Toro 72065 Software Guide [fi]

FormNo.3447-856RevB

Horizon-ohjausyksikkö

ZMaster

Mallinro:72028—Sarjanro:407110000taisuurempi
Mallinro:72029—Sarjanro:407415806taisuurempi
Mallinro:72065—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:72074—Sarjanro:406562805taisuurempi
Mallinro:72096—Sarjanro:407110000taisuurempi
Mallinro:72098—Sarjanro:400000000taisuurempi

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämäänjahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.Lisätietoja
onkäyttöoppaassa.

®

Professional7500-D-sarjanajoleikkurit

Näyttökuvakkeet

Tietonäytössäkäytetäänseuraaviakuvakkeita:

Ohjelmisto-opas

Mittaristo

Lisäasetukset

Kunnossapitojahuolto

Polttoainemäärä

Alhainenmoottorinnopeus

Vaihteistoöljynhuolto

Moottoriöljynlämpötila

Moottoriöljynhuolto

Käsitellään

Akunjännite

Moottorinkäyttötunnit

Peruuta/poistu

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

www.T oro.com.

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3447-856*

Ei

Voimanulosotto

*Sijaitseejoidenkinvalikkonäyttöjen

alarivillä

Vaihdanäyttöjenvälillä

Seisontajarru

Lukittuvapaa

*Sijaitseetietonäytönylärivillä

Käyttäjänpitokytkin(OPC)

Moottorinenimmäisnopeus

Kyllä

Vähennä

Lisää

Käynnistä/aloita

Enter/paluu

Edellinen

Seuraava

Nollaus

Taloudellinenmoottorinnopeus

Hydraulinesteenlämpötila

Keskeytä/lopeta

Virhevaroitus

Moottorindieselhiukkassuodatin

Moottorinhehkutulpatkäytössä

2

Moottorindieselhiukkassuodattimen

regenerointieikäytössä/epäonnistui/

keskeytyi

Moottorindieselhiukkassuodattimen

nokiprosentti

Vaihdelaatikonöljynhuolto

Moottorinsuositeltujäähdytysaika

Laitteenosat

1.LDU(logiikkanäyttöyk­sikkö)

2.Leikkuupöydän
nostokytkin

Kuva1

Moottorinsammutus

g225792

3.Avainkytkin

g228164

4.Voimanulosoton
käyttöönottokytkin

LDU(logiikkanäyttöyksikkö)

Kuva2

1.Näyttö3.Painikkeet

2.Tilanmerkkivalo

3

Näyttö

Näytössänäkyvätkoneenkäyttöönliittyvätkuvakkeet
jatiedot,jaseontaustavalaistu,jottasitävoikäyttää
myösheikossavalaistuksessa.Näyttösijaitsee
painikkeidenyläpuolella.

Katsokuvakkeidenkuvauksetosiosta

Näyttökuvakkeet(sivu1).

Tilanmerkkivalo

MonivärinenLED-tilanmerkkivaloilmaiseeväreillä
järjestelmäntilanjasijaitseepaneelinoikealla
puolella.Käynnistyksenaikanamerkkivalovarmistaa
toimivuudenpalamallapunaisena,sittenoranssina
jalopuksivihreänä.

•Tasainenvihreä:ilmaiseekoneentoimivan

normaalisti

•Vilkkuvapunainen:ilmaisee,ettäkoneessaon

aktiivinenvika

•Vilkkuvavihreäjaoranssi:ilmaisee,ettäkytkin

onnollattava

Painikkeet

Monitoimipainikkeetsijaitsevatpaneelinalaosassa.
Painikkeidenyläpuolellaolevassatietonäytössä
näkyvätkuvakkeetilmaisevatpainikkeiden
senhetkisentoiminnon.Painikkeillavoivalita
moottorinnopeudenjaselatajärjestelmävalikoita.

Hälytys

Jostapahtuuvirhe,näyttööntuleevirheviesti,
merkkivalomuuttuupunaiseksijahälytysäänimerkki
kuuluuseuraavasti:

•Nopeaäänimerkkiilmoittaakriittisistävirheistä.

•Hidasäänimerkkiilmoittaavähäisemmistä

virheistä,kutenvaaditustahuollostatai
huoltoväleistä.

Moottorinäytöt

Moottorieikäynnissä-näyttö

Kunvirtaonkytketty,muttamoottorieiolekäynnissä,
näkyvissäonMoottorieikäynnissä-näyttö(Kuva3).

g216582

Kuva3

1.Näyttövaihteleeseuraavaanvaihteistoöljynhuoltoonja
vaihdelaatikonhuoltoonjäljelläolevienkäyttötuntienvälillä
(josvarusteena).

2.Akunjännitteenlukema

3.Turvajärjestelmäntilanmerkkivalot

4.Moottorindieselhiukkassuodattimen(DPF)nokiprosentti:
tasonäkyynäyttöpalkissa.Palkkitäyttyy,kun
nokiprosenttikasvaa.Korkeanokiprosenttiilmaisee,että
dieselhiukkassuodattimenregenerointivoiollatarpeen.

5.Näyttövaihteleemoottoriöljynhuoltoonjäljelläolevien
käyttötuntienjamoottorinkäyttötuntilaskurinvälillä
(jälkimmäistäeivoinollata).

Moottorikäynnissä-näyttö

Kunmoottorionkäynnissä,näkyvissäonMoottori
käynnissä-näyttö(Kuva4).

Huomaa:Käynnistyksenaikanahälytysäänimerkki

varmistaatoimivuudenkuulumallalyhyesti.

Tietonäytöt

Päätietonäytötovat:

•Aloitusnäyttö(sivu4)

•Moottorieikäynnissä-näyttö(sivu4)

•Moottorikäynnissä-näyttö(sivu4)

Aloitusnäyttö

Käynnistyksenaikananäytössänäkyysekunninajan
käynnistysgraikka,hälytysäänimerkkikuuluuja
merkkivalopalaaensinpunaisena,sittenoranssina
jalopuksivihreänä.

g216584

Kuva4

1.Moottorinnopeudentila4.Turvajärjestelmäntilan

merkkivalot

2.Hydraulinesteenlämpötila5.Moottorinnopeus

3.Moottorinlämpötila6.Moottorinsuositeltu

jäähdytysaika

4

Moottorinnopeudentila

Valittavanaonkolmetilaa:ALHAINEN,TALOUDELLINEN
jaENIMMÄISNOPEUS.

•ALHAINEN:hidaskuljetusnopeus/alhainen

joutokäynti,jollavähennetäänleikkuupöydän
tukkeutumistakosteissaleikkuuolosuhteissa.

•TALOUDELLINEN:keskitasonkuljetusnopeus,

tehokaspolttoainetaloudellisuusjanormaalit
leikkuuolosuhteet.

•ENIMMÄISNOPEUS:kuljetuksenenimmäisnopeus/

korkeajoutokäyntiäärimmäisiinleikkuuolosuhtei­siin.

Paneeliinsyttyyvalo,jasiinänäkyysenhetkinen
moottorinnopeudentila(Kuva4näyttäävalittuna
tilanaalhaisen).

Turvajärjestelmäntilanmerkkivalot

Merkkivalotsyttyvät,kunkukinsäädinon
käynnistysasennossa(elivoimanulosottokytkettypois
käytöstä,seisontajarrukytkettynä,liikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asennossajakäyttäjäonpaikalla).

•Voimanulosottoonoltavavapautettuna,

seisontajarrukytkettynäjaliikkeenohjausvivut
poiskäytöstä(LUKITTUVAPAA-asennossa),jotta
moottorinvoikäynnistää.(Kuljettajaneitarvitse
istuaistuimella,jottamoottorikäynnistyy.)

Huomaa:Käynnistinpyörittäämoottoria,kun

voimanulosotonkytkinonPÄÄLLÄ-asennossa
(ylösvedettynä).Järjestelmäkuitenkin
kytkeevoimanulosotonpoispäältäja
aiheuttaavoimanulosotonnollausvirheen.
Kunvoimanulosottokytketäänkäyttöön,
voimanulosotonkytkinonnollattavavetämälläse
POIS-asentoon(alas)jatakaisinPÄÄLLÄ-asentoon.

•Kuljettajanonistuttavaistuimella,kun

voimanulosottoonkytkettynä,seisontajarru
onvapautettavatailiikkeenohjausvipujaon
työnnettäväsisäänpäin,taimuutenmoottori
sammuu.

•Moottorisammuu,josjokovasen,oikeatai

molemmatvivutkytketäänpoisLUKITTUV APAA

-asennosta,kunseisontajarruonkytkettynä.

Huomaa:Luekoneenkäyttöoppaasta,miten

turvajärjestelmätarkastetaan.

Moottorinlämpötila

Palkkinäyttäämoottorinlämpötilan.Kunlämpötilaon
korkeajalähestyyylikuumenemista,palkkivilkkuu.
Kunmoottoriylikuumenee,palkkitäyttyykokonaan.

Moottorinnopeus

Näyttäämoottorinkäyntinopeuden.

Polttoainetaso(jospolttoainemittarinanturi
onkäytettävissä)

Polttoainetasonäkyynäyttöpalkissa.Näkyviintulee
virheilmoitus,kuntankissajäljelläolevanpolttoaineen
määrälaskeenoin3,8litraan.

Moottorinsuositeltujäähdytysaika

Suositeltuaikamoottorinjoutokäynnilleennen
sammuttamistanäkyynäyttöpalkissa.Palkkityhjenee
kohtinäytönalaosaamoottorinjäähtyessä,jakun
palkkionkokonaantyhjä,moottorinvoiturvallisesti
sammuttaa.Josmoottorisammutetaanennen
jäähdytysajanpäättymistä,menneidenvirheiden
vikalokiinkirjataanvika.

Moottorindieselhiuk­kassuodattimen(DPF)
regenerointinäytöt

VAROITUS

Regeneroinninaikanadieselhiukkassuodatin
kuumeneeerittäinpaljonjavoiaiheuttaa
vakaviapalovammoja.

Pidäkehosijakätesipoismoottorin
läheisyydestäregeneroinninaikana.

Dieselhiukkassuodatin(DPF)poistaahiukkasia
pakokaasuistajaestääniidenpoistumisenilmaan.
Kunsuodattimeenkertyyhiukkasia,moottori
suorittaaregeneroinnin,jokaestäätukkeutumista
jamoottorinsuorituskyvynheikkenemistä.Yleensä
regenerointisuoritetaantaustalla,eikäsevaikuta
koneentoimintaan.Huoltotilojaonneljä:passiivinen
regenerointi,automaattinenregenerointi,regenerointi
paikallaanollessajapalautusregenerointi.

1.Passiivinenregenerointi

Tämäonensisijainenregenerointitila,jonka
konesuorittaaautomaattisestinormaalin
käytönaikana.Kunmoottorikäynormaalilla
kuormituksella,pakokaasunlämpötila
pitäädieselhiukkassuodattimenlämpötilan
vähimmäislämpötilanyläpuolellaregenerointia
varten,jolloindieselhiukkassuodattimeenkertyy
odotettumäärähiukkasia.

2.Automaattinenregenerointi

JosmoottorinECUhavaitsee,että
dieselhiukkassuodattimenvastapaine
nouseehyväksytynrajanyli,konesuorittaa
automaattisenregeneroinnin.Automaattisen
regeneroinninaikanaimuventtiilirajoittaa
ilmavirtaustamoottoriinsamalla,kun

5

polttoaineruiskuttimetlisäävätylimääräistä
polttoainetta.Dieselhiukkassuodattimen
lämpötilanousee,jolloinkertyneethiukkaset
palavat.Konesuorittaaautomaattisen
regeneroinnintarvittaessa.Konettavoikäyttää
normaalistiautomaattisenregeneroinninaikana.

Seuraavatkuvathavainnollistavatautomaattisen
regeneroinninnäyttöjä.

Kuva5

1.Aloitaautomaattinenregenerointi

KunmoottorinECUmäärittää,että
automaattinenregenerointiontarpeen,
hälytysäänimerkkikuuluujamoduulinäyttää
automaattisenregeneroinninaloituksennäytön,
jossaon60sekunninajastinpalkki(Kuva5).
Kunajastinpääseeloppuun,automaattinen
regenerointiprosessialkaa.

Kunprosessialkaa,näyttövaihtuusenmerkiksi,
ettäkonesuorittaaautomaattistaregenerointia.

g216638

Kuva7

1.Automaattinenregenerointikäynnissä

Josregenerointikeskeytyy,tuleenäkyviin

g216606

seuraavanäyttö:

g216681

Kuva8

1.Regenerointikeskeytyi

Huomaa:Mitääntoimenpiteitäeitarvitse,

vaankoneenkäyttöävoijatkaanormaalisti
automaattisenregeneroinninaikana.

VAROITUS

Automaattisenregeneroinninaikana
pakokaasujenlämpötilanouseejavoi
sytyttääsyttyviämateriaalejapalamaan.

Olevarovainen,joskäytätkonetta
syttyvienmateriaalienlähellä.

Josautomaattinenregenerointiontarpeen,
muttaprosessiaeivoialoittaasenhetkisissä
käyttöolosuhteissa,moduulikehottaalisäämään
moottorinnopeuttataikuormitusta.

Kuva6

1.Lisääkierrosnopeuttataikuormitusta

Huomaa:Josmoottorisammutetaan

regeneroinninaikana,prosessijatkuu,kun
moottorikäynnistetäänjasesaavuttaavaaditun
lämpötilatason.

3.Regenerointipaikallaanollessa

Ajanmittaandieselhiukkassuodattimeen
kerääntyynokea,eikäpassiivinentai
automaattinenregenerointienääriitäavaamaan
suodattimentukoksia.Paikallaanollessa
suoritettavanregeneroinninaikanamoottorin
ECUhallinnoimoottorinnopeutta,kuormitusta
japolttoaineenjailmanseosta,jottakone
voisuorittaadieselhiukkassuodattimeen
kertyneidenhiukkastenhallitunpolton.

Jospaikallaanollessasuoritettavaregenerointi
tarvitaan,sevoitarkoittaa,ettämoottoriaon
käytettyliikaajoutokäynnillätaiettäsitäei
olekuormitettutarpeeksi.Josregenerointi
tarvitseesuorittaauseammankerranperäkkäin,
sevoitarkoittaa,ettädieselhiukkassuodatin
onhuollettavapian,ettämoottorissaon
vika(esim.vääräpolttoainetaiöljy)taiettä

g216605

dieselhiukkassuodattimenpaineanturieitoimi.

Tärkeää:MoottorinECUtaikoneen

käyttäjävoikäynnistääpaikallaan
ollessasuoritettavanregeneroinnin.

6

Dieselhiukkassuodattimennokiprosenttia
voiseurataMoottorieikäynnissä

-näytöstätaiKunnossapitojahuolto

-valikosta.Josdieselhiukkassuodattimen
nokiprosenttionkorkea,paikallaan
ollessasuoritettavanregeneroinninvoi
käynnistäämanuaalisestiKunnossapitoja
huolto-valikonDieselhiukkassuodattimen
nokiprosentti-näytöstävalitsemallaKyllä.

g216640

Kuva10

Kuva9

1.Dieselhiukkassuodattimen
nokiprosentti

2.Aloitaregenerointi

3.Edellinen

4.Seuraava

Tärkeää:Varmistapaikallaanollessa

suoritettavanregeneroinninaikana,että
koneonpysäköitykovallejatasaiselle
alustalle,jossaonhyväilmanvaihto.Koneen
pakokaasunlämpötilaonprosessinaikana
korkeampinoinpuolentunninajan,jotta
dieselhiukkassuodattimeenkertyneet
hiukkasetpalavat.

Huomaa:Konettaeivoikäyttääpaikallaan

ollessasuoritettavanregeneroinninaikana.
KunmoottorinECUhavaitsee,ettäpaikallaan

ollessasuoritettavaregenerointiontarpeen,
moduulissalukee”Sallitaankopaikallaanollessa
suoritettavaregenerointi?”Käynnistäpaikallaan
ollessasuoritettavaregenerointivalitsemallaY
(kyllä)tailykkääregenerointiavalitsemallaN
(ei).

1.Sallitaankopaikallaan
ollessasuoritettava
regenerointi

2.Kyllä

3.Ei

•JosvalitsetN(ei),moduuliinilmestyy

120minuutinlaskuripalkkinäyttö.

g217322

g216641

Kuva11

1.Regenerointipaikallaanollessatarpeen

Jospaikallaanollessasuoritettua
regenerointiaeikäynnistetäennenkuin
ajastinpääseeloppuun,moottorisiirtyy
hätäkäyttötilaanjamoottorinECUvaatii
palautusregeneroinninsuoritusta.Kun
moduuliilmoittaa,ettämoottorionsiirtynyt
hätäkäyttötilaan,moottorinnopeusjateho
laskevatjakytkimenkytkentäestyy.

Varmista,ettäkoneenpolttoainesäiliössäon
vähintäänneljäsosanverranpolttoainetta.
Vapautaterät,siirräliikkeenohjausvivutLUKITTU

VAP AA-asentoonjakytkeseisontajarru.

g216677

Kuva12

1.Moottorinhätäkäyttötilakäytössä

•JosvalitsetY(kyllä),moduulikehottaa

aloittamaanregeneroinnin(Kuva13).

7

g216675

Kuva13

1.Aloitaregenerointi

Kuva15

g217322

A.Sammutamoottorijaodota,kunnes

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.
Varmista,ettäkoneontasaisella
alustalla.

B.SiirräohjausvivutLukittuvapaa

-asentoonjakytkeseisontajarru.

Huomaa:Seisontajarrunvapautus

tailiikkeenohjausvipujensiirto
LUKITTUVAP AA-asennostapois
peruuttaaprosessinjakehottaa
kytkemäänseisontajarrunjasiirtämään
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon(Kuva14).

1.Kytkejarrujalukitsevapaa

C.Varmista,ettäterätonvapautettu.

Kuva14

1.Dieselhiukkassuodattimen
nokiprosentti

2.Aloitetaankoregenerointi?4.Seuraava

3.Edellinen

Regenerointialkaa,jamoduulissanäkyy
Regenerointikäynnissä-näyttö(Kuva

16).Prosessinvoiperuuttaapainamalla

Peruuta-painiketta.

g216678

Kuva16

1.Regenerointikäynnissä2.Peruuta

Lopputuloksenaonyksikolmesta

g216674

vaihtoehdosta:

–Valmis:josprosessionsuoritettu

onnistuneesti,moduuliinilmestyy
Regenerointivalmis-näyttö(Kuva17).
Näytössänäkyymyösviidenminuutin
laskuripalkki.

D.Varmista,ettäkoneenpolttoainesäi-

liössäonvähintäänneljäsosanverran
polttoainetta.

E.VahvistaregenerointivalitsemallaAloita

regenerointi-näytöstäY(kyllä)(Kuva

15).

Huomaa:Josetteemitäänjaviiden

minuutinlaskuripääseeloppuun,moottori
sammuu.

g216679

Kuva17

1.Regenerointivalmis

8