Toro 72065 Operator's Manual [da]

FormNo.3444-445RevC

PlæneklipperiZMaster Professional7500-D-serien

Med152cmeller183cmTURBO FORCE

Modelnr.72028—Serienr.408863644ogderover Modelnr.72029—Serienr.407600000ogderover Modelnr.72065—Serienr.408864664ogderover Modelnr.72074—Serienr.408961606ogderover

-plæneklippermedbagudkast

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3444-445*

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet medengnistskærmsomdeneretiSection4442, somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand, ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency (EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

Nettomotormoment:Dennemaskinesbrutto-eller nettomotormomenterfastsatafmotorfabrikantenpå etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Somfølge afdeændringer,dererforetagetforatoverholde diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildet reellemotormomentetpådenneplæneklippertype værebetydeligtlavere.Sedeoplysningerfra motorproducenten,somfølgermedmaskinen.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører. Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå velholdteplænerpåprivateellerkommercielle ejendomme.Brugafdetteprodukttilandreformål enddentilsigtedeanvendelsekanudsættedigselv ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåmaterialerom produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisudstyrethermed)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele ogandreproduktoplysninger.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g235670

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Advarselssymbolet(Figur2)visesbådeidenne vejledningogpåmaskinenforatidenticerevigtige sikkerhedsmeddelelser,somduskalfølgeforat undgåulykker.DettesymbolvisesmedordetFare, AdvarselellerForsigtig.

•Fareangiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald elleralvorligpersonskade.

•Advarselangiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresulterei dødsfaldelleralvorligpersonskade.

•ForsigtigAngiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresultereimindre ellermoderatpersonskade.

Figur2

Advarselssymbol

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................12

Betjeningsanordninger.....................................13

Horizon-displaymonitor.................................13

Specikationer.................................................15

Redskaber/tilbehør...........................................15

Førbetjening.......................................................15

Sikkerhedshensynførdrift................................15

Påfyldningafbrændstof....................................16

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................17

Indkøringafennymaskine...............................17

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS)....................17

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............18

Indstillingafsædet............................................19

Løsningafsædet..............................................19

Ændringafsædeaffjedringen...........................19

Underbetjening...................................................20

Sikkerhedunderdrift.........................................20

Betjeningafparkeringsbremsen.......................22

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................22

Startafmotoren................................................23

Slukafmotoren................................................23

Brugafbevægelseshåndtagene.......................24

Kørselmedmaskinen.......................................24

Justeringafklippehøjden..................................25

Justeringafantiskalperingsrullerne..................26

Justeringafgliderne.........................................26

Betjeningafoverophedningsføleren.................27

Tipvedrørendebetjening.................................27

Efterbetjening.....................................................28

Sikkerhedefterdrift..........................................28

Brugafdrivhjuletsudløsningsventiler...............28

Transportafmaskinen......................................28

Vedligeholdelse......................................................31

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................31

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................31

Smøring..............................................................33

Smøringafmaskinen........................................33

Smøringafdrivakslenskardanledognotede

kontaktled.....................................................33

Smøringafstyrehjulenesdrejeled.....................34

Smøringafstyrehjulnavene..............................34

Motorvedligeholdelse..........................................35

Motorsikkerhed.................................................35

Eftersynafluftlteret.........................................35

sa-black

Serviceeftersynafmotorolien...........................36

Eftersynafmotorventilspillerummet..................38

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................38

Tømningafbrændstoflteret/vandudskille-

ren.................................................................38

Udskiftningafvandudskilleren.........................39

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................39

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................40

Elektrisksystem–Sikkerhed............................40

Serviceeftersynafbatteriet...............................40

Serviceeftersynafsikringerne..........................41

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................42

Kontrolafsikkerhedsselen................................42

Justeringafsporingen......................................42

Kontrolafdæktrykket........................................43

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................43

Justeringafstyrehjuletstapleje.........................43

Eftersynafgearkassen.....................................44

Vedligeholdelseafkølesystem............................45

Kølesystem–Sikkerhed...................................45

Kontrollermotorkølevæskestanden..................45

Rengøringafkøleren........................................46

Udskiftningafmotorkølevæsken......................46

Vedligeholdelseafbremser.................................47

Justeringafparkeringsbremsen.......................47

Vedligeholdelseafremme...................................49

Eftersynafremmene........................................49

Udskiftningafplæneklipperremmen.................49

Kontrolafgeneratorremmensspænding...........49

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................50

Justeringafstyrehåndtagenesposition.............50

Justeringafbevægelseshåndtagenes

forbindelse....................................................51

Justeringafbevægelseskontrollens

støddæmper.................................................52

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................52

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................52

Serviceeftersynafhydrauliksystemet...............52

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............55

Skæreknivssikkerhed.......................................55

Serviceeftersynafskæreknivene......................55

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................58

Rengøring...........................................................60

Rengøringafmotorenogområdetomkring

udstødningssystemet....................................60

Rengøringafmaskinenogplæneklipper-

skjoldet..........................................................60

Bortskaffelseafaffald.......................................60

Opbevaring.............................................................61

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........61

Rengøringogopbevaring.................................61

Fejlnding...............................................................62

Diagrammer............................................................64

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder samtudslyngegenstande.Følgaltid sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig personskadeellerdød.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdomkringståendeogbørnpåafstand.

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Maskinenmå kunbetjenesellervedligeholdesafpersoner, someransvarlige,uddannede,fortroligemed anvisningerneogfysiskistandtildet.

•Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste

position,ogbrugsikkerhedsselen.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller påskråningermedenhældningpåmereend15°.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalle

afskærmninger,sikkerhedskontakterog øvrigesikkerhedsanordningerermonteretog fungererkorrekt.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden ellerstillerdentilopbevaring.

Hældningsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

6.Holdomkringståendevæk frabatteriet.

2.Ingenild,åbenamme ellerrygning

7.Bærbeskyttelsesbriller; eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

8.Batterisyrekanforårsage blindhedogalvorlige forbrændinger.

4.Bærbeskyttelsesbriller.

9.Skylomgåendeøjnene medvand,ogsøghurtigt læge.

5.Læsbetjeningsvejlednin- gen.

10.Indeholderbly;måikke kasseres

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra producentenaforiginalmaskinen.

decal99-8936

99-8936

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

decal106-5517

106-5517

decaloemmarkt

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

1.Fedt

1.Undladattrædeher.

decal58-6520

58-6520

decal93-6687

93-6687

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle afskærmningerpåplads.

116-5988

decal112-9028

decal116-5988

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

decal107-3069

1.Parkeringsbremse– aktiveret

2.Parkeringsbremse– deaktiveret

116-8283

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner omtilspændingafskæreknivsbolten/møtrikkenmedet momentpå75til81Nm.

decal116-8283

109-6036

Kunmaskinermedbagudkast

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Tagnøglenud,oglæsvejledningerne,førderforetages eftersynellervedligeholdelsesarbejde.

3.Klippehøjde

decal109-6036

1.Motorkølevæskeunder tryk

2.Eksplosionsfare–læs betjeningsvejledningen.

decal117-3276

117-3276

3.Advarsel–rørikkeved denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs betjeningsvejledningen.

decal126-8383

126-8383

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Betjenikkedenne maskineudenatværeuddannettildet.Bærhøreværn.

2.Fareforsnitsårpå/amputeringafhånden,skæreknive. Klemningsfareforhånden,rem–holdafstandtilbevægelige dele.Holdalleafskærmningerogværnpåplads.

3.Fareiforbindelsemedramper–brugikkedobbelteramper vedlæsningpåenanhænger,brugkunenenkeltrampe svarendetilmaskinensbredde,brugenrampemeden hældningpåmindreend15°,bakopadrampen,nårmaskinen læsses,ogkørfremadnedadrampen,nårdenaæsses.

4.Fareforatkøre/bakkeoverpersoner–medtagikke passagerer,ogsebagudvedklipningibakgear.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå afstand.

6.Tippefare–brugikkemaskineninærhedenafbratteafsatser ellerpåskråningermedenhældningpåmereend15°.Må kunanvendespåtværsafskråningermedenhældningpå mindreend15°.

decal126-9275

126-9275

decal126-9278

126-9278

1.Motor–fra

2.Motor–til

4.Trykpånederstedelafknappenforatsænkeskjoldet.

5.Trykpåøverstedelafknappenforathæveskjoldet.

3.Motor–start

126-9279

1.Læsanvisningerne,førderforetagesserviceringeller vedligeholdelsepåmaskinen.

2.Tidsinterval

3.Kontrollermotoroliestanden.

4.Kontrollerkølevæskestanden–sebetjeningsvejledningenfor atfåyderligereoplysninger.

5.Kontrollerdæktrykket(tosteder).11.Smørdeforrestestyrehjulslejer(tosteder)–se

6.Kontrollerhydraulikvæskestanden–sebetjeningsvejlednin- genforatfåyderligereoplysninger.

7.Kontrollermellemakselvæskestanden.

8.Smørskjolddrevetskraftudtag–sebetjeningsvejledningenfor atfåyderligereoplysninger.

9.Kontrollerluftlteret.

10.Smørdrejetappen–sebetjeningsvejledningenforatfå yderligereoplysninger

betjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger.

12.Smørdeforrestestyrehjulsdrejeled(tosteder).Se betjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger.

decal126-9279

decal135-0328

135-0328

126-9280

Formodellermedskjoldpå152cmeller183cmmed

bagudkast

1.Remføring

126-9351

1.Chassis(15A)3.Hovedsikring(25A)

2.Tilbehør(15A)4.Stikkontakt(15A)

decal126-9280

decal126-9351

1.Tilspænd hjullåsemøtrikkernemed etmomentpå129Nm.

2.Læsogforstå betjeningsvejledningen, indenderudføres nogenformfor vedligeholdelsesarbejde, ogkontroller tilspændingsmomentet efterdeførste100timer ogderefterforhver 500timer.

decal135-0664

135-0664

1.Fareforudslyngede genstande–hold omkringståendepå afstand.

decal127-0326

127-0326

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Klippehøjde

3.Tagnøglenud,oglæs betjeningsvejledningen, førderudføres vedligeholdelsesarbejde.

2.Risikofor skæring/amputation afhænderogfødder –holdafstandtil bevægeligedele.Holdalle afskærmningerogværn påplads.

135-0679

1.Farefraroterendetransmission/klemningsfare,rem–hold afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog sikkerhedsanordningerpåplads.

decal133-8062

133-8062

decal135-0679

135-1432

135-2837

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåereoplysninger.Brug denrødeT oro-transmissionsvæsketilvådkobling–brug ikkegrønhydraulikvæske.

decal135-1432

decal135-2837

Produktoversigt

Figur4

1.Klippehøjdepind

2.Parkeringsbremsehåndtag

3.Monitor/betjeningsanordninger

4.Styrtbøjle10.Glider

5.Motorskærm

6.Lydalarmogstikkontakt12.Plæneklipperskjold

g227303

7.Bevægelseshåndtag

8.Brændstofdæksel

9.Antiskalperingsrulle

11.Styrehjul

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens betjeningsanordninger.

Kontrolpanel

Figur5

1.Horizon-displaymonitor3.Tændingskontakt

2.Skjoldetsløftekontakt4.Kontakttilreguleringaf

skæreknive(kraftudtag)

g228164

Figur6

g225792

1.Skærm

2.Lysdiodestatuslampe

Informationsskærm

Horizon-displaymonitor

3.Knapper

Horizon-displaymonitor

Sesoftwarevejledningenforatfådetaljerede oplysninger,sombeskriverdenbrugergrænseade, dergiverdigadgangtiloplysninger,nulstillingaf tællere,ændringafsystemindstillingerogfejlnding afudstyret.

Informationsskærmenviseroplysningervedrørende maskinensdrift.Sesoftwarevejledningenforatfå ereoplysninger.

Knapper

Multifunktionsknapperneerplaceretibundenaf panelet.Deikoner,dervisespåinformationsskærmen overknapperne,angiverdenaktivefunktion. Knappernegiverdigmulighedforat vælgemotorhastighedognavigeregennem systemmenuerne.

Sesoftwarevejledningenforatfåereoplysninger.

Lysdiodestatuslampe

Lysdiodestatuslampenbrugerforskelligefarvertilat angivesystemetsstatusogerplaceretihøjresideaf panelet.Underopstartlyserlysdiodelampenskiftevis rødt,orangeoggrøntforatbekræftefunktionaliteten.

•Konstantgrøn–angivernormaldriftsaktivitet

•Blinkerrødt–angiverenaktivfejl

•Blinkergrønogorange–angiver,aten

koblingsnulstillingerpåkrævet

Sesoftwarevejledningenforatfåereoplysninger.

Alarm

Hvisderopstårenfejl,visesenfejlmeddelelse, lysdiodelampenlyserrødt,ogfølgendealarmhøres:

•Enkort,skingerlydangiverkritiskefejl.

•Enlangsom,pibendelydangivermindrekritiske

fejl,f.eks.vedpåkrævedevedligeholdelses-eller serviceintervaller.

Bemærk:Underopstartlyderalarmenkortvarigt

foratbekræftefunktionaliteten.

Sesoftwarevejledningenforatfåereoplysninger.

Kontakttilreguleringafskærekniv (kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag) indkoblerogudkoblerstrømmentilskæreknivene (Figur5).

LCD-indikatorenvisespåinformationsskærmen,når kraftudtagskontaktenudkobles.

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse (Figur5).

TimervisespåskærmenEngine-off(motorslukning) ellerimenuenEngineHourCounter (motortimetæller).

Sesoftwarevejledningenforatfåereoplysninger.

Tændingskontakt

Brugdennekontakttilatstartemotoren.Denhar 3positioner:START,RUN(kør)ogOFF(fra).

Bemærk:LCD-indikatorernevises,nårde

enkeltekontrolleropfylder"Safetostart"-tilstanden (indikatorentændesf.eks.,nårdusidderisædet).

Bemærk:MotorensECUstyrerglødetændrørene

vedkoldstart.Hviskølevæsketemperaturenerfor lav,visesglødesymboletpåmonitoren,ogstarteren tørnerikke,nårdusættermotorenipositionenSTART. GlødetændrøreneaktiveresipositionenON(til)eller START.Nårglødenharværettændtlængenokfor denaktuelletemperatur,forsvinderglødesymbolet framonitoren,ogmotorentørner,nårdensættesi positionenSTART.

Bemærk:Systemetgiverdigmulighedforatstarte

maskinenmedkraftudtagskontaktenindkoblet, menindkoblerikkeskæreknivene.Duskalnulstille kraftudtagetforatindkobledet.

Bemærk:Maskiner,dererudstyretmed

Horizon-displaymonitoren,erudstyretmeden koblingssparer,somtilladergashåndtagetat reduceremotorhastigheden,nårkraftudtagskontakten udkobles.Hvisduindkoblerogudkobler kraftudtagskontakten,skiftermotorgashåndtaget mellemtilstandeneMOW(klipning)ogTRANSPORT.

Bemærk:Systemetgiverdigmulighedforatstarte

maskinenmedkraftudtagskontaktenindkoblet,men indkoblerikkeskæreknivene.Hviskraftudtaget indkobles,skaldunulstillekraftudtagskontaktenved atførstatudkobleogderefterindkobledenigen.

Skjoldetsløftekontakt

Trykkontaktenbagudforathæveskjoldet.

Trykkontaktenfremforatsænkeskjoldet.

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur4).

Neutral-Lock(neutrallåseposition)

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste positiontilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral låseposition),nårdustigerudafmaskinen(Figur

22).Sætaltidbevægelseshåndtageneipositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Gashåndtag

Gashåndtagetstyrermotorhastigheden,ogderkan vælgesmellem3hastigheder:Maximum(maks.), Efcient(effektiv)ogLow(lav).

Sesoftwarevejledningenforatfåereoplysninger.

Parkeringsbremsehåndtag

Nårduslukkerformotoren,skalduaktivere parkeringsbremsenforatundgå,atmaskinen bevægersigvedetuheld.

Specikationer

Betjening

Samletbredde

Skjoldpå152cmSkjoldpå183cm

168,2cm198,7cm

Samletlængde

Styrtbøjlehævetellersænket

255,5cm

Samlethøjde

Styrtbøjlehævet

Styrtbøjlesænket

182,4cm

129,5cm

Samlethøjde

Styrtbøjlehævet

Styrtbøjlesænket

182,4cm

129,5cm

Slidbanebreddepådrivhjul

112cm

Slidbanebreddepåstyrehjul(dækkenes afstandframidtetilmidte)

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne alleoperatørerogmekanikere.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat udslynge.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog sikkerhedssymbolerne.

Skjoldpå152cmSkjoldpå183cm

84cm84cm

Hjulafstand(midtenafstyrehjulsdæktil midtenafdrivdæk)

Skjoldpå152cmSkjoldpå183cm

157,2cm157,2cm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen, somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskon-

takterogafskærmningererkorrektfastgjortog fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde ikkefungererkorrekt.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden ellerstillerdentilopbevaring.

•Førduklipper,skaldueftersemaskinenforat

sikre,atklippeenhedernefungererkorrekt.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert, kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåafstandaf

maskinen,mensdeneridrift.Slukmaskinenog redskabetellerredskaberne,hvisnogenkommer indpåområdet.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealle

afskærmningerogsikkerhedsanordninger,såsom deektorer,erpåpladsogfungererkorrekt. Udskiftslidteellerbeskadigededele,nårdeter nødvendigt.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf brændstofkangivedigellerandreforbrændinger samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller maskinenplaceresdirektepåjorden,førde fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå andregenstande.

–Fyldbrændstoftankenudendørspåenplan

grundietåbentområde,ognårmotorener kold.Tøreventueltspildtbrændstofop.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der kanantændebrændstoffet,førdampeneer spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse fordampekanforårsagealvorligeskaderog sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe. –Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre apparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Anbringaltid beholderepåjordenogetstykkevækfrakøretøjet førpåfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis detteikkeermuligt,skalpåfyldningenndested fraenbærbarbeholderistedetfordirektefra brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.

•Fyldikkeformegetbrændstofpåbrændstoftanken.

Sætbrændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

lydpotten,dreveneogmotorrummetforatforhindre brand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

Motorenkørerpåren,friskdieselbrændstofmedet cetantalpåmin.40.Købbrændstofimængder, derkanbrugesindenfor30dage,foratsikre,at brændstoffeterfriskt.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.Brugaf vinterdieselolievedlaveretemperaturergiveret lavereantændelsespunktogydepunkt,hvilketgør detlettereatstarteogmindskerrisikoenforkemisk separationafbrændstoffetpga.laveretemperaturer (voksdannelse,somkantilstoppeltrene).

Brugafsommerdieselolieover-7°Cbidragertilat forlængepumpenskomponenter.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzini

stedetfordieselolie.Hvisdenneadvarselikke overholdes,kanmotorenblivebeskadiget.

Forberedttilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel, 80%petrodiesel).Petrodieselandelenskalhaveet ekstralavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge biodieselblandinger.

•Kontaktdinforhandlerforatfåereoplysninger

ombiodiesel.

Påfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens

dæksel.

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf

påfyldningsstudsen(Figur7).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil atudvidesig.

Udførelseafdaglig vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side31).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft. Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning. Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste ydelse.

Anvendelseafstyrtbøjlen (ROPS)

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning: Holdstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste position,ogbrugsikkerhedsselen.

Figur7

Sørgfor,atsædeterfastgjorttilmaskinen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når styrtbøjlenerisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde

g027726

overdithoved,dvs.omdererfriforgrene, døråbninger,elektriskeledninger,førdu kørerundernogengenstand,ogkomikkei berøringmedsådanne.

Sænkningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.

1.Skubfrempådenøverstedelafstyrtbøjlenfor atsænkeden.

2.Trækbeggegrebud,ogdrejdem90grader,så deikkesidderfast(Figur8).

3.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition(Figur8).

Figur8

1.Øvredelafstyrtbøjlen

2.Grebilåstposition

3.Trækigrebetforatløsne.

4.Drejgrebet90°udforat holdedetiløsnetposition.

5.Grebiløsnetposition

Hævningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

1.Hævstyrtbøjlentilbetjeningsposition,ogdrej grebene,sådeskubbesdelvistindirillerne (Figur9).

2.Løftstyrtbøjlentilheltoprejstposition,samtidig medatderskubbespådenøverstedelaf styrtbøjlen.Derefterspringerstifternepåplads, nårhullerneplaceresudforstifterne(Figur9).

3.Trykpåstyrtbøjlen,ogkontroller,atbeggestifter erindkoblet(Figur9).

Anvendelseaf sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet frakoblesellerbliverbeskadigede,kan maskinenfungereuventetogforårsage personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift eventuellebeskadigedekontakter,førdu

g225804

betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesystemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat forhindremotoreniatstarte,medmindre:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat slukkemotoren,nårbevægelseshåndtageneyttes frapositionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition) medparkeringsbremsenaktiveret,ellerhvisdurejser digfrasædet,nårkraftudtageterindkoblet.

Horizon-displaymonitorenerforsynetmedindikatorer, somgiverbrugerenbesked,nårlåsekomponenten bendersigidenkorrekteposition.Nårkomponenten bendersigidenkorrekteposition,visesderen indikatorpåskærmen.

Figur9

1.Indkoblet2.Delvistindkoblet– betjenikkemaskinen medstyrtbøjlenidenne position.

g230650

Figur10

1.Indikatorernevises,nårlåsekomponenterneeriden korrekteposition

g008619

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke

fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen, ogytkontaktentilreguleringafskæreknive (kraftudtag)tilpositionenON(til).Prøvatstarte motoren–motorenbørikkestarte.

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen, ogytkontaktentilreguleringafskæreknive (kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).Flytetaf bevægelseshåndtagenevækfrapositionen NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat startemotoren:Motorenbørikkestarte.Gentag fordetandetbevægelseshåndtag.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen, ytkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og ytbevægelseshåndtagenetilpositionen NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start dereftermotoren.Deaktiverparkeringsbremsen, indkoblkontaktentilreguleringafskæreknive (kraftudtag),ogrejsdigderefterletfrasædet, mensmotorenkører.Motorenbørnuslukke.

g019754

Figur11

Løsningafsædet

Skubsædelåsenfremadforatløsnesædet(Figur12).

4.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen, ytkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og ytbevægelseshåndtagenetilpositionen NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start dereftermotoren.Mensmotorenkører,skal etafbevægelseshåndtagenecentreresog yttes(fremellertilbage).Motorenbørnu slukke.Gentagfremgangsmådenfordetandet bevægelseshåndtag.

5.Sætdigisædet,deaktiverparkeringsbremsen, ytkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og ytbevægelseshåndtagenetilpositionen NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat startemotoren:Motorenbørikkestarte.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover maskinenogsiddermestbehageligt(Figur11).

Figur12

1.Sædelås

2.Sæde

Ændringafsædeaffjedringen

Sædetkanjusteresforatgiveenjævnogbehagelig kørsel.Indstilsædettildenposition,hvordusidder mestbehageligt.

Drejpåknappenforanpåsædetforatopnådenmest behageligeposition(Figur13).

g008956

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,tage nøglenud(hvisdenforendes)ogvente,indtil allebevægeligedelestandser,førduefterser maskinenforskader.Foretagallenødvendige reparationer,indendriftengenoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid tilbageforandre.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

Figur13

1.Sædeaffjedringsgreb

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller tingsskade.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Berøringafskæreknivenkanmedførealvorlig

personskade.Slukformotoren,tagnøglenud, ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før duforladerbetjeningspositionen.Nårdudrejer nøglentilpositionenOFF(fra),skalmotoren slukkes,ogskæreknivenbørstoppe.Hvisden ikkestandser,børdustraksholdeopmedat brugemaskinenogkontakteenautoriseret serviceforhandler.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko forlynnedslag.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigpåafstandaf udblæsningsåbningen.

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeter

absolutnødvendigt.Kigaltidnedogbagud,inden maskinenkøresbaglæns.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der kanblokereditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

g019768

–Parkermaskinenpåenplanoverade. –Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukmotoren,ogtagnøglenud. –Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Bugseretudstyrmåkunfastgøresved

anhængertrækket.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealle

afskærmningerogsikkerhedsanordninger,såsom deektorer,erpåpladsogfungererkorrekt. Udskiftslidteellerbeskadigededele,nårdeter nødvendigt.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

•Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA

vedoperatørensørerogkangivenedsathørelse vedlængeretidsanvendelse.

g229846

Figur14

1.Bærhøreværn.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

drevene,lydpottenogmotorenforatforhindre brand.

•Startmotoren,ogholdføddernepågodafstand

afskæreknivene.

•Væropmærksompåplæneklipperens

udblæsningsbane,ogretudblæsningenvækfra andre.Undgåatudkastematerialemodenmur

ellerforhindring,damaterialetkanrikochettere tilbagemodoperatøren.

•Stopskæreknivene,sætfartenpåmaskinenned,

ogværforsigtig,nårdukrydserandreoverader endgræs,ellernårdutransporterermaskinentil ogfradriftsområdet.

•Skiftikkemotorensregulatorhastighed,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

•Børnbliveroftetiltrukketafmaskinenog

klippeaktiviteten.Gåaldrigudfra,atbørnbliverpå detsted,hvordusidstsådem.

•Holdbørnvækfradriftsområdet,ogsørgfor,atde

erunderopsynafenansvarligvoksen,derikke eroperatør.

•Væragtpågivende,ogslukmaskinen,hvisbørn

kommerindidriftsområdet.

•Førdubakkerellerdrejermaskinen,skaldukigge

nedoghelevejenrundteftersmåbørn.

•Medbringikkebørnpåmaskinen,selvnår

skærekniveneikkebevægersig.Børnkanfalde afogblivealvorligtkvæstetellerforhindredigi atbetjenemaskinenpåsikkervis.Børn,som tidligereharfåetlovtilatkørepåmaskinen,kan udenvarseldukkeopidriftsområdetogblivekørt overafmaskinen.

Styrtbøjlesystem(ROPS)– Sikkerhed

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.Styrtbøjlekomponentermå ikkefjernesframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Holdstyrtbøjlenidenfuldthævedeoglåste

position,ogbrugaltidsikkerhedssele,når styrtbøjleneroppe.

•Kontrolleromhyggeligt,omderergenstande,der

bendersigovermaskinen,førdukørerunder dem,ogundgåsammenstødmeddem.

•Udskiftbeskadigedestyrtbøjlekomponenter.Du

måikkereparereellerændredem.

•Styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenersænket.

•Hvishjuleneskriderudoverkanter,stejleskrænter

ellernedivand,kanmaskinenvælte,hvilketkan forårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Brugikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.Hævden,ligesåsnartpladsen tilladerdet.

•Itilfældeafvæltningskalmaskinenindlevereshos

enautoriseretserviceforhandlermedhenblikpå eftersynafstyrtbøjlen.

•AnvendkunToro-godkendttilbehørogredskaber

tilstyrtbøjlen.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige personskader,iværstetilfældemeddødentil følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat betjenemaskinenpåalleformerforskråninger. Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen

ogpåmaskinen. –Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel. –Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden

hældningpåmereend15°. –Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen

ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund

fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager

denneevaluering.Ændringeriterrænet,

såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens

funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser, grøfter,volde,vandogandrerisikoområder. Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører overkanten,ellerhvisenkantskridersammen. Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde) mellemmaskinenogenhverformforfarekilde. Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer tilatklippegræssetidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpåvådt græs,påtværsafskråningerellernedadbakke kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning ogmistetbremse-ogstyrekontrol.Maskinenkan glide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer. Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejdemed

tilbehørellerredskaber.Dissekanændre maskinensstabilitetogforårsagemistet herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre maskinenustabil.

Figur15

g227611

Figur16

Deaktiveringafparkeringsbremsen

g221745

1.Sikkertområde–brug maskinenpåskråninger medhældningerpå mindreend15°ellerade områder.

2.Farezone–anvend enhåndplæneklipper og/ellerengræstrimmer påskråningermeden størrehældningend15° oginærhedenafstejle skråningerellervand.

3.Vand

4.W=maskinensbredde

5.Holdsikkerafstand(to

Betjeningafparkeringsbremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Parkermaskinenpåenplanoverade.

gangemaskinensbredde) mellemmaskinenog enhverformforfarekilde.

g227610

Figur17

Betjeningafkontaktentil reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag) starterogstopperskærekniveneogeventuelle motordrevneredskaber.

Indkoblingafkontaktentil reguleringafskæreknive (kraftudtag)

Bemærk:Indkoblingafkontaktentilregulering

afskæreknivene(kraftudtag)medgashåndtaget i"midtvejs"positionellermindre,forårsager overdreventstortslidpådrivremmene.

Figur18

Udkoblingafkontaktentil reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

Figur19

g008945

g009174

Startafmotoren

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvismotorenikke starter,skalduvente15sekundermellem forsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan startermotorenbrændesammen.

Bemærk:Derskalmuligvisereforsøgtilatstarte

motorenførstegangefterpåfyldningafbrændstofi ettomtbrændstofsystem.

g230704

Figur20

Slukafmotoren

FORSIGTIG

Børnellerandreomkringståendekankomme tilskade,hvisdeytterellerforsøgerat betjenemaskinen,nåroperatørenikkeertil stede.

Fjernaltidnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterlader maskinenudenopsyn.

Brugafbevægelseshåndtagene

Figur21

g004532

Figur22

g360597

1.Bevægelseshåndtag–

NEUTRALLÅSEPOSITION

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

4.Bakgear

5.Maskinensforende

Kørselmedmaskinen

Drivhjulenedrejeruafhængigtafhinandenogdrivesaf hydraulikmotorerpåhveraksel.Dukandrejeenside baglæns,mensdudrejerdenandenforlæns,hvilket fårmaskinentilatrotereistedetforatdreje.Dette forbedrermaskinensmanøvredygtighedvæsentligt, menderkangåetstykketid,førduvænnerdigtil, hvordandenbevægersig.

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettil positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.Kør altidmedfuldkraftvedplæneklipning.

ADVARSEL

Maskinenkanspindemegethurtigt.Dukan mistekontrollenovermaskinenogforårsage personskadeellerbeskadigemaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpe sving.

Kørselfremad

Bemærk:Motorenslukker,nårduytter

traktionskontrolgrebene,mensparkeringsbremsener aktiveret.

Standsmaskinenvedatyttebevægelseshåndtagene tilpositionenNEUTRAL.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.

2.Flytbevægelseshåndtagenetildenmidterste, ulåsteposition.

3.Kørfremadvedlangsomtatskubbe bevægelseshåndtagenefremad(Figur23).

g008953

Figur24

Justeringafklippehøjden

Justerklippehøjdenfra25til140mmitrina6mmved atyttegaffelboltentilforskelligehulplaceringer.

1.Mensmotorenerigang,trykkesderbagudpå skjoldetsløftekontakt,indtilplæneklipperskjoldet erhævethelt.Slipkontaktenstraksderefter.

2.Drejklippehøjdepinden,indtilskydestiften indenidenstårudforhakkeneihullernei klippehøjdejusteringsbeslaget,ogtagdenaf (Figur25).

3.Isætklippehøjdepindenihullet,dersvarertilden ønskedeklippehøjde(Figur25).

Semærkatenpåsidenafskjoldløftepladenfor atfåoplysningeromklippehøjden(Figur25).

4.Brugskjoldetsløftekontakttilatytte skjoldhøjdenudaftransportpositionen(eller 140mmklippehøjde)ognedtildenvalgtehøjde.

Figur23

Kørselibakgear

1.Flytbevægelseshåndtagenetildenmidterste, ulåsteposition.

2.Skifttilbakgearvedlangsomtattrække bevægelseshåndtagenebagud(Figur24).

g008952

Figur25

g227689

1.Klippehøjdebeslag2.Klippehøjdepind

Justeringafantiskalperingsrullerne

Foratopnåmaksimalskjoldotationskalrullerne monteres1hulpositionlavere.Derskalopretholdes enfrihøjdepå6mmmellemrullerneogjorden. Rullernemåikkejusteres,sådeunderstøtterskjoldet.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

3.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

4.JusterantiskalperingsrullernesomvistiFigur

26ogFigur27.

g227785

Figur26

1.Flangemøtrik3.Bøsning

2.Antiskalperingsrulle4.Bolt

Figur27

1.Bolt3.Antiskalperingsrulle

2.Bøsning4.Flangemøtrik

5.Tilspændangemøtrikkenmedetmomentpå 41til47Nm.

Justeringafgliderne

Montergliderneidennedersteposition,nårdu anvenderklippehøjderpåover51mm,ogiden øversteposition,nårduanvenderklippehøjderpå under51mm.

JusterglidernesomvistiFigur28.

g227783

fjernergræssetheltiujævntterræn.Dentidligere anvendteklippehøjdeerdogtitdenbedste.Nårdu klippergræs,dererlængereend15cm,kandetvære enfordelatklippegræssettogangeforatsikreen acceptabelklippekvalitet.

Klipafentredjedelafgræsstråets længde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeen tredjedelafgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeat klippemereenddette,medmindregræsbevoksningen erspredt,ellerdetersentpåefteråret,hvorgræsset ikkelængerevoksersåhurtigt.

Figur28

Betjeningafoverophedningsføleren

Kraftudtagetfrakobles,derlyderenalarm,oget søjlediagramvisermotortemperaturen,nårdennår overophedningspunktet.Kraftudtagetindkoblesikke, førmotorenerafkølet,ogduslukkerkraftudtaget manueltogindkoblerdet.

Bemærk:Hvismotorenskølevæskestandligger

underindikatorlinjenpåekspansionsbeholderen,når motorenerkold,kankølevæskenstemperaturmåler ikkeregistrerekorrektunderdriften,og/eller lydalarmenaktiveresmuligvisikke,hvismotoren overophedes.

Tipvedrørendebetjening

Brugafhurtigindstillingaf gashåndtaget

Foratopnådenbedstegræsslåningogmaksimal luftcirkulationskalmotorenbetjenesvedindstillingen HURTIG.Lufternødvendigtforatkunneklippe græssetordentligt,ogderforskalduikkeindstille klippehøjdenforlavtellerladeplæneklipperskjoldet væreheltomgivetafuklippetgræs.Forsøgaltidat holde1sideafplæneklipperskjoldetfriforuklippet græs,sådennødvendigeluftkantrækkesindi plæneklipperskjoldet.

Klipningafengræsplænefor førstegang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådukan sikredig,atplæneklipperskjoldetsklippehøjdeikke

g035646

Skiftklipperetning

Skiftmellemklipperetningenforatsikre,atgræsset fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirker ogsåtilatsprededetafklippedegræs,hvilketøger nedbrydningenoggødningseffekten.

Slågræsmeddekorrekte intervaller

Græsvoksermedforskellighastighedpåforskellige tiderafåret.Hvisduvilbevaredensamme klippehøjde,skalgræssetslåsoftereidettidlige forår.Nårgræssetsvæksthastighedfaldermidtpå sommeren,skalduikkeslågræssetsåtit.Hvisdu ikkeharmulighedforatslågræsoverenlængere periode,skalduførstslådetmedenhøjklippehøjde ogderefterigentodageseneremedenlavere højdeindstilling.

Brugafenlangsommere klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkøre langsommereundervisseforhold.

Undgåatklippegræssetforkort

Nårduklipperenujævnplæne,skalduhæve klippehøjdenforatundgåatskalpereplænen.

Standsningafmaskinen

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mens græsslåningenerigang,kandurisikere,atderfalder enklumpafklippetgræsnedpåplænen.Dettekan undgåsvedatyttemaskinenhentilettidligere klippetområde,menskniveneeraktiveret,ellerdu kandeaktivereplæneklipperskjoldet,mensdukører fremad.

Holdundersidenafplæneklipperskjoldetren

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf plæneklipperskjoldetefterhveranvendelse.Hvis græsogsnavsophobersigiplæneklipperskjoldet, bliverkvalitetenafgræsslåningenutilfredsstillende medtiden.

Vedligeholdelseafkniven(e)

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele græsslåningssæsonen,daenskarpskærekniv skærergræssetrentafudenatrivedetoverellerfå dettilatosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser, bliverspidsernebrune,hvilkethæmmervækstenog øgerrisikoenforsygdom.Kontrollerskæreknivene forskarphedhvergangefterbrugsamtforslidog beskadigelse.Fileventuellehakkerned,ogslib skæreknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisen skærekniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftes meddetsammemedenoriginalToro-kniv.

g004644

Figur29

1.Højreomløbsventil2.Venstreomløbsventil

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden ellerstillerdentilopbevaring.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

lydpotten,dreveneogmotorrummetforatforhindre brand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslen,ogtagnøglenud,før

maskinenopbevaresellertransporteres.

Brugafdrivhjulets udløsningsventiler

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilat transporteremaskinen.Brugenrampemedfuld bredde.Kontroller,atanhængerenellerlastbilen erudstyretmedalledenødvendigebremser,lys ogdenødvendigeskilteihenholdtillovgivningen. Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse oplysningerkanhjælpedigelleromkringstående personermedatundgåatkommetilskade.Følg delokaleforskriftervedr.kravtilanhængerog bindepunkter.

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys, lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Brugdrivhjuletsudløsningsventilertilatudløsedet hydrostatiskedrivsystem,somgørdetmuligtat skubbemaskinenudenatkøremotoren.

Drejhveromløbsventilénomgangmoduretforat udløse,ogdrejhveromløbsventilmeduretforat nulstillesystemet(Figur29).

Vigtigt:Overspændikke.Bugserikkemaskinen.

Valgafanhænger

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan forårsagealvorligpersonskadeellerdød (Figur30).

•Brugkunenrampemedfuldbredde.Brug ikkeindividuellerampertilhversideaf maskinen.

•Overskridikkeenvinkelpå15grader mellemrampenogjordenellermellem rampenoganhængerellerlastbil.

•Sørgfor,atrampenermindstregange sålangsomanhængerenshøjdeeller lastbilensladhøjdeognedtiljorden.Dette sikrer,atrampensvinkelikkeoverstiger 15graderpåplangrund.

Figur30

1.Rampeifuldbreddei stuvetposition.

2.Sidevisningaframpeifuld breddeilæsseposition.

3.Maks.15grader6.Anhænger

4.Rampenermindst4gange sålangsomanhængerens højdeellerlastbilens ladhøjdenedtiljorden

5.H=anhængerenshøjde ellerlastbilensladhøjde nedtiljorden

Læsningafmaskinen

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan forårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinenkøres påenrampe.

•Bakmaskinenopadrampen,ogkørden fremadnedadrampen.

g027996

•Undgåpludseligaccelerationeller decelerationnårmaskinenkøresoppåen rampe.Dettekanforårsage,atmanmister kontrollenellerøgerisikoenforatvælte.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu fastgøredentiltrækkøretøjetogsætte sikkerhedskædernepå.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremserog lygter.

3.Sænkrampen,ogsørgfor,atvinklenmellem rampenogjordenikkeoverstiger15grader (Figur30).

4.Bakmaskinenopadrampen(Figur31).

Figur31

g028043

1.Bakmaskinenopad

rampen.

2.Kørmaskinenfremadned adrampen.

5.Slukformotoren,tagnøglenud,ogaktiver parkeringsbremsen.

6.Fastgørmaskineninærhedenafdeforreste styrehjulogbagstelletmedremme,kæder, kablerellerreb(Figur32).Derhenvisestilde lokalereglerforbindepunkter.

Figur32

1.Bindepunkter

g225819

Aæsningafmaskinen

1.Sænkrampen,ogsørgfor,atvinklenmellem rampenogjordenikkeoverstiger15grader (Figur30).

2.Kørmaskinenfremadnedadrampen(Figur31).

Vedligeholdelse

Sikkerhedved vedligeholdelse

•Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandre

personerutilsigtetkommetilatstartemotorenog forårsagealvorligpersonskadepådigellerandre omkringstående.Tagnøglenudaftændingen,før vedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade. –Udkobldrevene. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukmotoren,ogtagnøglenud. –Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,

udføreservicepåmaskinen.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele

ogvarmeoverader.Undgåommuligtatforetage justeringer,mensmotorenkører.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Kontrollerparkeringsbremsensfunktionhyppigt.

Justerogeftersedenefterbehov.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

lydpotten,dreveneogmotorrummetforatforhindre brand.

•Tørspildtolieellerbrændstof,ogfjernsnavs

vædetmedbrændstofop.

•Brugikkeudelukkendehydrauliskeeller

mekaniskedonkraftetilatunderstøttemaskinen. Maskinenskalunderstøttesmeddonkrafte,nårdu hævermaskinen.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogalle

beslagtilspændt,ikkemindstskæreknivsbeslag. Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut pluspolenførstogminuspolensidst.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor

atsikreoptimalydelse.Reservedeleogtilbehør, dererfremstilletafandreproducenter,kanvære farlige,ogbrugherafkanugyldiggøregarantien.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste100timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.

•Justeringafparkeringsbremsen.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Skiftskjoldetsgearkasseolie.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret.

•Kontrollérsikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollersikkerhedsselen.

•Kontrollérmotorvæskestanden.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Eftersynafskæreknivene.

•Rengørmotorenogområdetomkringudstødningssystemet.

•Fjernophobetgræsogsnavsframaskinenogplæneklipperskjoldet.

•Smørdrivakslenskardanledognotedekontaktled.

•Tømbrændstoflteret/vandudskilleren.

•Kontrolafdæktrykket

•Kontrollerniveauetafgearkasseolien.

•Rengørmotorkølesystemet(hyppigereunderstøvedeogsnavsedeforhold).

•Kontrollerremmeneforrevnerogslitage.

Forhver100timer

Forhver200timer

•Kontrollerspændingenafgeneratorremmen.

•Skiftmotorolienoglteret,hvisderikkeanvendesT oroPremium-motorolie, menenolie,deropfylderAPI-klassikationCJ-4ellerhøjere,ellersomangiveti motoroliespecikationerne.

Vedligeholdelsesin-

Forhver400timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Smørskjoldetsdrejetapper.

•Smørstyrehjulenesdrejeled(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Efterseluftlteret(rengørhyppigereundermegetstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftmotorolienoglteret,hvisderanvendesT oroPremium-motorolie (API-klassikationCK-4ellerhøjere)(hyppigereunderstøvedeellersnavsede forhold).

•Udskiftbrændstoflterskålentilvandudskilleren(hypiggereundersnavsedeog støvedeforhold).

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Skiftskjoldetsgearkasseolie.

•Justerparkeringsbremsen.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret,hvisdubrugerMobil®424-hydraulikvæske.

Forhver500timer

Forhver800timer

Forhver2000timer

Engangommåneden

Årlig

•Justerstyrehjuletstapleje.

•Eftersemotorventilspillerummet.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret,hvisdubrugerT oroPremium Transmission/HydraulicTractorFluid.

•Skiftafmotorenskølevæske.

•Kontrollerbatteriopladningen.

•Smørskjoldrevetskraftudtag.

•Fyldstyrehjulslejernemedfedt(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Smøringafstyrehjulnavene.

•Hvisdubetjenermaskinenmindreend200timer,skalduskiftemotorolienoglteret.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåyderligereoplysningeromprocedurerfor

vedligeholdelse.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Slukmotoren,ogtagnøglenudaftændingen,førduforetagervedligeholdelse.

Smøring

Smøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)—Smør skjoldetsdrejetapper.

Årlig—Smørskjoldrevetskraftudtag.

Maskinenskalsmøresoftereundermegetstøvede ellersandedeforhold.

Fedttype:Litiumfedtnr.2ellermolybdænbaseretfedt

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

Smøringafdrivakslens

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.

Bemærk:Sørgforatskrabeeventuelmaling

afforsidenpåniplen(-erne).

4.Slutensmørepistoltilniplen.

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat løbefedtudaflejerne.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

Sefølgendediagramforatsenippelplaceringerog smøreskema.

Smørediagram

Nippelpla-

ceringer

Skjolddrevets kraftudtag

2.Skjoldets

drejetapper

3.Styre-

hjulslejer

4.Styrehjuls-

drejeled

Initialpum-

per

13Hver50.time

11Hver

02Engangom

02Hver

Antal

placeringer

Eftersyns-

interval

400.timeeller engangom

kardanledognotede kontaktled

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Smør

drivakslenskardanledognotede kontaktled.

Bemærk:Foratfånemmereadgangtildrivakslens

kardanledognotedekontaktledskaldufjerne vognbundenogsænkeplæneklipperskjoldethelt.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.

4.Slutensmørepistoltilniplen.

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat løbefedtudaflejerne.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

året

g250852

Figur33

Smøringafstyrehjulenes drejeled

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)(oftere understøvedeellersnavsede forhold).

Årlig—Fyldstyrehjulslejernemedfedt(oftere understøvedeellersnavsedeforhold).

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjernstøvhætten,justerstyrehjulenesdrejeled, ogladstøvhættenværetagetaf,indtilsmøringen erfuldført.SeJusteringafstyrehjuletstapleje

(side43).

4.Fjerndensekskantedeprop.

5.Skruenfedtttingindihullet.

6.Pumpfedtindittingen,indtildetbegynderat løbeudomkringdetøversteleje.

7.Fjernfedtttingenfrahullet.Monterden sekskantedepropoghætte.

Smøringafstyrehjulnavene

Eftersynsinterval:Årlig

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Hævplæneklipperenmedhenblikpå vedligeholdelse.

4.Afmonterstyrehjuletfrastyrehjulsgaerne

5.Fjernpakningsafskærmningernefrahjulnavet.

g006115

Figur34

1.Pakningsafskærmning2.Afstandsmøtrikmed nøgleader

6.Fjernenafstandsbøsningfraakselenhedeni

styrehjulet.

Bemærk:Dererpåførtgevindlåseklæbemiddel

foratlåseafstandsmøtrikkernetilakslen.

7.Fjernakslen(mensdenandenafstandsmøtrik

stadigermonteretpåden)frahjulsamlingen.

8.Lirkpakningerneud,efterselejerneforslideller

beskadigelse,ogudskiftdemefterbehov.

9.Paklejernemeduniversalfedt.

10.Sætétlejeogénnypakningihjulet.

11.Hvisbeggeafstandsmøtrikkermangler fraakselsamlingen,skalderpåføres gevindlåsemassepåenafafstandsmøtrikkerne, somskruespåakslenmednøgleaderneudad.

Bemærk:Skruikkeafstandsmøtrikkenhele

vejennedpåakslen.Efterladetmellemrumpå cirka3mmfraafstandsmøtrikkensudvendige overadetilendenafakslenindeimøtrikken.

12.Sætdensamledemøtrikogakselihjuletpå sidenmeddennypakningoglejet.

13.Meddenåbnesideafhjuletopadfyldesdet indvendigeområdeafhjuletrundtomakslen meduniversalfedt.

14.Sætdetandetlejeogdennypakningihjulet.

15.Påførgevindlåsemassepådenanden afstandsmøtrik,ogskrudenpåakslenmed nøgleaderneudad.

16.Tilspændmøtrikkenmedetmomentpå8–9Nm, løsnmøtrikken,ogtilspænddendereftertil 2–3Nm.

Bemærk:Sørgfor,atakslenikkeragerudover

møtrikkerne.

17.Sætpakningsafskærmningerneoverhjulnavet, ogsæthjuletistyrehjulsgaen.

18.Sætstyrehjulsboltenpå,ogspændmøtrikken helt.

Vigtigt:Efterselejejusteringenofteforat

forhindreskaderpåpakningeroglejer.Drej styrehjulsdækket.Dækketmåikkedrejefrit(i mereend1-2omgange)ellerhavesidelænsspil. Hvishjuletdrejerfrit,skalafstandsmøtrikkens tilspændingsmomentjusteres,indtilderopstår enanelsemodstand.Påførendnuetlag gevindlåseklæbemiddel.

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Holdhænderogfødder,ansigtogtøjsamtandre

kropsdelevækfralydpottenogandrevarme overader.Vent,tilmotorkomponenterneerkølet ned,førduudførervedligeholdelsesarbejde.

•Skiftikkemotorensregulatorhastighed,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Kontrolafluftlteret

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Kontrollerluftlterhusetforskader,somkan medføreenluftlækage.

Udskiftetbeskadigetluftlterhus.

4.Kontrollerluftindsugningssystemetforlækager, beskadigelseellerløseslangeklemmer.

5.Efterseluftlteretogsikkerhedselementet,når dufårenmeddelelseomdet(Figur35).

Vigtigt:Udførikkeformangeserviceeftersyn

påluftlteret.

Figur35

1.Luftlterhus

2.Pakning

3.Sikkerhedselement6.Gummiudløbsventil

4.Filter

5.Luftlterdæksel

g332364

6.Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt sammenmedluftlterhuset.

Eftersynafluftlteret

Serviceeftersynaf

Bemærk:Hvisskumpakningenidæksleter

beskadiget,skaldenudskiftes.

Vigtigt:Undgåatbrugetrykluftmedhøjttryk,

somevt.kanpressesnavsgennemlteretogind iindsugningsrøret.

Vigtigt:Rengørikkedetbrugtelterforatundgå

beskadigelseafltermediet.

Vigtigt:Benytikkeetbeskadigetlter.

Vigtigt:Trykikkepådenblødedelimidtenaf

lteret.

motorolien

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterdeførste200timer—Skiftmotorolienog lteret.

Forhver200timer—Skiftmotorolienog lteret,hvisderikkeanvendesT oro Premium-motorolie,menenolie,deropfylder API-klassikationCJ-4ellerhøjere,ellersom angivetimotoroliespecikationerne.

Forhver400timer—Skiftmotorolienoglteret, hvisderanvendesT oroPremium-motorolie (API-klassikationCK-4ellerhøjere)(hyppigere understøvedeellersnavsedeforhold).

Årlig—Hvisdubetjenermaskinenmindreend 200timer,skalduskiftemotorolienoglteret.

Motoroliespecikationer

Motorenafsendesmedolieikrumtaphuset,men oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter motorenstartesførstegang.Kontrolleroliestanden, indenmaskinenbetjenes,hverdagellerhvergang, dubenyttermaskinen.

Figur36

Krumtaphuskapacitetfor25HKYanmardieselmotorer:4,7lmedlteret

Krumtaphuskapacitetfor37HKYanmardieselmotorer:6,6lmedlteret

Foretrukkenmotorolie:T oroPremium-motorolie

Hvisderbenyttesenalternativolie,skaldetvære motorolieafhøjkvalitetmedlavtaskeindhold,der opfylderelleroverstigerfølgendespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøjere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Vigtigt:Brugafandremotorolierend

API-klassikationCJ-4ellerhøjere,ACEAE6 ellerJASODH-2kanforårsagetilstopningaf dieselpartikellteretellerbeskadigemotoren.

Brugmotoroliemedfølgendeviskositetsbetegnelse:

•SAE10W-30eller5W-30(alletemperaturer)

•SAE15W-40(over-18°C)

g031807

Bemærk:ToroPremium-motoroliekankøbeshos

dinforhandler.Reservedelsnumrenekanndesi reservedelskatalogetelleroplyseshosenautoriseret Toro-forhandler.

Kontrolafmotoroliestanden

Udskiftningafmotorolieoglter

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Åbnmotorhjelmen.

4.KontrollermotoroliestandensomvistiFigur37.

Hvisdetermuligt,børmotorenkøres,førder skiftesolie,davarmolieyderlettereogbærerere kontaminanterendkoldolie.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Åbnmotorhjelmen.

4.SkiftmotoroliensomvistiFigur38.

Figur37

g031623

Figur38

5.SkiftmotorolielteretsomvistiFigur39.

g029301

6.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeMotoroliespeci-

kationer(side36).

Figur39

Vedligeholdelseaf brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget brandfarligtogydersteksplosivt.Enbrand ellereksplosionforårsagetafbrændstof kangivedigellerandreforbrændingersamt medføretingsskade.

SeBrændstofsikkerhed(side16)foratfå ensamletlisteoverbrændstofrelaterede forholdsregler.

Tømningafbrændstoflteret/vandudskilleren

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Tøm

brændstoflteret/vandudskilleren.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

g027477

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Placeretaftapningskarunderbrændstoflteret/vandudskilleren.

Eftersynafmotorventilspillerummet

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Eftersemotorventilspillerummet.Semotorens betjeningsvejledning.

4.Åbnaftapningsproppenpåvandudskillerenved atdrejedenca.énomgang,såvandogsnavs kanaftappes(Figur40).

g231880

Figur40

1.Brændstoflter/vandudskiller

5.Lukaftapningsproppen,nårderkunkommer dieselbrændstofud.

Vigtigt:Vandellersnavsibrændstoffetkan

beskadigebrændstofpumpenog/ellerandre motorkomponenter.

Udskiftningaf vandudskilleren

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Udskift

brændstoflterskålentil vandudskilleren(hypiggereunder snavsedeogstøvedeforhold).

Eftersebrændstofslangerneforslitage,skadereller løseforbindelser.

Figur41

Eftersynafbrændstofslangerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer

g031412

Vedligeholdelseaf elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,der erdødbringende,hvisdetindtages,og forårsageralvorligeforbrændinger.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Løsnsædet,ogvipdetop.

4.AfmonterbatterietsomvistiFigur42.

Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor atbeskytteøjneneoggummihandskerforat beskyttehænderne.

Afmonteringafbatteriet

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte modmaskinensmetaldeleogforårsage gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetilat eksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres, måbatterietspolerikkeberørenogen metaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnister ogbeskadigemaskinenogkablerne.Gnister kanfåbatterigassernetilateksplodereog medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel, førdufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,før dutilslutterdetsorteminuskabel.

g032750

Figur42

Monteringafbatteriet

Bemærk:Placerbatterietibakken,såpolerne

vendervækfrahydrauliktanken.

3.Monterbatterietimaskinen,ogtilslut batterikablerne.SeMonteringafbatteriet(side

41).

Bemærk:Kørikkemaskinenmedbatteriet

frakoblet–derkanopståelektriskeskader.

g000960

Figur44

Figur43

Opladningafbatteriet

Eftersynsinterval:Engangommåneden—Kontroller

batteriopladningen.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet, oggnisterogåbenildskalholdesvækfra batteriet.

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

g032751

Serviceeftersynaf

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

sikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Det kræveringenvedligeholdelse,menhvisensikring springer,skalkomponent/kredsløbdogkontrolleres forfejlfunktionellerkortslutning.

1.Løsnmotorhjelmen,oghævdenforatfåadgang tilsikringsblokken.

2.Ensikringudskiftesvedattrækkedenudog fjerneden.

3.Isætennysikring(Figur45).

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet(en

vægtfyldepå1.265).Detteersærligvigtigtfor atforhindre,atbatterietbliverbeskadiget,når temperaturenerunder0°C.

1.Sørgfor,atpåfyldningsdækslerneermonteret påbatteriet.Opladbatterieti10til15minutter ved25til30Aeller30minutterved10A.

2.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage opladerenudafstikkontaktenogderefter frakobleopladningskablernefrabatterietspoler (Figur44).

g235614

Figur45

1.Tilbehør(15A)3.Hovedsikring(25A)

2.Chassis(15A)4.Stikkontakt(15A)

Vedligeholdelseaf drivsystem

Kontrolafsikkerhedsselen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersesikkerhedsselenforslidogænger,og kontroller,atoprullerenogspændetfungererkorrekt. Udskiftsikkerhedsselen,hvisdenerbeskadiget.

Justeringafsporingen

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag).

2.Kørtiletåbent,plantområde,ogyt bevægelseshåndtagenetilpositionen NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).

3.Placergashåndtagetmidtvejsmellempositionen FAST(hurtig)ogSLOW(langsom).

4.Flytbeggebevægelseshåndtaghelevejenfrem, indtildebeggerammerstoppeneiT-rillen.

5.Kontroller,hvilkenvejmaskinensporer.

6.Aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren, ogtagnøglenud.

7.Justerstoppladerneefterbehov.

•Hvismaskinensporermodhøjre,skal

bolteneløsnes,ogdenvenstrestopplade påvenstreT-rillejusteresbagud,indtil maskinensporerlige(Figur46).

•Hvismaskinensporermodvenstre,skal

bolteneløsnes,ogdenhøjrestoppladepå højreT-rillejusteresbagud,indtilmaskinen sporerlige(Figur46).

Figur46

1.Håndtag

2.Bolt

9.Justerhåndtagenespositionpålangsved atsættehåndtagenesammenipositionen NEUTRAL,skubbetildem,indtildeerplaceret korrekt,ogderefterstrammeboltene(Figur47).

3.Stopplade

g254284

8.Stramstoppladen(Figur46).

g009195

Figur47

10.Hvisdererbehovforjustering,skalde 2monteringsboltepåbevægelseshåndtagene løsnespådenfejljusteredeside(Figur48).

Figur48

g001055

Figur49

g254283

11.Flytbevægelseshåndtagethenmodden modsatteside.

12.Spændde2monteringsboltepå bevægelseshåndtagene(Figur48).

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer/Engang

ommåneden(altefterhvadder indtræfferførst)

Lufttrykspecikation–bagdæk:1,24bar.

Bemærk:Styrehjulsdækkeneerhalvpneumatiske

dæk,somikkekrævervedligeholdelseafdæktrykket.

FARE

Lavtdæktrykforringermaskinensstabilitet påbakkeskråninger.Dettekanforårsage væltning,derkanmedførepersonskadeeller død.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrollerlufttrykketibagdækkene.Tilføjellerfjern luftefterbehovforatindstillelufttrykketidækkenetil dæktrykketsspecikation.

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikreen

klipningafgodkvalitetogkorrektmaskinydeevne. Kontrollerdæktrykketialledækkene,før

maskinenbetjenes.

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdeførste100ti-

mer—Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.

Tilspændhjullåsemøtrikkernemedetmomentpå115 til142Nm.

Justeringafstyrehjulets tapleje

Eftersynsinterval:Forhver500timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjernstøvhættenfrastyrehjulet,ogspænd låsemøtrikken(Figur50).

4.Spændlåsemøtrikken,indtilfjederskiverneer ade,ogskruderefter¼omgangudforat indstilleforspændingenpålejernekorrekt(Figur

50).

Vigtigt:Sørgfor,atfjederskivernemonteres

korrektsomvistiFigur50.

5.Monterstøvhætten(Figur50).

Figur50

g228558

Figur51

g231764

1.Fjederspændeskiver

Eftersynafgearkassen

Kontrolafniveauetaf gearkasseolien.

Eftersynsinterval:Forhver50timer

BrugdensyntetiskegearolieSAE75W–90.

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Sænkplæneklipperskjoldettilen klippehøjdepositionpå25mm.

3.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive, slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

4.Løftfodstøtten,sådukanseplæneklipperskjoldetsoverside.

5.Fjernmålepinden/påfyldningsproppen,der sidderovenpågearkassen,ogkontroller, atoliestandenliggermellemmærkernepå målepinden(Figur51).

1.Påfyldningsprop/målepind

6.Hvisoliestandenerlav,skaldupåfyldeså megetolie,atoliestandenkommeropmellem mærkernepåmålepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpågearkassen,

dadettekanbeskadigeden.

Skiftafgearkasseolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver400timer

Hvisolienbliverforurenet,skaldukontaktedin Toro-forhandler,eftersomsystemetskalskylles ud.Forurenetoliesermælkeagtigellersortud sammenlignetmedrenolie.

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Sænkplæneklipperskjoldettilen klippehøjdepositionpå25mm.

3.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive, slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

4.Løftfodstøtten,sådukanseplæneklipperskjoldetsoverside.

5.Fjernmålepinden/påfyldningsproppen,der sidderovenpågearkassen,ogkontroller, atoliestandenliggermellemmærkernepå målepinden(Figur51).

6.Trækolienudgennempåfyldningshulletmed envakuumenhed,ellerfjerngearkassenfra skjoldet,oghældoliennedietaftapningskar.

7.Montergearkassen(hvisdenblevfjernetmed henblikpåaftapning).

8.Påfyldca.420ml,indtiloliestandenkommerop mellemmærkernepåmålepinden.

Vedligeholdelseaf

Vigtigt:Fyldikkeformegetpågearkassen,

dadettekanbeskadigeden.

kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølevæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørnog kæledyr.

•Udslipafvarmkølevæskeundertrykellerberøring

afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan forårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Kontrollermotorkølevæskestanden.

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kølevæskespecikation:50/50-opløsningafvand

ogpermanentethylenglycolfrostvæske

Kølesystemkapacitet:7,6l

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Åbnmotorhjelmen.

4.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbeholderen(Figur52).

Bemærk:Væskestandenskalliggemellem

mærkernepåsidenafbeholderen.

lamellerne.Blæslavtryksluftigennemfrabegge retninger.

Bemærk:Hvisderstadigsiddersnavs,

gentagesprocessen,indtilkølerenerren.

7.Sænkmotorhjelmen.

8.Startmotorenforatsikre,atventilatoren fungererkorrekt.

Udskiftningaf motorkølevæsken

Figur52

1.Ekspansionsbeholderens dæksel

2.Linjen"Full"(fuld)

5.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjerne

dækslettilekspansionsbeholderenogpåfylde denangivnekølevæske(Figur52).

3.Linjen"Add"(påfyld)

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

6.Monterdækslettilekspansionsbeholderen.

7.Lukmotorhjelmen.

Rengøringafkøleren

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Rengør

motorkølesystemet(hyppigere understøvedeogsnavsede forhold).

Rengørkølerenforatforhindre,atmotoren overophedes.

g227787

Eftersynsinterval:Forhver2000timer/Hvert2.år

(altefterhvadderindtræfferførst)

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Drejmotorhjelmenfremad.

4.Aftapkølevæsken,nårmotorenerafkølet.

5.Afmonterkølerdækslet,anbringetaftapningskar underkøleren,ogfjernaftapningsproppeni bundenafkøleren.

6.Fjernkølevæskeslangenfraoliekøleren,og aftapkølevæskenudafmotorblokken(Figur53).

Bemærk:Hvisplæneklipperskjoldetellermotoren

slukkerpga.overophedning,skaldukontrollere,om dererformangesmudsaejringerpåkøleren.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Drejmotorhjelmenfremad.

4.Brugtryklufttilatblæsesnavsud,dersidder fastmellemkølerlamellerne,bådeoppefraog nedognedefraogop.

5.Hvisderstadigsiddersnavs,kandetvære nødvendigtatbrugevandfraenlavtryksslange.

Hviskølerenerren,skaldugåvideretiltrin7.

6.Dækmotorentilmedetstykkepapeller afdækningsplastik.Sprøjtvandgennem

Figur53

1.Kølevæskeslange

7.Monteraftapningspropperneogslangerneigen.

8.Fyldkølerenmeden50/50-blandingafvandog ethylenglycol.

Bemærk:DetanbefalesatbrugeHavoline

XtendedLife-kølevæske. Sørgfor,atdererplads(ca.12,7mm)til

udvidelse.Tilsætefterbehov50/50-kølevæskeblandingentilekspansionsbeholderenpå venstresideafmotorenforatbringestandenop tilindikatorlinjenpåbeholderen.

g233651

9.Kørmotoren,indtilmotortermostatenåbnes,og kølevæskencirkulerergennemkølerlegemet.

Vedligeholdelseaf

Efterhåndensomluftudtømmesaf motorblokken,ogkølevæskestanden falder,tilsættesyderligerekølemiddeltilkøleren.

10.Nårkølerenerheltfuld,ogderikkekantilsættes merekølevæske,skaldufortsættemedatkøre motorenogmonterekølerdækslet.

Kontroller,atdæksletsidderheltfast,vedat trykkegodtned,mensdudrejerdet,indtildet ikkekankommelængere.Nårdæksletersat på,skalmotorenslukkes.

bremser

Justeringafparkeringsbremsen

Eftersynsinterval:Efterdeførste100timer

Forhver400timer

Kontroller,atparkeringsbremsenerjusteretkorrekt. Følgogsådenneprocedure,nårduharfjerneteller udskiftetenbremsekomponent.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagende,ogunderstøt maskinenmeddonkrafte.

4.T agbagdækkeneafmaskinen.

5.Fjerneventueltsnavsfrabremseområdet.

6.Frigørdrivhjulene.SeBrugafdrivhjulets

udløsningsventiler(side28).

7.Målforbindelsesenhedenslængde(Figur54).

Bemærk:Hvisforbindelsesenhedenfastgøres

iforresteposition,skallængdenvære219mm. Hvisdenfastgøresibagesteposition,skal længdenvære232mm.

13.Gentagtrin10til12,indtilderopnåssynlig afstand,oghjulnavetbevægersigfrit.Gentag procedurenfordenandenside.

Bemærk:Bremsenskalfrakobleshelt,når

bremsenerideaktiveretposition.

14.Drejdrivhjuletsudløsningshåndtaghentil betjeningspositionen.SeBrugafdrivhjulets

udløsningsventiler(side28).

15.Monterbagdækkene,ogtilspænd hjullåsemøtrikkernemedetmomentpå 115til142Nm.

16.Fjernstøttebukkene.

Figur54

1.Forresteplacering5.Fjeder

2.Bagesteplacering6.Forbindelsesenhed

3.95mm7.Længde

4.Afstand

8.Målfjederenslængde(Figur54).

Bemærk:Afstandenskalvære95mm.

9.Nårduopnårdenkorrektefjederlængde,skaldu undersøge,omdererensynligafstandmellem svingtappenogskulderen.

10.Deaktiverparkeringsbremsen,ogdrejhjulnavet ibeggeretningermedhåndkraft.

Bemærk:Hjulnavetskalbevægesigfrit.

11.Hvisdermangleretmellemrum,ellerhjulnavet bevægersigfrit,skaldugørefølgende:

A.Deaktiverparkeringsbremsen. B.Afmonterognindstildenbageste

forbindelsessamling.

g228555

•Forkortforbindelsesleddet,såderopstår

etmellemrum.

•Forlængforbindelsesleddetforatgøre

pladstil,athjulnavetkanbevægesig.

C.Monterdenbagesteforbindelsessamling.

12.Aktiverparkeringsbremsen,ogkontroller afstanden.

Vedligeholdelseaf remme

Eftersynafremmene

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Udskiftremmen,hvisdenerslidt.T egnenepåenslidt remomfatterenhvinendelyd,nårremmenroterer, glidendeskærekniveunderplæneklipningogossede kanter,brændemærkerogrevnerpåremmen.

Udskiftningaf plæneklipperremmen

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,kniveder glider,nårderklippesgræs,ossederemkanter, brændemærkerogrevnerertegnpå,atendrivrem erslidt.Udskiftremmen,hvisnogenafdisseforhold opstår.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

Figur55

1.Fjeder3.Fjederbelastet

2.Firkantethulistyrearmen tilskralden

8.Sørgfor,atfjederendernesidderi

forankringsrillerne,ogbrugskraldenidet rkantedehultilatmontereremmenrundtom styreremskiven(Figur55).

9.Monterremskærmene.

styreremskive

4.Plæneklipperrem

g235768

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Sænkplæneklipperentilenklippehøjdepå 76mm.

4.Afmonterremskærmene.

5.Brugenskraldeidetrkantedehulistyrearmen foratfjernespændingenpåstyrefjederen(Figur

55).

6.Fjernremmenfraplæneklipperskjoldetskjoldets remskive.

7.Monterdennyeremrundtomplæneklipperens remskiver(Figur55).

Kontrolafgeneratorremmensspænding

Eftersynsinterval:Forhver100timer

1.Påførenbelastningpå44Npå generatorremmenmidtvejsmellemremskiverne.

2.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skal generatorensmonteringsbolteløsnes(Figur56).

g008932

Figur56

1.Monteringsbolt

2.Generator

3.Øgellermindskgeneratorremmensspænding.

4.Tilspændmonteringsboltene.

5.Kontrollerremmensafbøjningigenforatsikre, atstramningenerkorrekt.

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem

Justeringafstyrehåndtagenesposition

Bevægelseshåndtagenehartohøjdeindstillinger, højoglav.Tagbolteneudforatjusterehøjdenfor operatøren.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Løsnbolteneogdeangemøtrikker,derer monteretihåndtagene(Figur57).

4.Justerhåndtagenespositionpålangsvedat sættehåndtagenesammeniNEUTRALposition, skubbetildem,indtildeerplaceretkorrekt,og strammeboltene(Figur58).

g009040

Figur57

1.Bolt

2.Håndtag

3.Bevægelseshåndtag

4.Møtrik

Figur58

5.SeJusteringafbevægelseshåndtagenes

forbindelse(side51),hvishåndtagenesender

slårimodhinanden.

6.Gentagprocedurenforatjustere bevægelseshåndtagene.

Justeringafbevægelses-

4.Hævbagendenafmaskinen,ogstøtdenpå donkrafte(ellerlignendestøtte),sådenerhøjt nokoppetil,atdrivhjulenekandrejefrit.

5.T agdenelektriskeforbindelseudaf sædesikkerhedskontakten,dererplaceretunder dennederstesædehynde.

Bemærk:Kontaktenerendelaf

sædeenheden.

6.Montermidlertidigtenkortslutningsledning mellemklemmerneihovedledningsnetstikket.

7.Startmotoren,sætdentilfuldgas,ogdeaktiver parkeringsbremsen.

Bemærk:Førmotorenstartes,skaldet

sikres,atparkeringsbremseneraktiveret,ogat bevægelseshåndtageneerude.Dubehøver ikkeatsiddeisædet.

g009195

8.Ladmaskinenkøreimindst5minuttermed drivhåndtageneplaceretipositionentilfuld fartfremforatbringehydraulikvæskenoppå driftstemperatur.

Bemærk:Bevægelseshåndtageneskalværei

neutral,nårduforetagerjusteringer.

9.FlytbevægelseshåndtagenetilNEUTRALposition.

10.Justerpumpekontrolstangenslængderved atdrejedobbeltmøtrikkernepåstangeniden relevanteretning,indtilhjulenekryberensmulei bakgear(Figur59).

håndtagenesforbindelse

Bevægelseshåndtagenespumpeforbindelseer placeretpåhversideafmaskinenundersædet. Derkanforetagesnjusteringervedatdreje endemøtrikkenmeden½"topnøgle,såmaskinen ikkebevægersigineutralposition.Justeringermå kunforetagesforneutralposition.

ADVARSEL

Foratjusterebevægelseshåndtagetskaldu køremotorenogdrejedrivhjulene.Kontakt medbevægeligedeleellervarmeoverader kanforårsagepersonskader.

Holdngre,hænderogtøjvækfraroterende komponenterogvarmeoverader.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Trædpedalentilskjoldløftetned, fjernklippehøjdesplitten,ogsænk plæneklipperskjoldetnedpåjorden

g228557

Figur59

1.Drejherforatjustere.2.Løsnher(højregevind).

11.Flytbevægelseshåndtagenetilpositionenfor

BAGLÆNSkørsel,menshåndtagetpåføresetlet

tryk,såomstyringsindikatorfjedrenekanbringe håndtagenetilbagetilneutralposition.

Bemærk:Hjulenebørholdeopmedatdreje

ellerkrybeensmuleibakgear.

12.Slukmaskinen.

13.Fjernkortslutningsledningenfraledningsnettet, ogsætstikketisædekontakten.

14.Fjernstøttebukkene.

Vedligeholdelseaf hydrauliksystem

15.Hævskjoldetogmonterklippehøjdesplitten.

16.Kontrollerogsørgfor,atmaskinenikkegåri neutral,nårparkeringsbremsenerdeaktiveret.

Justeringafbevægelseskontrollensstøddæmper

Dukanjusteredenøverstedæmpermonteringsbolt påstøddæmperenforatopnådenønskedemodstand ibevægelseshåndtagene.SeFigur60foratfå oplysningeromjusteringsmuligheder.

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Serviceeftersynaf hydrauliksystemet

Figur60

Højrebevægelseshåndtagvist

1.Tilspændlåsemøtrikkenmedetmomentpå23Nm.Bolten skalstikkeudiendenaflåsemøtrikken,nårdenerspændt.

2.Størstmodstand(størstfasthed)

3.Støddæmper

4.Middelstormodstand(middelstorfasthed)

5.Mindstmodstand(mindstfasthed)

Hydraulikvæskespecikationer

g008620

Hydrauliktankkapacitet:15,1l Anbefaletvæske:ToroPremiumTransmission/Hy-

draulicTractorFluid(fåsispandemed19litereller tromlermed208liter.Reservedelsnumrenekan ndesireservedelskatalogetelleroplyseshosen autoriseretToro-forhandler).

Alternativevæsker:HvisToro-væskenikkekanfås, kanMobil®424-hydraulikvæskebruges.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader,

dereropståetsomfølgeafbrugafforkertealternative væsker.

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,hvilketkangøredetsværtatfåøjepå lækager.Derfåsetrødtfarvetilsætningsstoftil hydrauliksystemetsvæskei20ml-asker.Enaskeer noktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500 hosdinautoriseredeToro-forhandler.

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren startesførstegang,ogderefterdagligt.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl

kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Flytbevægelseshåndtagenetilpositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),ogstart motoren.

Bemærk:Kørmotorenveddetlavestmulige

omdrejningstal,såsystemettømmesforluft.

Vigtigt:Dumåikkeindkoblekraftudtaget.

3.Hævskjoldetforatstrækkeløftecylindreneud,

slukmotoren,ogtagtændingsnøglenud.

4.Hævsædetforatfåadgangtilhydraulikvæsket-

anken.

5.Fjernhydrauliktankensdæksel(Figur61).

Figur62

1.Linjen"Full"(fuld)

2.Linjen"Add"(påfyld)

8.Sætmålepindenpåplads,ogskru påfyldningsdæksletngerstramtpå påfyldningsstudsen.

9.Kontroller,omdererlækagerpåslangerog ttings.

g228816

Figur61

1.Hydrauliktankensdæksel

2.Målepind

3.Påfyldningsstuds

6.Fjernmålepinden,ogaftørdenmedenrenklud (Figur61).

7.Placermålepindenipåfyldningsstudsen,tagden opigen,ogkontrollervæskestanden(Figur62).

Bemærk:Hvisstandenikkeliggerindenfordet

riedeområdepåmålepinden,skaldupåfylde såmegenhydraulikvæskeafhøjkvalitet,at væskestandenkommeropidetriedeområde.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

Udskiftningafhydraulikvæsken og-lteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer—Skift

g227849

Forhver400timer—Skifthydraulikvæsken og-lteret,hvisdubrugerMobil®424hydraulikvæske.

Forhver800timer—Skifthydraulikvæsken og-lteret,hvisdubrugerToroPremium Transmission/HydraulicTractorFluid.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(langsom), slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Hævsædet.

4.Anbringetstortaftapningskarunder hydraulikbeholderen,gearkassensamtvenstre oghøjrehjulmotor(Figur63).

hydraulikvæskenog-lteret.

Figur63

1.Bagstel

2.Venstrehjulmotors aftapningsprop

3.Hydraulikbeholderens aftapningsprop

4.Gearkassens aftapningsprop

5.Højrehjulmotors aftapningsprop

6.Hydraulikvæskelter

5.Fjernaftapningsproppernefrahvertområde,og ladhydraulikvæskenløbeud(Figur63).

g231945

1.Påfyldningshul

Figur64

g235097

10.Fjernbeholderdæksletogmålepindenfra hydraulikvæskebeholderen.

11.Hæld7,6lvæskeibeholderen.

12.Hævbagendenafmaskinen,ogstøtdenpå donkrafte(ellerlignendestøtte),sådenerhøjt nokoppetil,atdrivhjulenekandrejefrit.

6.Rengørområdetomkringhydraulikvæskelteret, ogtaglteretaf(Figur63).

7.Monteretnythydraulikvæskelter,ogdrej lteretmeduret,indtilgummipakningenberører lteradapteren,ogstramderefterlteret yderligere⅔til¾.

8.Monterde4aftapningspropper.

Bemærk:Aftapningsproppernetil

hjulmotorerneermagnetiske.Tørdem af,førdemonteres.

9.Fjernpåfyldningshulproppenfratoppenafhver hjulmotor(Figur64).

A.Fyldhverhjulmotormedca.1,4lToro

PremiumTransmission/HydraulicTractor Fluid.

B.Monterpåfyldningshulpropperne.

13.Startmotoren,ogkontroller,omderer væskelækager.

Ladmotorenkøreica.femminutter,ogsluk denderefter.

14.Kontrollerhydraulikvæskestandenefterto minutter.SeKontrolafhydraulikvæskestanden

(side52).

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Skæreknivssikkerhed

•Eftersejævnligtskærekniveneforslidogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær forsigtignårduefterserskæreknivene.Dumåkun udskifteellerslibeskæreknivene.Demåaldrig rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedereskærekniveskalduudvise

forsigtighed,daénskæreknivsrotationkanfå andreskæreknivetilatrotere.

•Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog

boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

Serviceeftersynaf skæreknivene

Foratsikreengodklippekvalitetskalskæreknivene holdesskarpe.Detkanværepraktiskathaveeneller ereekstraskæreknivevedhåndeniforbindelsemed slibningogudskiftning.

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

Figur65

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

Kontrolforbøjedeskæreknive

Bemærk:Maskinenskalståpåenplanoverade,

nårfølgendeprocedureudføres.

1.Hævplæneklipperskjoldettildenhøjeste klippehøjde.

2.Bærtyktpolstredehandskerelleranden tilstrækkelighåndbeskyttelse,drejlangsomt skærekniventilenposition,dergørdetmuligt fordigatmåleafstandenmellemskærekanten ogdenplaneade,sommaskinenbendersig på(Figur66).

g006530

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

Eftersynafskæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur65).

2.Hviskanterneikkeerskarpe,ellerhvisde harhakker,skalskærekniveneafmonteresog slibes.SeSlibningafskæreknivene(side57).

3.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde.

4.Hvisskærekniveneerbeskadigetellerslidt,eller hvisdererantydningafenrevneidetteområde, skalderstraksmonteresnyeskæreknive(Figur

65).

Figur66

1.Klippeskjold

2.Spindelhus

3.Målfraspidsenafskærekniventildenplane overade(Figur67).

3.Skærekniv

g014972

Figur67

g014973

Figur69

g014973

1.Skærekniv(imåleposition)

2.Planoverade

3.Måltafstandmellemskæreknivenogoveraden(A)

4.Drejsammeskærekniv180grader,såden modsatteskærekantnubendersigisamme position(Figur68).

Figur68

1.Skærekniv(tidligeremålteside)

2.Måleposition(tidligereanvendt)

3.Modsattesideafskærekniven,somyttestilmålepositionen

5.Målfraspidsenafskærekniventildenplane overade(Figur69).

Bemærk:Forskellenbørikkeværestørreend

3mm.

1.Modsatteskærekant(imåleposition)

2.Planoverade

3.Andenmålteafstandmellemskæreknivenogoveraden(B)

A.HvisforskellenmellemAogBerstørre

end3mm,udskiftesskæreknivenmed ennyskærekniv.SeAfmonteringaf

skæreknivene(side56)ogMonteringaf skæreknivene(side57).

Bemærk:Hvisenbøjetskærekniv

udskiftesmedennyskærekniv,og forskellenstadigerover3mm,er knivspindlenmuligvisbøjet.Kontakten autoriseretserviceforhandlermedhenblik påeftersyn.

B.Hvisforskellenerindenfordettilladte,skal

g014974

dugåvideretilnæsteskærekniv.

6.Gentagprocedurenpåhverskærekniv.

Afmonteringafskæreknivene

Udskiftskæreknivene,hvisderammeretsolidtobjekt, ellerhvisskæreknivenerudeafbalanceellerbøjet.

1.Anbringenskruenøglepåspindelakslensade, ellerholdskæreknivensendemedenkludeller entykpolstrethandske.

2.Fjernskæreknivsbolten,bøsningenog skæreknivenfraspindelakslen(Figur70).

Figur70

1.Knivenssejl4.Bøsning

2.Skærekniv5.Skæreknivsbolt

3.Spindelakslensade

Slibningafskæreknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderaf skærekniven(Figur71).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel.

Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernesdensammemængdematerialepå beggeskærekanter.

g000553

Figur72

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

3.Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener afbalanceret.

Monteringafskæreknivene

1.Monterbøsningengennemskæreknivenmed bøsningsangenpåskæreknivensunderside (græsside)(Figur73).

g295816

g255205

Figur73

1.Bøsning

2.Monterbøsningenogskæreknivenpå spindelakslen(Figur74).

Figur71

1.Slibidenoprindeligevinkel.

2.Kontrollerknivensbalancevedatplacereden påenafbalanceringsenhed(Figur72).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverien

vandretposition,erknivenafbalanceretogkan benyttes.

Bemærk:Hvisknivenikkeerafbalanceret,

skalderslibeslidtmeremetalafsejlområdet (Figur71).

g000552

g298850

Figur74

1.Øverstespindelmøtrik

2.Spindelakslensade

3.Skæreknivsbolt

3.Påførkobberbaseretsmøremiddeleller smørefedtpågevindenepåskæreknivsbolten efterbehovforatforhindre,atdensidderfast. Monterskæreknivsboltenngerstramt.

4.Anbringenskruenøglepåspindelakslensade, ogtilspændskæreknivsboltentiletmomentpå 75til81Nm.

Nivelleringaf plæneklipperskjoldet

Bemærk:Sørgfor,atplæneklipperskjoldeter

nivelleret,førklippehøjdentilpasses.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Kontrollerdæktrykketpådrivdækkene.

Figur76

1.76mm4.76mm

2.Bagesteskæreknivspids

3.Forresteskæreknivspids

5.Planoverade

g009997

Justeromnødvendigttrykkettil1,24bar.

4.Brugskjoldetsløftekontakttilatytteskjoldetud aftransportpositionen(140mmklippehøjde).

Figur75

1.Klippehøjdebeslag2.Klippehøjdepind

5.Sætklippehøjdepindeniklippehøjdeplaceringen på76mm.

8.Finindstiljustermøtrikkenpåforreste skjoldløfteenhedvedatdrejeden(Figur77).

Bemærk:Drejjustermøtrikkenmeduretforat

øgehøjden,ogdrejdenmoduretforatmindske højden.

Bemærk:Hvisdeforresteskjoldforbindelser

ikkehartilstrækkeligjusteringtilat opnåkorrektklippehøjde,kandubruge enkeltpunktsjusteringenforatopnåyderligere justering.

g227689

6.Åbntransportlåsen,ogladskjoldetblivesænket tilklippehøjde.

7.Målfradenplaneoveradetildenforrestespids afmidtersteskærekniv(Figur76).

Bemærk:Afstandenskalvære76mm.

Underdeesteforholdskaldebagestespidser påsideskærekniveneværeiniveaumedfronten.

Figur78

g232012

Figur77

1.Skjoldjustering

2.Kontramøtrik

3.Justermøtrik

9.Målhøjdenpåbagesteskæreknivspids. Finjusterdebagestejusteringsanordningerefter behov.Brugenkeltpunktsjusteringenforatopnå størrejustering.

Debagestespidserpåsideskærekniveneskal måle76mm.

10.Mål,indtilalleresiderhardenkorrekte højde.Stramallemøtrikkernepå skjoldløftearmsenhederne.

11.Hvisdereskjoldjusteringsanordningerikkeer justerettilstrækkeligttilatopnådenkorrekte klippehøjdemeddenønskederive,kandu justereenkeltpunktsystemet(Figur78).

1.Bolttilenkeltpunktsjusteringafhøjde

g231991

2.Monteringsboltpåforreste klippehøjdeplade

3.Monteringsboltpåbageste klippehøjdeplade

12.Foratjustereenkeltpunktsystemetskaldustarte medatløsnemonteringsboltenepåforresteog bagesteklippehøjdeplade(Figur78).

Bemærk:Plæneklipperskjoldeterfra

fabrikkenssidefastgjortideforrestehuller (Figur79).Hvisdeternødvendigt,skaldu brugedebagestehullertilyderligerejusteringaf plæneklipperskjoldetsnivellering.

Figur79

1.Plæneklipperskjold3.Bagestehul

2.Forrestehul

13.Hvisskjoldeterforlavt,skalboltentil enkeltpunktsjusteringendrejesmeduret,såden strammes.Hvisskjoldeterforhøjt,skalbolten

g025558

tilenkeltpunktsjusteringendrejesmoduret,så denløsnes(Figur80).

Bemærk:Løsnellerstramboltentil

enkeltpunktsjusteringensåmeget,at klippehøjdepladensmonteringsboltekanyttes mindst⅓aflængdenafdentilgængelige vandringideresriller.Dettegenetablerer endelop-ognedjusteringpåhverafdere skjoldforbindelser.

Figur80

1.Bolttilenkeltpunktsjustering

14.Stramde2boltenederstpåklippehøjdepladen (Figur78).

Rengøring

Rengøringafmotoren ogområdetomkring udstødningssystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Rengørmotorenogområdet omkringudstødningssystemet.

Vigtigt:Brugikkevandtilatrengøre

motoren.Brugtrykluftvedlavttryk.Se betjeningsvejledningentilmotoren.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørrundtomsvinghjulet,topstykket,ind-

g009042

sprøjtningsdyserneogindsprøjtningspumpen.

4.Fjernaltsnavsfraområdetomkring udstødningssystemet.

5.Tøraltoverskydendefedtellerolieopomkring motorenogudstødningsområdet.

Bemærk:Ideestetilfældeskaldenbageste

skæreknivspidsindstilles6,4mmhøjereend denforreste.

15.Tilspænddetoboltemedetmomentpå91til 113Nm.

16.Mål,indtilalleresiderhardenkorrekte højde.Stramallemøtrikkernepå skjoldløftearmsenhederne.

Rengøringafmaskinenog plæneklipperskjoldet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl kontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjernolie,snavsellerophobetgræsframaskinen ogplæneklipperen,særligtunderskjoldremmens skærme,omkringbrændstoftankenogomkring motorenogudstødningsområdet.

4.Hævplæneklipperskjoldettilpositionen TRANSPORT.

5.Fjernophobetgræsfraundersidenafskjoldet.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikvæskeog motorkølervæskeforurenermiljøet.Bortskaf demihenholdtildenlokalegældendelovgivning.

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse medopbevaring

•Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu justerer,efterser,rengørellerstillerdentil opbevaring.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofi

nærhedenafammer,ogdrænikkebrændstoffet indendørsellerienlukketanhænger.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre apparater.

Rengøringogopbevaring

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjernafklippetgræsogsnavsfraallemaskinens ydredele,særligtmotorenogdethydrauliske system.Fjernsnavsogavnerframotorens køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet

mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt ikkemaskinenforhøjtryksrensning. Undgåoverdrevenbrugafvand,særligti nærhedenafkontrolpanelet,motorenog hydraulikpumperne.

4.Kontrollerparkeringsbremsefunktionen.Se

Justeringafparkeringsbremsen(side47).

Bemærk:Kørmaskinenmedkontaktentilre-

guleringafskæreknivene(kraftudtag)indkoblet ogmotorenvedhøjtomgangshastighedi2til 5minuttereftervask.

12.Kontrollerskæreknivenestilstand.Se

Serviceeftersynafskæreknivene(side55).

13.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisden ikkeskalbrugesimereend30dage.Klargør maskinentilopbevaringpåfølgendemåde.

A.Tilsætenpetroleumsbaseret

stabilisatortilbrændstoffetitanken. Følgblandingsvejledningenfra stabilisatorfabrikanten.Anvendikke alkoholbaseretstabilisator(ethanoleller metanol).

Bemærk:Brændstofstabilisatorer

mesteffektivt,nårdetblandesmedfrisk brændstofogaltidanvendes.

B.Ladmotorenkørei5minutterforatfordele

brændstoffetibrændstofsystemet.

C.Slukformotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftanken.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil

denstopper.

E.Brændstofskalbortskaffespåforsvarligvis.

Genbrugolienioverensstemmelsemed gældenderetningslinjer.

Vigtigt:Opbevarikkebrændstofmed

stabilisatorlængeretidendanbefaletaf brændstofstabilisatorensproducent.

14.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerog skruer.Reparerellerudskiftallebeskadigede dele.

15.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader. Malingkankøbeshosenautoriseret serviceforhandler.

5.Udførserviceeftersynafluftlteret.SeEftersyn

afluftlteret(side35).

6.Smørmaskinen.SeSmøring(side33).

7.Skiftkrumtaphusolien.SeServiceeftersynaf

motorolien(side36).

8.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side43).

9.Skifthydraulikltrene.SeUdskiftningaf

hydraulikvæskenog-lteret(side53).

10.Opladbatteriet.SeOpladningafbatteriet(side

41).

11.Skrabenhverstørreophobningafgræsog snavsafplæneklipperensunderside,ogvask derefterplæneklipperenmedenhaveslange.

16.Opbevarmaskinenienren,tørgarage ellerpåetpassendested.T agnøglen udaftændingskontakten,ogopbevarden utilgængeligtforbørnogandreuautoriserede brugere.Tildækmaskinenforatbeskytteden ogholdedenren.

Fejlnding

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenstarterikke,ersværatstarteeller sætterud.

Muligårsag

1.Kontaktentilreguleringafskæreknive erindkoblet.

2.Parkeringsbremsenerdeaktiveret.2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Bevægelseshåndtageneerikke placeretidenNEUTRALELÅSEPOSITION.

4.Dusidderikkeiførersædet.4.T agpladsiførersædet.

5.Batterieteradt.5.Opladbatteriet.

6.Deelektriskeforbindelsererrustne ellerløse.

7.Derersprungetensikring.

8.Etrelæellerenkontakterbeskadiget.8.Kontaktenautoriseret

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Gashåndtageterikkeidenkorrekte position.

5.Derersnavsibrændstoflteret.5.Udskiftningafbrændstoflteret.

6.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

7.Luftlteretersnavset.7.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

8.Sædekontaktenfungererikkekorrekt.

9.Deelektriskeforbindelserer korroderede,løseellerdefekte.

10.Relæetellerkontakteneritu.

1.Deaktiverkontaktentilreguleringaf skæreknive.

3.Flytbevægelseshåndtageneudad tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral låseposition).

6.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger harforbindelse.

7.Udskiftsikringen.

serviceforhandler.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Sørgfor,atgashåndtageterplaceret midtmellempositionerneSLOW (langsom)ogFAST(hurtig).

6.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

8.Kontrollersædekontaktlampen.Udskift omnødvendigtsædet.

9.Kontroller,omdeelektriske tilslutningerharforbindelse.Rengør tilslutningsklemmerneomhyggeligt medetrengøringsmiddeltilelektriske kontakter,påførdielektriskfedt,og tilslutdem.

10.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropheder.

Maskinentrækkertilvenstreellerhøjre (medbevægelseshåndtagenehelt fremad).

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

5.Udluftningshulletibrændstoftankdæksletertilstoppet.

6.Derersnavsibrændstoflteret.6.Udskiftbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

Køleribberneogluftkanalerneunder motorensblæserhusertilstoppede.

4.Luftlteretersnavset.4.Rensellerudskiftluftlterindsatsen. Derersnavs,vandellergammelt

5. brændstofibrændstofsystemet.

1.Sporingenskaljusteres

2.Dæktrykketidrivdækkeneerikke korrekt.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

5.Rens,ellerudskiftbrændstoftankdækslet.

7.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Justersporingen.

2.Justerdæktrykketpådrivdækkene.

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Maskinenkørerikke.

Maskinenvibrererunormalt.

Klippehøjdenerujævn.

1.Omløbsventilernelukkerikketæt.1.Stramomløbsventilerne.

2.Pumperemmenerslidt,løseller sprunget.

3.Pumperemmenerhoppetafen remskive.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.4.Sætfjederenpåigen.

5.Hydraulikvæskestandenerlavellerfor varm.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf balance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Dererenløsmotorremskive, styreremskive,ellerenaf skæreknivenesremskivererløs.

5.Motorremskivenerbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

6.Skæreknivspindlenerbøjet.6.Kontaktenautoriseretforhandler.

7.Motorophængetsidderløstellerer slidt.

1.Skærekniven/-kniveneerikkeskarp(e).1.Slibkniven/knivene.

2.Skærekniven/-kniveneerbøjet/-ede.2.Monterenellererenyeskæreknive

3.Plæneklipperenerikkenivelleret.

4.Enantiskalperingsrulle(hvisrelevant) erikkeindstilletkorrekt.

5.Undersidenafplæneklipperskjoldeter snavset.

6.Dæktrykketerikkekorrekt.6.Tilpasdæktrykket.

7.Enknivspindelerbøjet.

2.Udskiftremmen.

3.Udskiftremmen.

5.Fyldhydraulikvæskepåbeholderne, ellerladvæskenkøleaf.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

serviceforhandler.

7.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

3.Nivellerplæneklipperenpåtværsog pålangs.

4.Justerantiskalperingshjuletshøjde.

5.Rengørundersidenaf plæneklipperskjoldet.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

Knivenerotererikke.

1.Plæneklipperskjoldetsremer beskadiget,slidt,løstelleritu.

2.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet afremskiven.

3.Pumpensdrivremerslidt,løseller sprunget.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.4.Sætfjederenpåigen.

1.Monterennyplæneklipperskjoldrem.

2.Monterplæneklipperremmenpå skjoldetsremskive,ogkontroller, atstyreremskiven,styrearmenog fjederenerplaceretkorrektog fungerer.

3.Kontrollerremspændingen,eller monterennyrem.

Diagrammer

BLACK

RED/WHITE

BLUE

RED/WHITE

RED/GREEN

RED/WHITE

GREEN/YELLOW

GREEN/BROWN

GREEN

YELLOW

BLUE/BLACK

GRAY/VIOLET

VIOLET/WHITE

VIOLET/RED

GREEN

RED/GREEN

RED/WHITE

GREEN

YELLOW

BLACK

ORANGE

YELLOW GREEN

ORANGE

WHITE /GREEN

ORANGE

BLACK

BLUE/BLACK

GREEN/BROWN

GREEN/YELLOW

VIOLET/WHITE

BLUE

ORANGE

GRAY/VIOLET

VIOLET/RED

ACC

CLUTCH

SERVICE

CONNECTOR

MCU GRAY

CONNECTOR

MCU BLACK

CONNECTOR

MCU GREEN

CONNECTOR

LDU

LIFT/LOWER

SWITCH

RAISE S2

TO CONNECTOR

P07 ON HARNESS

LOWER S1

KEY

SWITCH

PTO SWITCH

NEUTRAL

BRAKE

SWITCH

SEAT

SWITCH

CAN LOW

CAN HIGH

START

PWR

GND

PWR

OUT

B+

ALARM

B+

GND

START

KEY A

BRAKE

CAN HI

KEY S

CAN LOW

NEUTRAL

OPC

PTO SWITCH

TRANS TEMP

CAN HI

PWR

GND

CAN LOW

PWR GND

CAN LOW SW

PWR

CAN HI

ACC PWR GND

ACC SIGNAL

TRANSMISSION

TEMP SENSOR

BLACK

GRAY/RED

RED/WHITE

RED/GREEN

ORANGE/RED

GND GND

FUSED

PWR

ACC

PWR

BLACK

CLUTCH

ALARM

FUEL PUMP

PWR

FUEL PUMP

PWR

RED/GREEN

RED-GREEN

PWR TO RUN

PWR TO RUN RED/GREEN

RED/GREEN

PWR

RAISE = PWR to S1 + S2

LOWER= PWR to S1

RED/WHITE

GREEN/GRAY

WHITE/GRAY

CONFIG

START= B, C, D

OFF= NONE

ACC= A, C, D

P01

121110

987654321

P02

9876543121

P03

121110

987654321

P13

P12

P11

P10

P17

A B

P04

432

SP3

SP2

SP1

SP4

SP5

SP6

P18

1 2 3 4 5 6

P16

A B C

P09

P08

P06

111071268359421

P07

12345678

P05

P14

ABC

SP7

P15

ABC

g229105

Ledningsdiagram–maskinemedHorizon-displaymonitor(Rev.A)

ENGINE

GROUND

STARTER

B+

RED

ORANGE

DPF

TO HARNESS B CONNECTOR 40

TO HARNESS B CONNECTOR 41TO HARNESS B CONNECTOR 42

TO HARNESS B CONNECTOR 43

TO CONNECTOR P06 ON HARNESS

OIL

PRESSURE

SWITCH

BLACK

BLUE

RED

ORANGE

RED/WHITE

BLUE

WHITE

BROWN

GREEN

VIOLET

RED

VIOLET

BLUE

YELLOW

BLUE

RED

YELLOW WHITE

BLACK

BROWN

VIOLET

WHITE

RED

GREEN BROWN

RED

GREEN

BLACK

RED

BLUE

BLACK

VIOLET

ORANGE

BLACK

BLUE

BROWN

BLUE

YELLOW

ORANGE

WHITE

BLUE

BROWN

RED

YELLOW

VIOLET YELLOW

VIOLET

YELLOW

ORANGE

W099 TXL10BK

GREEN

BLACK

BLUE

GREEN

ORANGE

RED

GND

CAN LOW

SW PWR

BLUE

RED

FUSED

PWR

RED/GREEN

ACC PWR

BLACK

REGEN

D-GND

EGR TEMP/TEGR

ANALOG GND/A_GND

PDPF

5VS

EXH TEMP/TEXMH

DPF INLET TEMP/TOPFI

DPF MIDDLE TEMP/TOPFM

UB2

UB5

START RELAY/STR_RLY(D_UB5)

GLOW RELAY/SAID_RLYVBVBVBCAN1H

CAN1L

CAN2H

CAN2L

5VS

P. EGR

P. EGR L.

ANALOG GND/A_GND

LOW OIL LAMP/LOPSW

NO REGEN SW.

TFAIR

ANALOG GND/A_GND

5VS

IVPS

ANALOG GND/A_GND

IGN SW.

5VS

ANALOG GND/A_GND

APS1

GND

ENGINE CONTROLLER

(94 PIN)

5VS

PRAIL

ANALOG GND

5VS

CMSPD

ANALOG GND

CKSPD

ANALOG GND

TF0

ANALOG GND

IVDCM-L

IVDCM-H

ANALOG GND

UB2

INJ3-H

INJ3-L

INJ2-H

INJ2-L

INJ1-H

INJ1-L

MPROP-H

HPPSO-L

ENGINE

CONTROLLER

(60 PIN)

YANMAR

CAN

CHECKER

YELLOW

GREEN

YELLOW

BLUE

BLACK

ORANGE

DPF PRESSURE

SENSOR

INLET TEMP

MIDDLE TEMP

WHITE

UB5

PDPFH

DPF-M4

AIR TEMP

UB3

B+ @ BATTERY

CLAMP

RED

YELLOW

GREEN

WHITE

BLUE

BLUE BLACK

FLYBACK

DIODE

REVERSE

POLARITY

PROTECTION

DIODE

GREEN

ENGINE ECU

CASE GROUND

BLACK

(CONNECT @ BATT NEG)

GND

FUEL PUMP

BLACK

CAN HIGH

BLACK

RED/WHITE

RED

AIR

FILTER

ALARM

12V

POWER

PORT

GRAY/BROWN

RED/WHITE

GRAY/VIOLET

BLACK

RED

RED/GREEN

RED

POWER

PORT

FUSE 15A

POWER DISTRIBUTION

MODULE

ENGINE FUSE 25A

CHASSIS FUSE 15A

ALTERNATOR

EGR RELAY

(30)

(86) (87)

(87A)

(85)

STARTER

"S"

GLOW

PLUGS

START RELAY

GLOW

RELAY

(30)

(85)

(87)

(86)

ACL SW

ALARM

ACC

FUSE 15A

FUEL PUMP

RED

RED/GREEN

GRAY/VIOLET

RED

PWR TO RUN

(30)

(86) (87)

(87A)

(85)

RELAY DIAGRAM

87a

STARTSW

CHGSW

COIL

J05

SP05

SP04

SP08

SP01

SP06

SP03

SP02

SP09

SP10

SP11

P11

J04 1

P12

1234567891011

P20

P16

A B

P18

1 2 3 4 5

P17

1 2 3 4 5

P14

1 2

P03

CBA

J02

J01

P07

751264310118921

P06

P09

654321

P05

J03

P04

P10

CBA

P08

P24

1234567891011

P23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P22

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

P21

8 7 6 5 4 3 2 1

J06

P13

1 2

P15

1 2 3 4 5 6

P02

541633174718483012345960285029192051113854395237825267

P01

18653377632456818068357328

531

54767553458539741566317921232052884362

246

SP12

P19

1 2 3 5 6 7 8 9

Ledningsdiagram–Yanmar-motor3TNV80FT(Rev.A)

g229107

ENGINE

GROUND

STARTER

B+

TO CONNECTOR

P06 ON HARNESS

GND

CAN LOW

SW PWR

START

FUSED PWR

ACC PWR

YANMAR

CAN CHECKER

BATTERY

CLAMP

B+

GND

FUEL

PUMP

CAN HIGH

ACTUATOR RELAY

8687

87A85

PREHEAT RELAY

8687

87A85

START RELAY

8687

87A85

FLY BACK

DIODE

OIL

PRESSURE

STARTER

SIGNAL

GLOW

COOLANT

TEMP

SENSOR

RACK

ACT

ALTERNATOR

ENGINE

SPEED

SENSOR

CAN LOW

CAN HIGH

RED/GREEN

BLACK

RED/WHITE

GREEN

BLACK

RED/GREEN

BLUE/GREEN

BLUE/GRAY

RED/GREEN

BLACK

BLUE/RED

BLACK

BLUE/RED

YELLOW

BROWN

BLACK

WHITE

ORANGE

BLACK

ORANGE

BLACK

RED/WHITE

BLUE/YELLOW

BLUE

BLACK

GRAY/WHITE

GREEN

YELLOW

GREEN

YELL

RED/GREEN

IGN SW

ENGINE

CONT

ROLLER

(48 PIN)

START

NRPW_GND

RET

NRPW

APD_0P1

GNDA

RECAN

RACK_RLY

MAIN_RLY

RPS

CAN

LOW

CAN HIGH

RACK_SOL

AVB

AIR_HT_RLY

GND

BLUE/RED

BLUE/YELLOW

BLACK

GND

PWR

BLACK

AIR

FILTER

ALARM

12V

POWER

PORT

POWER PORT

FUSE 15A

POWER

DISTRIBUTION

MODULE

GRAY/BROWN

FUSE 10A

MAIN

FUSE 15A

CHASSIS

COIL

(5)

(2)

(3)

COMMON

N.O.

ALARM

YELLOW/VIOLET

BLACK

RED/YELLOW

YELLOW

ATM PRESSURE

SENSOR

APP_IP2

APP_IP5

4B4D4C4E4F4H4G4J4K

3A3B3D3C3E3F3H3G3J

2A2B2D2C2E2F2H2G2J

1A1B1D1C1E1F1H1G1J

FUEL PUMP

15A ACC FUSE

RED/GREEN

RED

RED/WHITE

PWR TO

RUN

OIL TEMP

SENSOR

GRAY/ORANGE

ORANGE

GREEN

GREENGREEN

P03

CBA

P20

P01

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748

P07

111071268359421

P16

A B

P06

P15

1 2 3 4 5

P14

3 2 4 5 1

J06

P18

1 2 3 4 5

J05

P09

654321

J01

J02

SP1

P05

J03

SP2

SP4

SP3

SP5

SP6SP7

P11

1 2

P13

P02

12345

SP8

SP9

SP10

P04

P10

CBA

P08

P12

123456789

101112

SP11

P21

P17

1 2 3

SP12

Ledningsdiagram–Yanmar-motor3TNV88C(Rev.A)

g229106

Bemærkninger:

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter, alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor "ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Toro 72065 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual