Toro 71252 Operator's Manual [da]

FormNo.3363-492RevA

G006889

WheelHorseXL380H
traktorplæneklipper

Modelnr.71252—Serienr.310002001ogderover

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Figur2

1.Advarselssymbol

Denneplænetraktormedroterendebladeer
beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,
ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil
klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller
kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettil
atklippekratellertillandbrugsformål.

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1
angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå
produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstil
dette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver
generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt
mærketil.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................3

Goderådomsikkerkørselpåtraktorermed

rotorplæneklippere...........................................3

SikkerkørselpåToro-plæneklippere......................5

Lydtryk................................................................5

Lydeffekt..............................................................5

Vibration..............................................................5

Hældningsindikator..............................................6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................7

Produktoversigt..........................................................10

Betjeningsanordninger.......................................10

Specikationer...................................................10

Betjening....................................................................10

Benzinogolie.....................................................10

Betjeningafparkeringsbremsen..........................11

Indstillingafsædet..............................................12

Betjeningafforlygterne......................................12

Betjeningafskærekniveneskraftudtag.................12

Indstillingafklippehøjden..................................12

Startafmotoren.................................................13

Standsningafmotoren........................................13

Sådanbrugessikkerhedslåsesystemet..................14

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.................15

Manuelskubningaftraktoren.............................15

Kørselfremadogbakning...................................16

Standsningaftraktoren.......................................16

Sideudblæsningellergræskværn..........................16

Monteringafudblæsningsdæksel.........................17

Tipvedrørendebetjening....................................17

Vedligeholdelse..........................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................19

Smøring.................................................................20

Smøringaftraktoren...........................................20

Motorvedligeholdelse.............................................20

Serviceeftersynafmotorolien.............................20

Eftersynafluftlteret.........................................22

Serviceeftersynaftændrøret...............................23

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................24

Tømningafbrændstoftanken..............................24

Udskiftningafbrændstoflteret..........................24

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................25

Serviceeftersynafbatteriet..................................25

Serviceeftersynafsikringerne.............................27

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................27

Eftersynaftransmissionsvæsken.........................27

Vedligeholdelseafkølesystem.................................28

Rensningafkølesystemet....................................28

Vedligeholdelseafbremser.....................................28

Serviceeftersynafparkeringsbremsen.................28

Vedligeholdelseafskæreknivene.............................29

Serviceeftersynafskæreknivene..........................29

Tværgåendenivelleringafplæneklipper...............33

Justeringafdenlangsgående

knivhældning..................................................34

Kontrolafdæktrykket.........................................35

Serviceeftersynafforlygterne..............................35

Rengøring..............................................................36

Vaskafplæneklipperensunderside......................36

Opbevaring................................................................37

Fejlnding..................................................................39

Diagrammer...............................................................41

Sikkerhed

Goderådomsikker
kørselpåtraktorermed
rotorplæneklippere

Læsogforståindholdetidennevejledning,førtraktoren
overhovedetstartes.

FølgendeforskrifterstammerfraCEN-standarden
EN836:1997.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær
betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
atkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkan
værenationalebestemmelser,dersættergrænserfor
brugerensalder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,
ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Tagikkepassagerermed.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk
vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved
atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet
herredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;
◊utilstrækkeligopbremsning;
◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårdu
klippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmed
barefødderellermedåbnesandaler.

3

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernallegenstande,somkanbliveslyngetudaf
maskinen.

•Advarsel–brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Fyldkunbrændstofpåudendørs,ogrygaldrig

underpåfyldningen.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før
dampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omknivene,
knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeknive
ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget
forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetil
atrotere.

Betjening

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorder
kansamlesfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble
allekoblingertilfastspændteknivanordningerog
sættetraktorenifrigear.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedstørre
hældningend

–5°,nårduklipperpåskråninger;
–10°,nårduklipperopadskråninger;
–15°,nårduklippernedadskråninger.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørsel
pågræsskråningerkræversærligopmærksomhed.
Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende
forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger,

–aktiverkoblingenlangsomt,ogsørgfor,at

maskinenaltiderigear,isærnårderkøresnedad;

–kørselshastighedenbørværelavpåskråninger

ogiskarpesving,

–væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer,

–anvendaldrigplæneklipperenpåtværsafen

skråning,medmindredenerberegnettildette
formål.

•Værforsigtig,nårdutrækkerlastellerbenyttertungt
udstyr.

–Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.
–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.
–Brugmodvægt(e)ellerhjulvægte,nårdeter

foreslåetiinstruktionshåndbogen.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.
Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet,
måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører
inærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre
overaderendgræs.

•Nårdubrugerpåmonterederedskaber,mådualdrig
retteudkastafmaterialemodomkringståendeeller
tilladenogenatkommenærmaskinen,mensden
kører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede
skjoldeellerudensikkerhedsanordningerkorrekt
påmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug
afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge
risikoenforpersonskade.

•Indenduforladerførersædet:

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne;
–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen;
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,stands
motoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,ellerfjern
tændingsnøglen,

–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning,

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen;

–efteratduharramtetfremmedlegeme.

Efterseplæneklipperenforskader,ogforetag
udbedringer,førdustarterogbetjenerudstyret
igen;

–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

4

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu
transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller
nårdenikkeanvendes.

•Stopmotoren,ogudkobldrevettilredskaberne,

–førdufylderbrændstofpå;
–førgræsfangetfjernes;
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når
motorenervedatstandse,oghvismotorener
udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu
lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed
atslågræs.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå89
dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på
1dBA.Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelse
medprocedurernebeskrevetiEN836.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1
dBA.Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelse
medprocedurernebeskrevetiISO11094.

Vibration

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeninde
ienbygning,hvordampekankommeikontaktmed
åbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfri
forgræs,bladeellerformegetfedt.

•Eftersejævnligtgræsfangetforslidellerskader.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil
sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget
forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetil
atrotere.

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveaufor
hænder/armepå2,4m/s
1,5m/s
usikkerhedsværdi(K)på1,2m/s
målteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveaufor
hænder/armepå0,49m/s
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på0,25m/s
Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

forhøjrehånd,hvoriderermedtageten

2

forvenstrehåndog

2

forhverside.De

2

forhelekroppen,hvori

2

.

•Nårmaskinenparkeres,sættesigarageellerefterlades
udenopsyn,skalskæreknivenesænkes,medmindre
deranvendesenmekanisksikkerhedslås.

Sikkerkørselpå
Toro-plæneklippere

Følgendeafsnitindeholderoplysningeromsikkerhed
speciktiforbindelsemedToro-produkter,ogsomikke
erindeholdtiCEN-standarden.

BrugkunToro-godkendteredskaber.Garantienkan
bortfalde,hvisdubrugertraktorenmedudstyr,somikke
ergodkendttilmaskinen.

5

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

1.Choker

2.Hurtig4.Langsom

92-5730

3.Kontinuerlig,variabel
indstilling

93-6677

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren
blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren
blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

93-6674

1.Fareforknusning,hånd–læsinstruktionerne,førder
foretagesserviceringellervedligeholdelse.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

93-7010

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–hold
deektorenpåplads.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

7

99-2986

1.Fareforknusning/lemlæstelseforomkringstående–drej
ikkenøglen,nårdererbørntilstede.Holdbørnpåsikker
afstandafmaskinen.

99-5340

1.KeyChoice–drejesforatgøredetmuligtatslågræsi
bakgear.

1.Trækgrebetudforat
skubbemaskinen.

2.Skubgrebetindforatkøre
påmaskinen.

100-7449

3.Læsinstruktionerne,før
derforetagesservicering
ellervedligeholdelse.

4.Bugserikkemaskinen.

1.Græsklipningmed
bakgearslåettil

2.Motorstandsning5.Forlygter

3.Motorkørsel

107-4922

1.Advarsel,risikoforvæltning–kørikkepåtværsad
skråningermedenhældningpåover5grader,opad
skråningermedenhældningpåover10graderognedad
skråningermedenhældningpåover15grader.

2.Udkoblet

3.Indkoblet

99-8141

4.Motorstart

4.Kraftudtag

5.Parkeringsbremse

8

114-3236

1.Parkeringsbremsen–forataktivereparkeringsbremsen
skaldutrædepåbremse-/koblingspedalenogudløse
parkeringsbremsen;foratdeaktivereparkeringsbremsen
skaldutrykkeogslippebremse-/koblingspedalen.

2.Bremseogkobling–forataktiverebremseogkoblingskal
dutrædenedpåbremse-/koblingspedalen.

3.Traktionsdrev–trædunderdelenaftraktionspedalen
bagudognedadforatbakke,ogtrædoverdelenaf
traktionspedalenfremadognedadforatkørefremad.

4.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

5.Advarsel–tagtændingsnøglenud,oglæsvejledningerne,
førderforetagesserviceellervedligeholdelse.

6.Vippefare–brugikkemaskinenpåenhældningpåover
10grader.

7.Fareforknusning/amputering,fareforudslyngede
genstande–holdomkringståendepersonerpåsikker
afstandafmaskinen.

8.Fareforskæring/amputationafhænderogfødder,
plæneklipperkniv,fareforudslyngedegenstande–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læs
betjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

117-0033

1.Remføringog-retning

2.Motorremskive

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

9

Produktoversigt

Betjening

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendertraktoren,
erdetvigtigt,atduerfortroligmedalle
betjeningsanordningerne(Figur4).

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset
fradennormalebetjeningsposition.

Benzinogolie

Anbefaletbenzin

Brugblyfrialmindeligbilbenzin(mindst85oktan).Du
kanbrugeblyholdigbenzin,hvisblyfribenzinikkekan
skaffes.

Vigtigt:Dermåaldriganvendesmetanol,
benzinindeholdendemetanolellergasohol,der
indeholdermereend10%ethanol,dadettekan
beskadigemotorensbrændstofsystem.Blandikke
olieibenzinen.

Figur4

1.Rat

2.Lyskontakt-til/fra

3.Tændingskontakt

4.Koblings-/bremsepedal

5.Skærekniveneskraftudtag11.Indikatorforbetjeningi

6.Traktionspedal

7.Klippehøjdehåndtag

8.Parkeringsbremsehåndtag

9.Gashåndtag

10.Åbningimotorhjelmen

bak

12.KeyChoice®-kontakt

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

71252

180kg169cm114cm102cm

10

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzin
op.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.
Fyldbenzinpåbrændstoftanken,indtil
niveaueter6til13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Dettegiverbenzineni
brændstoftankenpladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampenekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.

•Købaldrigbenzintilmereend30dages
forbrug.

•Anbringaltidbenzindunkepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldning
påbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbilerkan
isoleredunkenogforsinketabetafeventuel
statiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængeren
ogfyldesopigen,menshjulenestårpå
jorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen
afudstyretpåenlastbilelleranhænger
foretagesmedenløsdunkistedetfor
direktefrabenzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalmundstykkethele
tidenværeikontaktmedkantenafåbningen
ibenzintankeneller-dunken,indtil
påfyldningenafsluttes.

•holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller
derunder.Hvisbenzinenskalopbevaresilængere
tid,skalbenzinentappesafbrændstoftanken,

•rensermotoren,nårdenkører,

•forhindreropbygningafgummiagtige
lakaejringeribrændstofsystemet,som
medførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolellerethanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Aktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.

4.Fyldblyfrialmindeligbenzinpåbrændstoftanken,
indtilniveaueter6til13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Fyldikkebrændstoftankenhelt
op.

Bemærk:Dettegiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

5.Skrubrændstofdæksletgodtfast.

6.Tøreventuelspildtbenzinop.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Førdustartermotorenogbrugertraktoren,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se
afsnittetKontrolafoliestanden.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
traktorenellerefterladerdenudenopsyn.

Aktiveringafparkeringsbremsen

1.Trædbremsepedalen(Figur5)ned,ogholdden
nede.

11

Figur5

1.Bremsepedal

2.Trækparkeringsbremsehåndtaget(Figur5)op,og
løftgradvistdinfodfrabremsepedalen.

Bemærk:Bremsepedalenbørfortsatværeibund
(låst).

2.Parkeringsbremsehåndtag

Betjeningafskæreknivenes
kraftudtag

Skærekniveneskraftudtagindkoblerogudkobler
strømforsyningentildenelektriskekobling.

Indkoblingafkraftudtaget

1.Trædpåkoblingen/bremsepedalenforatstandse
traktoren.

2.Trækhåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
indkobletposition(Figur7).

Deaktiveringafparkeringsbremsen

1.Trykbremsepedalenned(Figur5).

Bemærk:Parkeringsbremsehåndtagetbørløsnes.

2.Løftgradvistfodenfrabremsepedalen.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædetiden
stilling,hvorduhardenbedstekontrolovertraktoren
ogsiddermestbehageligt.

1.Hævsædet,ogløsnjusteringsknapperne(Figur6).

Figur7

1.Udkoblet2.Indkoblet

Udkoblingafskæreknivenes
kraftudtag

1.Trædpåkoblingen/bremsepedalenforatstandse
traktoren.

2.Skubhåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
udkobletposition(Figur7).

Indstillingafklippehøjden

Brugklippehøjdehåndtagettilathæveogsænke
plæneklipperentildenønskedeklippehøjde.Dukan
indstilleklippehøjdentilénudafsyvpositionerfraca.
38-116mm.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

Figur6

1.Justeringsknapper

2.Flytsædettildenønskedeposition,ogstram
knapperne.

Betjeningafforlygterne

EnTil/Fra-kontakt(Figur4),derermonteretpå
instrumentpanelet,betjenerforlygterne.Lygternelyser
kun,nårmotorenkører,ogkontaktenstårpåTil.

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

5.Trækiklippehøjdehåndtagetpåtraktoren,ogyt
dettildenønskedeposition(Figur8).

12

Figur10

Figur8

1.Klippehøjdehåndtag

1.Choker

2.Hurtig

3.Langsom

4.Gashåndtag

6.Indstilhvertdybdehjulpåplæneklipperentilden
korrektehøjdepåfølgendemåde:

A.Taglåseclipsenogpindenudforatændre

indstillingen(Figur9).

Figur9

1.Hjul

2.Pind

3.Låseclips

B.Vælgethul,dermedfører,atdybdehjuleter

10mmfriafjordenveddenvalgteklippehøjde
(Figur9).

C.Sætpindeni,ogfastgørdenmedlåseclipsen.

Bemærk:Trin4ermuligvisikkenødvendigtfor
enmotor,derharkørtogervarm.

5.Drejtændingsnøglenmeduret,ogholddeni
startpositionen(Figur11).Slipnøglen,nårmotoren
starter.

Figur11

1.Start

2.Til

3.Fra

Vigtigt:Hvismotorenikkestarterefter
30sekunderstørning,skaldudreje
tændingsnøglentilpositionenFraoglade
startmotorenkøleaf.SeafsnittetFejlnding .

Startafmotoren

1.Sætdigpåsædet.

2.Aktiverparkeringsbremsen.SeafsnittetAktivering
afparkeringsbremsen.

Bemærk:Motorenstarterikke,medmindre
duaktivererparkeringsbremsenellertræder
bremsepedalenheltibund.

3.Skubhåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
udkobletposition(Figur7).

4.FlytgashåndtagettilChoker(Figur10).

6.Nårmotorenstarter,skaldulangsomtytte
gashåndtagettilHurtig(Figur10).Hvismotoren
sætterudellererlangsomtilatstarte,skaldu
yttegashåndtagettilbagetilindstillingenChokeri
noglefåsekunderoghereftersættegashåndtagettil
Hurtig.Gentagdettetrinefterbehov.

Standsningafmotoren

1.FlytgashåndtagettilHurtig(Figur10).

2.DrejtændingsnøglentilpositionenFraforatstandse
allebevægeligedele,ogtagnøglenudaftændingen,
førduforladerbetjeningspositionen.(Figur11).

13

Sådanbrugessikkerhedslå-

1

G006903

sesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kantraktoren
fungereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenertraktoren.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

•Dusidderisædet.

•Bremsepedalenertrådtned.

•Håndtagettilskærekniveneskraftudtageriudkoblet
position.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
standsemotoren,hvis:

•Durejserdigfrasædet,nårbremsepedalener
sluppet.

•Durejserdigfrasædet,menshåndtagettil
skærekniveneskraftudtageriindkobletposition.

•Duskiftertilbakgear,menshåndtagettil
skærekniveneskraftudtageriindkobletposition.

IndstillingafKeyChoice-kontaktentil
kørselibakgear

Figur12

1.KeyChoice-kontakt

Dukankommetilatbakkehenoveretbarn
ellerenandenpersoninærheden,mens
skærekniveneellerandreredskabereraktiveret
ogforårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeter
absolutnødvendigt.

•IndsætkunKeyChoice-nøglen,hvisdeter
absolutnødvendigt.

•Kigaltidbagudogned,førdubakker.

•BrugkunKeyChoice-kontakten,nårduer
sikkerpå,atderikkekommerbørneller
andrepersonerindpådetområde,hvordu
skalslågræs.

•Værsærdelesopmærksom,efteratduhar
deaktiveretsikkerhedsfunktionen,dalyden
framotorenkangøredetumuligtfordigat
bemærke,atetbarnellerenandenpersoner
kommetindpåarbejdsområdet.

•Duskalaltidfjernebådetændingsnøglen
ogKeyChoice-nøglenogopbevaredemet
sikkertsted,hvorbørnelleruautoriserede
brugereikkekanfåfatinøglerne,når
traktorenstårudenopsyn.

Traktorenharensikkerhedsfunktion,derforhindrer
kraftudtagetiatvirkeunderbakning.Hvisdusætter
traktionskontakteniBakmedkniveneskraftudtag
indkoblet(dvs.medplæneklipperensskærekniveeller
andetudstyrkørende),stoppermotoren.Slåikkegræs

ibakgear,medmindredeterabsolutnødvendigt.

Hvisduskalbrugekraftudtaget,mensdubakker,
kanduslådennesikkerhedsfunktionfravedhjælpaf
KeyChoice-kontakten,dererplaceretnærsædebeslaget
(Figur12).

1.Aktiverskærekniveneskraftudtag.

2.SætKeyChoice-nøglenikontakten(Figur12).

3.DrejKeyChoice-nøglen.

Bemærk:Enrødlampepåinstrumentpanelet
(Figur13)tændesogangiver,at
sikkerhedsfunktionenerdeaktiveret.

14

Figur13

1.Indikatorforbetjeningibak

4.SættraktionskontakteniBak,oggøropgaven
færdig.

5.Udkoblskærekniveneskraftudtagforataktivere
sikkerhedslåsesystemet.

6.FjernKeyChoice-nøglen,oglægdenetsikkertsted,
dererutilgængeligtforbørn.

3.Medtraktionspedalenifrigearskalduaktivere
parkeringsbremsen,sætteskærekniveneskraftudtag
tiludkobletogstartemotoren.Deaktiver
parkeringsbremsen,mensmotorenkører,ogrejsdig
derefterletfrasædet:Motorenskalstoppe.

4.Flythåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
udkoblet,sættraktionspedalenifrigear,aktiver
parkeringsbremsen,ogstartmotoren.Sæt
håndtagettilskærekniveneskraftudtagistillingen
indkoblet,mensmotorenkører,ogsætderefter
traktionspedalenibakgear:Motorenskalstoppe.

5.Flythåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
udkoblet,sættraktionspedalenifrigear,og
aktiverparkeringsbremsen.Startmotoren,sæt
håndtagettilskærekniveneskraftudtagistillingen
indkoblet,drejKeyChoice-nøglen,ogslipden.
Bakgearsindikatorenskallyse.

6.Flythåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
udkobletposition:Bakgearsindikatorenskalslukke.

Afprøvningafsikkerhedslåse­systemet

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kantraktoren
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenertraktoren.

•Udskiftkontakternehvertandetår,uanset
omdefungererkorrektellerej.

Afprøvaltidsikkerhedssystemet,førdubetjener
traktoren.Hvissikkerhedslåsesystemetikkefungerer
sombeskrevetidetfølgende,skalderstraks
tilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedslåsesystemet.Gennemførfølgende
kontrolforanstaltninger,mensdusidderisædet:

Manuelskubningaftraktoren

Vigtigt:Skubaltidtraktorenmanuelt.Træk

aldrigtraktorenmedetandetkøretøj,dadettekan
beskadigegearkassen.

Sådanskubbestraktoren

1.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Trækkørselsgrebetudtilskubbestilling.

Bemærk:Hervedfrakoblesdrivsystemet,så
hjulenekanroterefrit(Figur14).

1.Aktiverparkeringsbremsen.Flythåndtagettil
skærekniveneskraftudtagtilindkobletposition,og
drejtændingsnøglentilStart:Motorenbørikke
tørne.

2.Flythåndtagettilskærekniveneskraftudtagtil
udkoblet,ogudløsparkeringsbremsen.Drej
tændingsnøglentilpositionenStart.Motorenbør
ikketørne.

Figur14

1.Driftsstilling2.Skubbestilling

Sådankørestraktoren

Skubkørselsgrebettildriftsstilling.Hervedindkobles
drivsystemet(Figur14).

15

Bemærk:Traktorenkanikkekøre,medmindre
kørselsgrebeterindstillettildriftsstilling.

4.Duskalaktivereparkeringsbremsen,nårdu
gårframaskinen.SeafsnittetAktiveringaf
parkeringsbremsen.

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti
o/min(omdrejningerpr.minut).Flytgashåndtagettil
positionenhurtigforatopnådenbedsteydelse.

Foratkørefremadellerbakkeskaldugørefølgende:

1.Deaktiverparkeringsbremsen.Seafsnittet
Deaktiveringafparkeringsbremsen.

2.Sætfodenpåtraktionspedalen,ogtryklangsomt
pådenøverstedelaftraktionspedalenforatkøre
fremadellerpådennederstedelaftraktionspedalen
foratbakke(Figur15).

Bemærk:Jolængeretraktionspedalentrykkesden
eneellerandenvej,johurtigerekørertraktoreni
denpågældenderetning.

Figur15

1.Traktionspedal3.Bagud

2.Fremad

Bemærk:Hastighedensættesnedvedatslække
trykketpåtraktionspedalen.

Vigtigt:Foratundgåbeskadigelse
aftransmissionenskaldualtidløsne
parkeringsbremsen,førdutræderpå
traktionspedalen.

Bemærk:Foratbakkemedskæreknivenes
kraftudtagindkobletskaldudeaktivere
sikkerhedslåsesystemetvedkørselibakvha.
KeyChoice-kontakten,dersidderforanogunder
sædet.

5.Fjernnøglenfratændingen.

Børnelleromkringståendekankommetil
skade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

FjernaltidtændingsnøglenogKeyChoice­nøglen,ogaktiverparkeringsbremsen,nårdu
efterladermaskinenudenopsyn,selvhvisdet
bloterinoglefåminutter.

Sideudblæsningeller
græskværn

Hvisikkederermonteretgræsdeektor,
udblæsningsdækselellerkompletgræsfang,
udsætterdudigselvogandreforkontakt
medskærekniveneogudslyngedegenstande.
Kontaktmedroterendeplæneklipperknive
ogudslyngedegenstandekanmedføre
personskadeellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfra
plæneklipperen,dadeektorenleder
materialernenedmodplænen.Hvis
græsdeektorenbeskadiges,skaldenstraks
udskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder
plæneklipperen.

•Forsøgaldrigatrenseudblæsningsområdet
ellerskæreknivene,medmindre
skærekniveneskraftudtagudkobles
ogtændingsnøglendrejestilpositionenFra.
Fjernogsånøglen,ogfrakobltændrørskablet
fratændrøret.

Standsningaftraktoren

1.Sliptraktionspedalen.

2.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

3.DrejnøglentilpositionenFraforatstandse
motoren.

Plæneklipperenerudstyretmedenhængslet
græsdeektor,derblæserdetafklippedegræstilsiden
ognedmodplænen.

Foratkværnedetafklippedegræsskaldu
montereudblæsningsdæksletpååbningenisiden
afplæneklipperen.SeafsnittetMonteringaf
udblæsningsdæksel.

16

Monteringafudblæsnings­dæksel

Monterudblæsningsdæksletiåbningenpå
plæneklipperenssideforatskiftefrasideudblæsnings­tilkværnfunktion.

1.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

2.Løftgræsdeektoren,ogskubtappernepåoversiden
aftømningsdæksletindundergræsdeektorens
holdestang.

3.Drejtømningsdæksletnedmodåbningenogmod
plæneklipperensnederstekant(Figur16).

Figur16

1.Græsdeektor

2.Tapperunderstang5.Bolt

3.Udblæsningsdæksel6.Møtrik

4.Fastgørtømningsdækslettilplæneklipperens
nederstekantvedhjælpafbolteogmøtrikker
(Figur16).

Bemærk:Stramikkemøtrikkerneformeget,
ellerskandæksletbliveforvredetogforårsage
knivkontakt.

5.Fjernudblæsningsdækslet,ogsænkgræsdeektoren
overudblæsningsåbningenforatskiftetil
sideudblæsningsfunktion.

4.Nederstekant

Tipvedrørendebetjening

•Kørmotorenvedmaksimalhastighedforatopnå
detbedsteresultat.Lufternødvendigtforat
kunneklippegræssetordentligt,ogderforskal
duikkeindstilleklippehøjdenforlavtellerlade
plæneklipperenværeheltomgivetafuklippetgræs.
Forsøgaltidatholdedenenesideafplæneklipperen

friforuklippetgræs,såplæneklipperenkanfåden
nødvendigeluft.

•Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådu
kansikredig,atplæneklipperensklippehøjdeikke
fjernergræssetheltiujævntterræn.Nårduklipper
græs,dererlængereend15cm,kandetværeen
fordelatklippegræssettogangeforatsikreen
acceptabelklippekvalitet.

•Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeen
tredjedelafgræsstråetslængde.Klipikkemereend
dette,medmindregræsbevoksningenerspredt,eller
detersentpåefteråret,hvorgræssetikkelængere
voksersåhurtigt.

•Skiftmellemklipperetningerforatsikre,atgræsset
fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirker
ogsåtilatsprededetafklippedegræs,hvilketøger
nedbrydningenoggødningseffekten.

•Græsvoksermedforskellighastighedpåforskellige
tidspunkter.Hvisduvilbevaredensamme
klippehøjde,hvilketanbefales,skalgræsset
slåsoftereidettidligeforår.Nårgræssets
væksthastighedfaldermidtpåsommeren,skaldu
ikkeslågræssetsåtit.

•Klippekvalitetenkanforbedresvedatkøre
langsommere.Duopnårdenbedstedriftpåen
gennemsnitliggræsplænevedatlademotorenkøre
forfuldkraft,mensduselvstyrerkørehastigheden.
Dubørladetraktorenkøremedenhastighedpå
mellem3,2og5,6km/t,nårduklippergræs.

•Hvisgræsseterlængereendnormalt,ellerhvis
græssetermegetvådt,skalklippehøjdenforøges
iforholdtildennormalehøjde,hvoreftergræsset
skalslåsveddenneindstilling.Kliphereftergræsset
igenveddenlavere,normaleklippehøjde.

•Hvisdublivernødttilatstoppetraktorenunder
kørselen,efterladerdumuligvisenklumpafklippet
græspåplænen.Foratundgådetteskaldugøre
følgende:

–Indkoblskærekniven,ogyttraktorentilet

tidligereklippetområde.

–Spreddetafklippedegræsjævntvedathæve

plæneklipperensklippehøjdeetellertohakker
op,mensdukørerfremadmedskærekniven
indkoblet.

•Bruggevindportentilatfjerneafklippetgræsog
snavsfraundersidenafplæneklipperenefterhver
anvendelse.Hvisgræsogsnavsophobersigi
plæneklipperen,bliverkvalitetenafgræsslåningen
utilfredsstillendemedtiden.

•Holdskæreknivenskarpgennemhele
græsslåningssæsonen.Enskarpskærekniv

17

skærerrentudenatrivegræsstråeneoverellerfå
demtilatosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser,
bliverendernebrune,hvilkethæmmervækstenog
øgerrisikoenforsygdom.Kontrollerskæreknivens
skarphedhver30.dag,ogleventuellehakkerned.

18

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Føropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrolafsikkerhedssystemet.

•Kontrolafoliestanden.

•Kontrolafelektrolytstandenibatteriet.

•Kontrolafparkeringsbremsen.

•Eftersynafskæreknivene.

•V askundersidenafplæneklipperen.

•Smørtraktoren.Hyppigereunderstøvedeogsnavsedeforhold.

•Rensskumlterindsatsen.

•Eftersetændrøret.

•Kontrollerdæktrykket.

•Skiftmotorolien.Skiftmotorolieoftere,nårdutrækkertunglastellerunderhøje
temperaturer.

•Skiftolielteret.

•Udskiftpapirlterindsatsen.

•Udskifttændrøret.

•Udskiftbrændstoflteret.

•Kontrolaftransmissionsvæsken.

•Renskølesystemet.

•Tømningafbrændstoftanken.

•Udførelseafalleovennævntevedligeholdelsesprocedurer.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrolafsikkerhedssystemet.

•Kontrollerbremserne.

•Kontrollertændrøret.

•Kontrollerelektrolytstandenibatteriet.

•Opladbatteriet,ogfrakoblkablerne.

•Kontrollerremmen(e)forslid/revner.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere
vedligeholdelsesprocedurer.

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret,førduudførervedligeholdelsesarbejde.
Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmedtændrøretvedetuheld.

19

Smøring

Motorvedligeholdelse

Smøringaftraktoren

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Smørtraktoren.

Hyppigereunderstøvedeogsnavsede
forhold.

Sådansmørestraktoren

1.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Rengørsmøreniplernemedenklud.

Bemærk:Sørgforatskrabeeventuelmalingaf
forsidenpåniplerne.

5.Monterenfedtpistolpåhvernippel,ogpumpfedt
indiniplen.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

Serviceeftersynafmotorolien

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF ,SG,SH,
SJellerhøjere)

Krumtaphusindhold:1400cceller1,4lnårlteretikke
skiftes.1700cceller1,7l,nårlteretskiftes.

Viskositet:Senedenståendetabel.

Figur18

Smørepunkter

Smørforhjuleneogstyrespindlerne,indtilderstrømmer
smørefedtudaflejerne(Figur17).

Figur17

Kontrolafoliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

5.Åbnmotorhjelmen.

6.Rengørområdetomkringmålepinden(Figur19),
såderikketrængersnavsnedipåfyldningshullet,
hvilketkanbeskadigemotoren.

20

4.Aktiverparkeringsbremsen.

5.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

6.Åbnmotorhjelmen.

7.Anbringenaftapningsbakkeunder
olieaftapningsproppen,ogfjernproppen
(Figur19).

8.Monteraftapningsproppenigen,nårolienholderop
medatløbe.

Figur19

1.Målepind/påfyldningshul

2.Olieaftapningsprop

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepåetgodkendt
genbrugsanlæg.

7.Skrumålepindenaf,ogtørpindensmetalenderen
(Figur20).

Figur20

1.Målepind

2.Metalende

8.Skrumålepindenheltfastihullet.

9.Skrumålepindsdæksletafigen,ogkigpåpindens
metalende.Hvisoliestandenerlav,skalderkun
påfyldessåmegetolieipåfyldningshullet,at
oliestandenstigertilFull-mærketpåmålepinden.

Vigtigt:Overfyldikkekrumtaphusetmed
olie,ogkørmotoren.Dettekanforårsage
motorskade.

9.Udskiftolielteret,hvisdeternødvendigt.Se
afsnittetSkiftafolielteret.

10.Hældlangsomtca.80%afdenangivnemængde
olieipåfyldningshullet(Figur19).Kontroller
oliestanden.Se4og5underafsnittetKontrolaf
oliestanden.

Skiftafolielteret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Bemærk:Skiftolielterethyppigere,nårmaskinen
anvendesundermegetstøvedeogsnavsedeforhold.

1.Tapolienafmotoren.SeafsnittetUdskiftningog
aftapningafolien.

2.Fjerndetgamleolielter,ogaftørlteradapterens
(Figur21)pakningsoverade.

Olieskift

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Forhver50timerSkiftmotorolie
oftere,nårdutrækkertunglasteller
underhøjetemperaturer.

1.Startmotoren,ogladdenkøreifemminutter.

Bemærk:Detopvarmerolien,sådenletterekan
aftappes.

2.Parkertraktoren,såvenstresidebendersiglidt
lavereendhøjreside.Pådennemådesikresdet,at
alolieaftappes.

3.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

Figur21

1.Olielter

2.Pakning

3.Filteradapter

3.Påførgummipakningenpådetnyeolielterettyndt
lagnyolie(Figur21).

4.Monterdetnyeolielterpålteradapteren.

5.Drejolielteretmeduret,indtilgummipakningen
berørerlteradapteren.Spænddernæstolielteret
yderligere1/2til3/4omgang(Figur21).

6.Hældlangsomtcirka80%afdenspecicerede
mængdeolieioliepåfyldningshullet(Figur19).

21

Kontrolleroliestanden.Se7og8underafsnittet
Kontrolafoliestanden.

7.Lukmotorhjelmen.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Rens

skumlterindsatsen.
Forhver100timer—Udskift

papirlterindsatsen.

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereundermeget
støvedeellersandedeforhold.

Afmonteringafskum-ogpapirindsatser

1.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

4.Åbnmotorhjelmen.

5.Rengørområdetomkringluftlteretforatforhindre
snavsiattrængeindimotorenogforårsageskader.

6.Trækluftlterdæksletshåndtagopad,ogdrejdet
modmotoren(Figur22).

Figur23

1.Papirindsats4.Tap

2.Skumindsats

3.Luftlterdæksel

5.Åbning

Rengøringafskum-ogpapirindsatser

Skumindsats:

1.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeogvarmt
vand.Nårindsatsenerren,skaldenskylles
omhyggeligt.

2.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud.

Smørikkeindsatsenmedolie.

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdener
slidtellerbeskadiget.

Papirindsats:

1.Bankforsigtigtindsatsennedmodenjævnoverade
foratfjernestøvogsnavs.

2.Rengørforsigtigtgummipakningenpåpapirelementet
foratforhindresnavsiatkommeindimotoren.

Figur22

1.Luftlterdæksel

2.Luftlterdæksletshåndtag

Bemærk:Afmonterluftlterdækslet.

7.Skubforsigtigtpapirindsatsenogskumindsatsenaf
blæserhuset(Figur23).

3.Undersøgindsatsenforrevner,olielmog
beskadigelseafgummipakningen.

Vigtigt:Dumåaldrigrengøre
papirindsatsenmedtrykluftellervæske,
f.eks.opløsningsmiddel,benzinellerpetroleum.
Udskiftpapirindsatsen,hvisdenerbeskadiget
ellerikkekanrengøresordentligt.

Monteringafskum-ogpapirindsatser

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalderaltid

væremonteretetkompletskum-ogpapirluftlter,
nårmotorenbetjenes.

1.Sætskumindsatsenogpapirindsatsenindi
blæserhuset.

Bemærk:Duskalsikredig,atgummipakningen
liggeradtmodluftlteretsbundplade.

22

2.Rettappernepåluftlterdæksletindmedåbningerne
påblæserhuset(Figur23).

3.Hægthåndtagetpådækslet,ogtryknedpåhåndtaget
foratlåsedæksletpåplads.

4.Lukmotorhjelmen.

Serviceeftersynaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Efterse

tændrøret.

motorenkorrekt.Ensortbelægningpåisoleringen
betydernormalt,atluftlteretersnavset.

Forhver100timer—Udskift
tændrøret.

BrugetChampionQC12YC-tændrøreller
tilsvarende.Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-og
sideelektroderneer0,76mm,førtændrøretmonteres.
Brugentændrørsnøgletilatafmontereogmontere
tændrøretogensøgelæretilatkontrollereogjustere
gnistgabet.

Afmonteringaftændrøret

1.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

4.Åbnmotorhjelmen.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur24).

Figur25

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

3.Gnistgab(ikkeikorrekt
målestoksforhold)

Vigtigt:Rensaldrigtændrøret.Udskiftaltid
tændrøret,nårdetharensortbelægning,slidte
elektroder,olielmellerrevner.

2.Kontrollergnistgabetmellemmidter-og
sideelektroden(Figur25).Bøjsideelektroden,hvis
gabetikkeerkorrekt.

Monteringaftændrøret

1.Montertændrøretogmetalskiven.

Bemærk:Sørgfor,atgnistgabeterindstillet
korrekt.

2.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20Nm.

3.SættændrørskabletpåtændrøretFigur24).

Figur24

1.Tændrørskabel

6.Rengørområdetomkringtændrøretforatforhindre
snavsiattrængeindimotorenogforårsage
beskadigelse.

7.Fjerntændrøretogmetalspændeskiven.

Kontrolaftændrøret

1.Sepåmidtenaftændrøret(Figur25).Hvisderkan
sesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren,fungerer

4.Lukmotorhjelmen.

23

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Tømningafbrændstoftanken

Eftersynsinterval:Føropbevaring

7.Trækbrændstofrøretafbrændstoflteret(Figur26),
ogladbenzinenløbeindibrændstofbeholdereneller
dræningsbakken.

Bemærk:Detteerdetbedstetidspunktatmontere
etnytbrændstoflterpå,dabrændstoftankenertom.

8.Monterbrændstofrøretpåbrændstoflteret.

9.Førslangeklemmenhentilbrændstofventilenforat
fastgørebrændstofrøretogbrændstoflteret.

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Tapbenzinenafbrændstoftanken,når
motorenerkold.Detteskalgøresudendørs
påenåbenplads.Tøreventuelspildtbenzin
op.

•Rygaldrig,nårduaftapperbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampenekanantændesafengnist.

1.Parkertraktoren,såvenstre,forrestesideerlidt
lavereenddenmodsatteside.Pådennemådesikres
det,atalolienaftappeshelt.

2.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

5.Åbnmotorhjelmen,ogndbrændstoflteret
(Figur26).

Udskiftningafbrændstoflte­ret

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Udskift

brændstoflteret.

Detteerdetbedstetidspunktatmontereetnyt
brændstoflterpå(Figur26),dabrændstoftankenertom.
Sætaldrigetsnavsetlterpå,hvisdeterafmonteretfra
brændstofrøret.

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

3.Åbnmotorhjelmen.

4.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskub
demvækfrabrændstoflteret(Figur26).

5.Tagbrændstoflteretafbrændstofrørene.

6.Monteretnytbrændstoflter,ogyt
slangeklemmernehentillteret.

7.Lukmotorhjelmen.

Figur26

1.Slangeklemme3.Brændstoflter

2.Brændstofrør

6.Klemslangeklemmensendersammen,ogskyd
denopadbrændstofrøretmodbrændstoftanken
(Figur26).

24

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Serviceeftersynafbatteriet

Batterietskalaltidholdesrent,ogdetskalaltidvære
fuldtopladet.Brugetstykkekøkkenrulletilatrengøre
batterietogbatterikassen.Hvisbatterietspolererrustne,
skalderengøresmedenopløsningbeståendeaf4dele
vandog1deltvekulsurtnatron.Smøretntlagfedtpå
batterietspolerforatforhindre,atderuster.

Batterispændingogamperetal:12V,155ampereved
tørningafkoldmotor

Afmonteringafbatteriet

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmetaltraktordeleogforårsagegnister.
Gnisterkanfåbatterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldele
påtraktoren.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogtraktorensmetaldele.

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Vipsædetfremforatsebatteriet.

4.Tagdetsorteminusjordkabelafbatterietspol
(Figur27).

Figur27

1.Minuskabel(sort)

2.Gummikappe

3.Pluskabel(rødt)

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigetraktorenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

F rak obl

•
førdufrakoblerdet(røde)pluskabel.

Tilk obl

•
dutilkoblerdetsorteminuskabel.

5.Skydgummikappenopaddetrødepositivekabel.
Tagdet(røde)positivekabelafbatterietspol
(Figur27).

6.Fjernbatterikassenogbatterietfrachassiset
(Figur27).

altidbatteriets(sorte)minuskabel,

altidbatteriets(røde)pluskabel,før

4.Batterikasse

5.Boltogvingemøtrik

Monteringafbatteriet

1.Sætbatterietibatterikassen,ogmonterdeni
chassiset(Figur27).

2.Slutpluskablet(rødt)tilbatteriets(+)pluspol
(Figur27)vedhjælpafboltenogvingemøtrikken.

3.Skydgummikappenhenoverbatterietspol.

4.Slutminuskablet(sort)tilbatterietsminuspol(–)ved
hjælpafboltenogvingemøtrikken(Figur27).

Kontrolafelektrolytstanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Vipsædetfremforatsebatteriet.

2.Kigpåsidenafbatteriet.Elektrolytstandenmåhøjst
nåoptildenøverstestreg(Figur28),

25

Figur28

1.Ventilationshætter3.Nederstestreg

2.Øverstestreg

5.Vent5-10minutter,efteratduharfyldt
battericellerneop.Påfyldomnødvendigtdestilleret
vand,indtilelektrolytstandennårdenøverstestreg
(Figur28)påbatterikassen.

6.Monterbatterietsventilationshætterigen.

Opladningafbatteriet

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

Bemærk:ogdenmåikkekommenedunderden
nederstestreg(Figur28),

3.Hviselektrolytstandenerlav,skalderhældesden
nødvendigemængdedestilleretvandpåbatteriet.Se
afsnittetPåfyldningafvandpåbatteriet.

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,somer
endødeliggift,derkanforårsagealvorlige
forbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltider
rentvandinærhedentilatskyllehudenmed.

Påfyldningafvandpåbatteriet

Deterbedstatfyldedestilleretvandpåbatteriet,ligefør
duskalbrugetraktoren.Pådennemådeblandesvandet
grundigtmedelektrolytopløsningen.

Rygaldriginærhedenafbatteriet.Holdgnister
ogammervækfrabatteriet.

Vigtigt:Sørgaltidfor,atbatterieterfuldtopladet
(specikvægtfyldepå1,260),isærnårtemperaturen
erunder0°C,foratforhindre,atbatterietbliver
beskadiget.

1.Fjernbatterietfrachassiset.SeafsnittetAfmontering
afbatteriet.

2.Kontrollerelektrolytstanden.Seafsnittetomkontrol
afelektrolytstanden.

3.Sørgfor,atventilationshætterneermonteretpå
batteriet,ogopladdeti1timeved25til30ampere
eller6timerved4til6ampere.Batterietmåikke

overoplades.

4.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontakten.

5.Koblopladningskablernefrabatterietspoler
(Figur29).

1.Fjernbatterietfratraktoren.SeafsnittetAfmontering
afbatteriet.

2.Rengørtoppenafbatterietmedetstykkekøkkenrulle.

Vigtigt:Fyldaldrigbatterietopmeddestilleret
vand,mensbatterietermonteretitraktoren.Du
kankommetilatspildeelektrolytpåandredele
ogforårsagekorrosion.

3.Fjernventilationshætternefrabatteriet(Figur28).

4.Hældlangsomtdestilleretvandnedideenkelte
battericeller,indtilelektrolytstandennårdenøverste
streg(Figur28)påbatterikassen.

Vigtigt:Batterietmåikkeoverfyldes,da
elektrolytten(svovlsyre)kanforårsagealvorlig
korrosionogbeskadigechassiset.

Figur29

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(–)opladningskabel

6.Monterbatterietitraktoren,ogtilslutbatterikablerne.
SeafsnittetMonteringafbatteriet.

Bemærk:Kørikketraktorenmedbatteriet
frakoblet,daderkanopståelektriskeskader.

26

Serviceeftersynafsikringerne

Vedligeholdelseaf

Detelektriskesystemerbeskyttetaf10A-sikringermed
adestikben.

1.Trækopadisikringen(Figur30)foratfjerneden
frafatningen.

Figur30

1.Sikring

2.Sætsikringenifatningen,ogtryknedadpåsikringen
foratinstallereden.

2.Fatning

drivsystem

Eftersynaftransmissionsvæ­sken

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontrolaf

transmissionsvæsken.

Sørgfor,atvæskestandenaltideritop,når
transmissionenerkold.

Bemærk:Transmissionenerforsegletfrafabrikken
ogkræveringenolieskift.

Væsketype:SAE20W-50-motorolie(API­serviceklassikationSH/CDanbefales)

Kontrolafvæskestanden

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Rengøromkringpåfyldningsproppen(Figur31),så
derikkekanfaldesnavsnedivæskebeholderen,hvis
derskalpåfyldesvæske.

Figur31

1.Påfyldningsprop

5.Fjernproppen,ogkontrollervæskestanden.

Bemærk:Niveauetskalværemaksimum32mm
undertoppenafpåfyldningshullet(Figur31).Hæld
omnødvendigtmerevæskepå.

6.Skrupåfyldningsproppenpå.

27

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

kølesystem

Rensningafkølesystemet

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Brugentørbørstetildagligtatfjernegræsogophobet
snavsframotoren.

Vigtigt:Foratforhindreforureningaf
brændstofsystemetmåderikkebrugesvandtilat
rensemotoren.

bremser

Serviceeftersynaf
parkeringsbremsen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Parkeringsbremsenerplaceretpåhøjresideafbagakslen
indenforbagdækket(Figur32).Hvisparkeringsbremsen
ikkeholderplæneklipperenforsvarligt,skaldenjusteres.

Figur32

1.Bremsearmsfjeder

2.Bremsejusteringsmøtrik

Kontrolafparkeringsbremsen

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Flytkørselsgrebettilskubbestilling.Seafsnittet
Manuelskubningaftraktoren.

5.Hvisbaghjulenelåserogskrider,nårduskubber
traktorenfremad,behøverduikkeatjustere
parkeringsbremsen.Justerparkeringsbremsen,hvis
hjulenedrejerogikkelåser.SeafsnittetJusteringaf
parkeringsbremsen.

Justeringafparkeringsbremsen

1.Kontroller,omparkeringsbremsenvirker,førdu
justererden.Seafsnittetombremsekontrol.

2.Fjernbremsearmsfjederen(Figur32).

3.Fjernlåseclipsen,dersikrerbremsejusteringsmøtrik­ken,ogløsnmøtrikkenenanelse(Figur32).

4.Isæten0,38mmsøgelæremellembremseskivenog
bremseklodsen(Figur32).

5.Spændmøtrikken,indtildufølerenanelsemodstand
isøgelæren,nårduskubberdenindogud.

28

6.Sætennylåseclipsimøtrikken,ogfastgør
bremsearmsfjederen.

7.Kontrollerigen,omparkeringsbremsenvirker.Se
afsnittetKontrolafparkeringsbremsen.

Vedligeholdelseaf
skæreknivene

Vigtigt:Nårparkeringsbremsenerdeaktiveret,
skalbaghjulenekunnedrejefritrundt,når
duskubbertraktoren.Hvisduikkekan
indstillespillerummetpå0,38mmogopnå
frihjulrotation,skaldustrakskontakteen
autoriseretserviceforhandler.

Serviceeftersynaf
skæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Foratsikreengodklippekvalitetskalskæreknivene
holdesskarpe.Detkanværepraktiskathaveekstraknive
vedhåndeniforbindelsemedslibningogudskiftning.

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangå
itu,ogetstykkeafskæreknivenkanblive
kastetindidetområde,hvoroperatøreneller
omkringståendebendersig,ogmedføre
alvorligpersonskadeellerdød.

•Eftersejævnligtskæreknivenforslidog
skader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv.

Besigtigelseafknivene

1.Afmonterplæneklipperen.SeafsnittetAfmontering
afplæneklipperen.

2.Efterseskærekanterne(Figur33).Hviskanterneikke
erskarpeellerharhakker,skalkniveneafmonteres
ogslibes.SeafsnittetSlibningafknivene.

Figur33

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

3.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde
(Figur33).Hvisskæreknivenerbeskadigetellerslidt,
ellerhvisdererantydningafenrevneidetteområde
(Figur33),skaldustraksmontereennyskærekniv.

29

Afmonteringafskæreknivene

1.Afmonterplæneklipperen.SeafsnittetAfmontering
afplæneklipperen.

2.Tipforsigtigtplæneklipperen.

3.Fjernbolten(5/8tommernøgle),denbuede
skive,holderenogskærekniven(Figur34).Brug
entræklodssomkilemellemskæreknivenog
plæneklipperenforatfastlåseskærekniven,nårdu
fjernerbolten.

Figur36

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

Monteringafskæreknivene

1.Monterhverenkeltskærekniv ,knivholder,buet
skive(denbuedesidemodkniven)samtknivbolten
(Figur34).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal
pegemodindersidenafplæneklipperenforat
sikreengodklipning.

2.Tilspændknivboltenmedetmomentpå61til
81Nm.

Figur34

1.Bolt

2.Holder5.Buetskive

3.Skærekniv

4.Spindel

4.Eftersealledele,ogudskiftdedele,derer
beskadigede.

Slibningafknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven
(Figur35).Bevardenoprindeligevinkel.
Skæreknivenbevarerbalancen,hvisderfjernesden
sammemængdematerialepåbeggeskærekanter.

Figur35

1.Slibidenoprindeligevinkel

Afmonteringafplæneklipperen

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”D”.

5.Fjernklippehøjdehåndtagetshjælpeløftefjederfra
låsebolten(Figur37).Fjederenerplaceretmellem
stelletoghøjrebaghjul.

2.Kontrollerhverenkeltskæreknivsbalancevedat
placeredenpåenafbalanceringsenhed(Figur36).
Hvisskæreknivenforbliverienvandretposition,
erskæreknivenafbalanceretogkanbenyttes.Hvis
skæreknivenikkeerafbalanceret,skalderslibeslidt
meremetalafskæreknivensbagside.Gentagdenne
procedure,indtilskæreknivenerafbalanceret.

Figur37

1.Fjeder3.Fjederværktøj

2.Bolt

Bemærk:Brugdetfjederværktøj,derleveres
sammenmedmaskinen.

30

Nårduafmontererplæneklipperen,kandet
fjederbelastedeklippehøjdehåndtagpludselig
bliveudløstogpåføredigellerandreskader.

Flytklippehøjdehåndtagettilposition
”D”,ogafmonterhjælpeløftefjederen
tilklippehøjdehåndtagetforatslække
fjederspændingen.

6.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”A”.

7.Tagfjederenpåstyreremskivensarmudafbeslaget
påplæneklipperen(Figur38).

Figur40

1.Låseclipsogskive

2.Langstang4.Plæneklipperensramme

3.Nivelleringsbeslag

10.Fjernlåseclipsenogskivenfraplæneklipperens
nivelleringsbeslag(Figur40).Skydbeslagetaf
monteringspinden.Monterlåseclipsogskiveigen
medhenblikpåopbevaring.

11.Drejnivelleringsbeslagetopmodrammen,ogfastgør
denlangestangietafhullernetilopbevaring.Fastgør
denlangestangvedhjælpaflåseclipsenogskiven.

12.Gentagtrin9tilogmed11pådenmodsatteside
afplæneklipperen.

Figur38

1.Styrefjeder3.Styrearm

2.Øjebolt

4.Styreremskive

8.Afmonterbolteneoglåsemøtrikkerne,ogtræk
plæneklipperenstodrejemonteringsbeslagnedfra
forakslen(Figur39).

Figur39

1.Drejemonteringsbeslag

2.Bolt(5/16x2-1/2tomme)

3.Låsemøtrik

13.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”D”.Fastgør
hjælpeløftefjederentillåseboltenmedhenblikpå
opbevaring(Figur37).

14.Fjernplæneklipperremmenfradenelektriske
koblingsremskive(Figur41).

Figur41

1.Plæneklipperrem2.Denelektriskekoblings
remskive

15.Tagplæneklipperremmenafdennederste
motorremskive(Figur41).

9.Fjernlåseclipsenogskiven,dersidderpåenden
afdenlangestang(Figur40).Førstangenudaf
plæneklipperensramme.

16.Drejdeforrestehjulheltmodvenstre.Skyd
plæneklipperenudtilhøjreforatfjernedenhelt.

31

Monteringafplæneklipperen

Hvisikkederermonteretgræsdeektor,
udblæsningsdækselellerkompletgræsfang,
udsætterdudigselvogandreforkontakt
medskærekniveneogudslyngedegenstande.
Kontaktmedroterendeskærekniv(e)og
udslyngedegenstandevilmedførepersonskade
ellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfra
plæneklipperen,dadeektorenleder
materialernenedmodplænen.Hvis
græsdeektorenbeskadiges,skaldenstraks
udskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder
plæneklipperen.

•Forsøgaldrigatrenseudkastningsområdet
ellerskæreknivene,medmindre
kraftudtagetsættespåudkoblet,og
tændingsnøglendrejestilFra.Fjern
endvideretændingsnøglen,ogfjern
tændrørskabletfratændrøret/ene.

Figur42

1.Drejemonteringsbeslag

2.Bolt(5/16x2-1/2tomme)

3.Låsemøtrik

8.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”D”.

9.Fjernhjælpeløftefjederenmellemplæneklipperens
højreløftebeslagoglåsebolten(Figur43).

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogtagnøglenudaftændingen,førdu
forladerbetjeningspositionen.

5.Drejdeforrestehjulheltmodvenstre.Skyd
plæneklipperenunderchassisetfrahøjreside.

6.Monterplæneklipperremmenpådennederste
motorremskive(Figur41).

7.Monterplæneklipperenstodrejemonteringsbeslag
påforakslenvedhjælpafbolteneoglåsemøtrikkerne
(Figur42).

Figur43

1.Fjeder3.Fjederværktøj

2.Bolt

Bemærk:Brugdetfjederværktøj,derleveres
sammenmedmaskinen.

10.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”A ”.

11.Skydendenafdenlangestanggennemhulleti
plæneklipperensramme(Figur44).

32

1.Låseclipsogtykskive

2.Langstang

3.Nivelleringsbeslag

Figur44

4.Plæneklipperensramme

5.Låseclipsogtyndskive

Figur46

1.Fjeder3.Fjederværktøj

2.Bolt

12.Monterdentyndeskiveoglåseclipsenforatholde
stangenpåplads(Figur44).

13.Monterplæneklipperensrilledenivelleringsbeslag
påstiftenpåmonteringsbeslagettilplæneklipperen
(Figur44).

14.Monterdentykkeskiveoglåseclipsenforatholde
plæneklipperenpåplads(Figur44).

15.Gentagtrin11tilogmed14pådenmodsatteside
afplæneklipperen.

16.Sætstyrefjederenfrastyreremskivensarmtil
øjeboltenpåplæneklipperen(Figur45).

Figur45

1.Styrefjeder3.Styrearm

2.Øjebolt

4.Styreremskive

Bemærk:Brugdetfjederværktøj,derleveres
sammenmedmaskinen.

19.Kontrollerplæneklipperensnivellering.Læsafsnittet
TværgåendenivelleringafplæneklipperogJustering
afdenlangsgåendeknivhældning.

Tværgåendenivelleringaf
plæneklipper

Plæneklipperensskærekniveskalværepåsammeniveau
frasidetilside.Kontrollerdettværgåendeniveau,
hvergangdumontererplæneklipperen,ellernårdu
serenujævnklipningpåplænen.Førdunivellerer
plæneklipperen,skalduindstillelufttrykketidækkene
tildetanbefaledeniveau.SeafsnittetKontrolaf
dæktrykket.

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”C”.

5.Drejforsigtigtskæreknivenefrasidetilside
(Figur47).

17.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”D”forat
gøredetnemmereatmonterehjælpeløftefjederen
tilklippehøjdehåndtaget.

18.Monterhjælpeløftefjederenmellemplæneklipperens
højreløftebeslagoglåsebolten(Figur46).

33

Figur47

1.Tværgåendeskæreknive3.Målher

2.Udvendigeskærekanter

6.Målmellemdeudvendigeskærekanterogdenplane
overade(Figur47).Hvisingenafmåleneligger
indenfor5mm,skaldejusteres.Seafsnit7til10.

7.Fjernlåseclipsenogskivenfranivelleringsbeslaget
(Figur48).

hældningen,skalduindstillelufttrykketidækkenetildet
anbefaledeniveau.SeafsnittetKontrolafdæktrykket.
Hvisplæneklipperensforendeikkeermellem3og
10mmlavereendbagendenafplæneklipperen,skal
skærekniveneshældningjusterespåfølgendemåde:

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Kontrollerogjusterskæreknivenstværgående
niveau,hvisduikkeharkontrolleretindstillingen.Se
afsnittetTværgåendenivelleringafplæneklipper.

5.Flytklippehøjdehåndtagettilposition”C”.

6.Mållængdenpådenstang,derstikkerudfra
forendenafjusteringsblokkenpåsiderneafchassiset
(Figur49).Hvisstangenslængdeikkeer16mm,skal
låseclipsenogskivenfjernesfraendenafstangen
(Figur49),ogstangendrejes,indtillængdener
16mm.

Figur48

1.Låseclipsogskive

2.Langstang4.Plæneklipperensramme

3.Nivelleringsbeslag

8.Placernivelleringsbeslagetietandethul,ogmonter
skivenoglåseclipsen(Figur48).

Bemærk:Hvisnivelleringsbeslagetyttesfremad
moddetforrestehul,sænkesskærekniveneshøjde.
Hvisnivelleringsbeslagetyttesbagudmoddet
bagestehul,løftesskærekniveneshøjde.

9.Gentagtrin7og8pådenmodsattesideaf
plæneklipperen.

10.Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning.Se
afsnittetJusteringafdenlangsgåendeknivhældning.

Justeringafdenlangsgående
knivhældning

Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergang
dumontererplæneklipperen.Førdukontrollerer

Figur49

1.Justeringsblok

2.Langstang4.Plæneklipperensramme

3.Låseclipsogskive

7.Monterendenafstangenihulletiplæneklipperens
ramme,ogfastgørdenvedhjælpafskiveoglåseclips.

8.Gentagtrin6og7pådenmodsattesideaf
plæneklipperen.

9.Kontrollerdenlangsgåendeknivhældningvedat
måleafstandenmellembundenafplæneklipperen
(midtpåforendenogmidtpåbagenden)ogden
planeoverade(Figur50).Hvisforendenikkeer
mellem3og10mmlavereendbagenden,eren
justeringnødvendig.

34

Figur50

1.Målingmidtpåforenden2.Målingmidtpåbagenden

10.Løsnmonteringsbolteneidenforrestedrejeplade
ensmule(Figur51).

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Opretholdetlufttrykifor-ogbagdækkenepå138kPa
(20psi).Kontrollertrykketvedventilspindlen(Figur52)
efterhver25driftstimerellerengangomåret,altefter
hvadderindtræderførst.Dæktrykketskalkontrolleres,
nårdækkeneerkolde.Pådennemådefåsdenmest
præcisetrykmåling.

Figur52

1.Ventilspindel

Serviceeftersynafforlygterne

Figur51

1.Drejemonteringsbolt

2.Låsemøtrikiøjebolt

11.Drejlåsemøtrikkernepåøjebolteneforatændre
justeringen(Figur51).

Bemærk:Stramlåsemøtrikkernepåøjeboltene
forathæveplæneklipperensforende.Løsn
låsemøtrikkernepåøjebolteneforatsænke
plæneklipperensforende.

12.Nårbeggelåsemøtrikkerpåøjebolteneerjusteret
ligemeget,skaldukontrolleredenlangsgående
hældningigen.Fortsætmedatjustereøjeboltene,
indtildenforrestespidsafskæreknivenermellem0
og9mmlavereenddenbagestespidsafskærekniven
(Figur51).

13.Nårdenlangsgåendehældningerkorrekt,skal
monteringsbolteneidrejepladenstrammes
(Figur51).

Forlygternebrugerenpærenr.1156afautomobiltype.

Afmonteringafpæren

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Tagledningsstikkeneafbeggepolerpåpærens
fatning.

3.Drejfatningen1/4omgangmoduret,ogfjernden
frareektoren(Figur53).

Figur53

1.Fatningtilpære4.Hakker

2.Reektor

3.Tapper

5.Poler

14.Nårdenlangsgåendeknivhældningerkorrekt,skal
plæneklipperenstværgåendeniveaukontrolleres.Se
afsnittetTværgåendenivelleringafplæneklipper.

4.Sætpæreni,ogdrejdenmoduret,indtildenikke
kandrejesmere(ca.1/4omgang).Herefterfjernes
denfrafatningen(Figur54).

35

Rengøring

Vaskafplæneklipperens
underside

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Figur54

1.Pære3.Fatningtilpære

2.Metalben4.Hakker

Monteringafpæren

1.Retmetaltappernepåsidenafpærenssokkelind
efterhakkeneifatningen.

2.Sætsoklenindifatningen(Figur54).

3.Trykpærenned,ogdrejdenmeduret,indtilden
ikkekandrejesmere.

4.Rettappernepåfatningen(Figur53)indefter
hakkeneireektoren,sætfatningenindireektoren,
ogdrejden1/4omgangmeduret,indtildenikke
kandrejesmere.

5.Sætledningsstikkenefastpåpolernepåfatningen.

Vaskundersidenafplæneklipperenforatforhindre,
atdersamlersiggræs.Pådennemådeforbedres
græskværnefunktionenogspredningenafdetafklippede
græs.

1.Parkertraktorenpåenplanade.

2.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Fastgørkoblingen(medfølgerikke)på
plæneklipperensvasketting,ogskruheltop
forvandet(Figur55).

Figur55

1.Vasketting3.Slange

2.Kopling(medfølgerikke)

Bemærk:SmørvaselinepåvaskettingensO-ring
foratgøredetlettereatsættekoblingenpåog
beskytteO-ringen.

5.Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde.

6.Tagpladsisædet,ogstartmotoren.

7.Indkoblskærekniveneskraftudtag,oglad
plæneklipperenkørei1-3minutter.

8.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

9.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

10.Fjerntændingsnøglen.

11.Lukforvandet,ogtagkoblingenafvaskettingen
ogslangen.

12.Ladplæneklipperenkøreigenmellemetogtre
minutterforatfjerneoverskydendevand.

36

Opbevaring

Enknækketellermanglendevaskettingkan
betyde,atduogandrepersonerudsættesfor
udslyngedegenstandeellerrisikereratkomme
ikontaktmedskærekniven.Udslyngede
genstandeellerkontaktmedskæreknivenkan
medførepersonskadeellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende
vaskettingøjeblikkeligt,førduanvender
plæneklipperenigen.

•Lukeventuellehulleriplæneklipperenmed
bolteoglåsemøtrikker.

•Anbringaldrighænderogfødderunder
plæneklipperenellerindeiåbningeri
plæneklipperen.

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjerngræsogsnavsfraalletraktorensydredele,
isærmotoren.Fjernsnavsogavnerframotorens
køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvasketraktorenmedet
mildtrengøringsmiddelogvand.Brugikke
højtryksvandtilatvasketraktoren.Hvis
maskinenhøjtryksrenses,kandetbeskadigedet
elektriskesystemogfjernenødvendigtsmørefedt
frafriktionssteder.Undgåoverdrevenbrugaf
vand,særligtinærhedenafkontrolpanelet,
lygterne,motorenogbatteriet.

4.Kontrollerparkeringsbremsen.SeafsnittetKontrol
afparkeringsbremsen.

5.Efterseluftlteret.SeafsnittetEftersynafluftlteret.

6.Smørchassisetmedfedt.SeafsnittetSmøringaf
traktoren.

7.Skiftkrumtaphusolieoglter.Seafsnittet
Serviceeftersynafmotorolien.

8.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf
dæktrykket.

9.Vedopbevaringaftraktorenimereend30dageskal
denforberedespåfølgendemåde:

A.Tilsætenmineraloliebaseretstabilisator

tilbrændstoffetitankenihenholdtil
stabilisatorproducentensinstrukser.Anvend
ikkealkoholbaseretstabilisator(ethanoleller
metanol).

Bemærk:Brændstofstabilisatorermest
effektiv,nårdenblandesmedfriskbenzinog
altidanvendes.

B.Ladmotorenkøreifemminutterforat

fordelebrændstoffet,derertilsatstabilisator,i
brændstofsystemet.

C.Stopmotoren,laddenkøleaf,ogtapbenzinen

afbrændstoftanken.SeafsnittetTømningaf
brændstoftanken.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtilden

stopper.
E.Anvendchoker,ellerspædmotoren.
F.Startmotoren,ogladdenkøre,indtildenikke

vilstarteigen.

37

G.Genbrugdenbrugteolieioverensstemmelse

medgældenderetningslinjer.

Vigtigt:Benzintilsatstabilisatormåikke
opbevaresimereend90dage.

10.Fjerntændrøret,ogkontrollerdetstilstand.
SeafsnittetServiceeftersynaftændrøret.Når
tændrøreterafmonteretframotoren,hældesderto
spiseskefuldemotorolieneditændrørshullet.Brug
denelektriskestartertilattørnemotorenforat
fordeleolienicylinderen.Sættændrøreti,mensæt
ikketændrørskabletpåtændrøret.

11.Frakoblbatterietsminuskabel.Rengørbatteriet
ogbatteripolerne.Kontrollerelektrolytstanden,
ogopladdethelt;seafsnittetServiceeftersynaf
batteriet.Ladbatterietsminuskabelværefrakoblet
batterietunderopbevaring.

Vigtigt:Batterietskalværefuldtopladet
foratundgå,atdetfryserogbeskadigesved
temperaturerpåunder0°C.Etfuldtopladet
batterikanopbevaresgennemenvinteruden
genopladning.

12.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer.
Reparerellerudskiftalleslidteogbeskadigededele.

13.Malalleridsedeellerblottedemetaloverader
meddenmaling,derkankøbeshosenautoriseret
serviceforhandler.

14.Opbevartraktorenienren,tørgarageeller
påetpassendested.Fjerntændingsnøglenog
KeyChoice-nøglenfratraktoren,ogopbevardem
etsted,duikkeglemmer.Tildæktraktorenforat
beskyttedenogholdedenren.

38

Fejlnding

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Skærekniveneskraftudtagerindkoblet.1.Udkoblskærekniven(kraftudtaget).

2.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Batterieteradt.3.Opladbatteriet.

4.Deelektriskeforbindelsererrustne
ellerløse.

5.Derersprungetensikring.

6.Etrelæellerenkontakterbeskadiget.

1.Førerensidderikkepåsædet.

2.Brændstoftankenertom.

3.Luftlteretersnavset.3.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

4.Tændrørskabletsidderløstellerer
faldetaf.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

6.Chokerenaktiveresikke.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.T omgangshastighedenerforlav,eller
brændstofblandingenerforkert.

9.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

6.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksletertilstoppet.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

4.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger
harforbindelse.

5.Udskiftsikringen.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.T agpladsisædet.

2.Fyldbenzinpåbrændstoftanken.

4.Sættændrørskabletpåtændrøret.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt
gnistgab.

6.Justergashåndtaget

8.Justerkarburatorenstomgangshastig­hedogbrændstofblanding.

9.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt
gnistgab.

6.Rens,ellerudskiftbrændstof­tankdækslet.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

Afhjælpning

Motorenoveropheder.

Dererenunormalvibration.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

1.Kniveneerbøjedeellerudeafbalance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Dererenløsmotorremskive,styrerem­skiveellerskæreknivsremskive.

5.Motorremskivenerbeskadiget.

1.Skæreknivensdrivremerslidt,løseller
sprunget.

2.Drivremmenergåetafremskiven.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

1.Monternyeknive.

2.Tilspændskæreknivenes
monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Monterennyskæreknivsdrivrem. Knivenerotererikke.

2.Monterskæreknivensdrivrem,og
kontroller,atstyreremskivenog
remstyreneerkorrektplaceret.

39

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Traktorenkørerikke.

Plæneklipperenklipperujævnt.

1.Kørselsgrebeteriskubbestilling.

2.Trækremmenerslidt,løsellersprunget.

3.Trækremmenergåetafremskiven.

1.Dæktrykketerikkekorrekt.

2.Plæneklipperenerikkenivelleret.

3.Undersidenafplæneklipperener
snavset.

1.Flytkørselsgrebettildriftsstilling.

2.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Sætdæktrykket.

2.Nivellerplæneklipperenpåtværsogpå
langs.

3.Rengørundersidenafplæneklipperen.

40

Diagrammer

Ledningsdiagram(Rev.A)

41

Bemærkninger:

42

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev D

Toros garanti

Fejl og produkter, der er dækket

The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer
i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*,
at de vil reparere ethvert Toro -produkt, som anvendes til normale private
formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige
udførelse. Følgende perioder gælder fra datoen for det oprindelige køb:

Produkter

Plæneklippere
Plænetraktorer med bagmonteret

motor
Plæne - og havetraktorer
Elektriske håndholdte produkter 2 års begrænset garanti
Sneslynger
Plæneklippere med drejeradius på nul

til privat brug

* “Oprindelig køber” betyder den person, der købte Toro -produkterne
oprindeligt.

* “Normale private formål” betyder brug af produktet på samme grund, som dit
hjem ligger på. Brug på mere end ét sted anses for at være kommerciel brug, og
i dette tilfælde nder garantien for kommerciel brug anvendelse.

Garantiperiode

2 års begrænset garanti
2 års begrænset garanti

2 års begrænset garanti

2 års begrænset garanti
2 års begrænset garanti

Begrænset garanti for kommerciel brug

Det garanteres, at Toro -produkter og redskaber til privat brug, der anvendes til
kommerciel brug, institutionsbrug eller udlejningsbrug, er frit for materialefejl
og fejl i den håndværksmæssige udførelse i følgende perioder fra datoen for det
oprindelige køb:

Produkter

Plæneklippere 90 dages garanti
Plænetraktorer med bagmonteret

motor
Plæne - og havetraktorer 90 dages garanti
Elektriske håndholdte produkter
Sneslynger 90 dages garanti
Plæneklippere med drejeradius på nul

til privat brug

Garantiperiode

90 dages garanti

90 dages garanti

45 dages garanti

Sådan får du udført service, der er dækket af garantien

Hvis du mener, at dit Toro -produkt har en materialefejl eller fejl i den
håndværksmæssige udførelse, skal du følge denne fremgangsmåde:

1. Kontakt sælgeren af dit produkt for at arrangere reparation af produktet.
Hvis det af en eller anden årsag ikke er muligt for dig at kontakte sælgeren,
kan du kontakte en hvilken som helst autoriseret Toro -forhandler for at
arrangere reparation.

2. Medbring produktet og dit købsbevis (salgskvittering) til sælgeren eller
serviceforhandleren.

Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med serviceforhandlerens vurdering
eller med den service, du får, kan du henvende dig til Toro -importøren eller
kontakte os på:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196, USA
Chef: Teknisk produktsupport: 001 -952 -887 -8248

Se den vedhæftede distributørliste

Ejerens ansvar

Du skal vedligeholde dit Toro -produkt ved at følge de vedligeholdelsesprocedu­rer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Du skal selv afholde udgifterne
til denne rutinevedligeholdelse, uanset om den udføres af en forhandler eller
dig selv.

Genstande og fejl, der ikke er dækket

Denne udtrykkelige garanti dækker ikke:

• Udgifter til regelmæssig vedligeholdelsesservice eller reservedele som ltre,

brændstof, smøremidler, dele til justeringer, dele til knivslibning, bremse ­og koblingsjusteringer.

• Ethvert produkt eller enhver del, der er blevet ændret eller anvendt forkert

eller er en nødvendig udskiftning eller reparation som følge af normalt slid,
uheld eller manglende korrekt vedligeholdelse.

• Reparationer, der er nødvendige som følge af forkert brændstof,

kontaminanter i brændstofsystemet eller manglende korrekt forberedelse
af brændstofsystemet forud for en længere periode, hvor produktet ikke
skal anvendes, dvs. over 3 måneder.

• Motor og transmission. Disse er dækket af de relevante producentgarantier

med separate betingelser og vilkår.

Alle reparationer, der er dækket af denne garanti, skal udføres af en autoriseret
Toro -serviceforhandler, som anvender Toro -godkendte reservedele.

Generelle betingelser

Lovgivningen i de enkelte lande er gældende for køberen. Rettigheder, som
tilfalder køberen i henhold til denne lovgivning, indskrænkes ikke af denne
garanti.

374 -0104 Rev A