Toro 72264TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3436-670RevB

ZMaster

®

7000serie

professionelezitmaaier

MeteenTURBOFORCE
132cmof152cm

Modelnr.:72264TE—Serienr.:406427909enhoger
Modelnr.:72265TE—Serienr.:406427926enhoger
Modelnr.:72279TE—Serienr.:406397919enhoger

®

maaidekvan

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3436-670*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.

Inleiding

g248729

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Waarschuwingspictogram..................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................16

Bedieningsorganen..........................................17

Voorgebruik........................................................19

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................19

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................20

Brandstofbijvullen............................................20

Eennieuwemachineinrijden............................22

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................22

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................23

Bestuurdersstoelinstellen................................24

Bestuurdersstoelontgrendelen.........................24

Destoelophangingverstellen...........................25

Tijdensgebruik....................................................25

Veiligheidtijdenshetwerk.................................25

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Parkeerremgebruiken......................................28

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............28

Degashendelbedienen....................................29

Starteninnormaleweersomstandighe-

den................................................................29

Demotorstartenbijkoudweer(beneden

-5°C)............................................................30

Demotorafzetten.............................................30

Derijhendelsgebruiken....................................31

Metdemachinerijden.......................................31

Zijafvoergebruiken...........................................32

Demaaihoogteinstellen...................................33

Antiscalpeerrollenafstellen...............................33

Deknopvandeafvoerplaatinstellen.................34

Standvanafvoerplaatinstellen.........................35

Oververhittingssensor......................................36

Tipsvoorbedieningengebruik.........................36

Nagebruik...........................................................37

Veiligheidnahetwerk.......................................37

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................37

Machinemetdehandduwen............................38

Demachinetransporteren................................38

Onderhoud..............................................................41

Veiligheidbijonderhoud....................................41

Aanbevolenonderhoudsschema.........................42

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........44

DeZStand

TM

gebruiken...................................44

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................46

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................46

Smering...............................................................46

Demachinesmeren..........................................46

Dunvloeibareolieofsproeismering

gebruiken......................................................47

Maaidekenriemspanpoeliessmeren...............47

Draaipuntenvandezwenkwielen

smeren..........................................................48

Dezwenkwielnavensmeren.............................49

Onderhoudmotor................................................50

Veiligheidvandemotor.....................................50

Onderhoudvanhetluchtlter............................50

Motoroliepeilcontroleren/motorolie

verversen......................................................51

Onderhoudbrandstofsysteem.............................56

Brandstoflter/waterafscheider

onderhoudsbeurtgeven................................56

Onderhoudvandebrandstoftank......................57

Onderhoudelektrischsysteem............................57

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................57

Onderhoudvandeaccu....................................57

Onderhoudvandezekeringen..........................59

Onderhoudaandrijfsysteem................................60

Veiligheidsgordelcontroleren...........................60

Desporingafstellen..........................................60

Debandenspanningcontroleren.......................60

Dewielmoerencontroleren...............................61

Dekroonmoervandewielnaaf

aandraaien....................................................61

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................61

Onderhoudvandetandwielkast........................61

Elektrischekoppelingafstellen.........................62

Onderhoudkoelsysteem.....................................64

Koelvloeistofpeilcontroleren.............................64

Dekoelervandehydraulischeolieenhet

radiateurschermreinigen..............................65

Motorkoelvloeistofverversen............................65

Onderhoudenremmen........................................65

Parkeerremafstellen........................................65

Onderhoudriemen..............................................66

Riemencontroleren..........................................66

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................66

Aandrijfriemvanaftakasvervangen..................68

Aandrijfriemvanpompvervangen....................69

Riemvanwisselstroomdynamovervangen

enspannen...................................................69

Onderhoudbedieningsysteem............................71

Neutraalstandvanrijhendelafstellen................71

Onderhoudhydraulischsysteem.........................72

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........72

Specicatieshydraulischevloeistof..................72

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................72

Hydraulischevloeistofverversenendelter

vervangen.....................................................73

Hydraulischesysteemontluchten.....................74

Neutraalstandhydraulischepomp

afstellen........................................................75

Onderhoudvanhetmaaidek................................77

Veiligheidvandemessen.................................77

Onderhoudvandemaaimessen.......................77

Hetmaaidekhorizontaalstellenop3

standen.........................................................80

Grasgeleidervervangen...................................82

Reiniging.............................................................83

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............83

Afvalafvoeren..................................................83

Stalling....................................................................84

Veiligheidtijdensopslag...................................84

Reinigenenopslaan.........................................84

Problemen,oorzaakenremedie.............................85

Schema's................................................................87

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm
ENISO5395:2013.

Waarschuwingspictogram

Algemeneveiligheid

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.T oroheeftdezemaaier
ontworpenomonderredelijkeomstandigheden
veiligtewerken,hetnietopvolgenvande
veiligheidsaanwijzingenkanechterleidentotletsel
ofdedood.

Ditwaarschuwingspictogram(Figuur2)wordtzowel
indezehandleidingalsopdemachinegebruiktom
belangrijkeveiligheidsinformatieaantegeven.Deze
informatiemoetwordenopgevolgdomongelukken
tevoorkomen.

Ditpictogrambetekent:A TTENTIE!PASOP!HET

GAATOMUWVEILIIGHEID!

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Ditpictogramstaatboveninformatiedieuwaarschuwt
overonveiligehandelingenofsituaties,enwordt
gevolgddoorhetwoordGEVAAR,WAARSCHUWING
ofVOORZICHTIG.

GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,alsdeze
nietwordtvoorkomen,altijdzalleidentotdedood
ofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

•Leesdeaanwijzingenenwaarschuwingen

metbetrekkingtotdemachine,motoren
hulpstukkenindegebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal,zorgdatuzebegrijpt,
envolgzeop.Allebestuurdersenmonteurs
moeteninstructieshebbenontvangen.Alsde
bestuurder(s)ofmonteur(s)dezehandleiding
nietkan/kunnenlezendanisdeeigenaar
verantwoordelijkvoorhetuitleggenvandeinhoud
daarvanaanhen.Dehandleidingismogelijk
beschikbaarinanderetalenoponzewebsite.

g000502

•Dezemachinemagalleenwordenbedienddoor

geïnstrueerde,verantwoordelijkebestuurders,
diedaartoefysiekinstaatzijnenbekendzijn
metdeveiligewerking,bedieningsorganen,
veiligheidspictogrammenengebruiksaanwijzing.
Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit

enverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demachine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

4

Hellingsindicator

Figuur3

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

decal93-7010

93-7010

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-8069

93-8069

1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–blijfuitdebuurt
vanhetheteoppervlak.

decaloemmarkt

decal98-1977

98-1977

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal58-6520

58-6520

1.Smeervet

98-4387

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

decal98-4387

6

Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer

131-1180

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Kort,lichtgras;droogweer4.Hoog,dichtgras;vochtig

3.Opvangmodus

weer

decal131-1180

decal107-3069

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

140-4356

1.Brandstofklep–gesloten3.Brandstofklep–
rechtertank

2.Brandstofklep–linkertank

decal140-4356

decal133-8062

133-8062

7

1.Maaihoogteinmillimeters

decal107-3962

107-3962

1.Maaihoogteinmillimeters

decal107-3961

107-3961

1.Handenofvoeten

kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Neemgeen
passagiersmeeenhoud
omstandersopeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/geampu­teerd,maaimes–Verwijder
hetsleuteltjeenleesde
instructiesalvorensservice­ofonderhoudswerkzaam­hedenuittevoeren;blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

decal107-3963

107-3963

3.Gevaaropweggeslingerde
objecten–houd
omstandersopeen
afstand;zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaats
zit.

4.Voordatudemotorstart,
moetugrasenvuilonderde
aandrijfriemenpoeliesvan
hetmaaidekverwijderen,
steekvervolgenshet
sleuteltjeinhetcontacten
startdemotor.

8

decal107-3964

107-3964

1.Waarschuwing–Gebruikgeendrugs
ofalcohol.

2.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleidingenzorg
ervoordatuinstructieinhetgebruik
krijgt.

107-3968

1.Uitschakelen3.Parkeerrem

2.Inschakelen

3.Waarschuwing–Steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.

4.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal107-3968

2.Voordatudemotorstart,moetugrasenvuilonderde
aandrijfriemenpoeliesvanhetmaaidekverwijderen,steek
vervolgenshetsleuteltjeinhetcontactenstartdemotor.

5.LeesdeGebruikershandleiding.

decal107-7719

107-7719

107-3969

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–Stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltjevoordatuwerkzaamhedenonderdemaaimachine
gaatverrichten.

decal107-3969

9

1.Geleidingvandrijfriem

decal140-4358

140-4358

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal108-5981

108-5981

decal140-4359

140-4359

1.Geleidingvandrijfriem

2.Maaihoogte

1.Leesde

2.Geleidingvandrijfriem

Gebruikershandleiding.

110-0820

1.Snel5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Langzaam

3.Neutraalstand

4.Achteruit

6.Gevaarvoorvergiftigingenrisicovanbijtende
vloeistof/chemischebrandwonden–blijfuitdebuurtvande
accu.

7.Gevaarvoorontplofng–Geenvonkenofvuurennietroken.

8.Omdetractieaandrijvingteontgrendelen,draaitude
omloopklep1heleslaglinksommetbehulpvaneen⅝"of
16mmsleutel.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

1.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu

110-3852

2.Ononderbrokentoon
geeftaandatdemotor
oververhitraakt.

decal110-3852

service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

10

1.Ledematen
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,
ventilator,riem.

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

110-3853

2.Neemhetsleuteltjeuitde
contactschakelaarenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

112-3858

decal110-3853

decal112-3858

1.Peilvandehydraulische
vloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal115-4212

115-4212

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Verwijderhetsleuteltje
voordatudemaaihoogte
afstelt.

2.LeesdeGebruikers-

4.Maaihoogte-instellingen

handleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoert.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

114-9600

decal112-9028

decal114-9600

116-5610

1.Urenteller4.Neutraalstand

2.Aftakasschakelaar

5.Dodemansknop

3.Parkeerrem6.Accu

116-8283

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan75tot81N·m.

decal116-5610

decal116-8283

1.LeesdeGebruikershandleiding.

11

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

117-3848

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen,omhooggebrachte
grasgeleider–Gebruikdemachinenooitzonderdat
degrasgeleider,deafsluitervandeafvoerofhet
grasopvangsysteemisgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houd
allebeschermendedelenophunplaats.

decal117-3848

1.Drukinomtestarten4.Toerentalregelaar

2.Leesde

Gebruikershandleiding

voormeerinformatieover
hetvoorverwarmenvande
motor.

3.Langzaam

decal121-7562

121-7562

5.Snel

140-4360

1.Relaisvangloeibougie3.Relaisvanventilator

2.Relaisvanmotorstarter4.Temperatuur

140-4361

1.Motorstarten–30A

2.Ventilator–50A5.Leesde

3.Koppeling–10A

4.Stroom–20A

Gebruikershandleiding

voorinformatieoverde
zekering.

decal140-4360

decal140-4361

126-2055

1.Wielmoer–aandraaienmeteentorsievan129N·m.

2.Moervanwielnaaf–aandraaienmeteentorsievan
319N·m.

3.LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert;controleerde
torsienadeeerste100bedrijfsurenenvervolgenselke
500bedrijfsuren.

140-4357

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieoverde
accu,gooideloodaccu
nietweg.

2.Opgelet–Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieoverhet
opladenvandeaccu.

decal126-2055

decal140-4357

12

Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer

decal127-0326

127-0326

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

3.Verwijderhet
sleuteltjeenleesde

Gebruikershandleiding

voordatuonderhoud
uitvoert.

13

132-0871

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.

decal132-0871

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinegebruikeñ;draaggehoorbescherming.

2.Gevaar:handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

4.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen
opeenaanhanger;gebruikéénenkeleoprijplaatdiebreed
genoegisvoordemachineendieeenhellingshoekheeft
vanminderdan15graden;rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

5.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers;
kijkachteromalsuachteruitrijdt.

6.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofhellingenvanmeerdan15°;gebruikdemachine
enkelophellingenvanminderdan15°.

14

Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

decal140-4362

140-4362

1.LeesdeGebruikershand­leidingalvorensonder-

houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Verwijderhetsleuteltje.

3.Hydraulischevloeistof–
Mobil115W-50

4.Motorolie–SAE10W-3013.Omde40bedrijfsuren–

5.Bandendruk–0,9bar

6.Transmissievloeistof–
SAE75W90

7.Omde100bedrijfsuren–
motorolieverversen

8.Omde50bedrijfsuren–
bandendrukcontroleren

9.Omde100bedrijfsuren
–transmissievloeistof
verversen

10.Omde25bedrijfsuren
–motorkoelvloeistof
verversen

11.Omde200bedrijfsuren–
smeren

12.Omde25bedrijfsuren–
smeren

smeren

14.Omde500bedrijfsuren–
smeren

15.Omde400bedrijfsuren
–hetbrandstoflter
vervangen

16.Omde250bedrijfsuren–
hetluchtltervervangen

17.Omde25bedrijfsuren–
dehydraulischevloeistof
verversen

18.Omde500bedrijfsuren–
dehydraulischevloeistof
verversen

decal140-4363

140-4363

1.LeesdeGebruikershand­leidingalvorensonder-

houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Verwijderhetsleuteltje.

3.Hydraulischevloeistof–
Mobil115W-50

4.Motorolie–SAE10W-3013.Omde40bedrijfsuren–

5.Bandendruk–0,9bar

6.Transmissievloeistof–
SAE75W90

7.Omde100bedrijfsuren–
motorolieverversen

8.Omde50bedrijfsuren–
bandendrukcontroleren

9.Omde100bedrijfsuren
–transmissievloeistof
verversen

10.Omde25bedrijfsuren
–motorkoelvloeistof
verversen

11.Omde200bedrijfsuren–
smeren

12.Omde25bedrijfsuren–
smeren

smeren

14.Omde500bedrijfsuren–
smeren

15.Omde400bedrijfsuren
–hetbrandstoflter
vervangen

16.Omde250bedrijfsuren–
hetluchtltervervangen

17.Omde25bedrijfsuren–
dehydraulischevloeistof
verversen

18.Omde500bedrijfsuren–
dehydraulischevloeistof
verversen

15

Algemeenoverzicht
vandemachine

Machinesmetzijafvoer

1.Hefpedaalmaaihoogtedek

2.Transportvergrendeling7.Veiligheidsgordel

3.Parkeerremhendel

4.Bedieningsorganen9.Maaidek

5.Rijhendel10.Zwenkwiel

Figuur4

g020466

Figuur5

g019888

1.ZStand

6.Rolbeugel

8.Brandstoftankdop

2.Maaihoogtehendel

3.Rijhendel8.Maaidek

4.Veiligheidsgordel9.Zwenkwiel

5.Rolbeugel

Machinesmetachterafvoer

©

6.Brandstoftankdop(beide
kanten)

7.Parkeerremhendel

16

Bedieningsorganen

Urenteller

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur6

1.Urenteller

2.Contactschakelaar

3.Brandstofafsluitklep8.Gashendel

4.Akoestisch
waarschuwingssignaal

5.Schakelaargloeibougie

6.Indicatielampjevan

7.Lampjemotortemperatuur

9.Aftakasschakelaar

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur7).

g008950

Figuur7

1.Brandstofmeter

g010363

gloeibougie

(streepjes)

2.Acculampje5.Indicatielampje

3.Urenteller

4.Symbolen
veiligheidssysteem

brandstofpeil

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur7).

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Starteninnormaleweersomstandigheden(bladz.29).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur6).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur6).

Accu-indicatielampje

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerde
contactschakelaarisingeschakeldenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur7).

Lampjegloeibougie

Hetindicatielampjevandegloeibougiegaatbranden
alsdegloeibougieinwerkingis(Figuur6).

Schakelaargloeibougie

Dezeschakelaarsteltdegloeibougieinwerking.
Hetlampjevandegloeibougiegaatdanbranden.
Houddeschakelaarvandegloeibougie10seconden
ingedruktvoordatudemachinestart.

17

Temperatuurlampje

Hettemperatuurlampjegaatbrandenalsdemotor
oververhitraakt(Figuur6).

Akoestischwaarschuwingssig­naal

Dezemachineisvoorzienvaneenakoestisch
signaalomdegebruikertewaarschuwendatdeze
demotormoetafzetten,omdaterandersschade
aandemotorkanontstaandooroververhitting.Zie

Oververhittingssensor(bladz.36).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Brandstofafsluitklep

Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
bestuurdersstoel.

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt.

Beweegdeafsluitklepnaarlinksofrechtsvoor
gebruik.

Vergrendeldeneutraalstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwanneerude
machineverlaat(Figuur25).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDalsudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

18

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

slijtenofbeschadigdraken,waardoorbewegende
delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen
wordenuitgeworpen.Controleerregelmatigof
eronderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleenaccessoiresen
hulpstukkendiegoedgekeurdzijndoorToro.

•Controleerhetgebiedwaardemachinewordt

ingezetenverwijderallestenen,speelgoed,
stokken,takken,draden,bottenenandere
materialen.Dezekunnenwordenweggeworpen
ofdewerkingvandemachinestoren,enkunnen
leidentotletselvandegebruikerofomstanders.

•Draaggeschiktepersoonlijkebeschermingsmid-

delenzoalseenveiligheidsbril,stevige,stroeve
schoenenengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenloszittendekledingof
sieradendieaangegrepenkunnenwordendoor
bewegendedelen.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudeze
machinegebruikt.

Brandstofveiligheid

Gabijzondervoorzichtigommetbrandstof.

GEVAAR

Onderbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzijndedampen
explosief.

Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenbijuofanderenenschadeaan
eigendommenveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakenindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
ofingeslotenaanhangwagenvullenof
aftappen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.
Vuldetanktotaandeonderkantvande
vulbuis.Devrijeruimtegeeftdebrandstof
indetankruimteomuittezetten.Alsde
tanktevolwordtgevuld,kanditleidentot
brandstoekkageofschadeaandemotor
ofhetemissiesysteem.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.

•Brandstofineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderenbewaren.

•Controleerdeaanwezigheidendegoede

werkingvandedetectievandeaanwezigheid
vandebestuurder,veiligheidsschakelaarsen
afschermingenGebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Gebruikdemaaiernietindienermensen,vooral

kinderen,ofhuisdierenindebuurtzijn.Stopde
machineenhetwerktuigindieniemandindebuurt
komt.

•Gebruikdemachinenietzonderdathetgehele

grasopvangsysteem,degrasgeleider,enandere
veiligheidsvoorzieningenaanwezigzijnengoed
werken.Deonderdelenvandegrasvangerkunnen

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.
Verwijderdedopvandebrandstoftank
nooitenvuldetanknooitbijalsdemotor
looptofheetis.

•Alsubrandstofmorst,startdemotordan
niet.Verlaatdemorsplekenvoorkom
alleontstekingsbronnentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

•Gebruikhetvoertuiguitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.

19

GEVAAR

VOORZICHTIG

Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
brandstofdampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.

•Zetbrandstofvatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
tankbijvult.

•Brandstofvatennietineenvoertuig,
vrachtwagenofopeenaanhangervullen,
omdatbekledingofkunststofbeplatinghet
vatkanisolerenendeafvoervanstatische
ladingkanbemoeilijken.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhanger
halenenbijtankenalsdemachinemetde
wielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeentruck
ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar
vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan
eenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdatuklaarbent
metbijvullen.Gebruikgeenvergrendeling
vanhetvulpistool.

Deontluchtingvandebrandstoftankbevindt
zichindebuisvanderolbeugel.Derolbeugel
verwijderenofaanpassenkanleidentot
brandstoekkageendeemissievoorschriften
schenden.

•Derolbeugelnietverwijderen.

•Derolbeugelnietlassen,borenof
aanpassenopomhetevenwelkemanier.

Voorkomenvanbrandgevaar:

•Voorkomdeopbouwopenronddemotorvan

gras,bladeren,overmatigvetofolie,enandere
vervuilingdiezichhierkanopbouwen.

•Verwijdergemorsteolieenbrandstofenmet

brandstofdoortrokkenrommel.

•Laatdemachineafkoelenvoordatudemachine

binnenstalt.Staldemachinenietindebuurt
vanopenvuurofeengeslotenruimtemet
waakvlammenofverwarmingsapparatuur.

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.41).

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenheeft
bijlaboratoriumdierenkankerveroorzaakt.
Onvoorzichtigheidkanleidentoternstigletsel
enziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen
vulpijpendeopeningvaneentankofeen
blik.

•Houdzeuitdebuurtvanogenenhuid.

•Probeerbrandstofnooitmetuwmondover
tehevelen.

Demotorlooptopschoneversedieselbrandstofmet
eenoctaangetalvanminimaal40.Koopbrandstofin
hoeveelhedendiebinnen30dagenkunnenworden
gebruiktzodatualtijdversebrandstofheeft.

Gebruikzomerbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder

-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlage
temperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager
stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert
dekansvaneenchemischescheidingvande
brandstofalsgevolgvanlagetemperaturen(vorming
vanwas,waardoordeltersverstoptkunnenraken).

Zomerdieselbrandstofgebruikenbijtemperaturen
boven-7°Cdraagtbijaaneenlangerelevensduur
vandeonderdelenvandepomp.

20

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine

inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.

Geschiktvoorbiodiesel

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen

aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.

•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan

ASTMD975ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd

doorbiodiesel.

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet

eenlagerpercentageinkoudweer.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop

vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsu

informatieoverbiodieselwenst.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur8).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

g027726

Figuur8

Brandstoftankswisselen

Belangrijk:Laatdemachinenietzonder

brandstofvallen,wantditkandemachine
beschadigen.

Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
linkerkantvandestoel.

Demachineheefttweebrandstoftanks,eenopde
linkerkanteneenopderechterkant.Elketankis
aangeslotenopdebrandstofafsluitklep.Hiervandaan
loopteengemeenschappelijkebrandstofslangnaar
demotor(Figuur9).

Omdelinkerbrandstoftanktegebruiken,moetu
debrandstofafsluitklepnaarlinksdraaien.Om
derechterbrandstoftanktegebruiken,moetude
brandstofafsluitklepnaarrechtsdraaien(Figuur9).

Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.

21

Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

Figuur9

1.Linkerbrandstoftank2.Brandstofafsluitklep

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

g000962

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Derolbeugelomlaagklappen

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.MaakdeR-pennenlosenverwijderde2pennen
(Figuur1 1).

2.Klapderolbeugelomlaag(Figuur10).

Opmerking:Derolbeugelkanin2standen

omlaagwordengeklapt;zieFiguur10.

3.Plaatsde2pennenenzetdezevastmetde
R-pennen(Figuur11).

22

1.Volledigneergelatenstand

Figuur10

2.Omlaaggeklaptmetde
grasvangergemonteerd

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

g004954

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Belangrijk:Zorgdatuhetachterste

gedeeltevandestoelbevestigtmetde
stoelvergrendeling.

Derolbeugelomhoogklappen

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

1.MaakdeR-pennenlosenverwijderde2pennen
(Figuur1 1).

2.Klapderolbeugelomhoog,plaatsde2pennen
enzetdezevastmetdeR-pennen(Figuur11).

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
wordtuitgeschakeldwanneerderijhendelsuit
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwordengezet
alsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasis
ingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvanindicatorenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.

Figuur11

1.Rolbeugel3.Pen

2.Omhooggeklaptestand

4.R-pen

g004955

Figuur12

1.Indicatorenverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt.

23

g009612

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde
VERGRENDELDENEUTRAALST AND.Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaarUITenzetde
rijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND.
Startnudemotor.Laatdemotorlopenenzet
deparkeerremvrij,schakeldemesschakelaar
(aftakas)inenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor

loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.

g019754

Figuur13

Bestuurdersstoel
ontgrendelen

1.Beweegdestoelzovermogelijknaarachteren.

Opmerking:Ditvoorkomtdatdestoelergens

tegenaankomtwanneeruhemomhoogbrengt.

2.Duwdestoelvergrendelingnaarachterenomde
stoelteontgrendelen.

3.Zetdestoelomhoog(Figuur14).

Opmerking:Hierdoorkuntubijhetdeelvan

demachineonderdestoelkomen.

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur13).

g000950

Figuur14

1.Stoelvergrendeling3.Stoel

2.Brandstoftankdop

24

Destoelophanging
verstellen

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur15).

Figuur15

1.Knopvoorstoelophanging

Bijhetgebruikvandemachinemoetdebestuurder
zijn/haaraandachthiervolledigoprichten.Doe
nietsdatuaeidt,ditzoukunnenleidentotletselof
schade.

WAARSCHUWING

Diversemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,wordenbijzonderheet.Het
aanrakendaarvankanleidentoternstige
brandwonden,enzekunnenbladeren,gras,
struiken,enz.inbrandsteken.

•Laatdemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,afkoelenvoordatudeze
aanraakt.

g019768

•Verwijdervervuilingdiezichheeft
opgebouwdbijdeknaldemperenmotor.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinneneengebouwof
opeenafgeslotenplaatsdraaienomdat
hetgevaarlijkekoolmonoxidezichdaarkan
opbouwen.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

•Dezemaaierisontworpenvooréénbestuurder.

Neemgeenpassagiersmeeenhoudiedereenuit
debuurtvandemachinealsdezeingebruikis.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloed

vanalcoholofdrugsbent.

•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedannietengaschuilen.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volg,waarnodig,de
aanwijzingenvoordecontragewichtenop.

•Blijfuitdebuurtvangaten,bandensporen,

stenenenandereverborgengevaren.Wees

25

voorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,hooggrasenandereobjecten
dieobstakelskunnenverbergenofhetzicht
verminderen.Opongelijkeoppervlakkenkande
machineomslaanofdebestuurderhetevenwicht
verliezen.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
voordatudemotorstart.Doedeveiligheidsgordel
omalsderolbeugelomhoogisgeklaptenis
vergrendeld.

•Startdemotorvoorzichtig,volgensde

aanwijzingen,houuwvoetenuitdebuurtvande
bladen.

•Gebruikdemaaiernooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.

•Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.Maai

nooitalsdeklepvandeuitworpindegeheven
standstaat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen
grasvangerofmulch-setgemonteerdisengoed
werkt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.

WAARSCHUWING

Handen,voeten,haar,kledingenandere
dingenkunnenverstriktrakenmet
draaiendeonderdelen.Hetaanraken
vandraaiendeonderdelenkanleiden
toternstigesnijwondenofverliesvan
lichaamsdelen.

–Gebruikdemachinenietalsde

afschermingen,schermenen
veiligheidheidsvoorzieningenniet
aanwezigzijnofnietgoedwerken.

–Houhanden,voeten,haar,sieradenen

kledinguitdebuurtvandedraaiende
onderdelen.

•Hefhetmaaideknooitalsdemaaimessendraaien.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
omdathetmateriaalnaardebestuurderterug
kanketsen.Stopdemaaimessen,verminderde
snelheid,enweesvoorzichtigalsopeenoppervlak
andersdangrasrijdtenbijhettransportvande
maaiervanennaardemaailocatie.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting

verandert.Maainietindeachteruit-stand,tenzij
datstriktnoodzakelijkis.

•Wijzigdeinstellingvandemotortoerentalregeling

nietenlaatdemotorniettesnellopen.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

–Voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofwerkzaamhedendaaraan
gaatverrichten.

–Nahetrakenvaneenvoorwerpofalser

abnormaletrillingenzijn(controleerdemaaier
opschadeenrepareerdezevoordatude

maaierweerstartengebruikt).
–Voordatuverstoppingenverwijdert.
–Alsudemaaierverlaat.Laateendraaiende

machinenietzondertoezichtachter.

•Stopdemotorenwachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomen:

–Voordatubrandstofbijvult.
–Voordatudegrasvangerleegt.
–Voordatudehoogteinstelt.

•Alsdebestuurderzichnietbewustisvankinderen

indebuurtkanditleidentottragischeongevallen.
Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet
maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop
deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

–Houkinderenbuitenhetmaaigebiedenonder

toezichtvaneenandereverantwoordelijke

volwassene(dusnietondertoezichtvande

bestuurder).
–Pasgoedopenschakeldemachineuitalser

kinderenindebuurtkomen.
–Kijkvoorentijdenshetachteruitrijdenof

vanrichtingveranderennaarachteren,naar

benedenenvanlinksnaarrechtsomtezienof

erkleinekinderenindebuurtzijn.
–Laatkinderennooitdemachinebedienen.
–Laatnooitkinderenmeerijden,ooknietals

demaaimessenuitgeschakeldzijn.Kinderen

kunnenvandemachinevallenenernstigletsel

oplopen,ofhetveiliggebruikvandemachine

onmogelijkmaken.Alsinkindinhetverleden

opeenmaaierheeftmeegeredenkanhet

opeensinhetmaaigebiedverschijnenomweer

meeterijden,enkandanoverredenworden

doordemaaier,bijhetvooruitofachteruit

rijden.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

26

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Voordatdemachineopeen
hellingwordtgebruiktmoetdebestuurder:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15graden.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvanranden,sloten,
taluds,water,ofanderegevaren.Demachinekan
plotselingomslaanalseenwieloverderandkomt
ofalsderandinstort.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedtevandemachine)tussende
machineenlandschapselementendiegevaarlijk
kunnenzijn.Gebruikeenloopmaaierofeen
handtrimmeromgrastemaaienopdezeplaatsen.

g221745

Figuur16

1.Veiliggebied:gebruikdemaaierhierophellingenvan
minderdan15graden

2.Gevaarlijkgebied:gebruikeenloopmaaieren/ofhandmodel
trimmerophellingenvanmeerdan15graden

3.Water

4.W=breedtevandemachine

5.Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedtevande
machine)tussendemachineenlandschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikdemachinenooitonderomstandigheden

waardegoedetractie,sturenofstabiliteitonzeker
zijn.Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgrasof
dwarsopeenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielen
tractieverliezen,kunnenzegaanslippenenkunt
unietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalssloten,gaten,

bandensporen,oneffenheden,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeaanwijzingen
voordecontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

27

Beschermingvanderolbeugel

Parkeerremgebruiken

Eenomkantelbeveiliging(rolbeugel)isgemonteerd
opdemachine.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.Wielendie
overrandenheenkomen,sloten,steile
oeverofwaterkunnentotgevolghebben
datdemachineomkantelt,hetgeenernstig
ofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

•Verwijderderolbeugelniet.

•Houderolbeugelindeomhooggeklapte
envergrendeldestandendraagde
veiligheidsgordel.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

g187227

Figuur17

Dehandremuitschakelen

•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen

noodgevalsnelkuntlosmaken.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende

machineis(denkaantakken,deuropeningenen
elektrischekabels)voordatuondereenobjectrijdt
enzorgervoordatuditnietraakt.

•Indiendemachineomkantelt,moetudeeenheid

naareenerkendeservicedealerbrengenomde
rolbeugeltelateninspecteren.

•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente

worden.Nietherstellenofwijzigen.

•Accessoires,veranderingenofwerktuigendie

wordengemonteerdaanderolbeugelmoeten
goedgekeurdwordendoorToro.

g187226

Figuur18

Demesschakelaar(aftakas)
bedienen

Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde
maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.

Messchakelaar(aftakas)
inschakelen

Opmerking:Demesschakelaar(aftakas)

inschakelenmethalfgasofminderzorgtvoor
overmatigeslijtageaandeaandrijfriemen.

28

Starteninnormale
weersomstandigheden

Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan

30secondenperminuutomtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt.

Figuur19

Messchakelaar(aftakas)
uitschakelen

Figuur20

Degashendelbedienen

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur21).

g008945

g009174

Opmerking:Meerderestartpogingenkunnennodig

zijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadater
helemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas
inschakelt.

Figuur21

g008946

g032593

Figuur22

29

Demotorstartenbijkoud

Demotorafzetten

weer(beneden-5°C)

Gebruikdejuistemotorolievoordestarttemperatuur;
zieMotorolietype(bladz.51).

Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan

30secondenperminuutomtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt.

Opmerking:Gebruikgeenbrandstofdienog

overisvandezomer.Gebruikuitsluitendverse
winterdieselbrandstof.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.

Figuur23

g032595

Figuur24

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-

sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomdaterbrandstofkan
lekkenuitdemachine.Steldeparkeerremin

g032594

werkingvoordatudemachinetransporteert.Zorg
ervoordatuhetsleuteltjeverwijdertomdatde
kansbestaatdatdebrandstofpompinwerking
blijftwaardoordeaccukanontladen.

30

Derijhendelsgebruiken

Metdemachinerijden

Deaandrijfwielendraaienonafhankelijkenworden
aangedrevendoorhydraulischemotorenopelkeas.U
kuntdewielenaandeenezijdeachteruitlatendraaien
entegelijkdieaandeanderezijdevooruit,waardoor
demachineomzijnasdraaitinplaatsvaneenbocht
temaken.Zoisdemachineveelwendbaarder,maar
hetkanwattijdvergeneerugewendbentaande
manierwaaropdemachinebeweegt.

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.

WAARSCHUWING

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

1.Rijhendel–vergrendelde

2.Centraleontgrendelde

3.Vooruit

NEUTRAALSTAND

stand

Figuur25

4.Achteruit

5.Voorkantvandemachine

•Verminderdesnelheidvandemachine

g004532

voordatueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

Opmerking:Demotorslaatafalsude

tractiebedieningbeweegtterwijldeparkeerremin
werkingisgesteld.

Omdemachinetestoppen,duwtuderijhendelsnaar
deNEUTRAAL-stand.

1.Schakeldeparkeerremuit;zieDehandrem

uitschakelen(bladz.28).

2.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.

3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels
langzaamnaarvoren(Figuur26).

31

Figuur26

Zijafvoergebruiken

Uitsluitendvoormachinesmet
zijafvoer

Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaats
zijngemonteerd,kunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet

g008952

maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.

Achteruitrijden

1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.

2.Omachteruitterijden,trektuderijhendels
langzaamnaarachteren(Figuur27).

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet
maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstde
messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,
hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen
hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

Figuur27

g008953

32

Demaaihoogteinstellen

Steldemaaihoogteinvan38tot127mminstappen
van6mmdoordegaffelpeninverschillende
openingenteplaatsen.

1.Zetdemaaihoogtehendelomhoogin
deTRANSPORTST AND(eveneensde
maaihoogtestandvan127mm)(Figuur

28).

Figuur28

Antiscalpeerrollenafstellen

Machinesmetzijafvoer

Alsudemaaihoogtewijzigt,steldandehoogtevan
deantiscalpeerrollenin.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Steldeantiscalpeerrollenafzoalswordtgetoond
inFiguur29,Figuur30enFiguur31.

g009568

1.Maaihoogtehendel2.Pen

2.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertude
penuitdemaaihoogtebeugel(Figuur28).

3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdaarinde
pen(Figuur28).

4.Zetdemaaihoogtehendelindegewenstestand.

Figuur29

1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer

2.Afstandsstuk

3.Lagerbus

Figuur30

1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer

2.Lagerbus4.Bout

g029955

5.Bout

g029956

33

Figuur31

1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer

2.Afstandsstuk

3.Lagerbus

5.Bout

Machinesmetachterafvoer

Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetde
aanbevelingdehoogtevandeantiscalpeerrollenin
testellen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Steldeantiscalpeerrollenafzoalswordtgetoond
inFiguur32enFiguur33.

g029957

g024243

Figuur33

1.Bout3.Antiscalpeerrol

2.Lagerbus4.Flensmoer

Deknopvandeafvoerplaat
instellen

Voormachinesmetzijafvoer

Dezeprocedureisalleenvantoepassingopmachines
metdeafvoerplaatknop.Bepaaldemodellenzijn
voorzienvanboutenenmoereninplaatsvandeze
afvoerplaatknopenukuntdezeopdezelfdewijze
aanpassen.

Figuur32

1.Flensmoer3.Lagerbus

2.Antiscalpeerrol4.Bout

Ukuntdeuitworpvandemaaieraanpassenaande
maaiomstandigheden.Zorgervoordatudeknopen
deplaatzodanigplaatstdatuhetbestemaairesultaat
verkrijgt.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideknoplos.

4.Schuifdeknopindegewenstestand.

5.Draaideknopaan.

g024242

34

Standvanafvoerplaat

StandB

instellen

Voormachinesmetzijafvoer

Devolgendeafbeeldingenzijnuitsluitendbedoeld
alsaanbeveling.Deinstellingisafhankelijkvande
grassoort,hetvochtgehalteendehoogtevanhet
gras.

Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende

rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opent
udeplaat.

StandA

Ditisdevolledigachterwaartsestand.Dezestand
wordtaanbevolenindevolgendegevallen:

•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras

•Drogeomstandigheden

•Kleinermaaisel

•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine

Zetdeplaatindezestandalsuhetmaaiselopvangt.
Altijduitlijnenmetdeopeningvandeblazer.

g295811

Figuur35

Figuur34

StandC

Ditisdevolledigvoorwaartsestand.Dezestand
wordtaanbevolenindevolgendegevallen:

•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras

•Natteomstandigheden

•Verminderthetenergieverbruikvandemotor

•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware

omstandigheden

g295810

35

Figuur36

Oververhittingssensor

Dezemachineisvoorzienvaneensensordiede
maaieruitschakeltalsdemotoroververhitraakt.
Alsdemotoroververhitraakt,wordthetmaaidek
uitgeschakeld,erklinkteenwaarschuwingssignaalen
erwordteenlampjeingeschakeld.

Alshetmaaidekautomatischwordtuitgeschakeld
vanwegeoververhitting,kuntudemachinenogwel
naareenveiliggebiedrijdenenopeenvrachtwagen
ofaanhangerladen.

Alsdemachineoververhitraakt,controleerdanof
hetgebiedronddemotorenradiateurvrijisvan
vuil.Zetdemotoruitenlaathemafkoelenvoordat
uhetmaaidekinschakelt.Alsdemotoropnieuw
oververhitraakt,moetudemachinenaareenerkende
servicedealerbrengen.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Gebruikvandesnel-standvande
gashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedtemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvanhetmaaidek
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtinhet
maaidekkanwordengezogen.

Wanneerueengazonvoorde

g295812

eerstekeermaait

Laathetgrasietslangerdannormaalomte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.

Eénderdevandelengtevanhet
grasafmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde
vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer
afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin
delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.

Metdejuisteregelmaatmaaien

Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde
groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder
vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen
lateropeenlageremaaihoogte.

36

Eenlageremaaisnelheid

Nagebruik

gebruiken

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.

Grasniettekortafmaaien

Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude
maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte
voorkomen.

Demachinestoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.
Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin
werking,stopdemotorenverwijderhetsleuteltje.
Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelenvoorhet
instellen,schoonmaken,reparerenofstallen.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,
nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.

•Maakdemachineschoonzoalsbeschrevenin

Onderhoud.Voorkomdeopbouwopenrondde
motorvangras,bladeren,overmatigvetofolie,
enanderevervuilingdiezichhierkanopbouwen.
Dezematerialenkunnenbrandbaarzijnentot
brandleiden.

•Controleerregelmatigoferversletenof

beschadigdeonderdelenzijndietotgevaar
kunnenleiden.Zetlossebevestigingsmiddelen
vast.

Debrandstofafsluitklep

Onderhoudvandemaaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin
aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik
ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof
beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen
wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen
mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelToromes.

gebruiken

Debrandstofafsluitklepbevindtzichonderdestoel.
Beweegdestoelnaarvorenomerbijtekunnen.

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag.

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu
demotorstart.

g008948

Figuur37

1.AAN2.UIT

37

Machinemetdehand

Machineinbedrijfstellen

duwen

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand

duwen.Slepenvandemachinekanschadeaan
hethydraulischesysteemveroorzaken.

Demachineduwen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideomloopkleppeneenslagnaarlinksom
demachineteduwen(Figuur38).

Opmerking:Hierdoorkandehydraulische

vloeistoflangsdepompwordengeleidzodatde
wielenkunnendraaien.

Belangrijk:Draaideomloopkleppenniet

meerdanéénslag.Ditvoorkomtdatde
kleppenuitdebehuizingvallenende
vloeistofnaarbuitenstroomt.

4.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachine
gaatduwen.

Draaideomloopkleppen1slagnaarrechtsomde
machineinbedrijftestellen(Figuur38).

Opmerking:Draaideomloopkleppenniettevast.

Belangrijk:Demachinerijdtalleenalsde

omloopkleppenzijningedraaid.

g010371

Figuur38

1.Zijkantbedieningspaneel3.Hydraulischepompen

2.Omloopklep

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.
Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis
voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting
enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof
uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten
inzakeaanhangwagensendebevestigingvan
machines.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

38

Eenaanhangerkiezen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur39).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede
oprijplaatmaaktnietgroterdan15graden
opeenvlakkeondergrond.

1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.

2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand

3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger

g027996

Figuur39

4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond

5.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.

39

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat
enrijervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop­ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen
verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde
hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur

39).

4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur

40).

g027338

Figuur41

1.Bindogen

Demachinevandeaanhanger
rijden

1.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde
hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur

39).

2.Rijdemachinevooruitdeoprijplaataf(Figuur

40).

Figuur40

1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.

5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel

deparkeerreminwerking.

6.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen

endeachterbumper;gebruikhierbij
spanbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur41).Raadpleegdelokalevereisten
inzakedebevestigingvanmachines.

2.Rijdemachinevooruitde
oprijplaataf.

g028043

40

Onderhoud

Veiligheidbijonderhoud

WAARSCHUWING

Iemandzoudemotorkunnenstartenterwijler
onderhoudofaanpassingengebeuren.Alsde
motorperongelukgestartwordt,kandatuen
andereomstandersernstigverwonden.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

WAARSCHUWING

Demotorkanbijzonderheetworden.Het
aanrakenvaneenhetemotorkanleidentot
ernstigebrandwonden.

Laatdemotorgeheelafkoelenvoordatu
serviceofonderhouduitvoertindebuurtvan
demotor.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin
werking,stopdemotorenverwijderhetsleuteltje.
Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelenvoor
hetinstellen,schoonmakenofrepareren.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,
nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.

•Maakdeaccukabelslosvoordatu

reparatiewerkzaamhedengaatverrichten.
Maakeerstdeminpoolvandeacculosendaarna
depluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccu
aanendaarnademinpool.

•Verzekerdatdemachine,afschermingen,en

alleveiligheidsvoorzieningenophunplaats
zittenengoedwerken.Controleerregelmatig
oferonderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

WAARSCHUWING

Hetverwijderenofwijzigenvanoriginele
apparatuur,onderdelenen/ofaccessoires
kanvaninvloedzijnopdegarantie,
endebeheersbaarheidenveiligheid
vandemachine.Niet-goedgekeurde
wijzigingenaandeorigineleapparatuurof
hetnietgebruikenvanToroonderdelen
zoukunnenleidentoternstigof
dodelijkletsel.Niet-goedgekeurde
wijzigingenaandemachine,brandstofof
afblaassysteemkunnenleidentotinbreuk
opveiligheidsnormenzoalsdievanANSI,
OSHAenNFPAen/ofregelgevingzoalsdie
vanEPAenCARB.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieper
ongelukindehuidisgeïnjecteerd,dient
binnenenkeleurenoperatiefteworden
verwijderddooreenartsdiebekendis
metdezevormvanverwondingen,omdat
andersgangreenkanontstaan.

–Controleerofallehydraulischeslangen

enleidingen,indienaanwezig,ingoede
staatverkerenenallehydraulische
aansluitingenenverbindingsstukken
stevigvastzittenvoordatudrukzetop
hethydraulischesysteem.

–Houdlichaamenhandenuitdebuurt

vankleinelekgatenofspuitmonden
waaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.

–Ukuntlekkeninhethydraulische

systeemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier,endusnietmetuw
handen.

–Hefalledrukinhethydraulische

systeemopveiligewijzeopdoorde
rijhendelsinneutraaltezettenen
demotoruitteschakelenvoordat
uwerkzaamhedenverrichtaanhet
hydraulischesysteem.

41

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Deonderdelenvanhetbrandstofsysteem
staanonderhogedruk.Gebruikvan
deverkeerdeonderdelenkanleidentot
storingen,brandstoekkageenmogelijk
explosies.

Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
brandstoeidingenenbrandstofltersvoor
hogedruksystemen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Vervangbeschadigdemaaimessen.Probeerze
nooitrechttebuigenoftelassen.

•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Contactmetbewegendeonderdelenof
heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.

•Controleeralleboutenregelmatigomte

verzekerendatzegoedvastzitten.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikomhet
maaidekopteheffen.Gebruikgoede
assteunenofgelijkwaardigemiddelenom
demachineteondersteunen.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.Alsde
motormoetlopenenonderdeleninbeweging
moetenzijnvoorhetdoenvaninstellingenof
onderhoudmoetubijzondervoorzichtigzijn.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste25bedrijfsuren

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Hydraulischevloeistofcontroleren.

•Vervanghethydraulischelter.

42

Nadeeerste50bedrijfsuren

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Motorolievervangen.

•Hetmotorolieltervervangen.

•Demotorolieverversen.

Nadeeerste100

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde40bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.

bedrijfsuren

•Controleerdekroonmoervandewielnaaf.

•Deolievandetandwielkastverversen.

•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerdeveiligheidsgordel

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Motoroliekoelerreinigen.

•Controleerdemaaimessen.

•Hetmaaidekreinigen.

•Smeerhetmaaidekendeassen.

•Smeerdearmvanderiemspanpoelie.

•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp.

•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandeaftakas.

•Remhendelsmeren

•Hydraulischevloeistofcontroleren.

•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.

•Debandenspanningcontroleren.

•Controleerdedrijfriemvandeaftakas.

•Controleerdeaandrijfriemvandepomp.

•Wisselstroomdynamocontroleren.

•Smeerdescharnierpuntenvandehenrichtingvanhetmaaidek.

•Motorolievervangen.

•Demotorolieverversen.

•Hetpeilvandeolieindetandwielkastcontroleren.

•Slangenvankoelsysteemvanmotorcontroleren.

•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.

•Spanningvanderiemvandewisselstroomdynamocontroleren.

Omde150bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

•Smeerdemachinemetdunvloeibareolieofsproeismering;raadpleeghethoofdstuk
Smering.

•Hetmotorolieltervervangen.

•Draaipuntvanremsmeren

•Hetluchtltercontrolerenen/ofvervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktin

Omde250bedrijfsuren

stofgeofvuileomstandigheden).

•VervanghethydraulischelterenverversdehydraulischevloeistofalsuMobil®1
vloeistofgebruikt.

•Smeerdedraaipuntenvandezwenkwielen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine

Omde400bedrijfsuren

wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Brandstofltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.

•Controleerdekroonmoervandewielnaaf.

Omde500bedrijfsuren

•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.

•Elektrischekoppelingafstellen.

•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuT oro®HYPR-OIL™500
hydraulischevloeistofgebruikt.

43

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Maandelijks

Jaarlijks

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

•Controleerofdeaccuopgeladenis.

•Smeerdelagersvandezwenkwielenopnieuw(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Dezwenkwielnavensmeren.

•Deolievandetandwielkastverversen.

•Motorkoelvloeistofverversen.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

DeZStand

TM

gebruiken

DeZStandwordtgebruiktomdevoorkantvande
machineomhoogtezettenzodatuhetmaaidekkunt
reinigenendemaaimessenkuntverwijderen.

WAARSCHUWING

Demachinekanopiemandneervallenen
ernstiglichamelijkofdedoodveroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsude
machineopdeZStandhebtgeplaatst.

•GebruikdeZStanduitsluitendom
demaaiertereinigenenmessente
verwijderen.

•Plaatsdemachinenooitlangetijdopde
ZStand.

•Umoetaltijddemotorafzetten,de
parkeerreminwerkingstellenenhet
contactsleuteltjeverwijderenvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demaaimachine.

g001811

Figuur42

1.ZStand4.Onderkantvansleuf

2.Penvanbeugel5.Vergrendeling

3.Beugel

3.Zetdevergrendelingomhoog.

DemachinedeZStandoprijden

Belangrijk:Rijdemachinenaareenhorizontaal

oppervlakenplaatsdezeopdeZStand.

1.Brenghetmaaidekomhoogindetransportstand.

2.Verwijderdepenvandebeugel(Figuur42).

44

4.DraaihetvoetstukvandeZStandaande
voorkantnaarbuitenenschuifdeZStandinde
richtingvandemachine,indeonderkantvande
sleuf(Figuur42enFiguur43).

Figuur43

DemachinevandeZStand
afrijden

1.Verwijderdeblokjes.

2.Zetdevergrendelingomhoogindeontgrendelde
stand(Figuur44).

g001812

1.ZStand(insleufgeplaatst)

2.Spleetinvoetpadofgazon

3.Vergrendeling,opdraailip
rustend

5.Plaatshetvoetstukopdegrondenlaatde
vergrendelingopdedraailiprusten(Figuur43).

6.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.

Opmerking:Omdebesteresultatente

verkrijgen,moetuhetvoetstukinspletenineen
voetpadofeengazonplaatsen(Figuur43).

7.RijdemachinedeZStandop.Stopde
machinealsdevergrendelingbovendelipinde
vergrendeldestandvalt(Figuur43).

8.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.

9.Zorgervoordatdeaandrijfwielenzijn
geblokkeerdofvastgezet.

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerrem
demachineniethoudtalsdezeopde
ZStandstaat;hierdoorkanlichamelijk
letselofschadeaaneigendommen
ontstaan.

Figuur44

1.ZStand

2.Vergrendeling

3.Vergrendeldestand

4.Ontgrendeldestand

3.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.
Zetdeparkeerremvrij.

4.RijlangzaamachterwaartsvandeZStandaf.

5.ZetdeZStandteruginderuststand(Figuur42).

g001813

PlaatsdemachinealleenopdeZStand
metdewielenvastgezetofgeblokkeerd.

10.Voeronderhoudswerkzaamhedenuit.

45

Deafdekkingvanhet
maaideklosmaken

Smering

Draaideondersteboutvandeafdekkinglosomde
afdekkingvanhetmaaideklostemakenentoegang
tekrijgentotdebovenkantvanhetmaaidek(Figuur

45).Plaatsnadeonderhoudswerkzaamhedende

afdekkingweerterugendraaideboutweervast.

Figuur45

1.Bout

2.Afdekking

Demachinesmeren

Smeerdemachinevakeralszewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden.ZieFiguur47of

Figuur48voordelocatievandesmeernippels.

Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan

devoorkantvandetting(s).

g027945

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

Hetplaatmetaalscherm
verwijderen

Zetde2voorsteboutenlosenverwijderhet
plaatmetaalschermombijdemaaierriemenende
spilassentekomen(Figuur46).Bevestignade
onderhoudswerkzaamhedenhetplaatmetaalscherm
weerterugendraaideboutenweervast.

decal140-4362

Figuur47

Machinesmetzijafvoer

Figuur46

1.Plaatmetaalscherm2.Bout

g027946

46

Figuur48

Machinesmetachterafvoer

Dunvloeibareolieof
sproeismeringgebruiken

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

decal140-4363

Machinesmetachterafvoer

Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren

Gebruikdunvloeibareolieofsproeismeringomde
volgendezonesvandemachinetesmeren:

•Actuatorstoelschakelaar

•Scharnierpuntvanderemhendel

•Lagerbussenvanremstang

•Bronzenlagerbussenvanderijhendels

Maaidekenriemspanpoe­liessmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeer

hetmaaidekendeassen.

Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis

Belangrijk:Controleerelkeweekofdeassenvan

hetmaaidekovervloedigzijngesmeerd.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Machinesmetzijafvoer

Gebruikdunvloeibareolieofsproeismeringomde
scharnierpuntenvandehenrichtingvanhetmaaidek
tesmeren.

Figuur49

3.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.46).

4.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet

plaatmetaalschermverwijderen(bladz.46)

5.Verwijderdedrijfriemkappen.

6.Pompvetindearmvandespanpoelieophet
maaidek(Figuur50).

7.Pompvetindesmeernippelsopdeduwarmen
(Figuur50ofFiguur51).

g017028

47

Figuur50

Machinesmetzijafvoer

Figuur51

Machinesmetachterafvoer

8.Smeerdearmvanderiemspanpoelievande
aftakas(Figuur52).

9.Smeerdearmvanderiemspanpoelievande
pomp(Figuur52).

g187362

g007170

Figuur52

10.Plaatshetplaatmetaalscherm.

11.Draaideondersteboutwaarmeedeafdekking
vanhetmaaidekisbevestigdaanhetmaaidek
vast.

Draaipuntenvande
zwenkwielensmeren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

g194085

Jaarlijks—Smeerdelagersvandezwenkwielen
opnieuw(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkappas
terugalshetsmerenvoltooidis;zieLagervan

draaipuntvanzwenkwielafstellen(bladz.61).

4.Verwijderdezeskantigeplug.

5.Draaieensmeernippelindeopening.

6.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet
bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.

7.Trekdesmeernippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

48

Dezwenkwielnavensmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdemaaieromhoogomeenvoudig
toegangtekrijgen.

4.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.

5.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.

Figuur53

1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer

13.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoog
wijzenenvulhetgebiedronddeasaande
binnenzijdevanhetwielmetsmeervetvoor
algemenedoeleinden.

14.Plaatshettweedelagereneennieuwe
afdichtinginhetwiel.

15.Brengafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekanten
aandebuitenzijde.

16.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9N·m,
draaidemoerlosendraaidezeopnieuwvast
meteentorsievan2-3N·m.

Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuiten

demoerensteekt.

17.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafen
steekhetwielindezwenkwielvork.

18.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoer
volledigvast.

Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhet

lagerregelmatigomschadeaandeafdichting
enhetlagertevoorkomen.Draaihetzwenkwiel
rond.Hetwielmagnietvrijronddraaien(meer
dan1of2omwentelingen)ofzijspelinghebben.

g006115

Alshetwielblijftdoordraaien,moetudetorsie
vandeafstandsmoerafstellentotdathetwiel
lichteweerstandondervindt.Brengnogeenlaag
afdichtkitaan.

6.Verwijdereenafstandsmoervandeasvanhet
zwenkwiel.

Opmerking:Erisafdichtkitaangebracht

tussendeafstandsmoerenendeas.

7.Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoer
ernogaanbevestigdis)vandewielconstructie.

8.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagers
opslijtageofbeschadigingen.Vervangenindien
nodig.

9.Smeerdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.

10.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.

11.Alsbeideafstandsmoerenontbrekenopde
as,brengdanafdichtkitaanop1vande
afstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.

Opmerking:Draaideafstandsmoerniet

volledigtotheteindevandeas.Laateen
afstandvanongeveer3mmvrijtussenhet
buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet
eindevandeasbinnendemoer.

12.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaande
zijdemetdenieuweafdichtingenhetlager.

49

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren(vaker

alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals

demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.

Hetluchtlterverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur54).

4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel
metperslucht.

5.Schuifhetltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur54).

Opmerking:Zorgervoordatunietmethet

ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.

6.Inspecteerhetlteropbeschadigingdooreen
fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterte
richtenenerdoorheentekijken.

g001049

Figuur54

1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel

2.Luchtlter4.Sluitingen

Luchtltermonteren

1.Alsueennieuweltermonteert,moetu
ditcontrolerenoptransportschade.Een
beschadigdltermagnietwordengebruikt.

2.Schuifhetltervoorzichtiginhetlterhuis
(Figuur55).

Opmerking:Zorgervoordathetltervolledig

vastzitdoordebuitenringvanhetltertijdensde
montageaantedrukken.

Belangrijk:Druknietophetzachtemidden

vanhetlter.

3.Plaatshetluchtlterdekselenmaakdesluitingen
vast(Figuur55).

Opmerking:Gateninhetlterzijnherkenbaar

alslichteplekken.Alshetlterisbeschadigd,
moetuditweggooien.

50

Motoroliepeilcontrole­ren/motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhet
motoroliepeil.

Nadeeerste50bedrijfsuren—Motorolie
vervangen.

Omde100bedrijfsuren—Motorolievervangen.

Nadeeerste50bedrijfsuren—Hetmotorolielter
vervangen.

Omde200bedrijfsuren—Hetmotorolielter
vervangen.

Motorolietype

Typeolie:Hoogwaardigereinigingsoliemet

onderhoudsclassicatieCJ-4ofhogervanhetAPI
voordieselmotoren.Gebruikgeenspecialeadditieven
voordeaanbevolentypenolie.

1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel

2.Luchtlter4.Sluitingen

Figuur55

g001048

Carterinhoud:3,7liter

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

g001061

Figuur56

51

Hetmotoroliepeilcontroleren

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Motoroliepeilcontroleren(Figuur57).

Belangrijk:Vuldeoliezeerlangzaambijen

zorgervoordatdevulopeningnietverstopt
raakt(afbeelding40).Alutesneloliebijvult
ofdeopeningverstoptraakt,bestaatde
kansdatdeolieoverlooptendeluchtinlaten
verstoptraken.Hierdoorkandemotor
schadeoplopen.

g000955

Figuur58

1.Zorgervoordatereenvrijeruimteoverblijftinde
vulopening.

g032601

Figuur57

4.Startdemotor,laathemgedurende5minuten
stationairlopen,zetdemotoruit,wacht3
minutenencontroleerdanhetmotoroliepeil.
Indiennodigkuntuoliebijvullentotdathetpeil
deVOL-markeringopdepeilstokbereikt.

Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeil

tussendemarkeringenvoorhetminimum­enhetmaximumpeilopdepeilstokstaat.
Anderskandemotordefectraken.

g032641

52

Demotorolieaftappen

Hetmotorolieltervervangen

1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.

Opmerking:Warmeoliekanbeterworden

afgetapt.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegDe

motorolieaftappen(bladz.53).

2.Vervanghetmotorolielter(Figuur60).

g032649

g032646

Figuur59

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

g032644

Figuur60

3.Voegolietoe;zieMotoroliebijvullen(bladz.54).

g032642

53

Motorolieverversen

Motoroliebijvullen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.

Opmerking:Warmeoliekanbeterworden

afgetapt.

2.

3.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug.
Verwijderdeaftapplugenlaatalleolieweglopen
(Figuur61).

6.Verwijderdevuldopopdebovenkantvande
motor(Figuur63).

Opmerking:Hierdoorkandeoliemakkelijker

weglopen.

1.Kanteldestoelnaarvorenenverwijderhet
frontpaneelvandemotor(Figuur62).

g001312

Figuur62

1.Knop2.Frontpaneelvanmotor

7.Plaatsdeaftapplugendraaidezevastmeteen
torsievan35N·m.

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

Figuur61

1.Achterkantvanmachine

2.Aftapplug

2.Verwijderdeolievulbuis/peilstok(Figuur63).

g001162

Figuur63

1.Motor

2.Olievuldop

3.Gebruikeenslangeneentrechteromolieinde

g001058

motortegieten(Figuur64).

4.Controleerregelmatighetpeilmetdepeilstok
envoeglangzaamolietoetotdathetpeilhet
bovenstegaatjeopdepeilstokbereikt.Zie

Motorolietype(bladz.51)voorhetjuistetype

olieendegepasteviscositeitbijverschillende
temperatuursomstandigheden.

54

Figuur64

1.Motorolie2.Trechterenslang

Belangrijk:Vuldeoliezeerlangzaambijen

zorgervoordatdevulopeningnietverstopt
raakt(Figuur65).Alutesneloliebijvult
ofdeopeningverstoptraakt,bestaatde
kansdatdeolieoverlooptendeluchtinlaten
verstoptraken.Hierdoorkandemotor
schadeoplopen.

Belangrijk:Hetcarternooitovervullen

metolie.Hierdoorkandemotorworden
beschadigd.

g001163

Figuur65

1.Zorgervoordatereenvrijeruimteoverblijftinde
vulopening.

5.Plaatsdepeilstokterugenmonteerhet

frontpaneelvandemotor.

6.Startdemotorenlaatdezevijfminutenstationair

lopen.

7.Zetdemotoraf.

8.Wacht3minutenencontroleerhetoliepeil.

9.Vulindiennodigoliebij,totdathetoliepeilhet

bovenstegaatjeopdepeilstokbereikt.

10.Plaatsdepeilstokendevuldopterugenmonteer
hetfrontpaneelvandemotor.

11.Controleeroplekkages.

g000955

55

Onderhoud
brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

ZieBrandstofbijvullen(bladz.20)vooreen
volledigelijstvanvoorzorgsmaatregelenmet
betrekkingtotbrandstof.

g007169

Figuur66

Brandstoflter/wateraf­scheideronderhoudsbeurt
geven

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsu-

ren—Brandstoflter/waterafscheider
aftappen.

Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Brandstoflter
vervangen(vakeralsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

Waterafscheideraftappen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Ganaardewaterafscheideropdelinkerkant
vandemachine.

4.Plaatseenopvangbakonderdewaterafscheider.

5.Opendeaftapklepopdewaterafscheider
ongeveeréénslagomwaterenandere
verontreinigingenwegtelatenlopen(Figuur66).

1.Aftapklep

2.Waterafscheider

3.Achterkantvanmachine

Brandstofltervervangen

Naverwijderingmagunooiteenvuilbrandstoflter
opnieuwaandebrandstofslangmonteren.

1.Laatdemotorafkoelen.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

4.Sluitdebrandstofafsluitklep(Figuur67).

5.Maakde2slangklemmenlosenontkoppelde
brandstofslangenvanhetbrandstoflter(Figuur

67).

6.Plaatseennieuwlter.Sluitdebrandstofslangen
aanophetbrandstoflterenmonteerde2
slangklemmen(Figuur67).

7.Opendebrandstofafsluitklep.

8.Startdemotorencontroleeropolielekkages.

6.Sluitdeaftapklepalserdieselbrandstofnaar
buitenkomt(Figuur66).

56

Onderhoudelektrisch
systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Maandelijks

Figuur67

1.Brandstoflter

2.Slangklem5.Brandstofklep

3.Brandstofpomp

4.Linkerkantvandemachine

Onderhoudvande
brandstoftank

Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.
Laateenerkendeservicedealerdebrandstoftank
aftappenenonderdelenvanhetbrandstofsysteem
eenonderhoudsbeurtgeven.

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

g007697

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.

WAARSCHUWING

Deaccukabelsonjuistafkoppelenkanschade
aandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

57

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur68.

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd

vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg

Accuverwijderen(bladz.57).

2.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij10A.

Opmerking:Deaccunietteveropladen.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur69).

Figuur68

4.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.

59).

Opmerking:Gebruikdemachinenooit

wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.

g032750

g000960

Figuur69

1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel

58

Deaccuplaatsen

Opmerking:Plaatsdeaccuineenbakmetde

accupolenvandehydraulischetankweg(Figuur70).

Onderhoudvande
zekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel
vanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter
hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.

1.Maakdemotorkapopenomtoegangtekrijgen
totdezekeringhouder(Figuur71).

2.Omeenzekeringtevervangen,trektude
zekeringomhoog.

3.Monteereennieuwezekering(Figuur71).

Figuur70

g032751

g012492

Figuur71

1.Ontsteking–30A(F1)3.Koppeling–10A(F3)

2.Ventilatorvanradiateur

–50A(grote,zwaar
uitgevoerdezekering)

4.Linkerbrandstoftank

59

Onderhoud
aandrijfsysteem

Veiligheidsgordel
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdeveiligheidsgordelopslijtageen
snedenencontroleerdejuistewerkingvanhet
terugtreksysteemendesluiting.Vervangde
veiligheidsgordelalsdezeisbeschadigd.

Desporingafstellen

Onderdestoelziteenknopwaarmeedesporingvan
demachinekanwordenafgesteld.

Belangrijk:Umoeteerstdeneutraalstandvande

hendelendeneutraalstandvandehydraulische
pompafstellenvoordatudesporingafstelt;zie

Neutraalstandvanrijhendelafstellen(bladz.71)

enNeutraalstandhydraulischepompafstellen

(bladz.75).

1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit.

2.Rijdnaareenopen,vlakgebiedenzetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALST AND.

3.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.

Figuur72

1.Sporingsknop

2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals

3.Hydraulischepompen

4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.

demachinenaarrechts
trekt.

g001070

4.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.

5.Controleerdesporingvandemachine.

6.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.

7.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren
zodatubijdesporingsknopkuntkomen.

8.Pasindiennodigdesporingsknopaan.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevan
demachine.

•Alsdemachineeenafwijkingnaarrechts

heeft,draaitudeknopnaardelinkerkant
vandemachine;zieFiguur72.

•Alsdemachineeenafwijkingnaarlinks

heeft,draaitudeknopnaarderechterkant
vandemachine;zieFiguur72.

9.Stelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.

Debandenspanning
controleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-

delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)

Dejuistebandenspanningindevoor-enachterbanden
is0,9bar.Eenongelijkebandenspanningkan
leidentotonregelmatigemaairesultaten.De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebanden
wordengecontroleerd.

60

Figuur73

Dewielmoerencontroleren

Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan122tot129N·m.

Dekroonmoervande

4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen¼slag
terugomdevoorspanningopdelagerscorrect
aftestellen(Figuur74).

Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringen

goedzijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur

74.

5.Plaatsdestofkap(Figuur74).

g001055

wielnaafaandraaien

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde500bedrijfsurendaarna

1.Verwijderdeborgpen.

2.Draaidekroonmoervastmeteentorsievan
319N·m.

3.Blijfdemoertraagaandraaientotdevolgende
sleufuitgelijndismethetkruisgatindeasvan
dewielmotor.

4.Plaatsdeborgpenenbuig1tandoverhet
uiteindevandeas.

Opmerking:Gebruikgeenanti-seizeopdewielnaaf.

Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai
deborgmoeraan(Figuur74).

g001297

Figuur74

1.Schotelveren3.Stofkap

2.Borgmoer

Onderhoudvande
tandwielkast

Hetpeilvandeolieinde
tandwielkastcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

GebruikSAE75W–90synthetischetandwielolie.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeplugaandezij-ofachterkantvan
detandwielkast(Figuur75).

4.Hetoliepeilmoettotaandeopeninginde
tandwielkaststaan.

5.Gietindiennodigoliebijtotdathetoliepeilde
openingbereikt.

61

Figuur75

Elektrischekoppeling
afstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakeld
engeremdkanworden.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.

4.Maakdeknoppenvanhetvoorpaneellosen
verwijderhetpaneel.

5.Trekaandeveerbelastespanpoelievoorde
aandrijfriemvandeaftakasenverwijderderiem

g001156

vandepoelievandekoppeling(Figuur76).

1.Tandwielkast3.Poelie

2.Plugaandezijkant4.Plugaandeachterkant

Deolievandetandwielkast
verversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Jaarlijks

Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerom
deolieindetandwielkastteverversen.

Figuur76

1.Veerbelastespanpoelie

2.Koppeling

6.Maakdestekkervoordeelektrischeaansluiting
vandekoppelinglos(Figuur77).

3.Aandrijfriemvanaftakas

4.Tandwielkast

g007167

7.Verwijderde2boutenwaarmeederubberen
bandvandekoppelingisbevestigdaanhet
framevandemaaier(Figuur77).

8.Verwijderdemiddelsteboutwaarmeede
koppelingisbevestigdaandeuitgaandeasvan
demotorenverwijderdekoppelingendespie
(Figuur77).

62

Figuur77

1.Koppeling4.Middelsteboutvan

2.2boutenenmoerenvoor
bandvankoppeling

3.Rubberenbandvan
koppeling

koppeling

5.Elektrischeaansluiting

9.Steekeenvoelermaatvan0,381tot0,533mm

dooreeninspectiesleufindezijkantvande
eenheid(Figuur78).

15.Houddekrukasaandeachterkantvande
machinevastterwijludemiddelstebout
monteert.Zetdezevastmeteentorsievan
68N·m(Figuur77).

16.Monteerderubberenbandvandekoppelingop
hetframevandemaaiermetde2boutenen
moerendieueerderhebtverwijderd(Figuur77).

17.Trekaandeveerbelastespanpoelievoorde
aandrijfriemvandeaftakasenmonteerdezeop
depoelievandekoppeling(Figuur76).

18.Sluitdestekkervoordeelektrischeaansluiting
vandekoppelingaan(Figuur77).

g007166

19.Plaatshetfrontpaneelvandemotorendraaide
knoppenvast.

20.Zetdestoelomlaag.

Opmerking:Controleerofdezetussende

wrijvingsvlakkenvandearmatuurenderotorzit.

10.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaat
lichtisvastgeklemdmaargemakkelijkbinnende
spleetkanbewegen(Figuur78).

11.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.

12.Controleernogmaalselkesleufenstelde
koppelingietsbijtotdatdevoelermaattussende
rotorendearmatuurhiermeezeerlichtcontact
maakt.

Figuur78

1.Sleuf

2.Stelmoer

3.Voelermaat

g007168

13.Monteerdekoppelingaandeuitgaandeasvan
demotormetdespie.

14.Brengschroefdraadborgmiddelaanopde
middelstebout.

63

Onderhoudkoelsysteem

GEVAAR

Dedraaiendeasenventilatorkunnenletsel
veroorzaken.

•Gebruikdemachinenooitzonderdatde
kappenzijngeplaatst.

•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvaneendraaiendeventilatoren
aandrijfas.

•Zetdemotorafenverwijder
hetcontactsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Koelvloeistofpeil
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Typevloeistof:Mengseldathalfuit
antivries/DexCool®metverlengdelevensduur
enhalfuitwaterbestaat

Inhoudvandekoelsysteem:4,6l

Opmerking:Umagderadiateurdopniet

verwijderen.Anderskanerluchtinhetkoelsysteem
komen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

g001103

Figuur79

1.Overloopesvoorantivries2.Streepopzijkantvan
overloopes

3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.

4.Alsdemotorisafgekoeld,controleertuhet
peilvandeoverloopes.Devloeistofmoet
totaandeverdikkingopdebuitenkantvande
overloopesstaan(Figuur79).

5.Alshetpeilvandekoelvloeistoftelaagis,moet
udeoverloopesbijvullenmeteenmengseldat
halfuitantivries/Dex-Cool®enhalfuitwater
bestaat(Figuur79).

6.Vuldeesmetditmengseltotaandestreep
opdees(Figuur79).

64

Dekoelervande
hydraulischeolieenhet

Onderhoudenremmen

radiateurschermreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Voorelkgebruikmoetuhetradiateurschermen
deoliekoelercontrolerenenreinigen.Verwijder
metpersluchtaangekoektgrasofandervuilvande
oliekoelerenhetradiateurscherm(Figuur80).

Parkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Meetdelengtevandeveer(Figuur81).

Opmerking:Deafstandtussenderingen

moet64mmzijn.

4.Alsafstellingvereistis,schakeldande
parkeerremuit,draaidecontramoeronderde
veerlosensteldemoerdirectonderdeveer
af(Figuur81).

5.Draaidemoertotdatdelengtecorrectis.

Opmerking:Draaidemoernaarrechtsomde

veerkortertemakenennaarlinksomdeveer
langertemaken.

Figuur80

1.Hydraulische
vloeistofkoeler

2.Linkerachterband

3.Radiateurscherm

Motorkoelvloeistof
verversen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

NeemcontactopmeteenerkendeServiceDealer
voorverversingvandekoelvloeistof.

6.Draaide2moerensamenvast.

g001104

7.Schakeldeparkeerreminencontroleer
nogmaalsdeafmetingvandeveer.

8.Indienafstellingnodigis,moetubovenstaande
procedureherhalen.

9.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant
vandemachine.

g001294

Figuur81

1.Remhendel–

2.Veer–64mm

65

ingeschakeld

3.Stelmoerencontramoer

Onderhoudriemen

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Vervangderiemalsdezeversletenis.Eenaantal
indicatiesvaneenversletenriem:eengierend
geluidtijdenshetdraaienvanderiem,demessen
dieslippentijdenshetmaaien,gerafelderandenen
schroeiplekkenenscheurenopderiem.

Drijfriemvanmaaidek
vervangen

Machinesmetzijafvoer

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.46).

4.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet

plaatmetaalschermverwijderen(bladz.46).

7.Verwijderderiemgeleidervandeveerbelaste
spanpoeliedieafgebeeldisinFiguur83.

8.Verwijderdeaanwezigeriem.

9.Legdenieuweriemronddepoeliesvanhet
maaidekendepoelievandetandwielkastonder
demotor(Figuur83).

Figuur83

1.Aandrijfriemvanmaaidek

2.Aspoelievanmaaidek

3.Veerbelastespanpoelie7.Plaatvanspanpoelie

4.Riemgeleiderineenhoek

van45°

5.Poelievantandwielkast

6.Spanpoelieveer

(enkelvoormaaiersvan
183cm)

g006479

5.Verwijderdeaandrijfriemkappen(Figuur82).

Figuur82

1.Aandrijfriemkap3.Steekgleufindelip

2.Sluiting

6.Verwijderdespanpoelieveer.

10.Monteerderiemgeleideropdeveerbelaste
spanpoelieineenhoekvan45°zoalswordt
getoondinFiguur83.Draaideboutenvastmet
eentorsievan37tot45N·m.

11.Monteerdeveervandespanpoelieopdetwee
polen(Figuur83).

12.Schuifdeaandrijfriemkappenindelippen,
monteerdeboutenenzetdesluitingenvast
(Figuur84).

g006541

66

Figuur84

1.Aandrijfriemkap3.Steekgleufindelip

2.Sluiting

13.Plaatshetplaatmetaalscherm.

14.Draaideondersteboutwaarmeedeafdekking
vanhetmaaidekisbevestigdaanhetmaaidek
vast.

7.Verwijderdeouderiem.

8.Legdenieuweriemronddepoelies.

9.Plaatseendopsleutelmeteenkortverlengstuk
ofeenonderbrekerstanginhetvierkantegatin
dearmvandevastespanpoelie(Figuur85).

10.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.

11.Omderiemspanningtevergroten,draaitude
dopsleutelofonderbrekerstanglinksomzodat
dearmvandevastespanpoeliebeweegttotdat
deafstandtussendehakenvandeveer16,5cm
bedraagt(Figuur85).

g006535

Machinesmetachterafvoer

Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels

vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopeen
dekseleenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathet
dekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuper
ongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.46).

4.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet

plaatmetaalschermverwijderen(bladz.46)

Figuur85

1.Dopsleutelmet
kortverlengstukof
onderbrekerstang

2.Afstandvan16,5cm
tussendehakenvande
veer

3.Veerbelastespanpoelie

4.Vastespanpoelie

12.T erwijluspanningopderiemhoudt,draaitu
detweeboutenaandiedearmvandevaste
spanpoelieopzijnplaatshouden.

13.Verwijderdedopsleutelofonderbrekerstanguit
devierkanteopeningindearmvandevaste
spanpoelie.

14.Plaatsdedrijfriemkappenmetdelippeninde
sleuven.Monteerdeschroevenenmaakde
sluitingenvast(Figuur86).

g005911

5.Verwijderdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten.

6.Draaidearmvandevastespanpoelielosen
beweegdezeomdespanningeraftehalen
(Figuur85).

67

Figuur86

Aandrijfriemvanaftakas
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-

ren—Controleerdedrijfriem
vandeaftakas.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeknoppenvanhetfrontpaneelvande
motorlosenverwijderhetpaneel(Figuur87).

g012506

1.Aandrijfriemkap

2.Vergrendeling

3.Bout

4.Plaatsdelipindesleuf

15.Monteerhetplaatmetaalscherm,zieHet

plaatmetaalschermverwijderen(bladz.46).

16.Draaideboutvastwaarmeedeafdekkingvan
hetmaaidekisbevestigd;zieDeafdekkingvan

hetmaaideklosmaken(bladz.46).

17.Controleerdespanningvandedrijfriemen.

g001312

Figuur87

1.Knop2.Frontpaneelvanmotor

4.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(Figuur88).

5.Verwijderdeaanslagbeugelvandekoppeling.

6.Verwijderdeoudedrijfriemvandeaftakas.

7.Legdedrijfriemvandeaftakasomde
koppelingspoelieendepoelievande
tandwielkast(Figuur88).

8.Monteerderubberenaanslagvandekoppeling.

9.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(Figuur88).

68

Figuur88

1.Tandwielkast4.Koppeling

2.Veer5.Rubberenaanslagvan

3.Veerbelastespanpoelie

koppeling

6.Aandrijfriemvanaftakas

Aandrijfriemvanpomp
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-

ren—Controleerdeaandrijfriemvan
depomp.

Opmerking:Verwijdereerstdeaandrijfriemvande

aftakasalsdeaandrijfriemvandepompmoetworden
vervangen.

1.Kanteldestoelnaarvorenenverwijderhet
frontpaneelvandemotor.

2.Verwijderdedrijfriemvandeaftakas.

3.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(Figuur89).

g007176

4.Plaatsdenieuweriemronddemotorpoelieen
depoelievandepompvanhethydraulische
systeem(Figuur89).

5.Monteerdedrijfriemvandeaftakas.

6.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(Figuur89).

Figuur89

1.Koppeling3.Veer

2.Aandrijfriemvanpomp

Riemvanwisselstroom­dynamovervangenen
spannen

Riemvanwisselstroomdynamo
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-

ren—Wisselstroomdynamo
controleren.

69

g007177

4.Veerbelastespanpoelie

Alsderiemvandewisselstroomdynamomoetworden
vervangen,moetudemachinenaareenerkende
servicedealerbrengen.

Riemvanwisselstroomdynamo
spannen

1.Plaatseenstaaftussendewisselstroomdynamo
enhetmotorblok.

2.Beweegdewisselstroomdynamonaarbuiten
totdatderiemtussendemotorendepoelies
vandewisselstroomdynamoeenspelingvan7
tot9mmheeftalsdezewordtingedruktmeteen
krachtvan10kg(Figuur90).

3.Draaideboutenvandewisselstroomdynamo
vast.

4.Controleernogmaalsdespelingvanderiemen
stelzonodigderiemaf.

5.Alsdespelingcorrectis,draaitudeondersteen
bovensteboutvast(Figuur90).

1.Drukmeteenkrachtvan44Nhalverwege
tussendepoeliesopderiem.

2.Alsdespelingnietcorrectis(endusgeen
10mmbedraagt),moetudemontagebouten
vandewisselstroomdynamolosdraaien(Figuur

91).

g008932

Figuur91

Figuur90

1.Wisselstroomdynamo4.Bovenstebout

2.Riemvan
wisselstroomdynamo

3.Speling–7tot9mmmet
eenkrachtvan10kg

5.Onderstebout

1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo

3.Pasderiemspanningvandewisselstroomdy­namoaan.

4.Draaidemontageboutenvast.

5.Controleernogmaalsdespelingvanderiemom
zekervantezijndatdespanningcorrectis.

g000968

Riemspanningvande
wisselstroomdynamocontroleren.

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

70

Onderhoud
bedieningsysteem

Neutraalstandvanrijhendel
afstellen

Alsderijhendelsnietinéénlijnstaanofgemakkelijk
indesleufvanhetbedieningspaneelglijden,moetu
dehendelsafstellen.Dehendel,deveerendestang
moetenafzonderlijkwordenafgesteld.

Opmerking:Derijhendelsmoetenopdejuistewijze

wordengemonteerd.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

1.VERGRENDELDE

2.Rijhendel

g001046

Figuur92

3.NEUTRAALSTAND

NEUTRAALSTAND

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.

4.Beginmetdelinkerofderechterrijhendel.

5.Zetdehendelindeneutraalstandzonderdeze
tevergrendelen(Figuur92).

6.Trekdehendelnaarachterentotdatdegaffelpen
(opdearmonderdedraaias)contactmaaktmet
hetuiteindevandesleuf(ennetdrukopdeveer
begintuitteoefenen);zieFiguur92.

7.Controleerofdehendeldejuistepositie
heefttenopzichtevandeinkepinginhet
bedieningspaneel(Figuur92).

Opmerking:Zetdehendelinhetmiddenzodat

dezenaarbuitendraaitnaardeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.

8.Alsderijhendelmoetwordenafgesteld,draait
udemoerendecontramoertegendegaffel
(Figuur93).

71

9.Oefeneenlichteachterwaartsedrukuitop
derijhendelendraaidekopvandestelbout
indejuisterichtingtotdatderijhendelinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTANDisgecentreerd

(Figuur93).

Onderhoudhydraulisch
systeem

Opmerking:Alsuachterwaartsedrukblijft

uitoefenenopdehendel,zaldepenophet
eindevandesleufblijvenenzaldestelboutde
hendelindejuistestandkunnenbrengen.

10.Draaidemoerendecontramoervast(Figuur

93).

11.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant
vandemachine.

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Specicatieshydraulische

Figuur93

1.Maaihoogtehendel

2.Moertegengaffel6.Gaffel

3.Contramoer

4.Gaffelpeninsleuf

5.Stelbout

7.Veer

vloeistof

Hydraulischevloeistof:T oro

g001155

hydraulischevloeistofofMobil

®

HYPR-OIL

®

115W-50vloeistof

Belangrijk:Gebruikdeaanbevolenvloeistof.

Anderevloeistoffenkunnenhethydraulische
systeembeschadigen.

Inhoudvanhethydraulischesysteem:3,9liter

™

500

Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde25bedrijfsuren

Opmerking:Ukuntdehydraulischevloeistof

controlerenalszewarmisofalszekoudis.De
keerplaatindetankgeeft2niveausaan,afhankelijk
ofdevloeistofwarmofkoudis.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen

72

totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdeomgevingvandevulbuisvande
hydraulischetank(Figuur94).

4.Verwijderdedopvandevulbuisenkijkerin
omnategaanofervloeistofinhetreservoir
aanwezigis(Figuur94).

5.Alshetreservoirleegis,moetuditvullenmet
vloeistoftotdathetpeildeKoud-markeringopde
keerplaatbereikt.

6.Laatdemachine15minutenlaagstationair
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderenen
devloeistofwarmtelatenworden;zieStartenin

normaleweersomstandigheden(bladz.29).

Opmerking:Controleerhetpeilalsdevloeistof

warmis.Devloeistofmoettussenkoudenheet
staan.

7.Indiennodigmoetudehydraulischetank
bijvullenmetvloeistof.

Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande

bovenkantvandeWarm-markeringopde
keerplaatstaanalsdevloeistofwarmis(Figuur

94).

8.Plaatsdedopterugopdevulbuis.

Hydraulischevloeistof
verversenendelter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste25bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenverversdehydraulische
vloeistofalsuMobil

Omde500bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenverversdevloeistofalsu

®

Toro
gebruikt.

Gebruikeenzomerlterbijtemperaturenboven0°C.

Gebruikeenwinterlterbijtemperaturenbeneden
0°C.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

HYPR-OIL

Belangrijk:Gebruiktervervanginggeen

ltervoormotorolieomdatditernstige
schadeaanhethydraulischesysteemkan
veroorzaken.

®

1vloeistofgebruikt.

™

500hydraulischevloeistof

Figuur94

1.Peilwarmevloeistof–Vol2.Peilkoudevloeistof–Vol

3.Plaatseenopvangbakonderhetlter.Verwijder
hetoudelterenveegdepakkingvanhet
ltertussenstukschoon(Figuur95).

g004819

g001044

Figuur95

1.Hydraulischlter

4.Verwijderderechterhydraulischeleidingdie
naarhettussenstukgaat(Figuur96).

5.Laatdevloeistofuithetsysteeminde
opvangbaklopen.

6.Monteerderechterhydraulischeleidingophet
tussenstuk(Figuur96).

73

Figuur96

1.Rechterhydraulische
leiding

2.Hydraulischlter

3.Hydraulischetank

7.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistof

opderubberenpakkingvanhetnieuwelter
(Figuur96).

8.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet

ltertussenstuk.

Opmerking:Niettevastaandraaien.

9.Vuldehydraulischetankmethydraulische

vloeistoftotdatdevloeistofoverhetlterstroomt.
Draaivervolgenshetvloeistoflterrechtsom
totdatderubberenpakkingcontactmaaktmet
hetltertussenstuk.Draaihetlterdaarnamet
dehandnogeenextra½slagvast(Figuur96).

10.Neemgemorstevloeistofop.

11.VulvloeistofbijtotaandeKoud-markeringopde
keerplaatindehydraulischetank.

12.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.

13.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Opmerking:Alseenofbeidewielennietwillen

draaien,raadpleegdanHydraulischesysteem

ontluchten(bladz.74).

g001313

Figuur97

1.Hydraulischlter

2.Pakking

3.Tussenstuk

g001043

Hydraulischesysteem
ontluchten

Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde
vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamheden
zijnverrichtaanhetsysteem.

1.Krikdeachterkantvandemachineomhoog
totdatdewielenvrijvandegrondkomenen
plaatsdemachineopkriksteunen.

2.Startdemotor,laatdemachinelaagstationair
lopen,beweegdehendelomdetractieaan1
kantinteschakelenendraaihetwielmetde
handrond.

3.Alshetwielvanzelfbeginttedraaien,moetu
ditingeschakeldhoudentotdathetwielsoepel
draait(minstens2minuten).

4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
engietindiennodigvloeistofbijomeencorrect
peiltehandhaven.

5.Herhaalditbijhetanderewiel.

14.Controleerhetpeilalsdevloeistofwarmis.

Opmerking:Devloeistofmoettussenkoud

enheetstaan.

15.Indiennodigmoetudehydraulischetank
bijvullenmetvloeistof.

Opmerking:Niettevolvullen.

74

Neutraalstandhydraulische
pompafstellen

Opmerking:Steleerstdeneutraalstandvande

hendelaf.Dezemoetcorrectzijnvoordatdevolgende
afstellingkanplaatsvinden.

Tijdensdezeafstellingmoetendeaandrijfwielen
draaien.

GEVAAR

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopeenassteun.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenomderijhendelafte
stellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Opmerking:Hetwielmoetophoudenmet

draaienofietsachteruitkruipen.

4.ZetdegashendelopSNEL.

Opmerking:Hetwielmoetstilblijvenstaan

ofietsachteruitkruipen;indiennodigopnieuw
afstellen.

Houduwkleding,gezicht,handen,voeten
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
draaiendeonderdelen,degeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

1.Krikhetframeomhoogenplaatsdemachineop
blokkenzodatdewielenvrijkunnenronddraaien.

2.Koppeldeelektrischeconnectorlosvande
veiligheidsschakelaarvandestoel.Monteer
tijdelijkeenverbindingsdraadopdepolenvan
destekkervandekabelboom.

3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.

4.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.

Neutraalstandrechter
hydraulischepompafstellen

1.Startdemotor,draaidegashendelhalfopenen
zetdeparkeerremvrij;zieStarteninnormale

weersomstandigheden(bladz.29).

Opmerking:Derijhendelmoet

indeneutraalstandstaanalser
afstellingswerkzaamhedenwordenuitgevoerd.

2.Usteltdelengtevandepompstangafdoorde
knopindejuisterichtingtedraaien,totdatdehet
wielstilstaatofietsachteruitkruipt(Figuur98).

3.Beweegderijhendelnaarvorenennaar
achterenenvervolgensterugnaarde
neutraalstand.

Figuur98

1.Sporingsknop

2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals

3.Hydraulischepompen

4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.

demachinenaarrechts
trekt.

g001070

75

Neutraalstandlinkerhydraulische
pompafstellen

1.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingop
debedieningsstangvandepomplos(Figuur

99).

2.Startdemotor,draaidegashendelhalfopenen
zetdeparkeerremvrij;zieStarteninnormale

weersomstandigheden(bladz.29).

Opmerking:Derijhendelmoet

indeneutraalstandstaanalser
afstellingswerkzaamhedenwordenuitgevoerd.

Opmerking:Devoorstemoervande

pompstangheefteenlinksedraad.

3.Usteltdelengtevandepompstangafdoorde
dubbelemoerenopdestangindejuisterichting
tedraaien,totdatdehetwielstilstaatofiets
achteruitkruipt(Figuur99).

4.Beweegderijhendelnaarvorenennaar
achterenenvervolgensterugnaarde
neutraalstand.Hetwielmoetophoudenmet
draaienofietsachteruitkruipen.

5.ZetdegashendelopSnel.Hetwielmoetstil
blijvenstaanofietsachteruitkruipen.Indien
nodigopnieuwafstellen.

6.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingen
vast(Figuur99).

1.Dubbelemoeren4.Borgmoer

2.Pompstang5.Kogelverbinding

3.Stelbout

g001066

Figuur99

6.Pompen

WAARSCHUWING

Debeveiligingvanhetelektrische
systeemwerktnietnaarbehorenalsde
verbindingsdraadisgemonteerd.

•Maakdeverbindingsdraadlosvande
stekkervandekabelboomensluitde
stekkeraanopdestoelschakelaarals
udeafstellinghebtvoltooid.

•Gebruikdemachinenooitalsde
verbindingsdraadisgemonteerden
destoelschakelaarisomgeleid.

7.Nadatdeneutraalstandvanbeidepompenis
afgesteld,schakeltudemachineuit.

8.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaar.

9.Monteerdebevestigingsstangvandestoelen
laatdestoelneer.

10.Haaldeassteunenweg.

76

Onderhoudvanhet
maaidek

Veiligheidvandemessen

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu
eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande
veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.

Onderhoudvande
maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur100).

g006530

Figuur100

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaal

oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.

1.Zethetmaaidekopdehoogstemaaipositie.

2.Trekdikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingaanendraailangzaamhet
mesineenstanddiemetingmogelijkmaaktvan
deafstandtussendemaairandenhetegale
oppervlakwaaropdemachinestaat(Figuur

101).

Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur100).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.79).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.

g014972

Figuur101

1.Maaidek3.Mes

2.Asbehuizing

3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes
endevlakkeondergrond(Figuur102).

77

Figuur102

g014973

Figuur104

g014973

1.Mes,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde
maairandaandeanderekantnuindezelfde
standstaat(Figuur103).

Figuur103

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes
endevlakkeondergrond(Figuur104).

Opmerking:Despelingmagnietmeerdan

3mmbedragen.

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan

3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw
mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.

78)enMaaimessenmonteren(bladz.79).

Opmerking:Alseenkrommesis

vervangendooreennieuwmesende
afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan
ishetmogelijkdatdemesasverbogen
is.Neemcontactopmeteenerkende
onderhoudsdealervoorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt

doormethetvolgendemes.

g014974

6.Herhaaldezeprocedureopelkmes.

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben
geraaktofuitbalansofkromzijn.

1.Zeteenmomentsleutelopdeplattekantvande
spilasofpakhetuiteindevanhetmesvastmet
eendoekofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,delagerbusenhetmes
vandespilas(Figuur105).

78

Figuur105

1.Vleugelvanhetmes4.Lagerbus

2.Mes5.Mesbout

3.Plattekantvandespilas

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur106).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

g000553

Figuur107

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.

Maaimessenmonteren

1.Monteerdelagerbusdoorhetmesmetdeens
vandelagerbusopdeonderstekantvanhet
mes(Figuur108).

g295816

g255205

Figuur108

1.Lagerbus

2.Monteerdelagerbusenhetmesindespilas
(Figuur109).

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.

Figuur106

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur107).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur106).

g000552

g298850

Figuur109

1.Bovenstemoervanspil3.Mesbout

2.Plattekantvandespilas

79

3.Brengindiennodigsmeermiddelopbasisvan
koperofvetaanopdeschroefdradenvande
mesboutomtevoorkomendatdezevastkomt
tezitten.Draaidemesboutmetdehandvast.

4.Plaatseenmomentsleutelopdeplattekantvan
despilasendraaidemesboutvastmeteen
torsievan75tot81N·m.

Hetmaaidekhorizontaal
stellenop3standen

Belangrijk:Erzijnslechts3meetstandennodig

omhetmaaidekhorizontaaltestellen.

Demachineinstellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdebandendruk;pompindiennodig
debandenoptot0,9bar.

Figuur110

1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak

2.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes(Figuur110).

3.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoet80tot

83mmbedragen.

4.Zethetlinkermaaimeshorizontaal(Figuur1 10).

2.MetenbijBenC

g006888

4.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.

5.Controleerde4kettingen.

Opmerking:Dekettingenmoetengespannen

zijn.

Opmerking:Versteldeachterstekettingen

t.o.v.debovenkantvandegleuf,waarzijzijn
bevestigdaanhetmaaidek.

•Alseenvandeachterstekettingenslapis,

moetudevoorstesteunarmaandezelfde
kantlager(losser)zetten;zieDeschuinstand

vanhetmaaidekinstellen(bladz.81).

•Alseenvandevoorstekettingenslapis,

moetudevoorstesteunarmvoordeze
kettinghoger(vaster)zetten;zieDe

schuinstandvanhetmaaidekinstellen
(bladz.81).

Hetmaaidekhorizontaalstellen

1.Zethetrechtermaaimesindehorizontalestand
(Figuur1 10).

5.MeethetlinkermesbijpuntC(Figuur110).Meet

deafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrandvanhetmaaimes.

6.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoet80tot
83mmbedragen.

7.AlsdeafstandenbijpuntenBofCnietcorrect
zijn,maaktudeboutloswaarmeedeachterste
kettingisbevestigdaandeachterstesteunarm
(Figuur1 11).

80

Figuur111

Deschuinstandvanhetmaaidek
instellen

1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(Figuur1 12).

g001040

1.Achtersteketting

2.Achterstesteunarm6.V oorstewartel

3.Bout7.Voorstesteunarm

4.Contramoer

5.Stelbout

8.Maakdecontramoeronderdeachterste
steunarmlosendraaiaandestelbouttotdatde
afstand80tot83mmbedraagt;zieFiguur111.

Opmerking:Hetverdientaanbevelingdat

deafstandaanbeidekantenvanhetmaaidek
hetzelfdeis.

9.Draaidecontramoeronderdeachterste
steunarmvastendraaideboutvastwaarmeede
kettingisbevestigdaandeachterstesteunarm.

10.Steldeanderekantafindienditnodigis.

Figuur112

1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak

2.MetenbijAenB

2.MeethetrechtermesbijpuntA.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes(Figuur112).

3.Noteerdezeafstand.

4.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes(Figuur112).

5.Noteerdezeafstand.

6.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbij

puntAdanbijpuntB(Figuur112).Indienditniet
hetgevalis,gaatualsvolgttewerk.

g001041

Opmerking:Stelbeidevoorstewartels

indezelfdemateaftenbehoevevaneen
gelijkmatigekettingspanning.

7.Draaidecontramoerenopdevoorkantvande

rechter-enlinkerwartelongeveer13mmlos
(Figuur1 11).

8.Draaiaandedrukmoerenopdelinker-en

rechterzijdevandemachinetotdatdevoorkant
vanhetmaaimes6tot10mmlagerstaatbijA
dandeachterkantbijB(Figuur1 11).

9.Draaidecontramoerenvanbeidewartelsvast

tegendevoorstewartelomdehoogteteborgen.

10.Controleerofdespanningopdekettingengelijk
is,enstelopnieuwafindienditnodigis.

81

Drukveerafstellen

1.Zetdehefhendelvanhetmaaidekomhoogin
detransportstand.

2.Controleerdeafstandtussende2groteringen;
dezemoet28,2cmbedragenbijeenmaaidek
van132cm,26,7cmbijeenmaaidekvan
152cmen29,2cmbijeenmaaidekvan183cm
(Figuur1 13).

Figuur113

1.28,2cmtussendegrote

ringenbijeenmaaidek
van132cm

2.Voorstemoer7.Voorstesteunarm

3.Contramoervanveer8.Grotering

4.Voorstewartel9.26,7cmtussendegrote

5.Contramoervanwartel

6.Drukmoer

ringenbijeenmaaidek
van152cm

10.29,2cmtussendegrote
ringenbijeenmaaidek
van183cm

Grasgeleidervervangen

Uitsluitendvoormachinesmet
zijafvoer

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

•Gebruikdemachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoer
eneengrasvanger.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenhet
afstandsstukwaarmeedebevestigingenvan
degrasgeleidervastzittenopdedraaibeugels
(Figuur1 14).

2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten

g002479

grasgeleider.

3.Plaatseenafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.PlaatshetL-vormigeeindvande
veerachterderandvanhetmaaidek.

Opmerking:ZorgervoordathetL-vormige

eindvandeveerisgemonteerdachterderand
vanhetmaaidekvoordatudeboutplaatstzoals
wordtaangegeveninFiguur114

4.Monteerdeboutendemoer.

5.PlaatshetJ-vormigehaakuiteindevandeveer
omdegrasgeleider(Figuur114).

3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoer
vandeveerlostedraaienenvervolgenste
draaienaandemoeropdevoorkantvanelke
veer(Figuur113).

Opmerking:Alsudemoerrechtsomdraait,

wordtdeveerkorter;alsudemoerlinksom
draaitwordtdeveerlanger.

4.Uborgtdemoerindezestanddoorde
contramoervandeveervasttedraaien(Figuur

113).

Belangrijk:Degrasgeleidermoetinde

onderstestandkunnenwordengeklapt.Til
degrasgeleideromhoogomtecontroleren
ofdezevolledigomlaagklapt.

82

Figuur114

1.Bout

2.Afstandsstuk6.Grasgeleider

3.Borgmoer7.L-vormigeuiteindevan

4.Veer8.J-vormighaakuiteindevan

5.Gemonteerdeveer

deveerachterderand
vanhetmaaidekplaatsen
voordatudeboutmonteert

veer

Reiniging

Deonderkantvanhet
maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen

g002519

totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetmaaidekomhooginde

TRANSPORTSTAND.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

83

Stalling

5.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegDemaaimessencontroleren(bladz.

77).

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,

wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzestalt.

•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin

denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis
brandstofaftappen.

•Verwijderhetcontactsleuteltjeenbewaarditop

eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.

Reinigenenopslaan

1.Schakeldemesschakelaaruit,stelde
parkeerreminwerking,draaihetcontactsleuteltje
naarUITenverwijderhetsleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motorenhethydraulischesysteem.Vuilenkaf
vandebuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.

3.Controleerderem;zieOnderhoudenremmen

(bladz.65).

Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.50).

Alsdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:

A.Laatdemotor5minutenlopenom

destabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.

B.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaat

debrandstoftankleeglopen;zieOnderhoud

vandebrandstoftank(bladz.57).

Opmerking:Startdemotorenlaathem

lopentotdathijafslaat.

C.Umoetbrandstofopdejuistewijze

afvoeren.Verwerkdezevolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.

6.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.

7.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.

8.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarditbuitenbereikvankinderen
ofonbevoegdepersonen.Dekdemachineaf
omdezetebeschermenenschoontehouden.

Smeerdemachine;zieSmering(bladz.46).

4.Verversdeolieinhetcarter;zieMotoroliepeil

controleren/motorolieverversen(bladz.51).

Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.60).

Vervanghethydraulischelter;zieHydraulische

vloeistofverversenendeltervervangen(bladz.

73).

Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.58).

Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.

Opmerking:Laatdemachinenareiniging2tot

5minutenlopenmetdemesschakelaar(aftakas)
ingeschakeldendemotorophoogstationair.

84

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.

2.Deparkeerremisuitgeschakeld.

3.Derijhendelsstaannietinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

4.Uzitnietopdebestuurdersstoel.

5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.

6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.

7.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.7.Dezekeringvervangen.

8.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.

5.Erzitvuilinhetbrandstoflter .5.Brandstofltervervangen.

6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

7.Hetluchtlterisvuil.7.Reinigofvervanghet

8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.

9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

10.Hetrelaisofdeschakelaarisstuk.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeNEUTRAALSTAND.

4.Gaopdebestuurdersstoelzitten.

6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Steldegashendelinhalverwegede

LANGZAMEendeSNELLEstand.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

luchtlterelement.

8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.

9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
diëlektrischsmeervetaanensluitde
connectorenweeraan.

10.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

Demotorverliestvermogen.

Demotorraaktoververhit.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter .6.Brandstofltervervangen.

7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Dekoelribbenenluchtkanalenonder

3.
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

4.Hetluchtlterisvuil.

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

4.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.

5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

Dekoelribbenenluchtkanalen

3.
ontstoppen.

4.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.

5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

85

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

(metbeiderijhendelsvolledigvooruit).

Demachinerijdtniet.

Demachinetriltabnormaal.

1.Desporingmoetafgesteldworden1.Steldesporingaf Demachinetrektnaarlinksofnaarrechts

2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.

1.Deomloopkleppenzijnnietgoed
gesloten.

2.Depompriemisversleten,losofstuk.

3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.

2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.

1.Sluitdeomloopkleppen.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

5.Dereservoirsbijvullenmet
hydraulischevloeistofofde
hydraulischevloeistoflatenafkoelen.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Demaaihoogteisongelijk.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Eenantiscalpeerwiel(indienaanwezig)
isnietcorrectafgesteld.

5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.

7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende

1.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
beschadigd,versleten,losofstuk.

2.Deaandrijfriemvanhetmaaidekisvan
depoelieaf.

3.Dedrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

4.Hoogtevanantiscalpeerwielafstellen.

servicedealer.

1.Eennieuwedrijfriemmonteren.

2.Monteerdeaandrijfriemvanhet
maaidekopdepoelievanhetmaaidek
encontroleerofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveergoed
zijngeplaatstengoedfunctioneren.

3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.

4.Veervervangen.

86

Schema's

Elektrischschema(Rev .A)

87

g012068

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro'sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC