Toro 72065 Operator's Manual [no]

FormNo.3444-452RevC

ZMaster

®

Professional-

plentraktori7500-D-serien

med152cmeller183cmTURBO
FORCE

Modellnr.72028—Serienr.408863644ogoppover
Modellnr.72029—Serienr.407600000ogoppover
Modellnr.72065—Serienr.408864664ogoppover
Modellnr.72074—Serienr.408961606ogoppover

®

-gressklippermedbakutslipp

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3444-452*

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

Brutto-ellernettomoment:Motorensbrutto­ellernettomomentbleberegnetilaboratoriumav
motorprodusentenioverensstemmelsemedSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ellerJ2723.
Nårgresslippereidenneklassenerkongurerttil
åoverholdesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vil
detfaktiskedreiemomentetværebetydeliglavere.
Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Viktig:Meddenmobileenhetenskannerdu

QR-kodenpåserienummermerketforåfåtilgang
tilgarantien,delerogannenproduktinformasjon.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

g235670

TryktiUSA

Medenerett

Symboletforsikkerhetsvarsel(Figur2)visesbådei
dennehåndbokenogpåmaskinenforåidentisere
viktigesikkerhetsmeldingersomdumåfølgeforå
unngåulykker.Dettesymboletvisessammenmed
ordetFare,AdvarselellerForsiktig.

•Fareindikererenfarligsituasjonsom,hvisden

ikkeunngås,vilresultereidødsfallelleralvorlig
personskade.

•Advarselindikererenpotensieltfarligsituasjon

som,hvisdenikkeunngås,kanresultereidødsfall
elleralvorligpersonskade.

•Forsiktigindikererenpotensieltfarligsituasjon

som,hvisdenikkeunngås,kanresultereimindre
ellermoderatskade.

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................12

Kontroller.........................................................13

Horizon-visningsskjerm.................................13

Spesikasjoner................................................15

Tilbehør............................................................15

Førbruk...............................................................15

Sikkerhetførbruk.............................................15

Fylledrivstoff....................................................16

Utføredagligvedlikehold..................................17

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................17

Brukeveltebøylebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................17

Brukesikkerhetssperresystemet......................18

Justeresetet.....................................................19

Frigjøresetelåsen.............................................19

Justereseteopphenget.....................................19

Underbruk..........................................................19

Sikkerhetunderdrift..........................................19

Brukeparkeringsbremsen................................22

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................22

Startemotoren..................................................22

Slåavmotoren.................................................23

Brukebevegelseskontrollspakene....................24

Kjøremaskinen................................................24

Justereklippehøyden.......................................25

Justereantiskalperingsvalsene........................25

Justerestøtteplatene........................................26

Brukemedoveropphetingssensor....................26

Brukstips..........................................................26

Etterbruk.............................................................27

Sikkerhetetterbruk..........................................27

Brukedrivhjuletsløseventiler............................27

Transporteremaskinen.....................................28

Vedlikehold.............................................................30

Sikkerhetvedvedlikehold.................................30

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................30

Smøring..............................................................32

Smøremaskinen..............................................32

SmøringavdrivakselensU-leddog

spindelensglideskjøt.....................................32

Smørestyresvingarmene.................................33

Smørestyrehjulnavene.....................................33

Vedlikeholdavmotor...........................................34

Motorsikkerhet..................................................34

sa-black

Overhaleluftrenseren.......................................34

Kontrolleremotoroljen......................................35

Undersøkemotorensventilklaring....................36

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................36

Tømmedrivstoflteret/vannutskilleren..............36

Skiftevannutskilleren.......................................37

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................37

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................38

Sikkerhetforelektrisksystem...........................38

Vedlikeholdebatteriet.......................................38

Vedlikeholdesikringene....................................39

Vedlikeholdavdrivsystem...................................40

Kontrolleresikkerhetsbeltet..............................40

Justeresporingen.............................................40

Kontrolleretrykketidekkene.............................41

Kontrollerehjuleneshakemuttere.....................41

Justerestyrehjulslageret...................................41

Vedlikeholdegirkassen.....................................42

Vedlikeholdavkjølesystem.................................43

Kjølesystemsikkerhet.......................................43

Kontrollerenivåetpåmotorkjølevæsken...........43

Rengjøreradiatoren..........................................44

Skiftekjølevæskenimotoren............................44

Vedlikeholdavbremser.......................................45

Justereparkeringsbremsen..............................45

Vedlikeholdavremmer........................................47

Sjekkeremmene..............................................47

Skifteklipperremmen........................................47

Kontrollerespenningentilgeneratorrem-

men...............................................................47

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................48

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................48

Justerebevegelseskontrolleddene...................48

Justerebevegelseskontrolldemperen...............49

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................50

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................50

Overhaledethydrauliskesystemet...................50

Vedlikeholdavklippeenhet...................................52

Knivsikkerhet....................................................52

3

Overhalegressklipperknivene..........................52

Retteoppklippeenheten...................................55

Rengjøring..........................................................58

Rengjøringavmotorenogeksossystemets

område..........................................................58

Rengjøringavmaskinenogklippeenhe-

ten.................................................................58

Avhendingavavfall...........................................58

Lagring....................................................................58

Lagringssikkerhet.............................................58

Rengjøringoglagring.......................................58

Feilsøking...............................................................60

Skjemaer................................................................62

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltid
allesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
personskaderellerdødsulykker.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdtilskuereogbarnunna.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

betjeneellerutførevedlikeholdpåmaskinen.
Maskinenskalkunbrukesavansvarligepersoner
somfåttopplæring,erkjentmedinstruksjoneneog
erfysiskistandtilåbetjeneellerutførevedlikehold
påden.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling

ogbruksikkerhetsbelte.

•Maskinenmåikkebrukesnærbratteskrenter,

grøfter,voller,vannellerandrefarer,elleri
skråningerpåmerenn15grader.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatallevernedeksler,

sikkerhetsbrytereogandresikkerhetsanordninger
sitterpåplassogfungerersomdeskal.

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventetilalle

bevegeligedelerstårstille,førduforlaterførerens
plass.Lamaskinenkjølesegnedførvedlikehold,
justering,fyllingavdrivstoff,rengjøringeller
lagring.

4

Hellingsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidenforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

decalbatterysymbols

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandremennesker
borteframaskinen.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

decal99-8936

99-8936

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

decal106-5517

decaloemmarkt

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

106-5517

1.Fett

1.Ikketråkkher.

decal58-6520

58-6520

decal93-6687

93-6687

6

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

116-5988

decal112-9028

decal116-5988

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenihevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

decal107-3069

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

decal116-8283

116-8283

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforåfåinstruksjoneromå
strammetilknivboltenog-mutterentil75–81Nm.

109-6036

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjoneneførduutfører
vedlikehold.

3.Klippehøyde

decal109-6036

117-3276

1.Kjølevæskeundertrykk3.Advarsel–ikkerørden

2.Eksplosjonsfare–les
Brukerhåndboken.

varmeoveraten.

4.Advarsel–les
brukerhåndboken.

7

decal117-3276

126-8383

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.

decal126-8383

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Brukhørselvern.

2.Fareforkutting/lemlestingavhånden,gressklipperkniv,fare
forathåndenviklesfast,rem–holdavstandfrabevegelige
deler,holdalleskyddogvernpåplass.

3.Fareforåvelte–ikkebrukdoblerampernårdulasterpå
tilhenger.Brukénrampesomerbrednokformaskinen,bruk
enrampemedenskråningpåmindreenn15grader,rygg
opprampenunderlastingavmaskinenogkjørfremovernår
dulesserav.

4.Fareforåkjøreellerryggeover–ikketamedpassasjerer,se
bakdegnårduklipperirevers.

5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

6.Veltefare–ikkebrukmaskinennærkanterellerihellinger
medengraderingpåmerenn15grader.Brukkunihellinger
medengraderingpåmindreenn15grader.

decal126-9275

126-9275

8

decal126-9278

126-9278

1.Motorav

4.Trykkpådennederstedelenavknappenforåsenke
klippeenheten.

2.Motorpå5.Trykkpådenøverstedelenavknappenforåheve
klippeenheten.

3.Motor–start

126-9279

1.Lesinstruksjoneneførduutførerserviceellervedlikehold

påmaskinen.

2.Tidsintervall

3.Sjekkmotoroljenivået.

4.Kontrollerkjølevæskenivået.Sebrukerhåndbokenforvidere

instruksjoner.

5.Kontrollertrykketidekkene(tosteder).11.Smørdefremrestyrehjullagrene(tosteder).Se

6.Kontrollerhydraulikkvæskenivå.Sebrukerhåndbokenfor

videreinstruksjoner.

7.Kontrollernivåetpåjekkakselvæsken.

8.Smørdrivkraftuttaketforklippeenheten.Sebrukerhåndboken
forytterligereinstruksjoner.

9.Kontrollerluftrenseren.

10.Smørlederulltappen.Sebrukerhåndbokenforytterligere
instruksjoner.

brukerhåndbokenforytterligereinstruksjoner.

12.Smørdefremrestyrehjultappene(tosteder).Se
brukerhåndbokenforytterligereinstruksjoner.

decal126-9279

9

decal135-0328

135-0328

126-9280

Formodellermed152cmeller183cmklippeenhetmed

bakutslipp

1.Remføring

126-9351

1.Chassis(15A)3.Hovedsikring(25A)

2.Tilbehør(15A)4.Stikkontakt(15A)

decal126-9280

decal126-9351

1.Stramtilhjulhakemutterne
medetmomentpå
129Nm.

2.Lesogforstå
brukerhåndbokenfør
duutførervedlikehold.
Kontrollerdreiemomentet
etterdeførste
100driftstimene
ogderetterhver

500.driftstime.

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

127-0326

3.Tautnøkkelenogles
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikehold.

decal127-0326

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdandrepågod
avstand.

decal135-0664

135-0664

2.Fareforkutting/amputa­sjonavhenderogføtter
–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler,holdalle
vernogverneplaterpå
plass.

10

135-0679

1.Fare,roterendedrivledning/viklingsfare,rem–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogverneplater
påplass.

decal133-8062

133-8062

decal135-0679

135-1432

135-2837

1.Lesbrukerhåndbokenforoperatørenformerinformasjon.
BrukrødToro-girvæskeforvåtclutch.Ikkebrukgrønn
hydraulikkvæske.

decal135-1432

decal135-2837

11

Oversiktoverproduktet

1.Klippehøydebolt7.Bevegelseskontrollspak

2.Parkeringsbremsespak

3.Skjerm/kontroller

4.Veltebøyle

5.Motorskjerm

6.Hørbaralarmogstikkontakt12.Klippeenhet

g227303

Figur4

8.Drivstofftanklokk

9.Antiskalperingsvalse

10.Støtteplate

11.Styrehjul

12

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

Kontrollpanel

Figur5

1.Horizon-visningsskjerm3.Nøkkelbryter

2.Løftebryterforklippeenhet

4.Knivkontrollbryter
(kraftuttak)

g228164

g225792

1.Skjerm

2.LED-statuslampe

Horizon-visningsskjerm

Figur6

3.Knapper

Horizon-visningsskjerm

Seprogramvarehåndbokenfordetaljertinformasjon
somforklareroperatørgrensesnittetsomgirdeg
tilgangtilinformasjon,tilbakestillingavtellere,endring
avsysteminnstillingerogfeilsøkingavutstyret.

Informasjonsskjerm

Informasjonsskjermenviserinformasjoniforholdtil
maskinbruk.Seprogramvarehåndbokenformer
informasjon.

Knapper

Flerfunksjonsknappeneerplassertnederstpåpanelet.
Ikonenesomvisespåinformasjonsskjermenovenfor,
indikererdengjeldendefunksjonen.Knappenelar
degvelgemotorhastighetenognavigeregjennom
systemmenyene.

Seprogramvarehåndbokenforåfåytterligere
informasjon.

LED-statuslampe

LED-statuslampenererfargetforåindikere
systemetsstatusogerplassertpåhøyresideav
panelet.UnderoppstartlyserLED-lampenrødttil
oransjetilgrøntforåbekreftefunksjonaliteten.

•Uavbruttgrønt–indikerernormaldriftsaktivitet

•Blinkerrødt–indikererenaktivfeil

•Blinkergrøntogoransje–indikereratdeter

nødvendigmedenclutchtilbakestilling

Seprogramvarehåndbokenforåfåytterligere
informasjon.

13

Alarm

Knivkontrollbryter(kraftoverfø-

Hvisdetoppstårenfeil,visesenfeilmelding,
LED-lampenblirrød,ogalarmenlyderhørbartsom
følger:

•Enraskpipelydindikererkritiskefeil.

•Enlangsompipelydindikerermindrekritiske

feil,foreksempelnødvendigevedlikeholds-eller
serviceintervaller.

Merk:Underoppstartenhøresalarmenkortforå

bekreftefunksjonaliteten.

Seprogramvarehåndbokenforåfåytterligere
informasjon.

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

5).

TimervisesiMotorav-skjermenelleri
Motortimeteller-menyen.

Seprogramvarehåndbokenforåfåytterligere
informasjon.

ring)

Knivkontrollbryteren(kraftuttaket,PTO)slår
drivkraftentilkniveneavogpå(Figur5).

LCD-indikatorenvisespåinformasjonsskjermennår
kraftuttaksbryterenerkobletfra.

Merk:Maskinersomerutstyrtmed

Horizon-visningskjerm,harenclutchsparer.Dengjør
atgasspakenautomatiskreduserermotorhastigheten
nårdukoblerfrakraftuttaksbryteren.Vedåkobleinn
ogutkraftuttaketendresmotorgassenmellomKLIPPE-
ogTRANSPORT-modus.

Merk:Systemetlardegstartemaskinenmed

kraftuttaksbryterentilkoblet,menkoblerikketil
knivene.Hvisduvilkobleinnkraftuttaket,mådu
tilbakestillekraftuttaketvedåkobledetfraførstog
deretterinn.

Løftebryterforklippeenhet

Trykkbryterenbakoverforåheveklippeenheten.

Trykkbryterenforoverforåsenkeklippeenheten.

Nøkkelbryter

Brukdennebryterentilåstartemotoren.Denhartre
stillinger:START,KJØRogAV.

Merk:LCD-indikatorenevisesnårhverkontrollinnfrir

«trygtåstarte»-modus(f.eks.tennesindikatorennår
dusetterdegisetet.)

Merk:MotorensECUstyrerglødepluggeneunder

kaldstart.Hviskjølevæsketemperaturenerforlav,
visesglødesymboletpåskjermen,ogstarteren
sveiverikkenårduvrirtenningentilSTART-posisjonen.
GlødepluggeneaktiveresiPÅ-ellerSTART-posisjon.
Nårglødenharværtpålengenoktilgjeldende
temperatur,forsvinnerglødesymboletpåskjermenog
motorensveivernårdenvristilSTART-posisjonen.

Merk:Systemetlardegstartemaskinenmed

kraftuttaksbryterentilkoblet,menkoblerikketil
knivene.Dumåtilbakestillekraftuttaksbryterenforå
kobleinnkraftuttaket.

Gasskontroll

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger(Figur4).

Nøytral,låststilling

Flyttbevegelseskontrollspakeneutoverframidtentil

NØYTRAL,LÅSTstillingnårduforlatermaskinen(Figur

22).SettalltidbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstillingennårdustansermaskinenellerlarden

ståutentilsyn.

Parkeringsbremsespak

Nårduslåravmotoren,mådusette
parkeringsbremsenpåforåforhindreatkjøretøyet
skalbevegesegvedetuhell.

Gasspakenstyrermotorhastigheten,ogdetertre
hastigheter:maksimum,effektivoglav.

Seprogramvarehåndbokenforåfåytterligere
informasjon.

14

Spesikasjoner

Bruk

Totalbredde

Klippeenhetpå152cmKlippeenhetpå183cm

168,2cm198,7cm

Totallengde

Veltebøyleoppellerned255,5cm

Totalhøyde

Veltebøyleoppe182,4cm

Veltebøylenede129,5cm

Totalhøyde

Veltebøyleoppe182,4cm

Veltebøylenede129,5cm

Slitebreddepådrivhjul

112cm

Slitebreddepåstyrehjul(avstandframidten
tilmidtenavdekkene)

Klippeenhetpå152cmKlippeenhetpå183cm

84cm84cm

Hjulavstand(midtenavstyrehjultilmidtenav
kjørehjul)

Klippeenhetpå152cmKlippeenhetpå183cm

157,2cm157,2cm

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

betjeneellerutførevedlikeholdpåmaskinen.
Detkanhendeatlokaleforskriftersetteren
aldersgrenseforbruk.Eiereneransvarligfor
opplæringavalleoperatørerogmekanikere.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogvernedeksleneer
montertogfungerersomdeskal.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventetilalle

bevegeligedelerstårstille,førduforlaterførerens
plass.Lamaskinenkjølesegnedførvedlikehold,
justering,fyllingavdrivstoff,rengjøringeller
lagring.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinen

foråsikreatklippeenhetenefungerersomdeskal.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Ikketameddegpassasjererpåmaskinen.

•Holdtilskuereogkjæledyrunnamaskinenunder

drift.Slåavmaskinenogtilbehørethvisnoen
kommerinnpåområdet.

•Ikkebrukmaskinenmedmindreallevernedeksler

ogsikkerhetsanordninger,sliksomavlederne,
sitterpåplassogfungerersomdeskal.Skiftut
slitteellerforringededelernårdeternødvendig.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffersværtbrannfarligogeksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan

15

påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenpåetplantunderlag

utendørs,ietåpentområdeognårmotorener
nedkjølt.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid
kannenepåbakkenogigodavstandfrakjøretøyet
førdufyllerdrivstoff.

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,mådufylledrivstoffmedenbærbar
kannehellerenndirektefradrivstoffpumpen.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.

•Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,

lyddemperen,drivverketogmotorrommetfor
åunngåatdetbegynneråbrenne.Tørkopp
eventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

Motorendrivespårent,frisktdieseldrivstoffmed
minimumcetankvalitetpå40.Ikkekjøpmerdrivstoff
enndetsomkanbrukesoppiløpetav30dager,dette
foråsikreatdrivstoffeterferskt.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogdieseldrivstoffav
vintertype(nr.1-Dellerblandingavnr.1-D/2-D)
under-7°C.Brukavdieseldrivstoffavvintertypeved
laveretemperaturergiretlavereammepunktog
ytepunktsegenskaper,noesomgjørdetenklereå
starteogminskersjanseneforkjemikalieseparasjon
idrivstoffetpga.lavetemperaturer(voksaktig
utseende,kantilstoppeltrene).

Brukdieseldrivstoffavsommertypeover-7°Cbidrar
tilbedretlevetidforpumpekomponentene.

Viktig:Ikkebrukparanellerbensinistedetfor

dieseldrivstoff.Dersomduunnlateråfølgedenne
advarselenkandetskademotoren.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieseldelenskalhaultralavtsvovelinnhold.

Tafølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetoppfyllerkravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentid

etteråhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Kontaktdistributørenforytterligereinformasjon

ombiodiesel.

Fylledrivstofftanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Rengjørrundtdrivstofokket.

16

5.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur7).

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side30).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

Brukeveltebøylebeskyttel­sessystemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling,
ogbruksikkerhetsbelte.

Figur7

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

g027726

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Senkeveltebøylen

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpå
denøvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slik
atdeikkelåser(Figur8).

3.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur8).

17

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Figur8

1.Øvredelavveltebøylen4.Dreiknottenut90°forå
holdedeniulåststilling.

2.Knottilåststilling5.Knottiulåststilling

3.Trekkknottenforålåse

opp.

Heveveltebøylen

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

1.Draveltebøylenopptildriftsstillingenogvripå

knottenetildegårdelvisinnirillene(Figur9).

2.Draveltebøylenheltoppmensduskyverden

øvreveltebøylenslikatpinnenegårilåsnår
hullenestemmeroverensmedpinnene(Figur9).

3.Skyvveltebøylen,ogkontrolleratbeggepinnene

sittergodt(Figur9).

g225804

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotoren
nårduytterbevegelseskontrollspakenefra
NØYTRAL-LÅST-stillingenmedparkeringsbremsenpå,
ellerhvisdureiserdegfrasetetmenskraftuttaketer
aktivert.

Horizon-visningsskjermenharindikatorersomvarsler
brukerennårsperrekomponenteneririktigstilling.
Enindikatorvilvisespåskjermennårkomponenten
eririktigstilling.

Figur9

1.Tilkoblet2.Delvistilkoblet–maskinen
måikkebrukesmed
veltebeskyttelsenidenne
stillingen.

g230650

Figur10

1.Indikatorervisesnårsperrekomponenteneeririktigstilling

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

g008619

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.

18

Flyttenavbevegelseskontrollspakeneutav
NØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.
Koblefraparkeringsbremsen,aktiver
knivkontrollbryteren(kraftuttak)ogreisdeglitt
oppfrasetetmensmotorenerigang.Motoren
skalstoppe.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.Flytt
kontrollspakenetildenmidtre,friestillingenog
bevegénavdem(foroverellerrevers)mens
motorengår.Motorenskalstoppe.Gjentafor
denandrekontrollspaken.

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.

Figur12

1.Setelås

2.Sete

Justereseteopphenget

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstre
forågibestmuligkomfort(Figur13).

g008956

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen(Figur11).

Figur11

Frigjøresetelåsen

Trykksetelåsenforoverforåfrigjøresetet(Figur12).

g019768

Figur13

1.Seteopphengsknott

Underbruk

g019754

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

19

•Dersomknivenberøres,kandetføretilalvorlige

personskader.Førduforlaterførerplassenmådu
slåavmotoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.Nårdudreiernøkkelen
tilAV-stillingen,skalmotorenslåsavogkniven
stoppe.Hvisdeikkestoppersomdeskal,skaldu
umiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontakten
autorisertserviceforhandler.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holdavstandfrautslippsåpningen.

•Brukkungressklipperenirevershvisdeterhelt

nødvendig.Sealltidbakoverognedduførdu
yttermaskinenirevers.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,måduumiddelbartslåavmotoren,ta
utnøkkelen(hvismaskinenleveresmednøkkel)
ogventetilalledeleribevegelseharstoppetfør
duundersøkermaskinenforskade.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Gjørfølgendeførduforlaterførersetet:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Kjørmotorenkunigodtventilerteområder.

Eksoseninneholderkarbonmonoksid,somer
dødeligvedinnånding.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Utstyrsomskaltaues,skalkunfestesi

koblingspunktet.

•Ikkebrukmaskinenmedmindreallevernedeksler

ogsikkerhetsanordninger,sliksomavlederne,
sitterpåplassogfungerersomdeskal.Skiftut
slitteellerforringededelernårdeternødvendig.

•Brukkuntilbehørogutstyrsomergodkjentav

Toro.

•Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA

vedoperatørensøreogkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

g229846

Figur14

1.Brukhørselsvern.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdet
begynneråbrenne.

•Startmotorenmedføtteneigodavstandfra

knivene.

•Væroppmerksompågressklipperensutslippsbane

ogrettutslippetbortfraandrepersoner.Unngåå
slippeutmaterialemotenveggellerhindring,da
materialetkankastestilbakemotdeg.

•Stoppknivene,redusermaskinhastighetenog

værforsiktignårdukrysserandreoveraterenn
gressellervedtransportavmaskinentilogfra
driftsområdet.

•Hastighetentilmotorregulatorenmåikkeendres,

ogmotorenmåikkeruses.

•Barnbliroftenysgjerrigepåmaskinenog

klippingen.Ikkeantaatbarnblirværendederdu
sådemsist.

•Holdbarnunnadriftsområdet,ogsørgforaten

annenansvarligvoksenholderoppsynmeddem.

•Væroppmerksomogslåavmaskinenhvisbarn

gårinnidriftsområdet.

•Førduryggerellersvingermaskinen,måduse

nedogrundtdegettersmåbarn.

•Ikkehamedbarnpåmaskinen,selvnårknivene

ikkebevegerseg.Barnkanfalleavogblialvorlig
skadet,ellerdekanhindredegiåbetjene
maskinenpåentryggmåte.Barnsomharfått
lovtilåsittepåtidligere,kanplutseligkommeinn
iområdetderduarbeiderogblioverkjørteller
ryggetoveravmaskinen.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Veltebøylebeskyttelsenerenintegrert

sikkerhetsenhet.Ikkefjernnoenav
veltebeskyttelseskomponenteneframaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling,

ogbrukalltidsikkerhetsbeltenårveltebøylener
oppe.

20

•Sjekknøyeforgjenstanderoverdegførdukjører

underdem,ogikkerørdem.

•Skaddeveltebeskyttelseskomponenterskalskiftes

ut.Ikkereparerellergjørendringerpådem.

•Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelse

nårveltebøylenersenket.

•Hvishjulenekjøreroverkanter,oppbrattebakker

ellerivann,kandetføretilvelt,somigjenkan
resultereialvorligskadeellerdødsfall.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig,

oghevdensåsnartdeterklaringtildet.

•Itilfelleetvelt,tamaskinentiletautorisert

forhandlerverkstedforåsjekkeveltebeskyttelsen.

•BrukbareT oro-godkjenttilbehørogvedleggtil

ROPS.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki
skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever
ekstraforsiktighet.Førdubrukermaskinenien
skråning,mådugjørefølgende:

gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.Maskinenkangliselvomdrivhjulene
erstanset.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

medekstrautstyrellertilbehør.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekter.

•Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetensenket

tilbakkenmensdubrukermaskineniskråninger.
Hvisduheverklippeenhetenmensdukjøreri
skråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

–Lesogforståinstruksjoneneforbruki

skråningeridennebrukerhåndbokenogpå
maskinen.

–Brukenvinkelindikatortilåfastslåden

omtrentligehelningsvinkelenpåområdet.

–Kjøretøyetmåikkebrukesiskråningerpåmer

enn15grader.

–Vurderforholdenepåstedetpådagenforå

avgjøreomdetertrygtåbrukemaskineni
skråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.
Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Identiserfarervedbunnenavskråningen.

Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,voller,
vannellerandrefarer.Maskinenkanveltehvis
ethjulgåroverkantenellerhviskantengiretter.
Holdensikkeravstand(togangermaskinens
bredde)mellommaskinenogeventuellefarer.
Brukenskyvegressklipperellerenhåndtrimmer
foråklippegressetidisseområdene.

1.Sikkersone–bruk
maskinenheriskråninger
somermindreenn
15grader,ellerpåate
områder.

2.Faresone–bruken
manuellgressklipper
og/ellerenhåndtrimmer
ihellingerpåmerenn
15graderognærbratte
skrenterellervann.

3.Vann

g221745

Figur15

4.W=maskinensbredde

5.Holdtryggavstand
(togangermaskinens
bredde)mellommaskinen
ogeventuellefarer.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.
Svingforsiktigoggradvis.

•Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.
Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått

21