Toro 71253 Operator's Manual [es]

FormNo.3363-504RevA

TractordecéspedWheelHorse
XL440H

Nºdemodelo71253—Nºdeserie310000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consultelaDeclaración
deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de
cadaproducto.

quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose
observanlasprecaucionesrecomendadas.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas
rotativasestádiseñadoparaserusadoporusuarios
domésticos.Estádiseñadoprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes
residenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza
oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Prácticasdeoperaciónseguraparalos

cortacéspedesgiratoriosconconductor.............3

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................5

Presiónsonora.....................................................5

Potenciasonora....................................................5

Vibración.............................................................5

Indicadordependientes........................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................7

Elproducto..................................................................9

Controles.............................................................9

Especicaciones...................................................9

Operación..................................................................10

Gasolinayaceite.................................................10

Usodelfrenodeestacionamiento........................11

Colocacióndelasiento........................................11

Operacióndelosfaros........................................12

Funcionamientodelcontroldelascuchillas

(PTO)............................................................12

AjustedelaAlturadeCorte................................12

Cómoarrancarelmotor......................................12

Cómopararelmotor..........................................13

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad........................................................13

Comprobacióndelsistemadeinterruptores

deseguridad...................................................14

Empujareltractoramano...................................15

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............15

Cómoparareltractor..........................................16

Consejosdeuso..................................................16

Mantenimiento...........................................................17

Calendariorecomendadodemantenimiento............17

Lubricación............................................................18

Engraseylubricacióndeltractor.........................18

©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU

Mantenimientodelmotor.......................................18

Mantenimientodelaceitedemotor.....................18

Mantenimientodellimpiadordeaire...................20

Mantenimientodelabujía...................................21

Mantenimientodelsistemadecombustible.............22

Drenajedeldepósitodecombustible...................22

Cómocambiarelltrodecombustible................22

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................23

Mantenimientodelabatería................................23

Revisióndelfusible.............................................25

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............25

Mantenimientodeluidodeltranseje..................25

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............26

Limpiezadelsistemaderefrigeración..................26

Mantenimientodelosfrenos...................................26

Mantenimientodelfrenode

estacionamiento.............................................26

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................27

Revisióndelosfaros...........................................27

Limpieza................................................................28

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................28

Almacenamiento........................................................29

Solucióndeproblemas...............................................30

Esquemas...................................................................32

Seguridad

Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
giratoriosconconductor

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde
utilizareltractor.

LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN
EN836:1997.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese
conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno
familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Esposiblequeexistannormativas
localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;

–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina

conconductorquesedeslizaporunapendiente
medianteelusodelosfrenos.Lascausas
principalesdelapérdidadecontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetiene

elestadodelterreno,especialmentelas
pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

3

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy
calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando
descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa
utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–Elcombustibleesaltamente
inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotor
estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna
inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,
lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno
estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso
pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos
paranodesequilibrarlamáquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.

Operación

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados
dondesepuedenacumularvaporespeligrososde
monóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque
lapalancaenpuntomuerto.

•Noutilicelamáquinaenpendientesdemásde

–10ºalsegarenpendientesdetravés;
–15ºalsegarcuestaarriba;
–15ºalsegarcuestaabajo.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".
Laconducciónenpendientescubiertasdehierba

requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:

–nopareoarranquederepentelamáquinacuando

estécuestaarribaocuestaabajo;

–accioneelembraguelentamente,ymantenga

siemprelamáquinaconlamarchaengranada,
especialmentecuandoestécuestaabajo;

–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe

mantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso

agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;

–nuncasieguedetravésenunapendiente,amenos

queelcortacéspedhayasidodiseñadoparaello.

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando
utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

–Utilicecontrapeso(s)opesosenlasruedas

cuandoasílosugieraelmanualdeinstrucciones.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen
lasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque
noesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala
descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita
quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen
funcionamiento.

•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados
osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva
puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

4

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire
lallavedecontacto

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarohacer

mantenimientoenelcortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos
accesorios

–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogehierbas;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida
lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosque
seutiliceunbloqueopositivomecánico.

Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor

Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad
especícaparaproductosToroquenoestáincluidaen
lanormaCEN.

UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La
garantíapuedequedaranuladasiseutilizaeltractorcon
accesoriosnohomologados.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde91dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepresiónsonora
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
EN836.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos
ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen
eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores
puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael
motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería
yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde
hierba,hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi
existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas
odañadas.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepotenciasonora
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
ISO11094.

Vibración

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo
de4.7m/s
manoderecha;cadamediciónincluyeunValorde
Incertidumbre(K)de2.7m/s
determinaronmediantelosprocedimientosdescritos
enEN836.

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo
enelcuerpoenterode0.94m/s
deIncertidumbre(K)de0.47m/s
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
EN836.

2

enlamanoizquierday6.7m/s

2

.Losvaloresmedidosse

2

incluyendounValor

2

.Elvalormedido

2

enla

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,
hágaloalairelibre.

5

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

92-5730

1.Estárter3.Ajustevariablecontinuo

2.Rápido4.Lento

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

93-6676

1.Frenodeestacionamiento–paraponerelfreno,piseel
pedaldefreno/embragueylevantelapalancadelfrenode
estacionamiento;paraquitarlo,piseysuelteelpedalde
freno/embrague.

2.Frenoyembrague–paraponerlos,piseelpedalde
freno/embrague.

3.Tracción—paraconducirhaciaadelante,piselaparte
superiordelpedaldecontroldetracciónhaciaadelantey
haciaabajo;paraconducirenmarchaatrás,piselaparte
inferiordelpedaldecontroldetracciónhaciaatrásyhacia
abajo.

4.Advertencia–leaelManualdeloperador.

5.Advertencia–paraevitarvolcareltractor,noconduzca
detravésenpendientesdemásde5grados,nosuba
pendientesdemásde10grados,nibajependientesde
másde15grados.

6.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

7.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga
colocadoeldeector.

8.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

9.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodetranseúntes
–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialde
lamáquina.

7

99-2986

1.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas–nogirelallavesihayniñospresentes;
mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdela
máquina.

99-5340

1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.

1.Tiredelapalancahacia
afueraparaempujarla
máquina.

2.Empujelapalancahacia
dentroparaconducirla
máquina.

100-7449

3.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.

4.Noremolquelamáquina.

99-8141

1.Siegaenmarchaatrás
habilitada

2.Motor–Parar5.Faros

3.Motor–Marcha

4.Motor–Arrancar

107-4922

1.Advertencia–paraevitarvolcareltractor,noconduzca
detravésenpendientesdemásde5grados,nosuba
pendientesdemásde10grados,nibajependientesde
másde15grados.

2.Desengranar

3.Engranar

4.Tomadefuerza(PTO)

5.Frenodeestacionamiento

8

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

Elproducto

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconel
tractor,familiarícesecontodosloscontroles(Figura4).

Figura4

1.Volante7.Palancadeajustede

2.Interruptordelasluces–
encendido/apagado

3.Llavedecontacto9.Palancadelacelerador

4.Pedaldelembrague/freno

5.Controldelascuchillas
(PTO)

6.Pedaldecontrolde
tracción

alturadecorte

8.Palancadelfrenode
estacionamiento

10.Aperturadelcapó

11.Indicadordeoperaciónen
marchaatrás

12.InterruptorKeyChoice®

Especicaciones

ModelosyPesoLongitudAnchuraAltura

71253

168kg
(370li-

bras)

173cm140cm107cm

9

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Gasolinayaceite

Gasolinarecomendada

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara
automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque
contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosión
provocadosporlagasolinapuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exterior,enunazonaabiertayconelmotor
frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósito
decombustiblehastaqueelnivelestéentre
6y13mmpordebajodelextremoinferior
delcuellodellenado.Esteespaciovacío
eneldepósitopermitiráladilatacióndela
gasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolina
ymanténgasealejadodellamasdesnudas
odelugaresdondeunachispapudiera
inamarlosvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcance
delosniños.

•Nocomprenuncagasolinaparamásde
30díasdeconsumonormal.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina
enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá
repostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre
elcamiónoremolquedesdeunrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidorde
gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconel
bordedeldepósitodecombustibleola
aberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.

10

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadordecombustible
eneltractorparaobtenerlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodode
almacenamientodehasta90días.Encasodeun
almacenamientomásprolongado,dreneeldepósito
decombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que
puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi­cionadoralagasolina

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde
barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun
estabilizador/acondicionadordecombustible.

Cómollenareldepósitode
combustible

1.Pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.

4.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósito
decombustiblehastaqueelnivelestéentre6y
13mmpordebajodelextremoinferiordelcuello
dellenado.Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.

Nota:Esteespaciovacíopermitiráladilatación
delagasolina.

Usodelfrenode
estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare
eltractorocuandolodejedesatendido.

Aplicacióndelfrenodeestaciona­miento

1.Piseafondoelpedaldefreno(Figura5)y
manténgaloenesaposición.

Figura5

1.Pedaldefreno2.Palancadelfrenode
estacionamiento

2.Levantelapalancadelfrenodeestacionamiento
(Figura5)ylevantepocoapocoelpiedelpedalde
freno.

Nota:Elpedaldefrenodebepermaneceren
posiciónbajado(bloqueado).

Liberacióndelfrenodeestaciona­miento

1.Piseelpedaldelfreno(Figura5).

Nota:Lapalancadelfrenodebeliberarse.

2.Sueltepocoapocoelpedaldefreno.

5.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.

6.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceitedel
motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdearrancarelmotoryutilizareltractor,verique
elniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulte
Vericacióndelniveldeaceite.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita
controlarmejoreltractoryenlaqueestémáscómodo.

1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste
(Figura6).

11