Toro 72065 Software Guide [sv]

FormNo.3447-857RevB

Horizon-kontrollmodul

FöråkgräsklippareiZMaster

Modellnr72028—Serienr407110000ochhögre
Modellnr72029—Serienr407415806ochhögre
Modellnr72065—Serienr400000000ochhögre
Modellnr72074—Serienr406562805ochhögre
Modellnr72096—Serienr407110000ochhögre
Modellnr72098—Serienr400000000ochhögre

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvändaochunderhållaproduktenpårättsättochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigförattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.Läs
bruksanvisningenförmerinformation.

®

Professional7500D-serien

Programvaruguide

Skärmsymboler

Informationsskärmenanvänderföljandesymboler:

Mätinstrumentochmätare

Avanceradeinställningar

Underhållochservice

Bränslenivå

Lågtmotorvarvtal

Underhållavtransmissionsolja

Motoroljanstemperatur

Underhållavmotorolja

Bearbetar

Batterispänning

Motortimmar

Avbryt/avsluta

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3447-857*

Nej

PTO/kraftuttag

*Finnspådennedreradenpå

vissamenyskärmar

Växlamellanskärmar

Parkeringsbroms

*Finnspåinformationsskärmens

Operatörskontroll(OPC)

Högstamotorvarvtal

Neutrallås

överstarad

Ja

Minska

Öka

Spelaupp/starta

Enter/Retur

Föregående

Nästa

Återställ

Effektivtmotorvarvtal

Hydraulvätskanstemperatur

Paus/stopp

Felmeddelande

Dieselpartikellter

Aktiveradeglödstiftimotorn

2

MotornsDPF-regenerering

Inaktiv/Misslyckad/Avbruten

ProcentuellandelsotimotornsDPF

Underhållavväxellådsolja

Rekommenderadnedkylningstid

Produktöversikt

1.LDU(Logic-displayenhet)

2.Brytareförklippdäcklyft4.Kraftuttagsbrytare

Stängavmotorn

förmotorn

g225792

Figur1

3.Tändningslås

g228164

Figur2

LDU(Logic-displayenhet)

1.Filter3.Knappar

2.Statuslampa

3

Skärm

Motorskärmar

Skärmenvisarikonerochinformationavseende
maskindriftochärbakgrundsbelystförvisningisvagt
ljus.Skärmenärplaceradovanförknapparna.

SeavsnittetSkärmsymboler(sida1)för
symbolbeskrivningar.

Statuslampa

Statuslampanärerfärgadförattindikerasystemläget
ochsitterpåpanelenshögrasida.Viduppstartändrar
lampanfärgfrånrötttillorangetillgröntförattbekräfta
korrektfunktion.

•Fastgröntljus:indikerarnormaldriftaktivitet

•Blinkanderöttljus:indikerarattettfelhar

uppstått

•Blinkandegröntochorangeljus:indikeraratt

enkopplingsåterställningkrävs

Knappar

Multifunktionsknapparnasitterlängstnerpåpanelen.
Ikonernasomvisaspåinformationsskärmenovanför
knapparnaangeraktuellfunktion.Medknapparna
kanduväljamotorvarvtalochnavigeragenom
systemmenyerna.

Skärmföravstängdmotor

Närnyckelnärimenmotornäravstängdsåvisas
skärmenföravstängdmotor(Figur3).

g216582

Figur3

1.Skärmenväxlarmellanantalettimmarsomåterstårtills
nästanödvändigaunderhållavtransmissionsoljanoch
växellådan(iförekommandefall).

2.Batterispänningsdisplay

3.Säkerhetsbrytarnasindikatorer

4.Procentuellandelsotidieselpartikelltret(DPF)–Nivån
visasiettstapeldiagram.Staplarnafyllsitaktmedattden
procentuellaandelensotökar.Enhögprocentandelsot
indikerarattenDPF-regenereringkanvaranödvändig.

5.Skärmenväxlarmellanantalettimmarsomåterstår
tillsnästaunderhållavmotoroljanochdenicke
återställningsbaramotortimräknaren.

Larm

Omettfeluppstårvisasettfelmeddelande,lampan
blirrödochlarmethörstydligtenligtföljande:

•Ettsnabbtkvittrandeljudindikerarkritiskafel.

•Ettlångsamtkvittrandeljudindikerarmindre

kritiskafel,t.ex.underhålls-ellerserviceintervall.

Obs:Underuppstartljuderlarmetenkortstundför

attverierafunktionaliteten.

Informationsskärmar

Dehuvudsakligainformationsskärmarnaärföljande:

•Startskärm(sida4)

•Skärmföravstängdmotor(sida4)

•Skärmförpåslagenmotor(sida4)

Startskärm

Understartvisasenstartbildpåskärmenunderen
sekund,larmetljuder,lysdiodentändsochändrasfrån
rödtillorangeochsedangrön.

Skärmförpåslagenmotor

NärmotornärigångvisasSkärmförpåslagenmotor
(Figur4).

Figur4

1.Motorvarvtalsläge

2.Hydraulvätskans
temperatur

3.Motortemperatur6.Rekommenderad

4.Säkerhetsbrytarnas
indikatorer

5.Motorvarvtal

nedkylningstidförmotorn

g216584

4

Motorvarvtalsläge

Trelägenärtillgängliga:LÅG,EFFEKTIVochMAXIMAL.

•LÅG:Lågtransporthastighet/lågttomgångsvarvtal

förattundvikaattklippdäckettäppsigenvid
klippningivåtaförhållanden.

Bränslenivå(omenbränslesändareär
tillgänglig)

Bränslenivånvisasiettstapeldiagram.Ett
felmeddelandevisasnärbränslenivånitankensjunker
tillcirka3,8liter.

•EFFEKTIV:Medelhögtransporthastighetoch

maximalbränsleekonomiförklippningunder
normalaförhållanden.

•MAXIMAL:Maximaltransporthastighet/högt

tomgångsvarvtalförklippningiextrema
förhållanden.

Panelentändsochvisardetaktuella
motorvarvtalsläget(LågärvaldiFigur4).

Säkerhetsbrytarnasindikatorer

Dessatändsnärvarjereglageäristartläget(dvs.
kraftuttagetärurkopplat,parkeringsbromsenär
åtdragen,rörelsereglagespakarnaäriNEUTRALT

LÅSLÄGEochförarenärnärvarande).

•Kraftuttagetmåstevaraurkopplat,bromsen

åtdragenochrörelsereglagespakarnautåt
(NEUTRALTLÅSLÄGE)förattkunnastartamotorn.
(Dubehöverintesittaisätetförattstartamotorn).

Obs:Startmotornvevarmedkraftuttagsbrytaren

iPÅ-LÄGET(upptryckt).Systemetkopplardock
urkraftuttagetochettkraftuttagsåterställningsfel
inträffar.Förattkopplainkraftuttagetmåstedu
återställakraftuttagsbrytarengenomattvridaden
tillAV-LÄGET(nedtryckt)ochsedantillPÅ-LÄGET.

•Närkraftuttagetkopplasinmåstedusittaisätet

medparkeringsbromsenurkopplad,alternativt
medrörelsereglagespakarnayttadeinåt;annars
stängsmotornav.

•Motornstängsavomantingenvänster-eller

högerspaken,ellerbådaspakarna,yttasfrån
NEUTRALTLÅSLÄGEnärparkeringsbromsenär
inkopplad.

Obs:Semaskinensbruksanvisningförattlära

digmeromsäkerhetssystemet.

Motortemperatur

Motortemperaturenvisasmedettstapeldiagram.När
temperaturenärhögochnärmarsigöverhettning
blinkarstapeldiagrammet.Närmotornharöverhettats
fyllsstapeldiagrammethelt.

Motorvarvtal

Visarmotorvarvtalet.

Rekommenderadnedkylningstidförmotorn

Rekommenderadtidattlåtamotorngåpåtomgång
innandenstängsavvisasiettstapeldiagram.Nivån
rörsigmotstapeldiagrammetsbottenitaktmedatt
motornsvalnarochärhelttomnärdetärsäkert
attstängaavmotorn.Omdustängeravmotorn
innanavkylningsperiodenharlöptutloggasettfel
ifelloggen.

Regenereringsskärmarför
dieselpartikellter(DPF)

VARFÖRSIKTIG

Vidregenereringblirdieselpartikelltret
extremtvarmtochkanorsakaallvarliga
brännskador.

Hållkroppenochhändernabortafrånmotorn
underregenereringen.

Dieselpartikelltret(DPF)avlägsnarpartiklarfrån
avgasernaochförhindrarattdesläppsutiluften.
Itaktmedattpartiklarsamlasiltretutförmotorn
enregenereringförattförhindraigensättningoch
minskadmotorprestanda.Deestaregenereringar
utförsibakgrundenochpåverkarintedriften.Det
nnsfyraunderhållslägen:passivregenerering,
automatiskregenerering,stationärregenereringoch
återhämtningsregenerering.

1.Passivregenerering

Dettaärdetprimäraregenereringsläget
sompågårautomatisktundernormaldrift.
Närmotornkörsmednormalbelastningser
avgastemperaturentillattDPF:nliggeröver
minimitemperaturenförregenerering,vilket
innebärattvissackumuleringavpartiklar(PM)i
DPF:nkanförväntas.

2.Automatiskregenerering

Ommotornselektroniskakontrollenhet(ECU)
registrerarattDPF-baktrycketharöverskridit
ettacceptabelttröskelvärdesåkommeren
automatiskregenereringattske.Under
denautomatiskaregenereringenbegränsar
inloppsstrypventilenluftödetinimotornmedan
insprutarnatillförytterligarebränsle.Denna
processökarDPF-temperaturen,vilketinnebär
attackumuleradepartiklarkanbrännasbort.

5

Denautomatiskaregenereringenavslutasefter
behov.Maskinenkananvändasmedanen
automatiskregenereringpågår.

Följandebildervisarskärmarnaförden
automatiskaregenereringsprocessen.

Närprocessenbörjarändrasskärmen
förattindikeraattdenautomatiska
regenereringsprocessenharaktiverats.

g216638

Figur7

Figur5

1.Startavautomatiskregenerering

Närmotornselektroniskakontrollenhet(ECU)
fastställerattenautomatiskregenereringbehövs
ljuderlarmsignalenochpåmodulenvisas
skärmenStartavautomatiskregenereringmed
ettstapeldiagramochentimerpå60sekunder
(Figur5).Närtimernhargåttutpåbörjasden
automatiskaregenereringsprocessen.

Obs:Ingenåtgärdkrävsochdukanfortsätta

attanvändamaskinenmedandenautomatiska
regenereringsprocessenpågår.

VARFÖRSIKTIG

Underdenautomatiska
regenereringsprocessenstiger
avgastemperaturernaochkanantända
brandfarligamaterial.

Varförsiktigomduanvändermaskineni
närhetenavbrandfarligamaterial.

Omautomatiskregenereringbehövs,men
driftsförhållandenastopparprocessenfrånatt
påbörjas,uppmanasmanavmodulenattöka
motorvarvtaletoch/ellerbelastningen.

g216606

1.Aktiveradautomatiskregenerering

Omregenereringenavbrytsvisasföljande
skärm:

g216681

Figur8

1.Regenereringavbruten

Obs:Omdustängeravmotornunder

regenereringsprocessensååterupptas
processennärdustartarmotornigenochden
nårerforderligtemperaturnivå.

3.Stationärregenerering

MedtidenackumulerassotiDPF:noch
enpassivellerautomatiskregenereringär
intetillräckligförattrensaltret.Under
denstationäraregenereringenstyrmotorns
elektroniskakontrollenhet(ECU)motorvarvtalet,
belastningenochluft-ochbränsleblandningen
förattutföraenkontrolleradförbränningav
partiklarsomsamlatsiDPF:n.

1.Ökavarvtalperminut/belastning

Figur6

Omenstationärregenereringkrävskandet
tydapåattmotornhargåttpåalltförmycket
tomgångellerintekörtsmedtillräckligttung
belastning.Omerapåföljanderegenereringar
krävskandettydapåattDPF:nbehöver
servas,attdetnnsettmotorproblem(t.ex.
feltypavmotorbränsleellerolja)elleratten

g216605

DPF-tryckgivareintefungerarkorrekt.

Viktigt:Enstationärregenereringkan

initierasantingenavmotornselektroniska
kontrollenhet(ECU)elleranvändarenav
fordonet.Dukanövervakadenprocentuella
andelensotiDPF:npåskärmenförAvstängd

6

motorelleriUnderhålls-ochservicemenyn.
OmdenprocentuellaandelensotiDPF:n
ärhögkandumanuelltinitieraenstationär
regenereringpåskärmenförDPF-soti
Underhålls-ochservicemenyngenomatt
väljaJanäralternativges.

g216640

Figur10

Figur9

1.Procentuellandelsoti
DPF:n

2.Startaregenerering

3.Föregående

4.Nästa

Viktigt:Underenstationärregenerering

måstedusäkerställaattmaskinenär
parkeradpåenhård,planytaiett
välventileratområde.Dennaprocesskör
maskinenvidenhögreavgastemperatur
icirka30minuterförattbrännabort
uppsamladepartiklaridieselpartikelltret.

Obs:Dukaninteanvändamaskinenunderen

stationärregenerering.
Närmotornselektroniskakontrollenhet(ECU)

fastställerattenstationärregenerering
krävsvisasTillåtstationärregenerering?på
meddelandeskärmen.VäljJ(ja)förattstarta
denstationäraregenereringsprocessenellerN
(nej)förattfördröjaprocessen.

Kontrolleraattmaskinenstankärminst¼full.
Kopplaurknivarna,förrörelsereglagespakarna
tillNEUTRAL TLÅSLÄGEochkopplain
parkeringsbromsen.

1.Tillåtstationär
regenerering

2.Ja

g217322

•OmduväljerN(nej)visasettstapeldiagram

3.Nej

påskärmenmedennedräkningpå
120minuter.

g216641

Figur11

1.Stationärregenereringkrävs

Omduinteutförenstationärregenerering
innantimerngårutgårmotorniniett
nödkörningslägeochmotornselektroniska
kontrollenhet(ECU)kommerattkrävaatt
enåterhämtningsregenereringutförs.När
modulenindikerarattmotornhargåttini
nödkörningslägetminskasmotorvarvtalet
och/ellermotoreffektenochdetbliromöjligt
attkopplainkopplingen.

g216677

Figur12

1.Aktiveratnödkörningsläge

•OmduväljerJ(ja)såkommerduatt

uppmanasattstartaregenereringsprocessen
(Figur13).

7

g216675

Figur13

1.Startaregenerering

Figur15

g217322

A.Stängavmotornochväntatillsalla

rörligadelarharstannat.Kontrolleraatt
maskinenstårpåenplanyta.

B.Förrörelsereglagentillneutraltlåsläge

ochkopplainparkeringsbromsen.

Obs:Såfortdukopplarur

parkeringsbromsenelleryttar
rörelsereglagespakarnafrån
NEUTRALTLÅSLÄGEavbrytsprocessen
ochduuppmanasattkoppla
inparkeringsbromsenochföra
rörelsereglagespakarnatillNEUTRALT

LÅSLÄGE(Figur14).

Figur14

1.Kopplainparkeringsbromsenochneutraltlåsläge

C.Kontrolleraattknivarnaärurkopplade.
D.Kontrolleraattmaskinenstankärminst

¼full.

1.DPF-sot%

2.Startaregenerering?

3.Föregående

4.Nästa

Regenereringsprocessenbörjarochpå
modulenvisasskärmenRegenerering
aktiverad(Figur16).Omdutryckerpå
avbryt-knappensåavbrytsprocessen.

g216678

Figur16

1.Regenereringaktiverad2.Avbryt

Ettavtreutfall:

–Slutförd–omprocessenharslutförts

g216674

visasskärmenRegenereringklar(Figur

17).Bildeninkluderarettstapeldiagram

medennedräkningpå5minuter.

Obs:Omduintegörnågotoch

nedräkningstimernpå5minutergårutså
stängsmotornav.

E.VäljJ(ja)påskärmenStarta

regenereringförattbekräfta
regenereringsprocessen(Figur

15).

g216679

Figur17

1.Regenereringslutförd

–Avbruten–omduavbryterprocessen

visasskärmenRegenereringavbruten
(Figur18).

8

Omdetvardusominitieradeprocessen
avslutarmodulenprocessen.Om
processeninitieradesavmotorns
elektroniskakontrollenhet(ECU)så
kommerdenelektroniskakontrollenheten
attplaceramotorninödkörningslägetoch
begäraåterhämtningsregenerering.

Figur18

g216681

1.Regenereringavbruten

–Misslyckades–ommotornselektroniska

kontrollenhet(ECU)fastställeratten
återhämtningsregenereringintekan
slutförasvisasskärmenRegenerering
misslyckades–kontaktaåterförsäljaren
(Figur19).T amaskinentillen
auktoriseradåterförsäljare.

Figur19

1.Regenereringmisslyckades–kontaktaåterförsäljaren

g228165

Figur20

1.Externaknappar2.Menyvalsskärm

Påmenyvalsskärmenkanduväxlamellande
olikamenyalternativengenomatttryckapå
växlingsknappen.Närönskatmenyalternativär
markerattryckerdupåReturförattväljadet.

Obs:Samtligamenyalternativärlåstaom

rörelsereglagespakarnainteäriNEUTRALTLÅSLÄGE.

Tryckochhållindetvåexternaknapparnaföratt
återgåtillstandardskärmen.

Påmenyvalsskärmenkanduväxlamellanföljande
skärmar:

g216680

•Underhålls-ochservicemeny(sida10)

•Menyförmätinstrumentochmätare(sida12)

•Menyföravanceradeinställningar(sida14)

Menyvalsskärm

Menyvalsskärmenvisasnärduförrörelsereglagespa­karnatillNEUTRAL TLÅSLÄGEsamttryckerochhållerin
detvåexternaLDU-knapparna.

Figur21

1.Underhållochservice

2.Mätinstrumentochmätare5.Växlamellanskärmar

3.Avanceradeinställningar

9

g038651

4.Avbryt/avsluta

6.Enter/Retur

Underhålls-ochservicemeny

DukanbläddramellanföljandeskärmariUnderhålls­ochservicemenyn:

•Statusförindata(sida10)

•Statusförutdata(sida10)

•Aktuellafelmeddelanden(sida10)

•Hydraultransmissionsolja(sida10)

•Motorolja(sida11)

•Maskininformation(sida11)

•Modulinformation(sida11)

1.Statusförutdata

2.Hastighetssignal

g038556

Figur23

3.Kopplingsutgång

4.Motoreffektförattköra

Statusförindata

Pådenhärskärmenangessystemetsallaindataoch
markerarvilkasomäraktiva.Indatamednumeriska
värdenvisaraktuelltvärde.

Figur22

1.Statusförindata

2.Kraftuttagsbrytare

3.Neutral7.Växlamellanskärmar

4.Oljetryck

5.Broms

6.Föregående

8.Nästa

Härföljerenlistamedtillgängligaobjektpåskärmen
Statusförindata:

•Systemspänning

•Motorkommunikation(markerarommodulen

kommunicerarmedmotornselektroniska
kontrollenhet,ECU)

•Kraftuttagsbrytare(markeraromdenärpå)

•Bränslegivarespänning(visarspänning)

•Neutralbrytare(markeraromdenärpå)

•Bromsbrytare(markeraromdenärpå)

•Sätesbrytare(markeraromdenärpå)

•Oljetrycksbrytare(markeraromdenärpå)

•Motortemperatur(visartemperatur)

Härföljerenlistamedtillgängligaobjektpåskärmen
Statusförutdata:

•Motorvarvtalssignalenvisarspänningssignalen

somskickasfrånsystemettillmotornsECU
(elektroniskkontrollenhet).

•Kraftuttagetsutdata(markeraromdenärpå)

•Motornsavstängningsutdata(markeraromden

ärpå)

•Modulkommunikation(markeraromLDUochMCU

kommunicerar)

•Larm(markeraromdenärpå)

g030183

•Startmotor(markeraromdenärpå)

Aktuellafelmeddelanden

Pådenhärskärmenvisasdetaktuellafeletsom
texttillsammansmeddemotortimmardåfelet
inträffade.Medväxlingsknappenkandubläddra
mellanskärmarnaomerafeläraktivasamtidigt.Om
endastettfelharuppståttsågårdetinteattändra
skärmmedväxlingsknappen.

g030185

Figur24

1.Aktuelltfel

2.Felmeddelande(t.ex.lågtoljetryck)

3.Demotortimmardåfeletinträffade

Statusförutdata

Pådenhärskärmenangessystemetsallautdataoch
markerarvilkasomäraktiva.Utdatamednumeriska
värdenvisaraktuelltvärde.

Hydraultransmissionsolja

Pådennaservicepåminnelseskärmvisasantal
återståendetimmarinnanhydraultransmissionsoljan
måsteunderhållas.

10

Figur25

g030186

g030189

Figur28

1.Hydraultransmissionsolja

2.Påminnelseavisering

3.Antalåterståendemotortimmarinnanservicemåsteutföras

Tryckpåväxlingsknappenförattäven
visademotortimmardååterställningenav
servicepåminnelsernautfördes.

Figur26

1.Hydraultransmissionsolja

2.Visarservicehistorik

3.Utfördåterställningavservicepåminnelser(t.ex.efter250
och750motortimmar)

1.Motorolja

2.Visarservicehistorik

3.Utfördåterställningavservicepåminnelser(t.ex.efter250
och750motortimmar)

Klippdäcketsväxellådsolja

Endasttillämpligamodeller

Pådenhärskärmenvisasantalåterståendetimmar
innanklippdäcketsväxellådsoljamåsteunderhållas.

g030187

g219156

Figur29

1.Klippdäcktesväxellådsolja

2.Påminnelseavisering

3.Antalåterståendemotortimmarinnanservicemåsteutföras

Motorolja

Pådennaservicepåminnelseskärmvisasantal
återståendetimmarinnanmotoroljanmåste
underhållas.

Figur27

1.Motorolja

2.Påminnelseavisering

3.Antalåterståendemotortimmarinnanservicemåsteutföras

Tryckpåväxlingsknappenförattäven
visademotortimmardååterställningenav
servicepåminnelsernautfördes.

Maskininformation

Påskärmenvisasmaskinensserienummeroch
modellnummer.

g030188

Figur30

1.Maskininformation3.Serienummer

2.Modellnummer

g030190

Modulinformation

Påskärmenvisasaktuellinstallerad
programvaruversionochmaskinvaruversion

11

förbådeLDU:n(Logic-displayenhet)ochMCU:n
(huvudkontrollenhet).Väljväxlingsknappenförattse
MCU-skärmen.

Figur31

•Kraftuttagstimmar(sida12)

•Bränsleförbrukning(sida13)

•Bränsleekonomi(sida13)

•Körstatistik(sida13)

Motortimmar

Pådenhärskärmenvisasenicke-återställningsbar
motortimräknaremeddettotalaantaletmotortimmar
ochenåterställningsbarreseräknare.

g030191

1.Modulinformation

2.LDU5.Växla

3.Maskinvaruversion

1.Modulinformation

2.MCU

4.Programvaruversion

Figur32

3.Maskinvaruversion

4.Programvaruversion

Tryckpåpiltangentenförföregåendeellernästa
förattstängaskärmen.OmdutryckerpåReturså
återvänderdutillmenyvalsskärmen.

g030202

Figur34

1.Motortimmar3.Körtimmar

2.Totaltantaltimmar

g030192

Omduvillåterställamätarenförkörtimmar

4.Återställkörtimmar

markerardumätarenförkörtimmarochtryckerpå
återställningsknappen.Förattbekräftaåterställningen
tryckerdupåJ(ja).OmduvillavbrytatryckerdupåN
(nej)(Figur35).

Figur33

1.Avsluta

2.Avslutameny

3.Enter/Retur

Menyförmätinstrumentoch
mätare

Dukanbläddramellanföljandeskärmarimenynför
mätinstrumentochmätare:

•Motortimmar(sida12)

g030203

Figur35

1.Återställ

g030193

2.Ärdusäker?

3.J(ja)

4.N(nej)

Kraftuttagstimmar

Pådenhärskärmenvisasenicke-återställningsbar
kraftuttagsräknaremeddettotalaantalettimmaroch
enåterställningsbarkraftuttagsräknare.

12

1.Kraftuttagstimmar

2.Totaltantaltimmar

Figur36

3.Körtimmar

4.Återställkörtimmar

g030204

1.Bränsleekonomi2.Visaramerikanska

Figur38

gallon/literpertimme

g038363

Omduvillåterställamätarenförkörtimmar
markerardumätarenförkörtimmarochtryckerpå
återställningsknappen.Förattbekräftaåterställningen
tryckerdupåJ(ja).OmduvillavbrytatryckerdupåN
(nej)(Figur35).

Bränsleförbrukning

Pådenhärskärmenvisasdentotala
bränsleförbrukningeniamerikanskagallon/liter
frånochmeddensenasteåterställningen.
Tryckpååterställningsknappenförattåterställa
bränsleräknaren.

Figur37

1.Bränsleförbrukning

2.Visaramerikanska
gallon/litersomförbrukats

3.Återställ

Körstatistik

Detnnsfemskärmarförkörstatistikattbläddra
igenomochvisa.

g030207

Figur39

1.Körstatistik2.Visakörstatistik

Varjeskärmharåterställbararäknareförföljande
parametrar:motortimmar,kraftuttagstimmarochtotal
bränsleförbrukningiamerikanskagallon/liter.

Dukanpausaellerstoppainsamlingenavstatistik

g038362

samtspelauppellerstartainsamlingenavkörstatistik.
Närt.ex.körstatistik1pausassåmarkerasstatistiken
ochåterställningsknappenblirtillgänglig.Omdu
tryckerpååterställningsknappensååterställsallatre
parametrar.Omdutryckerpåuppspelningsknappen
såstartardatainsamlingen.

Bränsleekonomi

Pådenhärskärmenvisasbränsleförbrukningenper
motortimmeiamerikanskagallon/liter.

Figur40

1.Körstatistik14.Visarbränslei

2.Visarmotortimmar

3.Visarkraftuttagstimmar

amerikanskagallon/liter

5.Spelaupp/starta

6.Återställ

13

g038364

Närkörstatistikenspelasuppsåmarkerasinte
statistikenochåterställningsknappenblirsvartoch
kanejanvändas.Omdutryckerpåpausknappenså
stoppasdatainsamlingen.

Figur41

•Motorinställningar(sida15)

•Kalibreramotorinställningar(sida16)

•Fabriksinställningar(sida16)

Motorolja

Efterattnödvändigtunderhållharutförtssåkandupå
denhärskärmenåterställaantalettimmartillnästa
serviceintervallförmotoroljan.

g038365

1.Körstatistik44.Visarbränslei

2.Visarmotortimmar

3.Visarkraftuttagstimmar

amerikanskagallon/liter

5.Paus/stopp

Tryckpåväxlingsknappenpåskärmenförkörstatistik5
förattgåtillbakatillhuvudskärmenförkörstatistik.

Menyföravanceradeinställningar

Närmenynföravanceradeinställningarväljs
uppmanasduattangeettfyrsiffrigtlösenordi
modulen.Standardsiffornapåskärmenär0000.

Figur42

g030245

Figur43

1.Motorolja

2.Påminnelseavisering

3.Återståendetimmartill
service

4.Återställ

Omdutryckerpååterställningsknappenvisas
enskärmdärduuppmanasattbekräfta
återställningspåminnelsen.

Hydraultransmissionsolja

Efterattnödvändigtunderhållharutförtssåkandupå
denhärskärmenåterställaantalettimmartillnästa
serviceintervallförhydraultransmissionsoljan.

g030221

1.Angelösenord

2.Aktiveradesiffror

3.Öka

4.Enter/Retur

5.Minska

Lösenordetär1982.Närdenaktiveradesiffranär
markeradtryckerdupåknapparnaförattökaeller
minskaförattbläddraigenomsiffrorna0till9.Tryck
påReturförattväljadenmarkeradesiffran.

Omduangerfellösenordgårmodulentillbakatill
menyvalsskärmen.Närrättlösenordangeskandu
bläddramellanföljandeskärmar:

•Motorolja(sida14)

•Hydraultransmissionsolja(sida14)

•Tidigarefel(sida15)

•Larm(sida15)

Figur44

1.Hydraultransmissionsolja

2.Påminnelseavisering

3.Återståendetimmartill
service

4.Återställ

Omdutryckerpååterställningsknappenvisas
enskärmdärduuppmanasattbekräfta
återställningspåminnelsen.

Varjegångduåterställerservicepåminnelsen
förhydraultransmissionsoljanuppmanasduvia
modulenattväljaommaskinenservadesmedToro

14

g030246

Premium-hydraulolja.TryckpåJ(ja)ellerN(nej)så
attettkorrektunderhållsschemakanfastställas.

Tidigarefel

Pådenhärskärmenvisasfelsomintelängreär
aktiva.Loggenräknarantaletgångerfeletharinträffat
undermaskinenslivslängdochdenmotortimmedå
detsenastinträffade.Iloggenvisasfelenmeddet
senastinträffadeförst.

Figur45

1.Tidigarefel

2.Aktuelltfel(t.ex.lågt
oljetryck)

3.Antalgångerfelet
inträffadeunder
maskinenslivslängd
(t.ex.3X)

4.Motortimmedåfelet
senastinträffade

Larm

Pålarmskärmenkanduaktiveraochavaktiveradet
hörbaralarmetförenskildafel.TryckpåReturföratt
gåtillinställningenförindividuellafellarm.

g038366

Figur47

1.Larm4.Växla

2.Överströmskoppling

3.Lågbränslenivå

5.Retur

Dukanavaktiveravarningssignalenförföljandefel:

•Serviceavluftlter

g030224

•Serviceavmotorolja

•Serviceavtransmissionsolja

•Förhögtransmissionstemperatur

•Serviceavväxellådsolja(iförekommandefall)

•Lågbränslenivå

•Överströmskoppling

•Kopplingsåterställningkrävs

•Motorfelkoder

•Systemetharförhögspänning,>16Vlikström

•Systemetharförlågspänning,<9Vlikström

•Lågsystemspänning

•Motorstoppskydd

Obs:Allahörbaralarmkaninteavaktiveras.

Figur46

1.Larm3.Ljudvarningar

2.Aktivera/avaktivera

Detmarkeradefeletindikerarattdethörbaralarmetär
aktiverat.OmdutryckerpåReturändrasstatusenför
dethörbaralarmettillPåellerAv.

4.Retur

Motorinställningar

Pådenhärskärmenkandujusteramotorvarvtaletför
Maximal,EffektivochLågeffektförbådetransport
(urkoppladkoppling)ochklippning(inkopplad
koppling)istegom50varv/min.

g030225

g030227

Figur48

1.Motorinställningar2.Justeramotorvarvtal

Omdutryckerpåuppåtpilenökarmotorvarvtaletoch
omdutryckerpånedåtpilenminskarmotorvarvtalet.
OmdutryckerpåReturbekräftashastighetenoch
duyttasautomatiskttillnästaskärm/inställningför
motorvarvtal.

15

Figur49

1.Motorinställningar

2.Ställinlågklipphastighet

3.Motorvarvtalivarv/min
(t.ex.3600varv/min)

4.Uppåtpil–öka

5.Retur

6.Nedåtpil–minska

Systemettillåterinteföljandeåtgärder:

•Deneffektivahastighetenkaninteställasinhögre

änmaxhastigheten.

•Denlågahastighetenkaninteställasinhögreän

deneffektivahastigheten.

Obs:Denmaximalahastighetenkanställasinsåatt

denärlikameddeneffektivaklipphastighetensåatt
deteffektivalägetkananvändasvidklippning.

g030228

1.Kalibreramotorvarvtal3.Bearbetar

2.Kalibrerar

Figur51

g030235

Närkalibreringenärslutfördkanduväxlatillbakatill
denprimäraskärmenKalibreramotorvarvtal.

g030237

Figur52

Kalibreramotorinställningar

Pådenhärskärmenkandetfaktiskamotorvarvtalet
kalibrerasförattmatchadetreglerademotorvarvtalet.
Returknappenblirsvartomknivarnainteär
urkopplade,parkeringsbromseninteärinkoppladoch
rörelsereglagespakarnainteäriNEUTRALTLÅSLÄGE.
TryckpåReturförattstartakalibreringsprocessennär
ovanståendeåtgärderharutförts.

Figur50

1.Kalibrera
motorinställningar

Dettecknadetimglasetsomvisasindikeraratt
kalibreringpågår.

2.Startakalibrering

1.Kalibreringavmotorvarvtal3.Växlamellanskärmar

2.Kalibreringslutförd

Fabriksinställningar

Pådenhärskärmenkanduåterställa
systeminställningarnatillfabriksinställningarna.Om
dutryckerpåReturvisasbekräftelseskärmen.Tryck
påJ(ja)förattåterställaellerN(nej)förattavbryta.

Obs:Närsystemetåterställsåtergår

motorvarvtalsinställningarnaochlarminställningarna
tillfabriksinställningarna.

g030234

g030238

Figur53

1.Fabriksinställningar

2.Återställ

NärskärmenAvslutavisastryckerdupåReturföratt
gåtillbakatillmenyvalskärmen.

16

Gåtillbakatill
standardskärmen

automatiskatomgångslägetochlåtermotornköras
meddenvaldahastigheten.

(Påslagenmotoreller
Avstängdmotor)

Detnnstresättattgåtillbakatillstandardskärmen:

•Tryckpåpiltangentenförföregåendeellernästa

tillsskärmenAvslutavisasochtrycksedanpå
Returförattgåtillbakatillmenyvalsskärmen.

•VridtändningsnyckelntillAV-LÄGETochstarta

antingenommotornellervridnyckelntillPÅ-LÄGET.

•Tryckochhållindetvåexternaknapparna.

Ställainmotorvarvtalen

Vidstartärlågtmotorvarvtalsystemetsstandardvärde.
Ikonenpåinformationsskärmenärmarkerad.

•Tryckpåknappenundersymbolenföreffektivt

hastighetslägeförattökamotorvarvtaletsåattett
effektivtmotorvarvtalkanuppnås.

Ikonenföreffektivthastighetslägeärmarkerad.

•Tryckpåknappenundersymbolenförmaximalt

hastighetslägeförattökamotorvarvtaletsåattett
maximaltmotorvarvtalkanuppnås.

Ikonenförmaximalthastighetslägeärmarkerad.

Obs:Omkraftuttagsbrytarenkopplasin,oavsett

hastighetsinställning,kommermotorvarvtalet
anpassastillklipphastigheten.

Justeradenelektroniskt
styrdahastighetsjuste­ringenförlåghastighet

Närduklipperiettlågthastighetslägeskadutrycka
ochhållainknappenförlåghastighetförattminska
motorvarvtalet(tillminst2250varv/min).Tryck
påknappenförlåghastighetigenförattåtergåtill
motornsstandardinställning.

Felmeddelanden

Omettfeluppstårvisasetttextmeddelandeistället
förmotortemperatur,motorvarvtalochbränslenivå.
Utöverattvisafeletietttextmeddelandesåaktiverar
systemetenrödlysdiodochdethörbaralarmet.

•Systemetkanvisaföljandefel:

–Serviceavluftlter:Ettluftlterkrävs.
–Serviceavmotorolja:Underhållavmotorolja

krävs.

–Serviceavtransmissionsolja:Underhållav

transmissionsoljakrävs.

–Serviceavklippdäcketsväxellådsolja

(iförekommandefall):Underhållav
klippdäcketsväxellådsoljakrävs.

–Lågtoljetryck:Lågtmotoroljetryckhar

upptäckts.

–Lågbränslenivå:Bränslenivånärlåg.
–Förhögmotortemperatur:Förhög

motortemperaturharupptäckts.

–Systemetharförhögspänning,>16V

likström:Systemspänningenärförhög(högre
än16V).

–Systemetharförlågspänning,<9V

likström:Systemspänningenärförlåg(lägre
än9V).

–Överströmskoppling:Överströmskopplingen

förklippningärförhög.

–Kopplingsåterställningkrävs:

Kraftuttagsbrytarenmåstestängasav
förattaktiverakraftuttaget.

–Motorfelkoder:Systemetvisarmotorfelskoder

somtillhandahållitsavmotortillverkaren.

–Felpåkopplingsutgång:Kopplingsutgången

äröppenellerkortsluten.

–Lågsystemspänning:Spänningenärförlåg

(lägreän12,3V).

Automatiskttomgångsläge

Omförarenlämnarsätetochsäkerhetsspärrarna
tillåterattmotornfortsätterattkörassågår
systemetinidetautomatiskatomgångsläget
ochställerautomatisktommotorvarvtalettilllåg
transporthastighet.Närförarenåtervändertill
sätetåtergårsystemetautomatiskttilldettidigare
valdamotorvarvtalsläget.Omduväljerenannan
motorvarvtalsinställninglämnarsystemetdet

–Motorkommunikationsfel:Kommunikationen

mellanmotornochmodulenförlorades.

–Modulkommunikationsfel:Kommunikationen

mellanLDU-ochMCU-modulernaförlorades.

–Aktiveratmotorstoppskydd:Klippdäckethar

avaktiveratsförattförhindramotorstopp.

–Aktiveratnödkörningsläge:Motorns

elektroniskakontrollenhet(ECU)harplacerat
motorninödkörningsläget,vilketkanbegränsa

17

motorvarvtaletoch/ellerminskamotoreffekten.
Somettresultatavdettakopplarmodulenur
kopplingen.

•Dukanbekräftaochtystanågraavfelensom

angettsovan.Förrörelsereglagespakarnatill
NEUTRALTLÅSLÄGEochtrycknedochhållin
mittknappen.

Omdubekräftarettfeltasfelmeddelandetbortfrån
ikonområdetförmotortemperatur,motorvarvtal
ellerbränslenivåochdethörbaralarmettystas.
Feletfortsätterdockattvisaspådenaktiverade
felskärmeniUnderhålls-ochservicemenynoch
lysdiodenfortsätterattlysarött.

–Följandefelavgerettlångsamt,pipandeljud

somdukanbekräftaochtysta:

◊Serviceavmotorolja
◊Serviceavtransmissionsolja
◊Lågbränslenivå
◊Överströmskoppling
◊Kopplingsåterställningkrävs
◊Motorfelkoder
◊Aktiveratmotorstoppskydd
◊Serviceavluftlter
◊Serviceavklippdäcketsväxellåda

–Följandefelavgerettsnabbt,pipandeljudsom

kanbekräftasochtystas:

◊Systemetharförhögspänning,>16V

likström

◊Systemetharförlågspänning,<9V

likström

–Följandefelkoderavgerettsnabbt,pipande

ljudochkanvarkenbekräftasellertystas:

◊Lågtoljetryck
◊Förhögmotortemperatur
◊Motorkommunikationsfel
◊Modulkommunikationsfel
◊Felpåkopplingsutgång
◊Aktiveratnödkörningsläge

•Förattskyddasystemkomponenternafrånatt

överskridatröskelvärdenabegränsarsystemet
motorvarvtaloch/elleravaktiverarkopplingen,
vilketgörattdukankörauppmaskinenpåen
släpvagnellertadentillettserviceområde.

Följandefelkaninträffa:

1.Överströmskoppling

Ihändelseavöverströmbegränsarsystemet
motorvarvtalettillhastighetenföreffektivt
transportlägeochmaskinenplacerasi
säkerttransportläge.Säkerttransportläge
begränsarmotorvarvtalet,blockerar
kraftuttagetochkopplarurkopplingen.

Ettfelmeddelandeomöverströmskoppling
visas.VridtändningslåsettillAVochsedan
tillbakatillPÅförattlösafelet.

2.Systemetharförhögspänning,>16V

likström

Omspänningenöverstiger16Vkommer
systemetattkopplaurkopplingenoch
visafelmeddelandetSystemetharförhög
spänning,>16Vlikström.

3.Systemetharförlågspänning,<9V

likström

Omspänningenärlägreän9Vtillåterinte
systemetattkopplingenkopplasinoch
visarfelmeddelandetSystemetharförlåg
spänning,<9Vlikström.Omkopplingen
varinkoppladinnanfeletinträffadetillåter
systemetattkopplingenförblirinkopplad.
Lågspänningkandockledatillattkopplingen
kopplasuravsigsjälv.

4.Lågtoljetryck

Omsystemetupptäckerattmotornharett
lågtoljetryckbegränsasmotorvarvtalettill
hastighetenföreffektivttransportläge
ochmaskinenplacerasisäkert
transportläge.Säkerttransportläge
begränsarmotorvarvtalet,blockerar
kraftuttagetochkopplarurkopplingen.Ett
felmeddelandeomlågtoljetryckvisas.Vrid
tändningslåsettillAVochsedantillbakatill
PÅförattlösafelet.

5.Förhögmotortemperatur

Närmotornärpåvägattöverhettasbörjar
stapeldiagrammetförmotortemperaturen
attblinkaochdethörbaralarmetatt
pipa.Omtemperaturenstigeröver
denövregränsenbegränsarsystemet
motorvarvtalettillhastighetenföreffektivt
transportlägeochmaskinenplacerasi
säkerttransportläge.Säkerttransportläge
begränsarmotorvarvtalet,blockerar
kraftuttagetochkopplarurkopplingen.Ett
felmeddelandeomförhögmotortemperatur
visas.Felmeddelandetförsvinnernär
temperaturensjunkitunderensäkergräns.

6.Förhögtransmissionstemperatur

Närtransmissionenärpåvägatt
överhettasbörjarstapeldiagrammetför
transmissionstemperaturenattblinkaoch
dethörbaralarmetpiper.Omtemperaturen
stigeröverdenövregränsenbegränsar
systemetmotorvarvtalettillhastigheten
föreffektivttransportlägeochmaskinen
placerasisäkerttransportläge.Säkert
transportlägebegränsarmotorvarvtalet,

18

blockerarkraftuttagetochkopplarur
kopplingen.Ettfelmeddelandeomför
högtransmissionstemperaturvisas.
Felmeddelandetförsvinnernärtemperaturen
sjunkitunderensäkergräns.

7.Aktiveratnödkörningsläge

Ommotornselektroniskakontrollenhet
(ECU)fastställerattettbetydande
motorproblemharuppståttellerattDPF:n
kräverenåterhämtningsregenereringså
placerasmotorniettnödkörnings-eller
säkerhetslägemedettlägremotorvarvtal
och/ellerminskadmotoreffekt.Förattskydda
systemkomponenternablockerarmodulen
kraftuttagetochvisarfelmeddelandet
Aktiveratnödkörningsläge.

19

Felsökning

Systemfelmeddelande

Serviceavmotoroljan

Serviceav
transmissionsoljan

Lågtoljetryck

Förhög
motortemperatur

Lågbränslenivå

Systemetharförhög
spänning,>16V
likström

Statuslys­diod

Blinkarrött

Blinkarrött

Blinkarrött

Grön

Blinkarrött

Blinkarrött

Blinkarrött

Systemåtgärder

Säkerttransportläge–
motornärbegränsad
tilleffektivtlägeoch
kraftuttagetärurkopplat.

Larmetpiperengång
ochdisplayenför
motortemperaturen
blinkar.

Säkerttransportläge–
motornärbegränsad
tilleffektivtlägeoch
kraftuttagetärurkopplat.

Nekainkopplingav
koppling/kopplaur
kopplingen.

Problembeskrivning

Detärdagsatt
underhållamotoroljan.

Detärdags
attunderhålla
transmissionsoljan.

Motoroljetrycketligger
undergränsen.

Motortemperaturenär
hög.

Motortemperaturenär
övergränsen.

Bränslenivånärlåg.

Systemspänningenär
förhög(över16V).

Rekommenderadkorrigerande
åtgärd

Bytmotornsoljaochlter.Följ
återställningsproceduren.Se

Motorolja(sida14).

Bytuttransmissionsoljanochltren.
Följåterställningsproceduren.Se

Hydraultransmissionsolja(sida14).

Vridtändningslåsetförattåtgärda
felet.Kontrolleraoljenivån.Kontakta
enauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraoljenivån.Rengör
motornfrånskräp.Undersök
motoräkten.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraoljenivån.Rengör
motornfrånskräp.Undersök
motoräkten.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

Kontrollerabränslenivånochtillsätt
bränsleefterbehov.

Kontrollerabatterietochmotorns
laddningssystem.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

Lågsystemspänning

Systemetharför
lågspänning,<9V
likström

Överströmskoppling

Kopplingsåterställ­ningkrävs

Felpåkopplingsut­gång

Motorns
felfunktionsindikator
(MIL)

Blinkarrött

Blinkarrött

Blinkarrött

Växelvis
grön/orange

Blinkarrött

Blinkarrött

Nekainkopplingav
kopplingen/kopplaur
kopplingen.

Säkerttransportläge–
motornärbegränsad
tilleffektivtlägeoch
kraftuttagetärurkopplat.

Systemspänningenär
lägreän12,3V .

Systemspänningen
ärunderdennedre
gränsenpå9V .

Kopplingsströmmen
ärövergränsen.

Kraftuttagsbrytaren
ärinkoppladoch
modulenharspärrat
kopplingsutgångenpå
Av-läget.

Kopplingsutgången
harkortslutitsellerär
öppen.

Denelektroniska
kontrollenheten(ECU)
harupptäcktettfel.

Kontrollerabatterietochmotorns
laddningssystem.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

Kontrollerabatterietochmotorns
laddningssystem.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

Vridtändningslåsetföratt
åtgärdafelet.Kontrollera
kraftuttagskopplingenochtillhörande
kablagedragning.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

VridkraftuttagsbrytarentillAV-LÄGET
ochsedantillbakatillPÅ-LÄGETföratt
kopplainkopplingen.

OmkopplingenharfastnatiPÅ-LÄGET
skaduslutaanvändamaskinen
ochkontaktaenauktoriserad
återförsäljare.Kontrollera
kopplingsanslutningenochtillhörande
kablagedragningomdetnnsen
öppenkrets.

Sebruksanvisningenfrån
motortillverkarenförinformation
omfelbeskrivningochfelsökning.

20

Systemfelmeddelande

Motorkommunika­tionsfel

Modulkommunika­tionsfel

Statuslys­diod

Blinkarrött

Blinkarrött

Systemåtgärder

Säkerttransportläge–
motornärbegränsad
tilleffektivtlägeoch
kraftuttagetärurkopplat.

Problembeskrivning

Kommunikationen
mellanmodulenoch
motornselektroniska
kontrollenhet(ECU)
harförlorats.

Kommunikationen
mellanLDU-modulen
ochMCU-modulen
harförlorats.

Rekommenderadkorrigerande
åtgärd

Kontrolleradeelektriska
anslutningarnapåmodulen
samtkopplingarnamellan
motorkablagetochchassikablaget.
Kontrolleraanslutningarnapå
motornselektroniskakontrollenhet
(ECU).Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

KontrolleraelanslutningarnaiLDU­ochMCU-modulen.

21

Anteckningar:

Anteckningar: