Toro 54610 Operator's Manual [tr]

ÇimHavalandırmaMakinesi

ModelNumarası54610—SeriNumarası321000001veÜstü

Giriş

Buçimhavalandırmamakinesisadeceevkullanıcıları
tarafındankullanılmakiçintasarlanmıştır.Temel
olarak,konutbahçelerindekiiyibakılmışçimlerin
toprağınıgevşetmekveüzerindekiyosunveyabani
otlarıgidermekiçintasarlanmıştır.Buürününkullanım
amacıdışındakiamaçlariçinkullanılması,sizve
çevrenizdekikişileriçintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızı,yaralanmalarıveürününhasar
görmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

FormNo.3448-581RevB

KullanıcıKılavuzu

Emniyetipuçlarıgibidetaylıbilgilere,eğitim
materyallerineveaksesuarbilgilerineerişmek,
bayibulmakveyaürününüzükaydettirmekiçin
www.T oro.comadresinegidin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
Numaralarıilgiliyereyazın.

ModelNumarası

SeriNumarası

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
etiketindekiQRkodunu(varsa)mobilaygıtınızla
taratabilirsiniz.

g340199

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlarvegüvenlik
uyarısısembolüyle(Şekil2)tanımlanangüvenlik
mesajlarıiçerir.Bumesajlartavsiyeedilenönlemlere
uymamanızhalindeciddiyaralanmaveyaölümle
sonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarıverir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerkenNotkelimesiözeldikkatgerektiren
genelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur;
detaylariçinlütfenürüneözelayrıUygunluk
Beyannamesi(DOC)sayfasınabakın.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

Makinedekiemniyettertibatlarınıkurcalamayın,
devredışıbırakmayınvesorunsuzçalıştıklarını
düzenliolarakkontroledin.Motordevrikontrolünü
ayarlamayaçalışmayınveyakurcalamayın;
bunuyapmakemniyetsizçalışmayavebedensel
yaralanmayayolaçabilir.

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

Çin'deBasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3448-581*

İçindekiler

Güvenlik

Giriş..........................................................................1

Güvenlik....................................................................2

GenelGüvenlik...................................................2

GüvenlikveT alimatEtiketi.................................3

Kurulum....................................................................4

1KolunMontajı...................................................4

2MotoraYağEklenmesi.....................................5

3ÇimTorbasınınMonteEdilmesi........................6

Ürünegenelbakış.....................................................7

Özellikler............................................................7

EkParçalar/Aksesuarlar.....................................7

Çalıştırma.................................................................8

ÇalışmadanÖnce.................................................8

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik................................8

YakıtT ankınıDoldurma.......................................8

MotorYağıSeviyesiKontrolü..............................9

TutacakYüksekliğininAyarlanması....................9

MaksimumKesmeDerinliğinin

Ayarlanması..................................................10

Çalıştırmaİpuçları............................................12

ÇalışmaSırasında...............................................12

ÇalıştırmaSırasındaGüvenlik..........................12

MotorunÇalıştırılması......................................13

MotorunKapatılması........................................13

ÇimHavalandırmaMakinesinin

Etkinleştirilmesi.............................................13

BiçilenÇimKalıntılarınınT orbaya

Alınması........................................................15

ÇalışmadanSonra..............................................16

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik.............................16

MakineninAltınınTemizlenmesi.......................16

Bakım.....................................................................17

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................17

BakımGüvenliği...............................................17

BakımiçinHazırlık............................................17

MilGrubununDeğiştirilmesi..............................18

HavaFiltresiServisİşlemleri.............................19

MotorunYağınıDeğiştirme...............................19

BıçaklarınKontrolEdilmesi...............................20

Depolama...............................................................21

DepoEmniyeti..................................................21

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............21

MakineyiDepodanÇıkarın...............................22

Sorungiderme........................................................23

GenelGüvenlik

Buürünelleriveayaklarıkoparabilirvecisimler
fırlatabilir.Ağıryaralanmaveyaölümvakalarını
önlemekiçin,tümemniyettalimatlarınaherzaman
uyun.

•Motoruçalıştırmadanönce,buKullanma

Kılavuzundavemakineileekparçalardabulunan
talimatveuyarılarıokuyun,anlayınvebunlara
uyun.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınaveyamakineninaltına
koymayın.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutvedüzgünşekildeişlerdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çevredekikişilerinveçocuklarınçalışmaalanına

girmelerineizinvermeyin.Çocuklarınmakineyi
çalıştırmasınaizinvermeyin.Sadecesorumlu,
eğitimli,talimatlarıbilenvezikselolarakmakineyi
kullanmayayeterlikişilereizinverin.

•Makineyeservisuygulamadan,yakıtdoldurmadan

veyatıkanmalarıgidermedenöncemakineyi
durdurun,motorunukapatın,kontakanahtarını
(varsa)çıkarınvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmariskleriniazaltmakamacıyla
buemniyettalimatlarınaherzamanuyunveDikkat,
UyarıveyaT ehlikeanlamınagelenemniyetuyarısı
sembolüne
bedenselyaralanmalaraveyaölümeyolaçabilir.

çokdikkatedin.Talimatlarauyulmaması

2

GüvenlikveTalimatEtiketi

Güvenliketiketlerivetalimatlaroperatörtarafındankolaycagörülebilirvepotansiyeltehlike
içerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlıveyaeksiketiketlerideğiştirin.

decal134-5698

134-5698

1.Bıçakderinliği(mm),
toprağınaltında

2.Bıçakderinliği(mm),
toprağınüstünde

1.Uyarı–Kullanma
Kılavuzunuokuyun;göz
vekulakkoruyucutakın.

2.Elveyaayaklarınkesilmesi
veyakopmasıtehlikesi,
bıçak–bakımyapmadan
öncebujikablosunuayırın
veKullanmaKılavuzunu
okuyun.

134-7583

3.Toprakseviyesindeçatal
dişiderinliği

4.Toprağınüstündeçatal
dişiderinliği(mm)

134-5696

3.Fırlatılancisimtehlikesi–
çevredekilerimakineden
uzaktutun.

1.Taşımakonumu–etkin2.Taşımakonumu–devre
dışı

decal134-7583

decal134-6097

134-6097

1.Manivelayıbırakarakmotorukapatın.

decal134-5696

3

Kurulum

Önemli:Motorusarankoruyucuplastiklevhayı

vemakinedekidiğerplastikleriveyasargıları
çıkarıpatın.

1

KolunMontajı

Buprosedüriçingerekliparçalar:

2T aşıyıcıcıvata

4Kilitdüğmesi

2Kavislirondela

2Kavislibaşlıcıvata

Prosedür

g340201

Şekil3

Enyüksekkolyüksekliğinetakılmışolarakgösterilmiştir

1.Kilitdüğmesi3.Altkolbraketininüstündeki
direk

2.Taşıyıcıcıvata

UYARI

Kolunhatalımonteedilmesiveyaaçılması
kablolarahasarverebilir,budaemniyetsiz
çalışmayanedenolabilir.

•Koluaçarkenkablolarazararvermeyin.

•BirkablohasargörürseYetkiliServisle
irtibatageçin.

1.Altkolualtkolbraketininüzerindekidireğin
üstünetakınvealtkoluistediğinizkol
yüksekliğineayarlayın(Şekil3).

2.Altkolunherikitarafınıda,birtaşıyıcıcıvata
vebirkilitlemedüğmesikullanarakmakineye
sabitleyin.Altgidondüğmelerinisıkın.

3.Üstkolunherikitarafını,kavislibirrondela,
kavislibaşlıcıvatavebirkilitlemedüğmesi
kullanarakaltkolatakın(Şekil4).

g340202

Şekil4

1.Kavislibaşlıcıvata3.Kilitdüğmesi

2.Kavislirondela

4.Üstkoldangelenkabloları,kablokelepçelerini
kullanarakaltkolasabitleyin.

4

2

MotoraYağEklenmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önemli:Motordakiyağseviyesiçokdüşükveyaçokyüksekkenmotoruçalıştırmanızdurumunda

motorazararverebilirsiniz.

Şekil5

g222533

5

3

ÇimTorbasınınMonteEdilmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

g230447

Şekil6

6

Ürünegenelbakış

Şekil7

Özellikler

Model54610

Ağırlık

Uzunluk122cm

Genişlik

Yükseklik

KesimGenişliği

KesmeDerinliği
(6konum)

EkParçalar/Aksesuarlar

Makineişlevleriniartırmakamacıylamakineylebirlikte
kullanılabilecekçoksayıdaT oroonaylıekparça
veaksesuarvardır.Onaylanmıştümekparçave
aksesuarlarınbirlistesiiçinY etkiliT oroBayinizeveya
distribütörünüzeulaşınyadawww.Toro.comadresine
gidin.

Makineninoptimumperformanssergilemesive
güvenliksertikasyonunasürekliuymasınısağlamak
içinsadeceorijinalT oroyedekparçalarınıve
aksesuarlarınıkullanın.Başkaüreticilereaityedek

g340200

parçalarveaksesuarlartehlikeliolabilirvebutür
kullanımlarürüngarantisinigeçersizkılabilir.

38kg

61cm

107cm

40cm

Zeminyüzeyinden10mmyukarıila
15mmaşağıarası

1.Bıçakkontrolçubuğu8.Yakıtdeposukapağı

2.Üstkol

3.Taşımamanivelası10.Yağboşaltmatapası

4.Kolkilitlemedüğmesi11.Kesmederinliğikolu

5.Havaltresi12.Geritepmelimarşkolu

6.Buji(gösterilmemiştir)

7.Egzozkalkanı

9.Yağdoldurma/seviye
çubuğu

13.Motorkumandaları

14.Çimtorbası

7

Çalıştırma

Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsol

vesağtarafınıbelirleyin.

–Yakıtıdökmenizdurumundakesinliklemotoru

çalıştırmayakalkışmayın.Yakıtbuharı
tamamendağılanakadarherhangibirateşleme
kaynağıoluşturmaktankaçının.

–Yakıtıonaylanmışbirkaptaveçocukların

erişemeyeceğibiryerdesaklayın.

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik

GenelGüvenlik

•Makinedeayar,bakımveyatemizlikyapmadanya

damakineyidepoyakaldırmadanöncemutlaka
makineyikapatın,kontakanahtarını(varsa)
çıkarın,tümhareketliparçalarındurmasınıve
makineninsoğumasınıbekleyin.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Deektörlerve/veyaçimyakalayıcıgibitüm

koruyucularınveemniyettertibatlarınınyerindeve
düzgünçalışırdurumdaolduğundaneminolun.

•Bıçaklarınvesilindirgrubuparçalarının

aşınmadığındanveyahasargörmediğindenemin
olmakiçinmakineyidüzenliolarakkontroledin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

fıskiyebaşlıkları,sulamaboruları,sığgömülmüş
elektrikkablolarıgibimakineninçalışmasını
engelleyebilecekveyamakinetarafındankoparılıp
fırlatılabilecektümnesnelerigiderin.

•Hareketlibıçaklarlatemasetmekağıryaralanmaya

yolaçar.Parmaklarınızımuhafazanınaltına
koymayın.

•Yakıt,yutulmasıhalindezararlıveyaöldürücüdür.

Buharlarauzunsüremaruzkalmakciddi
yaralanmavehastalıklaranedenolabilir.

–Buharlarıuzunsüresolumaktankaçının.
–Elleriniziveyüzünüzünozuldanveyakıt

deposuaçıklığındanuzaktutun.

–Yakıtıgözlerinizdenvecildinizdenuzaktutun.

YakıtTankınıDoldurma

TipKurşunsuzbenzin

Minimumoktanderecesi

Etanol

MetanolHiçbiri

MTBE(metiltersiyerbütileter)Hacmen%15'tenaz

YağYakıtaeklemeyin.

Sadecegüvenilirbirsatıcıdanalınmıştemizveyeni
(enfazla30günlük)yakıtkullanın.

Önemli:Marşsorunlarınıazaltmakiçin,temiz

yakıtıniçine,yakıtstabilizatörü/koşullandırıcı
üreticisininbelirttiğigibiyakıtstabilizatörü/koşul­landırıcıekleyin.

1.Yakıtdeposukapağınınçevresinitemizleyinve
deponunkapağınıçıkarın.

87(ABD)veya91(seçilebilir
oktanABDdışı)

Hacmenmaksimum%10

YakıtGüvenliği

•Yakıtsondereceyanıcıvesonderecede

patlayıcıdır.Yakıttankaynaklananbirateşveya
patlamasizivebaşkalarınıyakabilirvemaddi
zararayolaçabilir.

–Yakıtateşlenirkenstatikyükoluşumunu

önlemekiçin,kabıve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstüne
değil,doğrudanyerekoyun.

–Yakıtdeposunudışmekanda,açıkhavada,

motorsoğukkendoldurun.Yakıtdökülürse
silin.

–Yakıtısigaraiçerkenveyabiraçıkalevveya

kıvılcımyakınındataşımayın.

–Motorçalışırdurumdaykenyadasıcakken

yakıtkapağınıçıkarmayınyadadepoyayakıt
eklemeyin.

Not:Yakıtdeposunu,yakıtdeposuboynunun

dibindendahayukarıyakadardoldurmayın
(Şekil4).

g230458

Şekil8

2.Yakıtdeposukapağınıtakınveelleiyicesıkın.

8