialubnaprawyzaczekaj,ażwszystkie
elementyruchomesięzatrzymają,amaszyna
ostygnie.Zabraniasięserwisowaniaurządzenia
przezosobydotegocelunieprzeszkolone.

•Odłączakumulatorprzedprzystąpieniemdo

czynnościnaprawczych.Wpierwszejkolejności
odłączzaciskujemny,anastępniedodatni.
Podłączzaciskiponownie,rozpoczynającod
dodatniego.

•Zadbajoto,abywszystkieosłonyiurządzenia

zabezpieczająceznajdowałysięnamiejscui
byływdobrymstanietechnicznym.Sprawdzaj
często,czyelementyzestawuniesązużytelub
zniszczoneiwraziepotrzebywymieniajjena
częścizalecaneprzezproducenta.

Płynhydraulicznywydostającysiępod
ciśnieniemmożeprzedostaćsięprzez
skóręispowodowaćobrażeniaciała.Płyn,
któryprzedostałsięprzezskórę,musi
zostaćusuniętychirurgiczniewciągu
kilkugodzinprzezlekarzazaznajomionego
ztegotypuobrażeniami;wprzeciwnym
razieistniejeryzykowystąpieniaobrażeń
lubzgorzeli.

–Przedpodaniemciśnienianaukład

hydraulicznyupewnijsię,czywszystkie
jegoprzewodyiwężesąwdobrym
stanieapołączenia/złączki–szczelne.

–Operatormusiznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodwycieków
zotworówsworznilubdysz,które
wyrzucająolejhydraulicznypoddużym
ciśnieniem.

–Wyciekiolejuhydraulicznegomożna

zlokalizowaćzapomocąkartonulub
papieru.Niewolnoużywaćdotego
dłoni.

–Przedwykonaniemjakichkolwiek

czynnościprzyukładziehydraulicznym
należydokonaćwsposóbbezpieczny
całkowitejdekompresjiwukładzie
hydraulicznym,ustawiającdźwignie
sterowaniajazdąwpołożeniu
neutralnymiwyłączającsilnik.

40

OSTRZEŻENIE

Podzespołyukładupaliwowegopracują
podwysokimciśnieniem.Użycie
niewłaściwychpodzespołówmoże
doprowadzićdoawariiukładupaliwowego,
wyciekupaliwa,anawetwybuchu.

Używajwyłączniezatwierdzonych
przewodówpaliwowychiltrów
paliwa,dostosowanychdoukładów
wysokociśnieniowych.

•Zachowajostrożnośćpodczassprawdzaniaostrzy.

Owińostrzamateriałemlubzałóżrękawicei
zachowajostrożnośćpodczasichserwisowania.
Uszkodzoneostrzamożnatylkowymienić.Nie
wolnoichprostowaćanispawać.

•Wraziepotrzebydopodparciamaszynyijej

elementówużyjpodpórek(tzw.kobyłek).

OSTROŻNIE

Przyserwisowaniupodnoszenie
urządzeniawyłącznienapodnośnikach
mechanicznychlubhydraulicznych
możebyćniebezpieczne.Podnośniki
mechanicznelubhydraulicznemogą
niemiećwystarczającegopodparcialub
mogądziałaćwadliwie,wskutekczego
urządzeniespadnie,comożespowodować
powstanieobrażeńciała.

Nienależypolegaćwyłączniena
podnośnikachhydraulicznychani
mechanicznychjakopodparciuurządzenia.
Należystosowaćodpowiedniepodpórki
lubkozły.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

•Trzymajręceinogizdalaodczęściruchomych.

Jeślitomożliwe,nieprzeprowadzajżadnych
regulacji,gdysilnikjestwłączony.Jeżeliwramach
procedurykonserwacjilubregulacjitrzebawłączyć
silnik,aczęściruchomemusząsięporuszać,
zachowajszczególnąostrożność.

OSTRZEŻENIE

Dotknięcieruchomychczęścilubgorących
powierzchnimożespowodowaćobrażenia.

Palce,ręceiodzieżmusząznajdowaćsię
zdalaodobracającychsięelementówi
gorącychpowierzchni.

•Należyregularniesprawdzaćdokręcenie

wszystkichśrub.

41

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych8godzinach

Popierwszych25

Popierwszych50

Popierwszych100

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Co25godzin

Procedurakonserwacji

•Sprawdźpoziomcieczychłodzącejsilnik.

•Sprawdźolejhydrauliczny.

godzinach

godzinach

godzinach

•Wymieńltrhydrauliczny.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Wymieńltrolejusilnikowego.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźmomentdokręcenianakrętekmocującychkół.

•Sprawdźnakrętkękoronowąpiastykoła.

•Wymieńolejwprzekładni.

•Sprawdźukładblokadbezpieczeństwa.

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdźpasbezpieczeństwa.

•Sprawdźpoziomcieczychłodzącejsilnik.

•Wyczyścićchłodnicęolejusilnikowego.

•Sprawdźostrza.

•Oczyśćpodwoziekosiarki.

•Nasmarujpodwoziekosiarkiiwrzeciona.

•Nasmarujramiękołapasowegoluźnegokosiarki.

•Nasmarujramiękołapasowegoluźnegopompy.

•NasmarujramięjałowegokołapasowegonapęduPTO.

•Nasmarujdźwignięhamulca.

•Sprawdźolejhydrauliczny.

Co40godzin

Co50godzin

Co100godzin

Co150godzin

Co200godzin

Co250godzin

Co400godzin

•Opróżnijseparatorwody.

•Sprawdźciśnieniewoponach.

•SprawdźpaseknapęduPTO

•Sprawdźpaseknapędowypompy.

•Sprawdźpasekalternatora.

•Nasmarujosiepodnoszeniapodwozia.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźpoziomolejuwprzekładni.

•Sprawdźwężewukładziechłodzeniasilnika.

•Sprawdźpaskipodkątempęknięćizużycia.

•Sprawdźnaciągpaskaalternatora.

•Nasmarujmaszynęzapomocąlekkiegoolejulubsmaruwsprayu,patrzrozdział
dotyczącysmarowania.

•Wymieńltrolejusilnikowego.

•Nasmarujośobrotuhamulca.

•Sprawdźi/lubwymieńltrpowietrza(częściejwwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu).

•WymieńltrhydraulicznyiolejhydraulicznywprzypadkustosowaniaolejuMobil®1.

•Nasmarujosieprzegubówkółsamonastawnych(częściejwwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu).

•Wymieńltrpaliwa(częściejwwarunkachoznacznymzanieczyszczeniulub
zapyleniu).

42

Częstotliwość

serwisowania

Co500godzin

Procedurakonserwacji

•Sprawdźmomentdokręcenianakrętekmocującychkół.

•Sprawdźnakrętkękoronowąpiastykoła.

•Wyregulujłożyskasamonastawne.

•Wyregulujsprzęgłoelektryczne.

•Wymieńltrhydraulicznyiolejhydraulicznywprzypadkustosowaniaoleju
hydraulicznegoT oro®HYPR-OIL™500.

Comiesiąc

Corok

•Sprawdźstannaładowaniaakumulatora.

•Napełnijsmaremłożyskakółsamonastawnych(częściejwwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu).

•Nasmarujpiastykółsamonastawnych.

•Wymieńolejwprzekładni.

•Wymieńpłynuchłodzącysilnika.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

OSTROŻNIE

Jeślipozostawiszkluczykwstacyjce,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez
osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.

Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyłącz
silnikiwyciągnijkluczykzwłącznika.

Przedwykonaniem
konserwacji

1.Unieśpodwozietnącekosiarkidopołożenia
transportowego.

2.Usuńsworzeńwspornika(Rysunek43).

KorzystaniezpodporyZ
Stand

™

PodporaZStandunosiprzódmaszyny.Umożliwiato
oczyszczeniekosiarkiidemontażostrzy.

OSTRZEŻENIE

Maszynamożenakogośspaść,powodując
poważneobrażenialubśmierć.

•Podczasobsługimaszynynapodporze
ZStandnależyzachowaćszczególną
ostrożność.

•PodporyZStandnależyużywaćjedyniedo
czyszczeniakosiarkiidemontażuostrzy.

•Maszynynienależytrzymaćnapodporze
ZStandzbytdługo.

•Przedwykonaniemjakichkolwiekprac
konserwacyjnychprzykosiarcewyłącz
silnik,załączhamulecpostojowyiwyjmij
kluczyk.

WjeżdżanienapodporęZStand

Ważne:PodporyZStandmożnaużywaćtylkona

płaskimterenie.

1.PodporaZStand

2.Sworzeńwspornika

3.Wspornik

3.Unieśzaczep.

g001811

Rysunek43

4.Dnoszczeliny

5.Zatrzask

43

4.Obróćstopępodporyzprzoduiprzesuńjąw
kierunkumaszyny,wdółszczeliny(Rysunek43
orazRysunek44).

Rysunek44

ZjeżdżaniezpodporyZStand

1.Usuńklinylubblokady.

2.Unieśzaczep,abygoodblokować(Rysunek45).

g001812

1.PodporaZStand

(ustawionawszczelinie)

2.Pęknięciewchodnikulub

darni

3.Zaczepleżącynawystępie
osiprzegubu

5.Ustawstopępodporynaziemiioprzyjzaczep
nawystępieosiprzegubu(Rysunek44).

6.Uruchomsilnikiustawprzepustnicęnapołowę
mocy.

Informacja:Wceluuzyskanianajlepszych

wynikówumieśćstopępodporywłączeniu
chodnikalubwdarni(Rysunek44).

7.Wjedźmaszynąnapodporę.Zatrzymajsię,
gdyzaczepwpadnienawystępizablokujesię
(Rysunek44).

8.Zaciągnijhamulecpostojowy,wyłączsilniki
wyjmijkluczyk.

9.Zaklinujlubzablokujkołanapędowe.

OSTRZEŻENIE

Hamulecpostojowymożenieutrzymać
maszynyzaparkowanejnapodporzeZ
Stand,comożedoprowadzićdoobrażeń
lubzniszczeniamienia.

Rysunek45

1.PodporaZStand

2.Zatrzask4.Położenieodblokowane

3.Położeniezablokowane

3.Uruchomsilnikiustawprzepustnicęnapołowę
mocy.Zwolnijhamulecpostojowy.

4.Powolizjedźzpodporytyłem.

5.Ustawpodporęwpołożeniuspoczynkowym
(Rysunek43).

g001813

Niewolnoparkowaćnapodporze
ZStand,dopókikołaniezostaną
zaklinowanelubzablokowane.

10.Przeprowadźkonserwację.

44

Zwalnianieosłonyjednostki
tnącej

Smarowanie

Poluzujdolnąśrubęosłonyjednostkitnącej,aby
zwolnićosłonęiuzyskaćdostępdogórnejczęści
podwoziatnącego(Rysunek46).Pozakończeniu
czynnościkonserwacyjnychzałóżosłonęidokręć
śrubę.

Rysunek46

1.Śruba

2.Osłona

Smarowaniemaszyny

Smarujmaszynęczęściejwwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu.Lokalizację
smarowniczekpodanonaRysunek48lubRysunek

49.

Rodzajsmaru:litowylubmolibdenowysmar
ogólnegozastosowanianr2

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

g027945

Informacja:Usuńfarbęzprzodu

smarowniczek.

4.Podłączyćsmarownicędosmarowniczki.

5.Następniepompujsmardosmarowniczek,aż
zaczniewyciekaćzłożysk.

Demontażosłonyblaszanej

Poluzujdwieprzednieśruby,anastępniezdejmij
osłonęblaszaną,abyuzyskaćdostępdopasków
iwrzecionkosiarki(Rysunek47).Pozakończeniu
czynnościkonserwacyjnychzałóżblaszanąosłonę
idokręćśruby.

Rysunek47

6.Wytrzyjnadmiarsmaru.

decal140-4362

Rysunek48

g027946

Maszynazwyrzutembocznym

1.Osłonablaszana

2.Śruba

45

Maszynyzwyrzutemdotyłu

Okrespomiędzyprzeglądami:Co150godzin

Nasmarujponiższeobszarymaszynylekkimolejem
lubsmaremwsprayu:

•Elementuruchamiającyczujnikfotela

•Obrotowemocowanieuchwytuhamulca

•Tulejeprętahamulca

•Tulejekierowaniawykonanezbrązu

Smarowaniepodwozia
kosiarkiikółpasowych
luźnych

Rysunek49

Maszynazwyrzutemdotyłu

Podawanielekkiego
olejulubsmarowanie
natryskowe

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Maszynyzwyrzutembocznym

Nasmarujosiepodnoszeniapodwozialekkimolejem
lubsmaremwsprayu.

decal140-4363

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Nasmarujpodwozie
kosiarkiiwrzeciona.

Rodzajsmaru:litowylubmolibdenowysmar
ogólnegozastosowanianr2

Ważne:Cotydzieńsprawdź,czywrzeciona

podwoziatnącegosąwpełninasmarowane.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujdolnąśrubęmocującąosłonędo
jednostkitnącej,patrzZwalnianieosłony

jednostkitnącej(Strona45).

4.Zdejmijosłonęblaszaną,patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona45)

5.Usuńpokrywypaska.

Rysunek50

6.Nasmarujramiękołapasowegoluźnego
podwoziakosiarki(Rysunek51).

7.Wtłoczsmarprzezsmarowniczkina
popychaczach(Rysunek51lubRysunek52).

g017028

46

Rysunek51

Maszynazwyrzutembocznym

Rysunek52

Maszynazwyrzutemdotyłu

8.Nasmarujramięjałowegokołapasowego
napęduPTO(Rysunek53).

9.Nasmarujramiękołapasowegoluźnegopompy
(Rysunek53).

g187362

g007170

Rysunek53

10.Załóżosłonęblaszaną.

11.Dokręćdolnąśrubęmocującąosłonędo
podwoziatnącego.

Smarowanieosiprzegubów
kółsamonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co400godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi

g194085

Corok—Napełnijsmaremłożyskakół
samonastawnych(częściejwwarunkacho
znacznymzanieczyszczeniulubzapyleniu).

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

pierwsze)(częściejwwarunkach
oznacznymzanieczyszczeniulub
zapyleniu).

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijnakładkęprzeciwpyłowąiwyreguluj
osieobrotukółeksamonastawnych,nie
zakładajnakładkiprzeciwpyłowej,dopókinie
zakończyszsmarowania,patrzRegulacjałożysk

samonastawnych(Strona59).

4.Usuńkoreksześciokątny.

5.Wkręćsmarowniczkęwotwór.

6.Pompujsmardosmarowniczki,ażzacznieon
wypływaćwokółłożyskagórnego.

7.Wykręćsmarowniczkęzotworu.Zamontuj
koreksześciokątnyipokrywę.

47

Smarowaniepiastkół
samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Unieśkosiarkę,abyuzyskaćdostęp.

4.Zdejmijkołosamonastawnezwidełekkoła
samonastawnego.

5.Zdejmijosłonyuszczelekzpiastykoła.

zewnętrznejpowierzchninakrętkidystansowej
dokońcaosiwewnątrznakrętki.

12.Włóżzespółnakrętkizosiądokołazbokuz
nowąuszczelkąinowymłożyskiem.

13.Mającotwartykonieckołaskierowanydo
góry,wypełnijobszarwewnątrzkoławokółosi
smaremogólnegoprzeznaczenia.

14.Załóżdrugiełożyskoinowąuszczelkęnakoło.

15.Nałóżśrodekdozabezpieczaniagwintówna
drugąnakrętkędystansowąiwkręćjąnaoś
ścięciamipodkluczskierowanyminazewnątrz.

16.Dokręćnakrętkęmomentemod8do9N∙m,
poluzujją,anastępniedokręćmomentemod2
do3N∙m.

Informacja:Upewnijsię,żeośniewystaje

pozażadnąnakrętkę.

17.Zamontujosłonyuszczelnieńnapiaściekołai
załóżkołowwidełkikołasamonastawnego.

18.Włóżśrubękołasamonastawnegoidokręć
nakrętkędooporu.

Rysunek54

1.Osłonauszczelki

6.Usuńnakrętkędystansowązzespołuosikoła
samonastawnego.

2.Nakrętkadystansowaze
ścięciamipodklucz

Informacja:Pamiętaj,żezastosowanyzostał

środekdozabezpieczaniagwintów,któryblokuje
nakrętkidystansowenaosi.

7.Usuńoś(zzamocowanądoniejdrugąnakrętką
dystansową)zzespołukoła.

8.Wypchnijuszczelkiisprawdźłożyskapodkątem
zużycialubuszkodzeniaiwymieńwrazie
potrzeby.

9.Nasmarujłożyskasmaremogólnego
przeznaczenia.

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniuuszczelki

iłożyska,częstosprawdzajregulacjęłożyska.
Obróćoponękołasamonastawnego.Opona
powinnasięswobodnieobracać(więcejniżjeden

g006115

lubdwaobroty)iniepowinnamiećluzubocznego.
Jeślikołoobracasięswobodnie,regulujmoment
dokręcenianakrętkidystansowejdochwili
uzyskanianiewielkiegooporu.Nałóżjeszcze
jednąwarstwęśrodkadozabezpieczaniagwintów.

10.Wsuńdokołajednołożyskoijednąnową
uszczelkę.

11.Jeślizzespołuosizdjętezostałyobienakrętki
dystansowe,nałóżśrodekblokującygwintna1
nakrętkędystansowąiwkręćjąnaośścięciami
podkluczskierowanyminazewnątrz.

Informacja:Niewkręcajnakrętkidystansowej

dokońcaosi.Pozostawokoło3mmod

48

Konserwacjasilnika

Bezpieczeństwoobsługi
silnika

•Przedsprawdzeniempoziomuolejulubprzedjego

uzupełnieniemwskrzynikorbowejwyłączsilnik.

•Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai

odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai
innychgorącychpowierzchni.

Konserwacjaoczyszczacza
powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co250godzin

(częściejwwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu).

Informacja:Sprawdzajltryczęściej,jeślipraca

odbywasięwwarunkachbardzosilnegozapylenia
lubzapiaszczenia.

Wyjmowanieltrapowietrza

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zwolnijzatrzaskiznajdującesięnaltrze
powietrzaizdejmijpokrywęltrapowietrzaz
obudowyltra(Rysunek55).

g001049

Rysunek55

1.Korpusltrapowietrza3.Pokrywaltrapowietrza

2.Filtrpowietrza4.Zatrzaski

Montażltrapowietrza

1.Wprzypadkumontażunowegoltrasprawdź,
czyniezostałonuszkodzonywtransporcie.Nie
używajuszkodzonychltrów.

2.Ostrożniewsuńltrdoobudowyltra(Rysunek

56).

4.Oczyśćwnętrzepokrywyltrapowietrzaza
pomocąsprężonegopowietrza.

5.Delikatniewysuńltrpowietrzazobudowy
(Rysunek55).

Informacja:Niepukajltremościanki

obudowy.

6.Sprawdźltrpodkątemuszkodzeń,zaglądając
downętrzaltraprzysilnymoświetleniuz
zewnątrz.

Informacja:Otworywltrzewyglądająjak

jasneplamki.Jeśliltrjestuszkodzony,wyrzuć
go.

Informacja:Upewnijsię,żezostałprawidłowo

osadzony,naciskajączewnętrznąkrawędźltra
podczasmontażu.

Ważne:Nienaciskajmiękkiej,wewnętrznej

powierzchniltra.

3.Załóżpokrywęltrapowietrzaizamocujza
pomocązaczepów(Rysunek56).

49

Rysunek56

1.Korpusltrapowietrza3.Pokrywaltrapowietrza

2.Filtrpowietrza4.Zatrzaski

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź
poziomolejuwsilniku.

Popierwszych50godzinach—Wymieńolej
silnikowy.

g001061

Rysunek57

Sprawdzaniepoziomuoleju
silnikowego

Informacja:Sprawdźolej,kiedysilnikjestzimny.

g001048

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Sprawdźpoziomolejuwsilniku(Rysunek58).

Co100godzin—Wymieńolejsilnikowy.
Popierwszych50godzinach—Wymieńltroleju

silnikowego.
Co200godzin—Wymieńltrolejusilnikowego.

Specykacjaolejusilnikowego

Rodzajoleju:olejwysokiejjakościzdetergentami

klasyAPICJ-4lubwyższejdosilnikówdiesel.Do
zalecanycholejównienależystosowaćdodatków
specjalnych.

Pojemnośćskrzynikorbowej:3,7litra

Lepkość:Patrztabelaponiżej.

50

Rysunek58

g032601

g000955

Rysunek59

1.Zanotujluzpozostaływotworzewlewu.

Spuszczanieolejusilnikowego

1.Uruchomsilnikipozostawgowtrybiepracy
przezpięćminut.

Informacja:Dziękitemuolejbędzieciepłyi

łatwiejspłynie.

2.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

3.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

g032641

4.Uruchomsilnik,pozostawgonabiegujałowym
przez5minut,wyłączsilnik,odczekaj3minuty
isprawdźpoziomolejuwsilniku.Wrazie
potrzebyuzupełnijolejdoznakuFULL(pełny)
nawskaźniku.

Ważne:Upewnijsię,żepoziomoleju

znajdujesiępomiędzygórnąidolną
wartościągranicznązaznaczonąna
wskaźnikupoziomuoleju.Mogłobyto
doprowadzićdoawariisilnika.

Ważne:Dodawajolejbardzopowolii

nieblokujotworuwlewuoleju(Rysunek

40).Jeślidolejeszolejuzaszybkolub
zablokujeszotwór,olejmożesięspiętrzyć
izanieczyścićwlotypowietrza,powodując
uszkodzeniesilnika.

51

g032646

g032649

Rysunek60

Informacja:Przekażzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

Wymianaltraolejusilnikowego

1.Spuśćolejzsilnika;patrzSpuszczanieoleju

silnikowego(Strona51).

2.Wymieńltrolejusilnikowego(Rysunek61).

g032642

Rysunek61

g032644

3.Dolejoleju;patrzDolewanieolejusilnikowego

(Strona53).

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych50

godzinach

Co100godzin

1.Uruchomsilnikipozostawgowtrybiepracy
przezpięćminut.

Informacja:Dziękitemuolejbędzieciepłyi

łatwiejspłynie.

2.

3.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

52

4.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

5.Umieśćmiskępodspustemoleju.Odkręć
korekspustowyipoczekaj,ażcałyolejspłynie
(Rysunek62).

6.Odkręćkorekwlewuolejuzgórnejczęścisilnika
(Rysunek64).

Informacja:Pomożetospuścićolej.

7.Wkręćkorekspustowyidokręćgozmomentem
35N·m.

Informacja:Przekażzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

g001312

Rysunek63

Rysunek62

1.Tyłmaszyny2.Korekspustowy

Dolewanieolejusilnikowego

1.Pochylfoteldoprzoduizdejmijprzednipanel
silnika(Rysunek63).

1.Gałka

2.Przednipanelsilnika

2.Wykręćkorekwlewuolejuzprętowym
wskaźnikiempoziomuoleju(Rysunek64).

g001058

g001162

Rysunek64

1.Silnik

2.Korek

3.Zapomocąprzewoduilejkadolejolejudo
silnika(Rysunek65).

4.Dolewajolejupowoli,częstosprawdzając
wskaźnikpoziomu,ażosiągnieonpoziom
górnegootworunawskaźniku.Informacje
otypieilepkościolejuodpowiedniegodo
stosowaniawróżnychtemperaturach;patrz

Specykacjaolejusilnikowego(Strona50).

53

Rysunek65

Konserwacjaukładu
paliwowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest
łatwopalneisilniewybuchowe.Pożarlub
wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi
oparzeniamiciałaorazzniszczeniemmienia.

Pełnąlistęostrzeżeńdotyczącychpaliwa
możnaznaleźćwUzupełnianiepaliwa(Strona

20).

g001163

Serwisowanieltrapaliwai

1.Olejsilnikowy

2.Lejekiwąż

Ważne:Dodawajolejbardzopowolii

nieblokujotworuwlewuoleju(Rysunek

66).Jeślidolejeszolejuzaszybkolub

zablokujeszotwór,olejmożesięspiętrzyć
izanieczyścićwlotypowietrza,powodując
uszkodzeniesilnika.

Rysunek66

1.Zanotujluzpozostaływotworzewlewu.

5.Wkręćwskaźnikpoziomuizamocujprzedni
panelsilnika.

6.Uruchomsilnikipozostawgonabiegujałowym
przez5minut.

7.Wyłączsilnik.

8.Odczekaj3minutyisprawdźpoziomoleju.

9.Dolejoleju,abypodnieśćjegopoziomdo
poziomugórnegootworunawskaźniku
poziomu.

10.Zamocujzpowrotemwskaźnikpoziomu,korek
wlewuiprzednipanelsilnika.

11.Sprawdźpodkątemwycieków.

separatorawody

Okrespomiędzyprzeglądami:Co40

godzin—Opróżnijseparator
wody.

Co400godzin/Corok(Zale¿nieodtego,co
nast¹pipierwsze)—Wymieńltrpaliwa(częściej
wwarunkachoznacznymzanieczyszczeniulub
zapyleniu).

Opróżnianieseparatorawody

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

g000955

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zlokalizujseparatorwodyzlewejstrony,ztyłu
maszyny.

4.Umieśćmiskędrenażowąpodseparatorem
wody.

5.Abyspuścićwodęiinnezanieczyszczenia,
odkręćzawórspustowyseparatorawodyookoło
1obrót(Rysunek67).

6.Zamknijzawórspustowydopiero,gdyzacznie
wypływaćsamolejnapędowy(Rysunek67).

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowej

olejem,ponieważmożetouszkodzićsilnik.

54

Rysunek67

1.Zawórspustowy3.Tyłmaszyny

2.Separatorwody

Wymianaltrapaliwa

Niemontujzabrudzonegoltrapaliwapowyjęciugo
zprzewodupaliwowego.

1.Poczekaj,ażmaszynasięochłodzi.

g007169

2.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

3.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

4.Zamknijzawórodcinającypaliwo(Rysunek68).

5.Poluzujdwieobejmyprzewodówiodłącz
przewodypaliwoweodltrapaliwa(Rysunek

68).

6.Zamontujnowyltr.Podłączprzewodypaliwowe
doltrapaliwaizałóż2obejmyprzewodów
(Rysunek68).

7.Otwórzzawórodcinającydopływpaliwa.

8.Uruchomsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

g007697

Rysunek68

1.Filtrpaliwa4.Lewastronamaszyny

2.Zaciskwęża5.Zawórodcinającypaliwo

3.Pompapaliwa

Konserwacjazbiornika
paliwa

Niepróbujopróżniaćzbiornikapaliwa.Upewnij
się,żeautoryzowanyprzedstawicielserwisowy
opróżnizbiornikpaliwaiprzeprowadzikonserwację
wszystkichkomponentówukładupaliwowego.

55

Konserwacjainstalacji
elektrycznej

Bezpieczeństwoobsługi
układuelektrycznego

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowoodpięcieprzewodówod
akumulatoramożespowodowaćuszkodzenie
maszynyiprzewodów,powodująciskrzenie.
Iskrzeniemożespowodowaćwybuch
gazówakumulatora,cobędzieskutkowało
obrażeniamiciała.

•Przedprzystąpieniemdonaprawymaszyny

odłączakumulator.Wpierwszejkolejnościodłącz
zaciskujemny,anastępniedodatni.Wpierwszej
kolejnościpodłączzaciskdodatni,anastępnie
ujemny.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródełiskieri
ognia.Przedpodłączeniemlubodłączeniemod
akumulatoraodłączładowarkęodźródłazasilania.
Używajodzieżyochronnejoraznarzędzizizolacją.

Konserwacjaakumulatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Comiesiąc

Wyjmowanieakumulatora

OSTRZEŻENIE

Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędzia
mogąpowodowaćzwarciezkomponentami
metalowymi,wywołująciskrzenie.Iskrzenie
możespowodowaćwybuchgazów
akumulatora,cogroziobrażeniami.

•Przedodłączeniemdodatniego
(czerwonego)przewodunależyzawsze
odłączaćujemny(czarny)przewód
akumulatora.

•Przedpodłączeniemujemnego(czarnego)
przewodunależyzawszepodłączyć
dodatni(czerwony)przewódakumulatora.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.WymontujakumulatorzgodniezRysunek69.

•Podczasdemontażulubmontażu
akumulatoraniedopuść,abydoszłodo
zetknięciasięzaciskówakumulatoraz
metalowymiczęściamimaszyny.

•Niedopuść,abymetalowenarzędzia
spowodowałyzwarciemiędzyzaciskami
akumulatoraametalowymiczęściami
maszyny.

g032750

Rysunek69

56

Ładowanieakumulatora

Montażakumulatora

OSTRZEŻENIE

Podczasładowaniaakumulatorawytwarzają
sięgazymogącetworzyćmieszaninę
wybuchową.

Nigdyniepaltytoniuwpobliżuakumulatora;
trzymajakumulatorzdalaodogniaiźródeł
iskier.

Ważne:Dbajoto,abyakumulatorbyłwpełni

naładowany(ciężarwłaściwypowinienwynosić
1,265).Jesttoszczególnieistotne,abyzapobiec
uszkodzeniuakumulatora,gdytemperatura
spadnieponiżej0°C.

1.Wyjmijakumulatorznadwozia;zobacz

Wyjmowanieakumulatora(Strona56).

2.Ładujakumulatorprzez10do15minutprądem
onatężeniuod25do30amperówlubprzez30
minutprądem10amperów.

Informacja:Niedopuśćdoprzeładowania

akumulatora.

3.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany,
należyodłączyćładowarkęodgniazdka
elektrycznego,anastępnieodłączyćprzewody
ładowarkiodbiegunówakumulatora(Rysunek

70).

4.Zamontujakumulatorwmaszynieipodłącz
przewodyakumulatora;patrzMontaż

akumulatora(Strona57).

Informacja:Ustawakumulatornapodstawcez

biegunamizaciskówznajdującymisiępoprzeciwnej
stronieniżzbiornikhydrauliczny(Rysunek71).

g032751

Rysunek71

Informacja:Nieuruchamiajmaszynyz

odłączonymakumulatorem,gdyżmożedojśćdo
uszkodzeńelektrycznych.

Rysunek70

1.Biegundodatni(+)

akumulatora

2.Biegunujemny(-)

akumulatora

3.Czerwony(+)przewód
ładowarki

4.Czarny(-)przewód
ładowarki

g000960

57

Konserwacjabezpieczni-

Konserwacjaukładu

ków

Układelektrycznychronionyjestprzezbezpieczniki.
Niewymagaonkonserwacji,jeślijednakprzepalisię
bezpiecznik,sprawdź,czykomponent/obwódniejest
uszkodzonyanizwarty.

1.Abyuzyskaćdostępdouchwytubezpiecznika,
odblokujpokrywęsilnikaiunieśją(Rysunek72).

2.Abywymienićbezpiecznik,wyciągnijgo.

3.Włóżnowybezpiecznik(Rysunek72).

Rysunek72

1.Zapłon–30A(F1)3.Sprzęgło–10A(F3)

2.Wentylatorchłodnicy–

50A(duży,wytrzymały
bezpiecznik)

4.Zbiornikpaliwapolewej
stronie

napędowego

Sprawdzaniepasa
bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Sprawdź,czypasbezpieczeństwaniejestzużyty,
ponacinanyanipopękanyorazczyzwijaczoraz
klamrapasadziałająpoprawnie.Uszkodzonypasek
należywymienić.

Regulacjaukładujezdnego

Maszynawyposażonazostaławpokrętło,znajdujące
siępodfotelem,doregulacjiukładujezdnego.

Ważne:Przedregulacjąukładujezdnego

ustawuchwytipompęhydraulicznąw
położeniuneutralnym,patrzRegulacjapołożenia

neutralnegouchwytusterującego(Strona69)

orazUstawianiepołożenianeutralnegopompy

hydraulicznej(Strona73).

1.Odłącznapędostrzy(WOM)zapomocą
przełącznikasłużącegodosterowanianimi.

2.Przejedźnaotwarty,płaskiobszariprzesuń
dźwigniesterowaniajazdąwpołożenie

NEUTRALNEZABLOKOWANE.

g012492

3.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiezakresu
pomiędzypołożeniamiSZYBKOiWOLNO.

4.Popchnijobydwiedźwigniesterowaniado
przodunatakąsamąodległość.

5.Sprawdź,wktórąstronęskręcamaszyna.

6.Zaciągnijhamulecpostojowy,wyłączsilniki
wyjmijkluczyk.

7.Odblokujfoteliprzechylgodoprzodu,aby
uzyskaćdostępdopokrętłaukładujezdnego.

8.Wyregulujpokrętłoutrzymywaniakierunkuw
raziepotrzeby.

Informacja:Określajlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiska
operatora.

•Jeżelimaszynaściąganaprawąstronę,

przekręćpokrętłowlewomaszyny,patrz

Rysunek73.

•Jeżelimaszynaściąganalewąstronę,

przekręćpokrętłowprawomaszyny,patrz

Rysunek73.

9.Powtórzczynnościregulacyjnedochwili
prawidłowegoustawieniaukładujezdnego.

58

Rysunek74

Sprawdzenienakrętek
mocującychkół

Sprawdźidokręćnakrętkimocującekółmomentem
od122do129N-m.

g001055

Rysunek73

1.Pokrętłoukładujezdnego

2.Zbiornikhydrauliczny

3.Pompyhydrauliczne

4.Obróćwtymkierunku,aby
skręcaćwprawo.

5.Obróćwtymkierunku,aby
skręcaćwlewo.

Sprawdzanieciśnieniaw
oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin/Co

miesiąc(Zale¿nieodtego,co
nast¹pipierwsze)

Utrzymujwoponachkółprzednichitylnychciśnienie
powietrzanapoziomie0,9bar.Nierówneciśnieniew
oponachmożepowodowaćnierównecięcie.Sprawdź
ciśnieniewoponach,gdysązimne.Pozwolitona
uzyskanienajdokładniejszegoodczytuciśnienia.

g001070

Dokręcanienakrętki
koronowejpiastykoła

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych100

godzinach

Co500godzinpotymokresie

1.Wyjmijzawleczkę.

2.Dokręćnakrętkękoronowązmomentem
319N·m.

3.Powolidalejdokręcajnakrętkę,ażkolejnyrowek
ustawisięrównozotworempoprzecznymw
walesilnikakoła.

4.Wsuńzawleczkęiwygnij1odnogęnadkońcem
wału.

Informacja:Napiastękołanienależynakładać

środkaprzeciwzatarciowego.

Regulacjałożysk
samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co500godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi
pierwsze)

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

59

3.Zdejmijnakładkęprzeciwpyłowązkoła
samonastawnegoidokręćnakrętkę
zabezpieczającą(Rysunek75).

4.Abypoprawnieustawićwstępneobciążenie
łożysk,dokręcajnakrętkędomomentu,aż
podkładkisprężystebędąpłaskie,anastępnie
odkręćo1/4obrotu(Rysunek75).

Ważne:Upewnijsię,żepodkładkisprężyste

sąpoprawniezałożone,jakzostałoto
pokazanenaRysunek75.

5.Dokręcićpokrywkęprzeciwpyłową(Rysunek

75).

4.Poziomolejupowinienbyćnarównizotworem
skrzynibiegów.

5.Wraziepotrzebydolejoleju,abyprzywrócić
prawidłowypoziom.

Rysunek75

1.Podkładkisprężyste3.Pokrywkaprzeciwpyłowa

2.Nakrętkazabezpieczająca

Serwisowanieprzekładni

Sprawdzaniepoziomuolejuw
przekładni

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

UżyjsyntetycznegoolejuprzekładniowegoSAE
75W–90.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

g001156

Rysunek76

1.Skrzyniabiegów

g001297

2.Korekboczny4.Korektylny

3.Kołopasowe

Wymianaolejuwprzekładni

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych100

godzinach

Corok

Abywymienićolejprzekładniowy,skontaktujsięz
autoryzowanymprzedstawicielemserwisowym.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odkręćbocznylubtylnykorekskrzynibiegów
(Rysunek76).

60

Regulacjasprzęgła
elektrycznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co500godzin

Sprzęgłamożnaregulować.Służytopoprawnemu
zasprzęgleniuihamowaniu.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odblokujfoteliodchylgodoprzodu.

4.Poluzujpokrętłaprzedniegopanelusilnikai
zdejmijpanel.

5.Pociągnijdociskanesprężynąjałowekoło
pasowepaskanapędowegoPTOizdejmijpasek
zkołapasowegosprzęgła(Rysunek77).

Rysunek78

1.Sprzęgło

2.2śrubyinakrętkipaska
sprzęgła

3.Gumowypaseksprzęgła

4.Śrubaśrodkowasprzęgła

5.Połączenieelektryczne

9.Włóższczelinomierz0,381–0,533mmprzez

szczelinękontrolnązbokuzespołu(Rysunek

79).

g007166

Rysunek77

1.Sprężynowejałowekoło
pasowe

2.Sprzęgło4.Skrzyniabiegów

3.PaseknapęduPTO

6.Odłączzłączeelektrycznesprzęgła(Rysunek

78).

7.Odkręć2śrubymocującegumowypasek

sprzęgładoramykosiarki(Rysunek78).

Informacja:Upewnijsię,żewchodzion

międzypowierzchnieciernetwornikaiwirnika.

10.Dokręcajnakrętkiblokującedomomentu,ażna
szczelinomierzumożnabędziewyczućniewielki
opór(mimotomożnagobędziełatwoporuszać
wszczeliniepowietrznej)(Rysunek79).

11.Powtórzczynnośćdlapozostałychszczelin.

12.Sprawdźponowniekażdąszczelinęi
wykonajminimalneregulacjedochwili,gdy
szczelinomierzdelikatniezetkniesięzwirnikiem
itwornikiem.

g007167

g007168

Rysunek79

1.Szczelina3.Szczelinomierz

2.Nakrętkaregulacyjna

8.Odkręćśrubęśrodkowąmocującąsprzęgłodo
wałusilnika,anastępniewyjmijsprzęgłoiklucz
(Rysunek78).

13.Zamontujsprzęgłonawalesilnikazapomocą
klucza.

14.Nałóżklejblokującygwintnaśrubęśrodkową.

61

15.Trzymającwałkorbowyztyłumaszyny,
zamontujśrubęśrodkowąidokręćjąmomentem
68N-m(Rysunek78).

16.Zamocujgumowypaseksprzęgładoramy
kosiarkizapomocą2wcześniejodkręconych
śrubinakrętek(Rysunek78).

17.Pociągnijdociskanesprężynąjałowekoło
pasowepaskanapędowegoPTOizałóżpasek
nakołopasowesprzęgła(Rysunek77).

18.Podłączzłączeelektrycznesprzęgła(Rysunek

78).

19.Zamontujprzednipanelsilnikaidokręćpokrętła.

20.Opuśćzpowrotemfotel.

Konserwacjaukładu
chłodzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Obracającysięwałiwentylatormogą
spowodowaćobrażeniaciała.

•Nieużywaćmaszyny,jeśliwszystkie
pokrywyniezostałyzamocowane.

•Palce,ręceiodzieżnależytrzymaćw
bezpiecznejodległościodobracającego
sięwentylatoraiwałunapędowego.

•Przedprzeprowadzeniemkonserwacji
wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

Sprawdzeniepoziomu
cieczychłodzącejsilnik.

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie
Popierwszych8godzinach
Co100godzin

Typpłynu:mieszankapłynuniezamarzającegoo
przedłużonejtrwałości/płynuDex-Cool®zwodąw
proporcji1:1

Pojemnośćukładuchłodzenia:4,6litra

Informacja:Nieotwierajkorkachłodnicy.Jeślito

zrobisz,istniejeryzyko,żedoukładuchłodzenia
przedostaniesiępowietrze.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odblokujfoteliprzechylgodogóry.

4.Przyzimnymsilnikusprawdźpoziomw
zbiornikuprzelewowym.Płynpowiniensięgać
dowybrzuszenianazewnątrzzbiornika
przelewowego(Rysunek80).

5.Jeślipoziompłynuchłodzącegojestniski,
dolejmieszankipłynuniezamarzającegoo
przedłużonejtrwałości/płynuDex-Cool®zwodą
wproporcji1:1dozbiornikaprzelewowego
(Rysunek80).

6.Dolejmieszankipłynuchłodzącegowproporcji
1:1dozbiornikaprzelewowegoinapełnijgodo
liniizaznaczonejnazbiorniku(Rysunek80).

62

1.Zbiornikprzelewowypłynu
niezamarzającego

Czyszczeniechłodnicy

Rysunek80

2.Liniawskazującazboku
zbiornikaprzelewowego

g001103

Rysunek81

1.Chłodnicaoleju
hydraulicznego

2.Lewatylnaopona

3.Osłonachłodnicy

g001104

olejuhydraulicznegoi
osłonychłodnicy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Przedkażdymużyciemsprawdźioczyśćosłonę
chłodnicyichłodnicęoleju.Zapomocąsprężonego
powietrzausuńzchłodnicyolejuiosłonychłodnicy
wszelkienagromadzeniatrawy,zabrudzeńlubinnych
zanieczyszczeń(Rysunek81).

Wymianapłynu
chłodzącegosilnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Wceluwymianypłynuchłodzącegoskontaktujsięz
autoryzowanymprzedstawicielemserwisowym.

63

Konserwacjahamulców

Konserwacjapasków

Regulacjahamulca
postojowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Co200godzin

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Dokonajpomiarudługościsprężyny(Rysunek

82).

Informacja:Wynikpomiarumiędzy

podkładkamipowinienwynosić64mm.

4.Jeślikoniecznajestregulacja,zwolnijhamulec
postojowy,odkręćprzeciwnakrętkępod
sprężynąiwyregulujnakrętkębezpośredniopod
sprężyną(Rysunek82).

5.Obracajnakrętkędochwiliuzyskania
poprawnegowynikupomiaru.

Informacja:Obróćnakrętkęwprawo,aby

skrócićsprężynę,lubwlewo,abyjąwydłużyć.

6.Dokręć2nakrętkidosiebie.

7.Załączhamulecpostojowyiponowniezmierz
sprężynę.

8.Jeślikoniecznajestregulacja,powtórz
powyższąprocedurę.

9.Powtórztęprocedurępoprzeciwnejstronie
maszyny.

napędowych

Kontrolapasków

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Należywymienićzużytypasek.Oznakamizużycia
paskasą:piskipodczasruchupaska,ślizganie
sięostrzypodczaskoszeniatrawy,wystrzępione
krawędzie,śladyprzypaleniaipęknięcianapasku.

Wymianapaskakosiarki

Maszynyzwyrzutembocznym

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujdolnąśrubęmocującąosłonędo
jednostkitnącej,patrzZwalnianieosłony

jednostkitnącej(Strona45).

4.Zdejmijosłonęblaszaną,patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona45).

5.Usuńpokrywypaska(Rysunek83).

1.Dźwigniahamulcaw
położeniuzaciągniętym

2.Sprężyna–64mm

Rysunek82

3.Nakrętkaregulacyjnai
przeciwnakrętka

g006541

Rysunek83

1.Pokrywapaska3.Włóżwystępwszczelinę

g001294

2.Zatrzask

6.Zdejmijsprężynęjałowegokołapasowego.

7.Zdejmijprowadnicępaskazramienia
dociskanegosprężynąjałowegokołapasowego
pokazanegonaRysunek84.

64

8.Zdejmijzamontowanypasek.

9.Zamontujnowypasekwokółkółpasowych
kosiarkiikołapasowegoskrzynibiegówpod
silnikiem(Rysunek84).

g006535

Rysunek85

1.Pokrywapaska3.Włóżwystępwszczelinę

2.Zatrzask

Rysunek84

1.Pasekkosiarki5.Kołopasoweskrzyni

2.Kołopasowewrzeciona

kosiarki

3.Sprężynowejałowekoło

pasowe

4.Prowadnicapaskapod

kątem45°

biegów

6.Sprężynajałowegokoła
pasowego

7.Płytajałowegokoła
pasowego(tylkow
przypadkukosiareko
szerokości183cm)

10.Zamontujprowadnicępaskanajałowym
sprężynowymkolepasowympodkątem45°w
sposóbpokazanynaRysunek84.Dokręćśrubę
momentemod37do45N∙m.

11.Zamontujsprężynękołapasowegoluźnegona
2trzpieniach(Rysunek84).

12.Zamontujpokrywypaska,wsuwającpokrywęna
występ,dokręcającśrubyizamykajączaczepy
(Rysunek85).

g006479

13.Załóżosłonęblaszaną.

14.Dokręćdolnąśrubęmocującąosłonędo
podwoziatnącego.

Maszynazwyrzutemdotyłu

Ważne:Elementymocującenapokrywach

niniejszejmaszynyzaprojektowanotak,aby
pozostałynamiejscupozdjęciupokryw.Należy
poluzowaćwszystkieelementymocującena
każdejpokrywie,nieodkręcającichcałkowicie,
anastępnieodkręcićcałkowiciewszystkie
elementymocującedomomentu,ażbędziemożna
zdjąćpokrywę.Zapobiegatoprzypadkowemu
zwolnieniuśrubzelementówustalających.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujdolnąśrubęmocującąosłonędo
jednostkitnącej,patrzZwalnianieosłony

jednostkitnącej(Strona45).

4.Zdejmijosłonęblaszaną;patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona45)

5.Usuńpokrywypaskaizamocowanedonich
śruby.

6.Poluzujnieruchomeramięjałowegokoła
pasowegoiwyregulujje,abyuwolnić
naprężeniepaska(Rysunek86).

7.Zdejmijstarypasek.

8.Załóżnowypaseknakołapasowe.

65

9.Włóżkluczgrzechotkowyzkrótkąprzedłużkąlub
pokrętłodokluczynasadowychwkwadratowy
otwórwnieruchomymramieniujałowegokoła
pasowego(Rysunek86).

10.Ustawpodwozietnącekosiarkiwpołożeniuo
wysokościkoszenia76mm.

11.Abyzwiększyćnaprężeniepaska,przekręćklucz
grzechotkowylubpokrętłowlewo,przesuwając
ramięnieruchomegojałowegokołapasowego
domomentu,ażodległośćmiędzyhakami
sprężynywyniesie16,5cm(Rysunek86).

g012506

Rysunek87

Rysunek86

1.Kluczgrzechotkowy
zkrótkąprzedłużką
lubpokrętłoklucza
nasadowego

2.16,5cmmiędzyhakami
sprężyny

3.Sprężynowejałowekoło
pasowe

4.Nieruchomejałowekoło
pasowe

12.Utrzymującnaprężeniepaskadokręć2śruby
mocującenieruchomeramięjałowegokoła
pasowego.

13.Odłączkluczgrzechotkowyzkrótkąprzedłużką
lubpokrętłodokluczynasadowychod
kwadratowegootworuwnieruchomymramieniu
jałowegokołapasowego.

14.Załóżpokrywypaskówwsuwającwystępy
wotwory.Wkręćśrubyizamknijzaczepy
(Rysunek87).

g005911

1.Pokrywapaska

2.Zatrzask4.Włóżwystępwotwór

3.Śruba

15.Załóżosłonęblaszaną,patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona45).

16.Dokręćśrubęosłonyjednostkitnącej,patrz

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej(Strona45).

17.Sprawdźstannaprężeniapaskównapędowych.

Wymianapaskanapędu
PTO

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźpaseknapędu
PTO

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujpokrętłaprzedniegopanelusilnikai
zdejmijpanel(Rysunek88).

66

Rysunek88

1.Gałka

2.Przednipanelsilnika

4.Zdejmijsprężynęzramieniakołapasowego
luźnego(Rysunek89).

5.Zdemontujwspornikogranicznikasprzęgła.

g007176

g001312

1.Skrzyniabiegów4.Sprzęgło

2.Sprężyna5.Gumowyogranicznik

3.Sprężynowejałowekoło
pasowe

Rysunek89

sprzęgła

6.PaseknapęduPTO

6.ZdejmijstarypaseknapędowyPTO.

7.ZałóżpaseknapędowyPTOwokółkoła
pasowegosprzęgłaikołapasowegoskrzyni
biegów(Rysunek89).

8.Załóżgumowyograniczniksprzęgła.

9.Załóżsprężynęnaramiękołapasowego
luźnego(Rysunek89).

Wymianapaska
napędowegopompy

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźpaseknapędowy
pompy.

Informacja:Jeślikoniecznajestwymianapaska

napędowegopompy,należywpierwszejkolejności
zdjąćpaseknapędowyPTO.

1.Pochylfoteldoprzoduizdejmijprzednipanel
silnika.

2.ZdejmijpaseknapęduPTO.

3.Zdejmijsprężynęzramieniakołapasowego
luźnego(Rysunek90).

4.Załóżnowypasekwokółsilnikaikołapasowego
pompyhydraulicznej(Rysunek90).

5.ZainstalujpaseknapęduPTO.

6.Załóżsprężynęnaramiękołapasowego
luźnego(Rysunek90).

67

Rysunek90

1.Sprzęgło3.Sprężyna

2.Paseknapędzający
pompę

g007177

4.Sprężynowejałowekoło
pasowe

Wymianainapinaniepaska
alternatora

Wymianapaskaalternatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźpasekalternatora.

Jeślikoniecznajestwymianapaskaalternatora,
przekażmaszynęautoryzowanemuprzedstawicielowi
serwisowemu.

Naciąganiepaskaalternatora

1.Umieśćuchwytmiędzyalternatoremablokiem
cylindra.

2.Przesuwajalternatornazewnątrz,aż
pasekmiędzysilnikiemakołamipasowymi
alternatorembędziemiaługięcieod7do9mm
przynacisku10kg(Rysunek91).

3.Dokręćśrubyalternatora.

Rysunek91

1.Alternator

2.Pasekalternatora

3.Ugięcieod7do9mmprzy
naciskusiłą10kg

4.Śrubagórna

5.Śrubadolna

Sprawdzanienaciągupaska
alternatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

1.Przyłóżsiłę44Nnaśrodkupaskaalternatora

(równomiędzykołamipasowymi).

2.Jeżeliugięcieniewynosi10mm,poluzujśruby

mocującealternator(Rysunek92).

g000968

4.Ponowniesprawdźugięcieiwraziepotrzeby
wyregulujpasek.

5.Jeśliugięciejestprawidłowe,dokręćgórnąi
dolnąśrubę(Rysunek91).

68

Rysunek92

1.Śrubamocująca

3.Zwiększlubzmniejsznaciągpaskaalternatora.

4.Dokręćśrubymocujące.

5.Sprawdźugięciepaskajeszczeraz,aby
upewnićsię,żenapięciejestprawidłowe.

2.Alternator

Konserwacjaelementów
sterowania

Regulacjapołożenia
neutralnegouchwytu
sterującego

Jeślidźwigniekierowanianiesąwyrównanelubłatwo
możnajeprzesunąćdowycięciawkonsoli,wyreguluj
je.Oddzielniewyregulujkażdądźwignię,sprężynę
icięgło.

g008932

Informacja:Dźwigniesterowaniajazdąmusząbyć

prawidłowozamocowane.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odblokujfoteliprzechylgodoprzodu.

4.Zacznijodlewejalboprawejdźwignikierowania.

5.Ustawdźwignięwpołożeniuneutralnym(nie
blokujjej)(Rysunek93).

6.Pociągnijdźwigniędotyłuażsworzeńzłbem
płaskim(naramieniupodosiąprzegubuwału)
zetkniesięzkońcemszczeliny(będzielekko
naciskaćnasprężynę)wsposóbpokazanyna

Rysunek93.

7.Sprawdź,wktórymmiejscuznajdujesię
dźwigniawzględemwycięciawkonsoli
(Rysunek93).

Informacja:Wyśrodkujdźwigniętak,aby

wychylałasięnazewnątrzdopołożenia

NEUTRALNEGOZABLOKOWANEGO.

69

Rysunek93

g001046

1.PołożenieNEUTRALNE

ZABLOKOWANE.

2.Dźwigniasterowania

3.POŁOŻENIENEUTRALNE

8.Jeślikoniecznajestregulacja,odkręćnakrętkęi
przeciwnakrętkęjarzma(Rysunek94).

9.Lekkonaciskającdźwignięsterowaniajazdądo
tyłu,obracajśrubęregulacyjnąwodpowiednim
kierunku,ażdźwigniasterującabędzie
wyśrodkowanawpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM(Rysunek94).

Informacja:Nacisknadźwigniędotyłu

pozwoliutrzymaćsworzeńnakońcuszczeliny
iprzesunąćdźwignięwodpowiedniepołożenie
zapomocąśrubyregulacyjnej.

10.Dokręćnakrętkęiprzeciwnakrętkę(Rysunek

94).

11.Powtórztęprocedurępoprzeciwnejstronie
maszyny.

Rysunek94

1.Dźwigniawysokości
koszenia

2.Nakrętkaprzyjarzmie6.Jarzmo

3.Przeciwnakrętka

4.Sworzeńzłbempłaskimw
szczelinie

g001155

5.Śrubaregulacyjna

7.Sprężyna

70

Konserwacjainstalacji

3.Oczyśćokolicęszyjkiwlewuzbiornika

hydraulicznego(Rysunek95).

hydraulicznej

Bezpieczeństwoobsługi
układuhydraulicznego

•Jeślipłynprzedostaniesiępodskórę,natychmiast

wezwijpomocmedyczną.Olejwstrzykniętypod
skóręmusizostaćusuniętychirurgiczniewciągu
kilkunajbliższychgodzinprzezlekarza.

•Przedpodaniemciśnienianaukładhydrauliczny

upewnijsię,żewszystkiejegoprzewodyiwężesą
wdobrymstanie,apołączenia/złączki–szczelne.

•Operatormusiznajdowaćsięwbezpiecznej

odległościodwyciekówzotworówsworznilub
dysz,którewyrzucająolejhydraulicznypoddużym
ciśnieniem.

•Używajkartonulubpapieru,abysprawdzićwycieki

hydrauliczne.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekczynności

związanychzukłademhydraulicznymw
bezpiecznysposóbuwolnijcałeciśnieniezukładu.

4.Odkręćkorekzszyjkiizajrzyjdośrodka,aby

sprawdzićczywzbiornikujestolej(Rysunek95).

5.Jeśliolejuniema,dolejgodozbiornikatak,aby

osiągnąłonpoziomzimnynaprzegrodzie.

6.Uruchommaszynęipozostawjąnabiegu

jałowymna15minut,abyumożliwićusunięcie
zukładupowietrzaiogrzanieoleju,patrz

Uruchamianiesilnikaprzynormalnejpogodzie
(Strona28).

Informacja:Sprawdźpoziomolejuponownie,

gdyolejbędzieciepły.Poziomolejupowinien
znajdowaćsięmiędzypoziomemciepłegoi
zimnegooleju.

7.Wraziepotrzebydolejolejudozbiornika

hydraulicznego.

Informacja:Gdyolejjestgorący,jego

poziompowinienprzekraczaćpoziomciepłyna
przegrodzie(Rysunek95).

8.Załóżkoreknaszyjkęwlewu.

Specykacjaoleju
hydraulicznego

Typolejuhydraulicznego:olejhydraulicznyT oro

HYPR-OIL

Ważne:Używajzalecanegorodzajuoleju.Inne

płynymogąuszkodzićukładhydrauliczny.
Pojemnośćukładuhydraulicznego:3,9l

™

500lubMobil

®

115W-50

Sprawdzaniepoziomu
płynuhydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co25godzin

Informacja:Olejhydraulicznynależysprawdzać,

gdyjestonrozgrzanylubgdyjestzimny.Przegroda
wewnątrzzbiornikamadwapoziomywzależnościod
tego,czyolejjestciepły,czyzimny.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

®

g004819

Rysunek95

1.Poziomolejuciepłego–
pełny

2.Poziomolejuzimnego–
pełny

Wymianapłynu
hydraulicznegoiltra

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych25

godzinach

Co250godzin—Wymieńltrhydraulicznyiolej
hydraulicznywprzypadkustosowaniaoleju

®

Mobil
Co500godzin—Wymieńltrhydraulicznyiolej

hydraulicznywprzypadkustosowaniaoleju
hydraulicznegoToro

Przytemperaturzepowyżej0°Cużywajltraletniego

1.

®

HYPR-OIL

™

500.

71

Przytemperaturzeponiżej0°Cużywajltrazimowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Ważne:Niestosujsamochodowych

zamiennikówltraoleju,ponieważmoże
dojśćdopoważnegouszkodzeniaukładu
hydraulicznego.

3.Ustawmiskędrenażowąpodltrem,usuństary
ltrioczyśćpowierzchnięuszczelkiadaptera
ltra(Rysunek96).

8.Zamontujnowyltrhydraulicznywadapterze
ltra.

Informacja:Niedokręcaj.

9.Napełniajzbiornikhydraulicznyolejem
hydraulicznymdomomentu,ażolejprzepełni
ltr,anastępnieobracajltrolejuwprawo,aż
uszczelkagumowazetkniesięzadapterem
ltra,poczymdokręćltrdodatkowoo1/2
obrotu(Rysunek97).

10.Wytrzyjrozlanyolej.

11.Dolejolejudopoziomuzimnegoolejuna
przegrodziewzbiornikuhydraulicznym.

12.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez
okołodwieminutywceluusunięciapowietrzaz
układu.

13.Wyłączsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

Informacja:Jeślijednolubobakołaniejadą;

patrzOdpowietrzaniemukładuhydraulicznego

(Strona72).

14.Sprawdźpoziomolejuponownie,gdyolejbędzie
ciepły.

Rysunek96

1.Filtrhydrauliczny

4.Odkręćprawyprzewódhydraulicznydochodzący
doadaptera(Rysunek97).

5.Odczekaj,ażolejspłyniezukładudomiski
drenażowej.

6.Zamontujprawyprzewódhydraulicznydo
adaptera(Rysunek97).

g001044

Informacja:Poziomolejupowinienznajdować

sięmiędzypoziomemciepłegoizimnegooleju.

15.Wraziepotrzebydolejolejudozbiornika
hydraulicznego.

Informacja:Nieprzepełniajzbiornika.

g001043

Rysunek98

1.Filtrhydrauliczny3.Adapter

2.Uszczelka

Rysunek97

1.Prawyprzewód
hydrauliczny

2.Filtrhydrauliczny

3.Zbiornikhydrauliczny

7.Nanieścienkąwarstwęolejuhydraulicznegona

gumowąuszczelkęnowegoltra(Rysunek97).

g001313

Odpowietrzaniemukładu
hydraulicznego

Układjezdnysamsięodpowietrza.Odpowietrzenie
możeokazaćsięjednakkonieczne,jeślinastąpiła
zmianaolejulubpowykonaniupracprzytymukładzie.

72

1.Unieśtyłmaszynytak,abykołaniedotykały

ziemi,ipodeprzyjgopodporami.

2.Załączdźwignięiukładjezdnyzjednejstrony,a

następnieobróćkołoręką.

3.Gdykołozaczniesięsamoobracać,dalej

jenapędzaj,ażbędziesięobracaćpłynnie
(minimum2minuty).

4.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoiwrazie

potrzebydolejdowłaściwegopoziomu.

5.Powtórztęprocedurędlakołazdrugiejstrony.

Ustawianiepołożenia
neutralnegopompy
hydraulicznej

Informacja:Wyregulujwpierwszejkolejności

położenieneutralneuchwytu.Należyjeskorygować
przedwykonaniemponiższychregulacji.

Regulacjęnależyprzeprowadzićprzyobracających
siękołachnapędowych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ustawianiepołożenianeutralnego
prawejpompyhydraulicznej

1.Uruchomsilnik,otwórzprzepustnicędo1/2i
zwolnijhamulecpostojowy;patrzUruchamianie

silnikaprzynormalnejpogodzie(Strona28).

Informacja:Podczasprzeprowadzania

regulacjidźwigniasterowaniajazdąmusi
znajdowaćsięwpołożeniuneutralnym.

2.Wyregulujdługośćżerdzipompowej,obracając
pokrętłowodpowiednimkierunku,ażkoło
będzienieruchomelubbędzielekkopełzać
podczasjazdydotyłu(Rysunek99).

3.Przesuńdźwignięsterowaniadoprzoduido
tyłu,anastępniezpowrotemdopołożenia
neutralnego.

Informacja:Kołomusiprzestaćsięobracać

lubprzestaćlekkopełzaćpodczasjazdydotyłu.

4.UstawprzepustnicęwpołożeniuSZYBKIM.

Informacja:Upewnijsię,żekołopozostanie

zatrzymanelubbędzielekkopełzaćpodczas
jazdydotyłu.Wyregulujwraziepotrzeby.

Podnośnikimechanicznelubhydrauliczne
mogąnieutrzymaćmaszynyimogą
spowodowaćpoważneobrażenia.

•Dopodparciamaszynynależyużyć
podpórki.

•Nienależyużywaćpodnośników
hydraulicznych.

OSTRZEŻENIE

Regulacjędźwignijazdyprzeprowadza
sięprzypracującymsilniku.Dotknięcie
ruchomychczęścilubgorącychpowierzchni
możespowodowaćobrażenia.

Ręce,stopy,twarz,odzieżiinneczęści
ciałapowinnyznajdowaćsięzbezpiecznej
odległościodczęściobrotowych,tłumikai
innychgorącychpowierzchni.

1.Unieśramęipodeprzyjmaszynęnablokach
drewna,abykołanapędowemogłysię
swobodnieobracać.

2.Odłączzłączeelektrycznewyłącznika
zabezpieczającegofotel.Zamontujtymczasowo
zworęmiędzywyprowadzeniamizłączawiązki
przewodów.

3.Odblokujfoteliprzesuńgodoprzodu.

4.Odłączprętfotelaiodchylfotelcałkowiciedo
przodu.

1.Pokrętłoukładujezdnego

2.Zbiornikhydrauliczny

3.Pompyhydrauliczne

g001070

Rysunek99

4.Obróćwtęstronę,aby
skręcaćwprawo.

5.Obróćwtęstronę,aby
skręcaćwlewo.

73

Ustawianiepołożenianeutralnego
lewejpompyhydraulicznej

1.Odkręćprzeciwnakrętkiprzegubówkulowychna
żerdzisterującejpompy(Rysunek100).

2.Uruchomsilnik,otwórzprzepustnicędo1/2i
zwolnijhamulecpostojowy;patrzUruchamianie

silnikaprzynormalnejpogodzie(Strona28).

Informacja:Podczasprzeprowadzania

regulacjidźwigniasterowaniajazdąmusi
znajdowaćsięwpołożeniuneutralnym.

Informacja:Przednianakrętkanażerdzi

pompowejmalewygwint.

3.Wyregulujdługośćżerdzipompowej,obracając
podwójnenakrętkinażerdziwodpowiednim
kierunku,ażkołobędzienieruchomelubbędzie
lekkopełzaćpodczasjazdydotyłu(Rysunek

100).

4.Przesuńdźwigniękierowaniadoprzoduido
tyłu,anastępniezpowrotemdopołożenia
neutralnego.Kołomusiprzestaćsięobracaćlub
przestaćlekkopełzaćpodczasjazdydotyłu.

5.Ustawprzepustnicęwpołożeniuszybkim.
Upewnijsię,żekołopozostaniezatrzymane
lubbędzielekkopełzaćpodczasjazdydotyłu.
Wyregulujwraziepotrzeby.

Rysunek100

1.Podwójnenakrętki4.Nakrętkazabezpieczająca

2.Żerdźpompowa

3.Śrubaregulacyjna

g001066

5.Przegubkulowy

6.Pompy

6.Dokręćprzeciwnakrętkinaprzegubach
kulowych(Rysunek100).

OSTRZEŻENIE

Gdyzworajestzałożona,zabezpieczenie
polegającenawyłączeniusilnikanie
zadziała.

•Powykonaniuregulacjiusuńzworę
zezłączawiązkiprzewodówipodłącz
złączedoprzełącznikafotela.

•Niewolnoużywaćmaszynyprzy
założonejzworzeiominiętym
przełącznikufotela.

7.Poustawieniupołożeńneutralnychobupomp
wyłączmaszynę.

8.Usuńzworęzezłączawiązkiprzewodówi
podłączzłączedoprzełącznikafotela.

9.Zamontujprętfotelaiopuśćfoteldowybranego
położenia.

10.Usuńpodpory.

74

Konserwacjapodwozia
kosiarki

Zachowaniebezpieczeń­stwawprzypadkupostępo­waniazostrzami

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesięzłamać,ajego
kawałkimogąbyćwyrzuconewkierunkuoperatora
lubosóbpostronnychpowodującpoważneobrażenia
ciałalubśmierć.Próbanaprawyuszkodzonego
ostrzamożeskutkowaćunieważnieniemcertykatu
bezpieczeństwaproduktu.

•Regularniesprawdzajostrzapodkątemzużyciai

uszkodzeń.

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Naczaswykonywania
czynnościserwisowychowińostrzalubzałóż
rękawiceizachowajostrożność.Ostrzanależy
wymienićlubnaostrzyć,niewolnoichprostować
anispawać.

2.Jeżelikrawędzieniesąostrelubmają
wyszczerbienia,zdejmijinaostrzostrze;patrz

Ostrzenieostrzy(Strona77).

3.Sprawdźostrza,awszczególnościichwygięty
obszar.

4.Jeżelizauważyszjakiekolwiekpęknięcia,
zużycielubszczelinypowstającewtym
obszarze,natychmiastzamontujnoweostrze
(Rysunek101).

Rysunek101

1.Krawędźtnąca

2.Powierzchniazakrzywiona4.Pęknięcie

3.Zużycie/powstawanie
szczelin

g006530

•Zachowajszczególnąostrożnośćwprzypadku

maszynwieloostrzowych,ponieważobrótjednego
ostrzamożespowodowaćobracaniesięinnych
ostrzy.

Konserwacjaostrzy
tnących

Abyzapewnićnajwyższąjakośćkoszenia,ostrza
powinnybyćzawszenaostrzone.Abyułatwić
sobieostrzenieiwymianę,wartorozważyćzakup
dodatkowychostrzy.

Przedsprawdzeniemlub
konserwacjąostrzy

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Sprawdzanieostrzypokątem
zagięcia

Informacja:Poniższaprocedurawymaga

ustawieniamaszynynapoziomympodłożu.

1.Unieśpodwozietnącenanajwyższąwysokość
koszenia.

2.Korzystajączgrubychrękawiclubinnejochrony
dłoni,powoliobracajostrzemiustawjew
pozycji,wktórejbędziemożnazmierzyć
odległośćmiędzykrawędziątnącąapoziomą
powierzchnią,naktórejstoimaszyna(Rysunek

102).

g014972

Rysunek102

Sprawdzanieostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Sprawdźkrawędzietnące(Rysunek101).

1.Podwozietnące

2.Obudowawrzeciona

3.Zmierzodległośćodkońcówkiostrzadopłaskiej
powierzchni(Rysunek103).

75

3.Ostrze

Rysunek103

g014973

Rysunek105

g014973

1.Ostrze(wpozycjipomiarowej)

2.Poziomapowierzchnia

3.Zmierzonaodległośćmiędzyostrzemapowierzchnią(A)

4.Obróćtosamoostrzeo180stopnitak,aby
wpozycjimierzeniaznalazłasięprzeciwległa
krawędźtnąca(Rysunek104).

Rysunek104

1.Ostrze(wcześniejmierzonastrona)

2.Pomiar(użytapoprzedniopozycja)

3.Przeciwległastronaostrzaustawionawpozycjipomiarowej

1.Przeciwnakrawędźostrza(wpozycjipomiarowej)

2.Poziomapowierzchnia

3.Drugazmierzonaodległośćmiędzyostrzemapowierzchnią
(B)

A.JeżeliróżnicamiędzyAaBjestwiększa

niż3mm,ostrzenależywymienićnanowe;
patrzDemontażostrzy(Strona76)oraz

Montażostrzy(Strona77).

Informacja:Jeżelipowymianiezgiętego

ostrzananoweuzyskiwanaróżnica
wymiarównadalbędzieprzekraczać
3mm,prawdopodobniezgiętajestoś
wrzecionaostrza.Skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu,
abyprzeprowadzićprzegląd.

g014974

B.Jeżeliróżnicamieścisięwgranicach

tolerancji,dokonajpomiarudlakolejnego
ostrza.

6.Powtórzpowyższekrokidlakażdegoostrza.

5.Zmierzodległośćodkońcówkiostrzadopłaskiej
powierzchni(Rysunek105).

Informacja:Różnicaniemożebyćwiększa

niż3mm.

Demontażostrzy

Wymieńostrza,jeżeliuderząwtwardyprzedmiot,są
niewyważonelubwygięte.

1.Umieśćklucznapłaskiejczęściwałuwrzeciona
lubtrzymajkoniecostrzaprzezszmatkęlub
grubewykładanerękawice.

2.Odkręćśrubęostrza,tulejęizdejmijostrzez
wałuwrzeciona(Rysunek106).

76

Rysunek108

g000553

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrza

3.Płaskaczęśćwału
wrzeciona

Ostrzenieostrzy

Rysunek106

4.Tuleja

5.Śrubaostrzy

1.Ostrza

2.Równoważnik

3.Powtarzajtęprocedurędomomentuwyważenia
ostrza.

Montażostrzy

1.Zamontujtulejęprzezostrzezkołnierzem
tuleipostroniedolnejostrza(odstronytrawy)
(Rysunek109).

g295816

g255205

Rysunek109

1.Tuleja

1.Użyjpilnikawcelunaostrzeniakrawędzitnącej
naobukońcachkażdegoostrza(Rysunek107).

Informacja:Zachowajoryginalnykątostrza.
Informacja:Ostrzebędziewyważone,jeśli

usuniesztęsamąilośćmateriałuzobukrawędzi
tnących.

Rysunek107

1.Ostrzpodoryginalnymkątem.

2.Sprawdźwyważenieostrza,układającjena
równoważnikuostrzy(Rysunek108).

Informacja:Jeżeliostrzepozostajew

położeniupoziomym,wówczasjestwyważone
imożnajestosować.

Informacja:Jeżeliostrzeniejestwyważone,

spiłujniecometaluzobszarułopatki(Rysunek

107).

2.Zamontujzespółtuleiiostrzanawalewrzeciona
(Rysunek110).

g000552

g298850

Rysunek110

1.Górnanakrętkawrzeciona

2.Płaskaczęśćwału

wrzeciona

3.Śrubaostrzy

77

3.Nałóżsmarnabaziemiedzilubsmardogwintów
naśrubęostrza,abyzapobieczapiekaniu.
Palcamidokręćśrubęostrza.

4.Umieśćklucznapłaskiejczęściwałuwrzeciona
idokręćśrubęostrzazmomentemod75do81
N∙m.

Poziomowaniepodwozia
tnącegow3położeniach

Ważne:Wypoziomowaniekosiarkiwymaga

pomiarówtylkow3położeniach.

Ustawianiemaszyny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Sprawdźciśnieniewoponach,wraziepotrzeby
napompujdociśnienia0,9bar.

4.Opuśćkosiarkędopołożeniawysokości
koszenia76mm.

5.Sprawdźczteryłańcuchy.

Informacja:Łańcuchypowinnybyćnapięte.
Informacja:Wyregulujtylnełańcuchy

ustawiającjewgórnejczęścipodłużnego
wycięcia,wktórymsązamocowanedo
podwoziatnącego.

•Jeśliłańcuchtylnyjestpoluzowany,obniż

(poluzuj)przednieramięwsporczepotej
samejstronie,patrzRegulacjanachylenia

przód-tyłpodwoziatnącego(Strona79).

Rysunek111

1.Dokonajpomiarututaj
odostrzadotwardej
powierzchni.

2.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Bodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
końcówkiostrza(Rysunek111).

3.Zapiszwyniktegopomiaru.Wynikpomiaru

powinienwynosićod80do83mm.

4.Ustawleweostrzewosipoprzecznej(Rysunek

111).

5.Dokonajpomiarulewegoostrzawpołożeniu

C(Rysunek111)odpoziomejpowierzchnido
krawędzitnącejkońcówkiostrza.

6.Zapiszwyniktegopomiaru.Wynikpomiaru

powinienwynosićod80do83mm.

7.JeślipomiarywpołożeniachBlubCsą

nieprawidłowe,poluzujśrubęmocującątylny
łańcuchdotylnegoramieniawsporczego
(Rysunek112).

2.Dokonajpomiaruw
położeniuBiC

g006888

•Jeśliłańcuchprzednijestpoluzowany,

unieś(napręż)przednieramięwsporcze
tegołańcucha,patrzRegulacjanachylenia

przód-tyłpodwoziatnącego(Strona79).

Poprzecznepoziomowanie
podwoziatnącego

1.Ustawpraweostrzewosipoprzecznej(Rysunek

111).

78

Rysunek112

1.Łańcuchtylny

2.Tylneramięwsporcze6.Przedniepołączenie

3.Śruba

4.Przeciwnakrętka

5.Śrubaregulacyjna

obrotowe

7.Przednieramięwsporcze

8.Poluzujprzeciwnakrętkępodtylnymramieniem
wsporczymiwyregulujzapomocąśruby
regulacyjnejtak,abyuzyskaćwynikpomiaruod
80do83mm(Rysunek112).

Informacja:Zalecasięwyregulowanieobu

stronkosiarkinatęsamąodległość.

9.Dokręćprzeciwnakrętkępodtylnymramieniem
wsporczymidokręćśrubęmocującąłańcuchdo
tylnegoramieniawsporczego.

10.Wraziepotrzebywyregulujdrugąstronę.

Regulacjanachyleniaprzód-tył
podwoziatnącego

1.Ustawpraweostrzewosipodłużnej(Rysunek

113).

g001040

Rysunek113

1.Dokonajpomiarututaj
odostrzadotwardej
powierzchni.

2.Dokonajpomiaruw
położeniuAiB

g001041

2.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Aodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
końcówkiostrza(Rysunek113).

3.Zapiszwyniktegopomiaru.

4.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Bodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
końcówkiostrza(Rysunek113).

5.Zapiszwyniktegopomiaru.

6.OstrzekosiarkiwpołożeniuApowinno

znajdowaćsięo6do10mmniżejniżw
położeniuB(Rysunek113).Jeślitakniejest,
wykonajponiższekroki.

Informacja:Obaprzedniepołączenia

obrotoweprzestawotakąsamąwartość,aby
zachowaćrównenapięciełańcucha.

7.Poluzujprzeciwnakrętkiprzedniegopołączenia
obrotowego,zprzoduprawegoilewego
połączeniaobrotowego,ookoło13mm
(Rysunek112).

8.Wyregulujnakrętkipodnoszącezlewejiprawej
stronymaszynytak,abyuzyskaćzprzoduw
położeniuAobniżenieo6do10mmwstosunku
dotyłuwpołożeniuB(Rysunek112).

9.Przykręćobieprzeciwnakrętkiprzedniego
połączeniaobrotowego,abyzablokować
wysokość.

10.Dopilnuj,abyłańcuchybyłyrównomiernie
napięteiwraziepotrzebywyregulujponownie.

Regulacjasprężynynaciskowej

1.Unieśdźwigniępodnoszeniapodwoziatnącego
dopołożeniatransportowego.

79

2.Sprawdźodległośćpomiędzydwiemadużymi
podkładkami.Musionawynosić28,2cmdla
kosiarekoszerokościpodwozia132cmi26,7
cmdlakosiarekoszerokościpodwozia152cm
lub29,2cmdlakosiarekoszerokościpodwozia
183cm(Rysunek114).

Rysunek114

1.28,2cmpomiędzydużymi

podkładkamidlakosiarek
oszerokościpodwozia
tnącegowynoszącego
132cm

2.Nakrętkaprzednia7.Przednieramięwsporcze

3.Przeciwnakrętkasprężyny8.Dużapodkładka

4.Przedniepołączenie

obrotowe

5.Przeciwnakrętka

połączeniaobrotowego

6.Nakrętkapodnosząca

9.26,7cmpomiędzydużymi
podkładkamidlakosiarek
oszerokościpodwozia
tnącego152cm

10.29,2cmpomiędzydużymi
podkładkamidlakosiarek
oszerokościpodwozia
tnącego183cm

3.Wyregulujodległość,odkręcając
przeciwnakrętkęsprężynyzprzodukażdej
sprężyny(Rysunek114).

Wymianadeektoratrawy

Tylkomaszynyzwyrzutem
bocznym

OSTRZEŻENIE

Niezasłoniętyotwórwyrzutowymoże
spowodować,żemaszynabędziewyrzucać
przedmiotywkierunkuoperatoralubosób
postronnych,powodującpoważneurazy.
Możerównieżnastąpićkontaktzostrzem.

•Nieużywaćmaszynybezzamocowanej
płytyosłony,płytyrozdrabniaczalubzsypu
iwychwytywaczatrawy.

•Upewnijsię,żedeektortrawyjest
opuszczony.

1.Odkręćprzeciwnakrętkę,śrubę,sprężynęi
elementdystansowymocującedeektordo

g002479

wspornikówosiobrotu(Rysunek115).

2.Usuńuszkodzonylubzużytydeektortrawy.

3.Umieśćelementdystansowyisprężynęna
deektorzetrawy.Zahaczjednązwygiętych
końcóweksprężynyokrawędźobudowy
jednostkitnącej.

Informacja:Przedprzykręceniemśrubyw

sposóbpokazanynaRysunek115upewnijsię,
żekoniecsprężynywkształcieliteryLjest
zaczepionyzakrawędźpodwozia.

4.Zamocujśrubęinakrętkę.

5.Umieśćkoniecsprężynyzzaczepemwkształcie
literyJwokółdeektoratrawy(Rysunek115).

Ważne:Musibyćmożliweopuszczenie

deektoratrawydopołożeniadolnego.Unieś
deektor,abysprawdzić,czycałkowiciesię
obniży.

Informacja:Obracanienakrętkiwprawo

spowodujeskróceniesprężyny,awlewo-jej
wydłużenie.

4.Zablokujnakrętkę,dokręcającprzeciwnakrętkę
sprężyny(Rysunek114).

80

Rysunek115

1.Śruba

2.Elementdystansowy

3.Nakrętkazabezpieczająca7.Przeddokręceniemśruby

4.Sprężyna

5.Zamontowanasprężyna

6.Deektortrawy

umieśćkoniecsprężyny
wkształcieliteryLza
krawędziąpodwozia.

8.Koniecsprężynyz
zaczepemwkształcie
literyJ

Czyszczenie

Czyszczenieczęści
spodniejkosiarkiPodwozie
tnące

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec

g002519

postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Unieśpodwozietnącekosiarkidopołożenia

TRANSPORTOWEGO.

Utylizacjaodpadków

Olejsilnikowy,akumulatory,olejhydraulicznyoraz
płynchłodzącymogązanieczyścićśrodowisko.
Usuwajjezgodniezlokalnymiprzepisami.

81

Przechowywanie

kosiarki,anastępnieumyjkosiarkęwężem
ogrodowym.

Bezpieczeństwoprzy
przechowywaniu

•Przedprzechowywaniemsprzętuwyłączsilnik,

wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieelementy
ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynyanipaliwa

wpobliżuogniaanispuszczaćpaliwaw
pomieszczeniu.

•Wyjmijkluczykiumieśćgowbezpiecznymmiejscu

niedostępnymdladzieci.

Czyszczeniei
przechowywanie

1.Ustawdźwignięsterowaniaostrzami(napędu
PTO)wpołożeniuodłączonym,załączhamulec
postojowy,ustawkluczykzapłonuwpołożeniu

WYŁĄCZONYMiwyciągnijgo.

2.Usuńpozostałościtrawy,zanieczyszczenia
izabrudzeniazzewnętrznychelementów
maszyny,zwłaszczazsilnikaiukładu
hydraulicznego.Usuńzanieczyszczeniaiplewy
zzewnętrznejczęściżeberekgłowicycylindra
silnikaiobudowydmuchawy.

Informacja:Poumyciuuruchommaszynęz

załączonymprzełącznikiemsterowaniaostrzem
(PTO)ipozostawmaszynęna2do5minutna
wysokichobrotachbiegujałowegosilnika.

5.Sprawdźstanostrzy;patrzSprawdzanieostrzy

(Strona75).

Jeślimaszynamabyćprzechowywana
przezponad30dni,należyjąodpowiednio
przygotować.Przygotujmaszynędo
przechowywaniawnastępującysposób:

A.Uruchomsilnikna5minutwcelu

rozprowadzeniapaliwazdodatkiem
uszlachetniającymwukładziepaliwowym.

B.Wyłączsilnik,poczekaj,ażsięochłodzi,i

opróżnijzbiornikpaliwa;patrzKonserwacja

zbiornikapaliwa(Strona55).

Informacja:Uruchomsilnikipozwól,aby

pracowałażdowyłączenia.

C.Odpowiedniousunąćpaliwo.Utylizacja

powinnazostaćprzeprowadzonazgodniez
lokalnymiprzepisami.

Ważne:Paliwazdodatkiemśrodka

stabilizującego/uszlachetniającegonie
przechowujdłużejniżokreszalecany
przezproducentaśrodkastabilizującego.

Ważne:Maszynęmożnaumyćzapomocą

delikatnegośrodkaczyszczącegoi
wody.Zabraniasięmyciazapomocą
urządzeńciśnieniowych.Unikajstosowania
nadmiernejilościwody,zwłaszczaw
pobliżupanelusterowania,silnika,pomp
hydraulicznychisilnikówelektrycznych.

3.Sprawdźhamulec;patrzKonserwacjahamulców

(Strona64).

Oczyśćltrpowietrza;patrzKonserwacja

oczyszczaczapowietrza(Strona49).

Nasmarujmaszynę;patrzSmarowanie(Strona

45).

4.Wymieńolejprzekładniowy;patrzWymiana

olejusilnikowego(Strona50).

Sprawdźciśnieniewoponach;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona59).

Wymieńltrhydrauliczny;patrzWymianapłynu

hydraulicznegoiltra(Strona71).

Naładujakumulator;patrzŁadowanie

akumulatora(Strona57).

6.Sprawdzićidokręcićwszystkieśruby,nakrętki
iwkręty.Naprawlubwymieńwszystkieczęści,
któresąuszkodzone.

7.Pomalowaćmiejsca,zktórychfarbazostała
usunięta.Farbajestdostępnauautoryzowanego
przedstawicielaserwisowego.

8.Przechowywaćmaszynęwczystymi
suchymgarażulubinnymmiejscutegotypu.
Wyjmijkluczykzestacyjkiiumieśćgow
miejscuniedostępnymdladziecilubinnych
nieupoważnionychużytkowników.Nakryj
maszynę,abyjązabezpieczyćiutrzymaćw
czystości.

Usuńcałąnagromadzonątrawęi
zanieczyszczeniazespodniejczęści

82

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Rozrusznikniedziała.

Silniknieuruchamiasię,dławisięlubpo
chwiligaśnie.

Możliwaprzyczyna

1.Przełączniksterującyostrzemjestw
położeniuzałączonym.

2.Hamulecpostojowyjestzwolniony.2.Załączhamulecpostojowy.

3.Dźwigniesterowanianieznajdują
sięwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

4.Operatorniezajmujefotelaoperatora.4.Usiądźnafoteluoperatora.

5.Akumulatorjestrozładowany.5.Naładujakumulator.

6.Połączeniaelektryczneskorodowały
lubsąpoluzowane.

7.Przepalonybezpiecznik.7.Wymieńbezpiecznik.

8.Uszkodzonyprzekaźniklub
przełącznik.

1.Zbiornikpaliwajestpusty.1.Napełnijzbiornikpaliwa.

2.Zawórodcinającypaliwojest
zamknięty.

3.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.3.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

4.Przepustnicaniejestwodpowiedniej
pozycji.

5.Filtrpaliwajestzanieczyszczony.

6.Wukładziepaliwowymznajdująsię
zabrudzenia,wodalubstarepaliwo.

7.Zabrudzonyltrpowietrza.

8.Przełącznikfoteladziała
nieprawidłowo.

9.Połączeniaelektryczneskorodowały,
poluzowałysięlubsąwadliwe.

10.Przekaźniklubprzełącznikjest
uszkodzony.

1.Zwolnijprzełączniksterującyostrzem.

3.Przesuńdźwigniesterowaniana
zewnątrzwpołożenieNEUTRALNE

ZABLOKOWANE.

6.Sprawdźpołączeniaelektrycznepod
kątemprawidłowegostyku.

8.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

2.Otwórzzawórodcięciapaliwa.

4.Ustawdźwignięprzepustnicyw
połowiemiędzypozycjamiWOLNĄa

SZYBKĄ.

5.Wymieńltrpaliwa.

6.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

7.Wyczyśćlubwymieńwkładltra
powietrza.

8.Sprawdźwskaźnikzapięciapasa
bezpieczeństwa.Wraziepotrzeby
wymieńfotel.

9.Sprawdźpołączeniaelektryczne
podkątemprawidłowegostyku.
Dokładnieoczyśćstykizłączapłynem
doczyszczeniastyków,nałóżpastę
przewodzącąipodłącz.

10.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

Usuwanieusterek

Silniktracimoc.

1.Nadmiernieobciążonysilnik.1.Należyzmniejszyćprędkośćjazdy.

2.Zabrudzonyltrpowietrza.2.Wymieńwkładltrapowietrza.

3.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.3.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

4.Zablokowaneżeberkachłodzącei
kanałypowietrznenadsilnikiem.

5.Zablokowanyotwórodpowietrzającyw
korkupaliwa.

6.Zabrudzonyltrpaliwa.6.Wymieńltrpaliwa.

7.Wukładziepaliwowymznajdująsię
zanieczyszczenia,wodalubstare
paliwo.

4.Należyusunąćwszelkieprzeszkody
zżeberekchłodzącychikanałów
powietrznych.

5.Oczyśćlubwymieńkorekpaliwa.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

83

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Przegrzewaniesięsilnika.

Kosiarkazbaczawlewolubwprawo(przy
dźwigniachsterowaniajazdąwychylonych
maksymalniedoprzodu).

Maszynaniejedzie.

Maszynazaczynanieprawidłowodrgać.

1.Nadmiernieobciążonysilnik.1.Należyzmniejszyćprędkośćjazdy.

2.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.2.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

3.Żeberkachłodząceiprzewody
powietrznepodobudowądmuchawy
silnikasązablokowane.

4.Zabrudzonyltrpowietrza.4.Wyczyśćlubwymieńwkładltra

5.Wukładziepaliwowymznajdująsię
zabrudzenia,wodalubstarepaliwo.

1.Koniecznejestwyregulowaniejazdy
nawprost.

2.Niewłaściweciśnieniewoponachkół
napędowych.

1.Zaworyobejścianiesącałkowicie
zamknięte.

2.Pasekpompyjestzużyty,poluzowany
lubzerwany .

3.Pasekpompyspadłzkołapasowego.3.Wymieńpasek.

4.Sprężynakołapasowegoluźnegojest
uszkodzonalubjejniema.

5.Poziomolejuhydraulicznegojestniski
lubolejjestzagorący.

1.Ostrze/-atnącesązgiętelub
niewyważone.

2.Śrubamocującaostrzejest
poluzowana.

3.Śrubymocującesilniksąpoluzowane.

4.Kołopasowesilnika,kołopasowe
luźnelubkołopasoweostrzasą
poluzowane.

5.Uszkodzonekołopasowesilnika.

6.Zgiętewrzecionoostrza.

7.Mocowaniesilnikajestpoluzowanelub
zużyte.

3.Należyusunąćwszelkieprzeszkody
zżeberekchłodzącychiprzewodów
powietrznych.

powietrza.

5.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym

1.Wyregulujutrzymywaniekierunku.

2.Wyregulujciśnieniewoponachkół
napędowych.

1.Dokręćzaworyobejścia.

2.Wymieńpasek.

4.Wymieńsprężynę.

5.Dolejolejuhydraulicznegodo
zbiornikówlubpozostawgodo
ostygnięcia.

1.Zamontujnoweostrzatnące.

2.Dokręćśrubęmocującąostrze.

3.Dokręćśrubymocującesilnik.

4.Dokręćodpowiedniekołopasowe.

5.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

6.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

Nierównawysokośćkoszenia.

1.Ostrzeniejestostre.

2.Ostrzatnącesązgięte.

3.Kosiarkaniejestwypoziomowana.3.Wypoziomujkosiarkęwosi

4.Kółkozapobiegającezdzieraniudarni
(jeśliwystępuje)niejestustawione
prawidłowo.

5.Spodniaczęśćpodwoziatnącegojest
zabrudzona.

6.Nieprawidłoweciśnieniewoponach.6.Ustawodpowiednieciśnieniew

7.Wrzecionoostrzajestzgięte.

1.Naostrzostrza.

2.Zamontujnoweostrzatnące.

poprzecznejipodłużnej.

4.Wyregulujwysokośćustawieniakółka
zapobiegającegozdzieraniudarni.

5.Oczyśćspodniączęśćpodwozia
tnącegokosiarki.

oponach.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

84

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Ostrzasięnieobracają.

1.Pasekpodwoziatnącegojest
uszkodzony,zużyty,poluzowanylub
zerwany.

2.Pasekpodwoziatnącegokosiarki
spadłzkołapasowego.

3.Paseknapędzającypompęjestzużyty,
poluzowanylubzerwany.

4.Sprężynakołapasowegoluźnegojest
uszkodzonalubjejniema.

1.Zamontujnowypasekjednostkitnącej.

2.Zamontujpasekpodwoziatnącego
nakolepasowympodwoziatnącego
isprawdźramięjałowegokoła
pasowegoorazsprężynępodkątem
prawidłowegoustawieniaidziałania.

3.Sprawdźnaprężeniepaskalubzałóż
nowypasek.

4.Wymieńsprężynę.

85

Schematy

Schematelektryczny(Rev.A)

86

g012068

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące
użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcyproduktówmarkiT oro.T oro
wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnychlub
możliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych-naprzykładdoocenyzadowolenia
klientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaToromożeudostępniać
tedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamyrównieżprawodo
ujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsięprzedsiębiorstw.Nie
sprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezToro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami
prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomość[e-mail].

ZaangażowaniermyT orowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwójkraj
zamieszkania.IlekroćprzenosimyTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnieniaodpowiednich
zabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W
tymceluprosimyokontaktdrogąelektroniczną[e-mail]ątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami
przezTorozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniounas.Informujemytakże,żemieszkańcykrajówEuropymająprawozgłaszania
skargdoinspekcjiochronydanychosobowychwswoimkraju.

374-0282RevC