Toro 54610 Operator's Manual [sv]

Harv

Modellnr54610—Serienr321000001ochhögre

Introduktion

Denhärmaskinenäravseddattanvändasav
privatkunder.Denäriförstahandkonstrueradföratt
luckrauppjordenochavlägsnamossaochogräsfrån
välsköttagräsmattorruntbostadsfastigheter.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.T oro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

FormNo.3442-851RevF

Bruksanvisning

g340199

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Modellnr

Serienr

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
försäkranomöverensstämmelse.

Säkerhetsmekanismernafårvarkenändraseller
inaktiverasochdubörregelbundetkontrolleraattde
fungerarsomdeska.Försökinteattjusteraeller
manipuleramotornshastighetsreglage.Detkanleda
tillettfarligtdriftstillstånd,vilketkangeupphovtill
personskador.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiKina

Medensamrätt

*3442-851*

Innehåll

Säkerhet

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänsäkerhet..................................................2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................4

1Monterahandtaget..........................................4

2Fyllapåoljaimotorn........................................5

3Monteragräsuppsamlaren...............................6

Produktöversikt.........................................................7

Specikationer...................................................7

Redskap/tillbehör................................................7

Körning.....................................................................8

Förekörning..........................................................8

Säkerhetföreanvändning...................................8

Fyllapåbränsletanken........................................8

Kontrolleraoljenivånimotorn.............................9

Justerahandtagetshöjd.....................................9

Justeradetmaximalaklippdjupet......................10

Tipsföranvändning..........................................12

Underarbetetsgång............................................12

Säkerhetvidanvändning..................................12

Startamotorn....................................................13

Stängaavmotorn.............................................13

Kopplainharven...............................................13

Samlauppklippet.............................................15

Efterkörning........................................................16

Säkerhetefteranvändning................................16

Rengöraundermaskinen.................................16

Underhåll................................................................17

Rekommenderatunderhåll..................................17

Säkerhetvidunderhåll......................................17

Underhållsförberedelser...................................17

Bytautaxelenheten..........................................17

Servaluftltret..................................................18

Bytautmotoroljan.............................................19

Kontrolleraknivarna..........................................20

Förvaring................................................................21

Säkerförvaring.................................................21

Förberedamaskinenförförvaring.....................21

Tamaskinenurförvaring...................................22

Felsökning..............................................................23

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattförhindraallvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Läs,förståochföljanvisningarnaochvarningarna

somnnsidenhärbruksanvisningensamtpå
maskinenochredskapeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelarsamtdessundersida.Hållavståndtill
utkastaröppningen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnbortafrån

arbetsområdet.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,taut

tändningsnyckeln(iförekommandefall)ochvänta
tillsallarörligadelarharstannatinnanduservar,
tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen(
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

).Symbolen

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal134-5698

134-5698

1.Knivdjup(mm),under
marken

2.Knivdjup(mm),över
marken

1.Varning–läs
bruksanvisningen.
Användögonskyddoch
hörselskydd.

2.Riskföratthänderoch
fötterslitsav,kniv–
lossatändkabelnochläs
bruksanvisningeninnan
duutförunderhåll.

134-7583

3.Luftarpinnensdjupvid
marknivå

4.Luftarpinnensdjup(mm),
övermarken

134-5696

3.Riskförutslungade
föremål–hållkringstående
påavstånd.

decal134-7583

decal134-5696

1.Transportposition–
inkopplad

2.Transportposition–

134-6097

1.Släppdödmansgreppetförattstängaavmotorn.

frånkopplad

decal134-6097

3

Montering

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotornsamtallövrigplastelleremballage
somnnspåmaskinen.

1

Monterahandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

2Vagnsskruv

4

Låsratt

2Böjdbricka

2

Skruvmedvälvthuvud

Tillvägagångssätt

g340201

Figur3

Visasmonteratihögstahandtagshöjd

1.Låsratt3.Knopppådetnedre

handtagsfästet

2.Vagnsskruv

VARNING

Omdumonterarochfällerupphandtagetpå
felsättkandetskadakablarnaochledatillett
farligtdriftstillstånd.

•Varräddomkablarnanärdufällerupp
handtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Monteradetnedrehandtagetpåknoppenpådet
nedrehandtagsfästetochpositioneradetnedre
handtagetutifrånönskadhandtagshöjd(Figur

3).

2.Fästbådasidornaavdetnedrehandtagetpå
maskinenmedhjälpavenvagnsskruvochen
låsratt.Draåtdetnedrehandtagetslåsrattar.

3.Monteravarderasidaavdetövrehandtagetpå
detnedrehandtagetmedenböjdbricka,en
skruvmedvälvthuvudochenlåsratt(Figur4).

Figur4

1.Skruvmedvälvthuvud

2.Böjdbricka

3.Låsratt

g340202

4.Fästkablarnasomgårfråndetövrehandtaget
pådetnedrehandtagetmedkabelklämmorna.

4

2

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågellerförhögkanmotornskadasnärdukörden.

Figur5

g222533

5

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

3

g230447

Figur6

6

Produktöversikt

Specikationer

Modell54610

Vikt38kg

Längd

Bredd61cm

Höjd

Klippbredd40cm

Klippdjup
(sexpositioner)

122cm

107cm

10mmövermarkentill15mmunder

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara

g340200

Figur7

farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

1.Knivstyrstång

2.Övrehandtag

3.Transportspak10.Avtappningsplugg

4.Låsratttillhandtaget

5.Luftlter12.Startsnörehandtag

6.Tändstift(visasinte)

7.Avgasskydd

8.Tanklock

9.Påfyllning/oljesticka

11.Klippdjupsspak

13.Motorreglage

14.Gräsuppsamlare

7

Körning

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Stängalltidavmaskinen,avlägsna

tändningsnyckeln(iförekommandefall),
väntatillsallarörligadelarharstannatochlåt
maskinensvalnainnandujusterar,rengör,utför
underhållpådenellerställerdeniförvar.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattallaskyddochsäkerhets-

anordningar,såsomgräsriktareoch/eller
gräsuppsamlare,sitterpåplatsochfungerar
korrekt.

•Kontrolleraalltidmaskinenförattsäkerställa

attknivarnaochrullenheteninteärslitnaeller
skadade.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

–Förvarabränsletiengodkändbehållareoch

förvarabehållarenutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

Fyllapåbränsletanken

Hjul

Lägstaoktantal

EtanolHögst10volymprocent

MetanolInget

MTBE(metyl-tert-butyleter)

OljaTillförintetillbränslet

Blyfribensin

87(USA)eller91
(researchoktan;utanför
USA)

Mindreän15volymprocent

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslungaiväg,
inklusiveföremålimarkensomsprinklerhuvuden,
irrigationsledningar,ytligtnedgrävdaelledningar
osv.

•Kontaktmedderoterandeknivarnaorsakar

allvarligaskador.Stickinteinngrarnaunder
kåpan.

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

Användendastrent,färskt(intemerän30dagar
gammalt)bränslefrånenanseddkälla.

Viktigt:Förattminskariskenförstartproblem

tillsätterdubränslestabiliserare/-konditionerare
tillfärsktbränsleenligttillverkarensanvisningar.

1.Rengöromkringtanklocketochavlägsnalocket
fråntanken.

Obs:Fyllintebränsletankenöver

bränslepåfyllningsröretsnederstadel
(Figur4).

g230458

Figur8

2.Sättpåtanklocketordentligtochdraåtförhand.

8

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågellerförhögkanmotornskadasomdukörden.

Figur9

g222533

Justerahandtagetshöjd

Dukanhöjaellersänkahandtagettillenfördigbehaglignivå.

Tabortlåsrattarnaochvagnsskruvarnafråndetnedrehandtaget,yttahandtagettillenavtrepositioneroch
monteralåsrattarnaochvagnsskruvarnaidetnyaläget(Figur3).

9

Justeradetmaximalaklippdjupet

FARA

Närdujusterarklippdjupsspakarnakandinahänderkommaikontaktmedenroterandekniv,
vilketkanledatillallvarligaskador.

•Stängavmotorn,taurtändningsnyckeln(iförekommandefall)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandujusterarklippdjupet.

•Stickinteinngrarnaunderkåpannärdujusterarklippdjupet.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvarahetochorsakabrännskador.

Hållavståndtilldenhetaljuddämparen.

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannat.

2.Förtransportspakenhelavägentillbakamotdigtilltransportläget(Figur10).

Figur10

1.Transportspakenitransportläget

3.Justeraklippdjupetgenomatttryckainklippdjupsspakenmotmaskinenochföradentillenannanposition
(Figur11).

•Förklippdjupsspakenframåtförattminskadetmaximalaklippdjupet.

•Förklippdjupsspakenbakåtförattökadetmaximalaklippdjupet.

•Skärdjupetvarierarberoendepåvilkenaxelenhetduharmonterat.SeFigur11ochtabellensomföljer.

g340366

10

Obs:Förklippdjupsspakentillpositionenlängstframnärduskatransporteramaskinen.

InställningFjäderaxel

A

B

C

D12mm

E17mm0mm

F27mm10mm

2mm(marknivå)

5mm

8mm-9mm

Knivaxel

-15mm

-12mm

-5mm

Figur11

g376507

11

Tipsföranvändning

•Detärviktigtattväljarättdrivaxelförattsäkerställa

attknivensellerluftarpinnenskomponenterinte
slitssnabbtochminskarkomponentenslivslängd.

–Drivaxelnmedstålknivenskaanvändaspå

gräsmattormedenstormängdmossaoch
tovorellergräsmattorsominteunderhållits.

–Drivaxelnmedfjädradeluftarpinnarska

användaspågräsmattorsomregelbundet
harvasochharenlågmängdtovorochmossa.

•Börjamedattklippagräsmattantilldenlägsta

klipphöjdenförattminskabelastningenpåharven.

•Väljenklipphöjdförharvensomgerenjämnoch

konsekventmängdmaterial/tovor.

Viktigt:Luftarpinnarnaskaställasinsåatt

spetsarnabaravidrörmarkytan.Omknivarna
trängerförlångtnerimarkenöverbelastas
maskinen,vilketminskarlivslängden.

•Omduarbetarmedgräsmattormedmycket

mossaochtovorellersominteunderhållitsska
dubörjaanvändaharvenpåenhögreklipphöjd
förattminskabelastningenpåmaskinenochöka
maskinenslivslängd.

•Eftervarjebearbetninglyfterdubortluftarpinnarna

frånmarkenförattminskaslitagetpåytan.

•Enandrabearbetningskagörasdiagonaltmotden

första(cirka30°).

•Klippsedangräsetförattrensaborteventuellt

skräp.

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.Hållsmåbarnpåsäkertavstånd
frånarbetsområdetochunderuppsynavden
ansvaradevuxnapersonensominteanvänder
maskinen.Stängavmaskinenomnågonkommer
inärhetenavklippområdet.

•Tittaalltidnedåtochbakomdiginnandukör

maskinenbakåt.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarligaskador

omduhalkarochvidrörknivarna.Undvikatt
användamaskinenvidvåtaförhållanden.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Användintemaskinenutanattdenbakre

gräsriktarenärnedsänktelleromgräsuppsamlaren
inteharmonterats.Stannaknivenellerknivarna
närdukorsargrusytor.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfådigatt
tappabalansenellerfotfästet.

•Omdukörpånågotföremålellerommaskinen

börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
motorn,tauttändningsnyckeln(iförekommande
fall),väntatillsallarörligadelarharstannatoch
lossakabelnfråntändstiftetinnandukontrollerar
ommaskinenharskadats.Repareraallaskador
innandubörjarköramaskinenigen.

Underarbetetsgång

Säkerhetvidanvändning

Allmänsäkerhet

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadoreller
materiellaskadordåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka

allvarligapersonskador.Stängavmotorn,taut
tändningsnyckeln(iförekommandefall)ochvänta
tillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarpositionen.

•Stängavmotorn,tauttändningsnyckeln(i

förekommandefall)ochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnandulämnarförarpositionen.

•Ommotornharvaritigångkommerdenattvara

hetochkanorsakabrännskador.Hållavståndtill
denhetamotorn.

•Körendastmotornivälventileradeutrymmen.

Avgasernainnehållerkolmonoxid,vilketären
luktfri,dödligtgiftiggas.

•Kontrolleraoftaomgräsutkastarenskomponenter

ochutkastarrännanärslitnaellerskadadeochbyt
vidbehovutdemmotäktaToro-originaldelar.

Säkerhetpåsluttningar

•Köralltidmaskinentvärsöversluttningar,aldrig

uppåtochnedåt.Varmycketförsiktignärdu
svängerisluttningar.

•Körintemaskineniväldigtbrantasluttningar.

Dåligtfotfästekangöraattduhalkarochfaller.

•Varförsiktigomdukörmaskineninärhetenav

stup,dikenellerodbäddar.

12

Startamotorn

1.FörmotorströmbrytarenuppåttillPÅSLAGETläge.

2.FörbränslekransspakentillÖPPETläge.

3.FörchokereglagettillPÅSLAGETläge.

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt

intechokas.

4.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

Figur12

1.GasreglagetiSNABBTläge

2.ChokereglageiPÅSLAGET

läge

5.Förtransportspakenhelavägentillbakamotdig
tilltransportläget(Figur10).

3.BränslekransspakiÖPPET
läge

4.StrömbrytareiPÅSLAGET
läge

g348516

Figur13

8.FörstegvistillbakachokentillAV-lägetnär
motornharstartats.Ommotornstannareller

g356293

hackarfördutillbakachokentilllägetPÅtills
motornharvärmtsupp.Sedanfördudentill
lägetA V.

Stängaavmotorn

Förattstängaavmotornsläpperduknivstyrstången
ochförtransportspakenhelavägentillbakamotdigtill
transportläget(Figur10).

6.Hållknivstyrstångenmothandtaget(AiFigur

13).

7.Draistartsnörehandtagetfrånmotorn(BiFigur

13).

Obs:Dralättistarthandtagettillsdukänner

motståndochdrasedankraftigt.Låtsnöret
saktagåtillbakatillhandtaget.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

ommaskinenfortfarandeintestartarefterera
försök.

Kopplainharven

Närharvensmotorslåspåbörjarrullenrotera.

Försaktatransportspakenhelavägenframåtföratt
sänkanedrullenimarken(Figur14).

Obs:Omcylinderaxelnmedstålknivenärmonterad

ochharveninteträngerinimarkenpåönskatdjup
justerarduklippdjupet.SeJusteradetmaximala

klippdjupet(sida10).

13

Figur14

1.TransportspakeniDRIFT-läget

Närduärklarmedharvningenfördutransportspaken
helavägentillbakamotdigtilltransportlägetoch
släpperknivstyrstångenförattstängaavmaskinen.

g340496

14

Samlauppklippet

Obs:Monteraochtabortgräsuppsamlarenfrånmaskinenshögrasida.

Monteragräsuppsamlaren

1.Höjochhålluppdenbakregräsriktaren(AiFigur15).

2.Monteragräsuppsamlarenochkontrolleraattpiggarnapåuppsamlarenvilariskårornapåhandtaget(Bi

Figur15).

3.Sänkneddenbakregräsriktarenigen.

Figur15

g233434

Tabortgräsuppsamlaren

UtförstegeniavsnittetMonteragräsuppsamlaren(sida15)iomvändordningföratttabortuppsamlaren.

15

Efterkörning

7.Stängavvattnetochyttamaskinentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågot
skräp.

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörliga

delarharstannat,låtdensvalnaochtaloss
tändkabelnfråntändstiftetinnandujusterar,
servar,rengörellerställerdeniförvaring.

•Tabortgräsochskräpfrånmaskinenföratt

förebyggabrand.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,t.ex.näraenvarmvattenberedareeller
någonannananordning.

Säkerhetvidtransport

•Innantransportskatransportspakenförastill

transportläget.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinen.

•Setillattmaskinenintekanrulla.

8.Ansluttändkabelnochlåtmotorngåinågra
minuterföratttorkamaskinensundersida.

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

Förbästaresultatbördurengöraundermaskinen
omgåendeefterattduanväntden.

1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarhar
stannatochlåtmaskinensvalna.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Läsmeri

Underhållsförberedelser(sida17).

3.Lyftmaskinentilldenhögstaklipphöjdsinställ­ningen.

4.Flyttamaskinentillenplan,stenbelagdyta.

5.Hållihandtagetochlutamaskinensåattdu
kommeråtdäcketsundersida(Figur16).

6.Sprutavattenienstråleunderdäcket(Figur16).

Viktigt:Sprutaintevattenpåmotorn.

Vattenkanskadamotornochkontaminera
bränslesystemet.

Figur16

g345240

16

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var50:etimme

Var200:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleramotoroljenivånochfyllpåvidbehov .

•Kontrolleraluftltretochrengörellerbytutdetvidbehov .

•Kontrolleraknivarna.

•Rensabortharvresterochsmutsfrånmaskinensundersida.

•Rengörluftltret.Rengördetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Servaluftltret.Servadetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraknivarna.

•Tömbränsletankeninnanreparationenligtanvisningarnaochinnanårligförvaring.

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Säkerhetvidunderhåll

•Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörliga

delarharstannat,låtdensvalnaochtaloss
tändkabelnfråntändstiftetinnandujusterar,
servar,rengörellerställerdeniförvaring.

•Användhandskarochögonskyddnärduservar

maskinen.

•Knivarnaärvassa.Kontaktmedknivarnakanleda

tillallvarligapersonskador.Användhandskarnär
duservarknivarna.Repareraellermodierainte
knivarna.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Bränsletkanläckautnärmantipparmaskinen.

Bränsletärbrandfarligt,explosivtochkanorsaka
personskador.Körmotorntillstankenärtomeller
tömtankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

•AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch

tillbehörförattsetillattmaskinenfungerarsäkert
ochoptimalt.Detkanvarafarligtattanvända
reservdelarochtillbehörfrånandratillverkareoch
detkangöraproduktgarantinogiltig.

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarhar
stannatochlåtmaskinensvalna.

g340368

Figur17

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Bytautaxelenheten

Harveninkluderarenknivaxelenhetförharvningoch
enseparatluftarpinnesatsförluftning.

1.Förberedmaskinenförunderhåll.Se

Underhållsförberedelser(sida17).

2.Tabortsexkantsnyckelnfråntransportspaken­heten(Figur18).

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur17).

17

Figur18

g352899

Figur20

g352900

1.Sexkantsnyckel

3.Användsexkantsnyckelnföratttabortde
tvåskruvarnasomfästerlagerhusetoch
cylinderaxelnpåmaskinenshögrasida(Figur

19).

Obs:Allaborttagnakomponenterskasparas

försenaremontering.

1.Axeldrivning

2.Bentligcylinderaxel(axel
förfjädradluftarpinne
visas)

5.Monteralagerhusetsåattdennyinstallerade
axelenhetenfästsmedhjälpavdetvå
sexskantsskruvarnasomtogsbortisteg

3ochförvarasedansexkantsnyckelni

transportspakenheten(Figur19).

Servaluftltret

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftltret
ochrengörellerbytutdetvidbehov.

Var50:etimme—Rengörluftltret.Rengördet
oftareviddammigaarbetsförhållanden.

Årligen—Servaluftltret.Servadetoftarevid
dammigaarbetsförhållanden.

Var200:etimme—Bytutluftltret.Bytutdet
oftareviddammigaarbetsförhållanden.

Figur19

1.Axelenhet

2.Lagerhus

3.Sexkantsskruv

4.Skjutdenandraändenavaxelenhetenutfrån
drivenhetenochbytdenmotvaldaxelenhet
(Figur20).

Viktigt:Körintemotornutanluftlterenhetendå

detkanledatillmycketomfattandeskadorpå
motorn.

g352898

1.SeUnderhållsförberedelser(sida17).

2.Tabortmutternsomhållerskyddetpåplats
(Figur21).

3.Tabortluftlterkåpan(Figur21).

Viktigt:Säkerställattsmutsellerskräpinte

fallernedibasen.

18

Obs:Användintebränsleförattrengöra

skumplastinsatseneftersomdettainnebärrisk
förbrandellerexplosion.

9.Sköljochtorkaavskumplastinsatsenordentligt.

10.Doppaskumplastinsatsenirenmotoroljaoch
kramasedanuröverödigolja.

Obs:Överödigoljaiskumplastinsatsen

begränsarluftödetochkantäppaigen
pappersltret.

11.Torkabortsmutsfrånbasenochkåpanmeden
fuktigtrasa.

Viktigt:Säkerställattsmutsellerskräpinte

fallernedibasen.

12.Monteraluftrenarinsatsernaochsetillattdeär
korrektplacerade.

13.Monteraskyddetochskruvafastfästdonet
ordentligt.

Bytautmotoroljan

Figur21

1.Mutterförskydd4.Skumplastinsats

2.Skydd

3.Fästdon6.Bas

5.Pappersinsats

4.Tabortskumplast-ochpappersinsatsernafrån
basen.

5.Tabortskumplastinsatsenfrånpappersinsatsen.

6.Kontrolleraskumplast-ochpappersinsatserna,
ochbytutdemomdeärskadadeellerväldigt
smutsiga.

•Bytutltretomdetärskadatellerblöttav

oljaellerbränsle.

•Omltretärsmutsigtslårdudetmotetthårt

underlageragångerellerblåserutsmutsen
inifrånltretmedtryckluft.Användetttryck
somunderstiger2,07bar.

Obs:Dubörvarkenborstaellerblåsabort

smutsfrånutsidanavltret,eftersomdetgör
attsmutsenträngerinibrerna.

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Var50:etimme

g340497

Årligen

Obs:Körmotorninågraminuterföreoljebytetför

attvärmaoljan.Varmoljarinnerlättareochförmed
sigmerföroreningar.

Motoroljespecikationer

Motoroljevolym

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

API-klassiceringSJellerhögre

*Detnnsöverskottsoljaivevhusetefterattdutömtut
oljan.Hällinteifulltmedoljaivevhuset.Fyllvevhuset
medoljaenligtanvisningarnaiföljandesteg.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.SeUnderhållsförberedelser(sida17).

3.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur22).

0,53liter*

(renandeolja)

7.Rengörluftltretsstommeochskyddmed

enfuktigtrasa.Låtintesmutskommaini

luftöppningen.

8.Rengörskumplastinsatsenmedtvålochvarmt
vattenellerettlösningsmedelsominteär
brandfarligt.

19

Figur22

väntaritreminuterochuppreparsteg8till

10tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

tapparduutöverödigoljatillsoljestickan
visarkorrektnivå.

11.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

12.Lämnainoljanpågodkändåtervinningsstation.

Kontrolleraknivarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Årligen

Bytutknivarnaommaskinenslåremotnågontinghårt

g193261

elleromknivarnaärskadadeellerböjda.Använd
endastToro-originalknivarvidbyte.

1.Fullt(Full)

2.Hög

4.Tippamaskinenframåt,tabortoljeavtappnings­pluggenochtömurdenanvändaoljangenom
oljeavtappningshålet(Figur7).

3.Låg

Viktigt:Körmotornsomvanligttills

bränsletankenärtominnandutippar
maskinenförattbytaolja.Använden
handpumpförattavlägsnabränsletomdu
måstetippamaskineninnanbränslethar
tagitslut.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bränsletärbrandfarligt,
explosivtochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbränslemedenhandpump.
Användaldrigenhävert.

5.Närduhartömturoljanplacerardu
maskineniarbetslägetigenochmonterar
oljeavtappningspluggen.

6.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

7.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

8.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

9.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochta
sedanutden.

10.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur22).

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

fyllerduförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,

VARNING

Knivarnaochluftarpinnarnaärvassa.Kontakt
medenknivellerenluftarpinnekanledatill
allvarligapersonskador.

Användvadderadehandskarnärduhanterar
drivaxeln.

VARNING

Enslitenellerskadadknivkangåsönder
ochenbitavknivenkanslungasutmotdig
ellernågonkringstående,vilketkanledatill
allvarligapersonskador.

•Kontrolleraomknivarnaärslitnaeller
skadademedjämnamellanrum.

•Bytutenslitenellerskadadkniv.

Obs:Hållknivarnavassa.Vassaknivargöratt

maskinenkanfungerabraochklippautanattdraeller
rivauppgräsmattanförmycket.

1.SeUnderhållsförberedelser(sida17).

2.Tippamaskinenpådessvänstrasidasåattdet
övrehandtagetvilarmotmarken.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills

bränsletankenärtominnandutippar
maskinenförattinspekteraellerbyta
knivarna.Användenhandpumpföratt
avlägsnabränsletomdumåstetippa
maskineninnanbränslethartagitslut.
Tippamaskinenpådessvänstrasida(med
avgasskyddetnedåtocholjeltretuppåt)så
attoljainteläckeriniluftltret.

20

3.Inspekteraharvensrullaxelförattseomdet
nnsböjdaellerskadadeknivarsombehöver
bytas.Omnågonknivbehöverbytasskadu
kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

4.Taborteventuelltgräsellerskräpsomkanha
lindatsruntaxelenhetensändar.

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Säkerförvaring

Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörligadelar
harstannat,låtdensvalnaochtalosständkabelnfrån
tändstiftetinnandujusterar,servar,rengörellerställer
deniförvaring.

Förberedamaskinenför
förvaring

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagången
pååretskadutillsättabränslestabiliseraretill
bränsletenligtmotortillverkarensanvisningar.

Viktigt:Gammaltbränsleibränsletanken

ärdenvanligasteorsakentillattdetär
svårtattstartagräsklipparen.Förvarainte
bränsletutanenbränslestabiliserareimer
än30dagar,ochförvaraintestabiliserat
bränsleunderenlängretidänvadsom
rekommenderasavbränslestabiliserarens
tillverkare.

2.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.
Lämnainbränslespilltillåtervinningelleranvänd
detibilen.

3.Körmaskinentillsmotornstängsavpågrund
avbränslestopp.

4.Startamotornigenochkörtillsdenstängsav.
Närduintekanstartamotornlängreärden
tillräckligttorr.

5.Kopplaurtändkabelnfråntändstiftetochanslut
kabelntillkabelhållaren(omsåutrustad).

6.Taborttändstiftet,tillsätt30mlmotoroljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gångerförattfördelaoljanicylindern.Detta
förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte
används.

7.Monteratändstiftetlöst.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

21

Tamaskinenurförvaring

1.Kontrolleraochdraåtallafästelement.

2.Taborttändstiftetochdraruntmotornhastigt
genomattdraistartsnöretshandtagförattblåsa
bortöverödigoljafråncylindern.

3.Monteratändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20Nm.

4.Utförtillämpligtunderhåll.SeUnderhåll(sida

17).

5.Kontrolleramotoroljenivån.SeKontrollera

oljenivånimotorn(sida9).

6.FyllpåfärskbensinibränsletankenenligtFylla

påbränsletanken(sida8).

7.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

22

Felsökning

Problem

Detgårinteattstartamotorn.

Motorngårojämnt.

Detärtungtattskjutaharvenframåt.

Möjligaorsaker

1.Motornbelastas.

2.Bränsletankenärtom.

3.Chokenäröppen.3.Användchokenförattstartaenkall

4.GasreglagetärinteilägetFAST .4.FörgasreglagettillFAST .

5.Tändkabelnärlösellerurkopplad.

6.Tändstiftetärlöst.

7.Tändstiftetsavståndärfelaktigt.7.Kontrolleraelektrodavståndetoch

8.Tändstiftetärsmutsigtellerskadat.8.Rengörellerbytuttändstiftet.

1.Chokenärstängd.

2.Luftltretärigensatt.2.Rengörellerbytutluftltret.

3.Bränsletinnehållervatteneller
föroreningar.

4.Tändstiftenärslitnaellerhar
avlagringarpåelektroderna.

1.Klippdjupetärförstort.

2.Hjulenärskadade.2.Kontaktaenauktoriserad

1.Säkerställatttransportspakenäri
transportlägetsåattharvrullenintehar
kontaktmedmarkeninnandustartar.

2.Fylltankenmedfärsktbränsle.

motor.

5.Säkerställatttändkabelnärrenoch
ordentligtansluten.

6.Draåttändstiftetefterbehovenligt
motornsbruksanvisning.

korrigeraefterbehovenligtmotorns
bruksanvisning.

1.Öppnachoken.

3.Tömbränsletankenochfyllpåmed
färsktbränsle.

4.Kontrolleraelektrodavståndetoch
rengörellerbytuttändstiftet.

1.Minskadetmaximalaklippdjupetoch
köreravändor.

återförsäljare.

Åtgärd

Utkastarenblockeras.

Maskinenvibrerarellerlåterkonstigt.

Otillfredsställandeharvning.

1.Klippdjupetärförstort.

2.Gräsuppsamlarenärfull.

3.Detnnsingetluftödegenom
gräsuppsamlaren.

1.Maskindelarärlösa.

2.Maskinenärskadad.

1.Detmaximalaklippdjupetärförlitet.

2.Klippknivarnaärslitnaellerskadade.2.Bytutdem.Kontaktaenauktoriserad

1.Minskadetmaximalaklippdjupetoch
köreravändor.

2.Tömgräsuppsamlaren.

3.Tömochrengörgräsuppsamlaren.

1.Kontrolleraomdetnnslöstsittande
maskindelarochdraåtefterbehov .

2.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
förreparation.

1.Ökadetmaximalaklippdjupet.

återförsäljare.

23

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).Torokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketT oroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC