Toro 54610 Operator's Manual [sl]

Strojnegrablje

Modelšt.:54610—Serijskašt.:321000001ingor

Uvod

Testrojnegrabljesonamenjenezadomačo
uporabo.Zasnovanesopredvsemzarahljanje
prstiinodstranjevanjemahainplevelaizprstina
dobrovzdrževanihzelenicahstanovanjskihobjektov.
Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko
nevarnazavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

FormNo.3443-597RevF

Navodilazauporabo

g340199

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

Modelšt.:

Serijskašt.:

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne
onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja
inganeposkušajteprilagajati.T olahkopovzroči
nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih
poškodb.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

*3443-597*

g000502

Vsebina

Varnost

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................4

1Sestavljanjeročaja..........................................4

2Dolivanjeoljavmotor.......................................5

3Sestavljanjevrečezatravo..............................6

Pregledizdelka.........................................................7

Specikacije......................................................7

Delovnipriključki/dodatnaoprema......................7

Delovanje..................................................................8

Preduporabo........................................................8

Varnostnipostopkipreduporabo........................8

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................8

Preverjanjenivojamotornegaolja.......................9

Nastavitevvišineročaja......................................9

Nastavitevnajvečjeglobinerezanja..................10

Nasvetizauporabo...........................................12

Meduporabo.......................................................12

Varnostmeduporabo.......................................12

Zagonmotorja..................................................13

Zaustavitevmotorja..........................................13

Vklopstrojnihgrabelj........................................13

Zbiranjepokošenetrave...................................15

Pouporabi...........................................................16

Varnostnipostopkipouporabi...........................16

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................16

Vzdrževanje............................................................17

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................17

Varnostprivzdrževanju....................................17

Pripravazavzdrževanje...................................17

Zamenjavasklopagredi....................................18

Servisiranjezračnegaltra...............................18

Menjavamotornegaolja...................................19

Pregledrezil.....................................................20

Skladiščenje...........................................................21

Varnostprishranjevanju...................................21

Pripravastrojazashranjevanje.........................21

Odstranitevstrojaizskladišča...........................22

Tehničnemotnje......................................................23

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje
hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte
varnostnanavodila.

•Predprvimzagonommotorjaobveznopreberite

terposkrbite,dabosterazumeliinupoštevali
vsenapotkeinopozorilavtemuporabniškem
priročniku,nastrojuinpriključkih.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja

inznjiminesegajtepodstroj.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemugasnitemotor,izvlecitekontaktni
ključinpočakajte,dasevsipremikajočisedeli
ustavijo.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

,

2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal134-5698

134-5698

1.Globinarezila(mm),pod
površino

2.Globinarezila(mm),nad
površino

1.Opozorilo–preberite
uporabniškipriročnik;
nositezaščitnaočalain
opremozazaščitosluha.

2.Nevarnost
ureznin/amputacije
dlaniinstopal–pred
vzdrževalnimideli
odklopitevžigalnosvečko
inpreberiteuporabniški
priročnik.

134-7583

3.Globinaklinov,napovršini

4.Globinaklinov(mm),nad
površino

134-5696

3.Nevarnostzaradi
izmetavanjapredmetov
–nikomurnedovolitev
bližinostroja.

1.Položajzaprevoz–vklop2.Položajzaprevoz–izklop

decal134-7583

decal134-6097

134-6097

1.Spustitevarnostnilokinzaustavitemotor.

decal134-5696

3

Nastavitve

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitno

plastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invso
drugomorebitnoplastičnoembalažostroja.

1

Sestavljanjeročaja

Delipotrebnizatapostopek:

2Nosilnivijak

4Pritrdilniročnivijak

2Ukrivljenapodložka

2Vijakzukrivljenoglavo

Postopek

g340201

Diagram3

Prikazanajenamestitevročajananajvišjovišino

1.Pritrdilniročnivijak3.Nastaveknanosilcu
spodnjegaročaja

2.Nosilnivijak

OPOZORILO

Čenepravilnosestavitealirazklopiteročaj,
lahkopoškodujetekableinpovzročite
nevarnodelovanje.

•Prirazklapljanjuročajapazite,dane
poškodujetekablov.

•Čepoškodujetekabel,seobrnitena
pooblaščeniservis.

1.Namestitespodnjiročajnanastaveknosilca
spodnjegaročajainnastaviteželenovišino
spodnjegaročaja(Diagram3).

2.Obadelaspodnjegaročajapritrditenastrojz
nosilnimvijakominpritrdilnimročnimvijakom.
Privijteročnavijakaspodnjegaročaja.

3.Zgornjiročajnaobehkoncihpritrditena
spodnjegaspomočjoukrivljenepodložke,vijaka
zukrivljenoglavoinpritrdilnegaročnegavijaka
(Diagram4).

g340202

Diagram4

1.Vijakzukrivljenoglavo3.Pritrdilniročnivijak

2.Ukrivljenapodložka

4.Kabla,kistanapeljanaprekzgornjegain
spodnjegaročaja,pritrditeskabelskimi
objemkami.

4

2

Dolivanjeoljavmotor

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeravenoljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahkopoškodujete

motor.

Diagram5

g222533

5

3

Sestavljanjevrečezatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

g230447

Diagram6

6

Pregledizdelka

Diagram7

1.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

2.Zgornjiročaj

3.Ročicapoložajazaprevoz

4.Pritrdilniročnivijakročaja11.Vzvodzanastavitev

5.Zračnilter

6.Vžigalnasvečka(ni
prikazana)

7.Izpušniščitnik14.Vrečazatravo

8.Pokrovčekrezervoarjaza

9.Čepodprtinezadolivanje

10.Čepzaizpustolja

12.Ročajzagonskevrvi

13.Upravljalnielementi

gorivo

olja/merilnapalica

globinerezanja

motorja

Specikacije

Model54610

Masa38kg

Dolžina

Širina

Višina

Širinarezanja

Globinarezanja
(6položajev)

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte

g340200

izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

122cm

61cm

107cm

40cm

Od10mmnadzemljodo15mmpodnjo

7

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

–Čepolijetegorivo,neposkušajtezagnati

motorja.Pazite,danebikakopovzročilivžiga,
doklersehlapigorivanerazkadijo.

–Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.

•Gorivoješkodljivoalicelosmrtnonevarno,če

gazaužijete.Dolgotrajnaizpostavljenosthlapom
lahkopovzročihudetelesnepoškodbeinbolezni.

Varnostnipostopkipred
uporabo

Splošneinformacijeovarnosti

•Prednastavljanjem,servisiranjem,čiščenjem

inskladiščenjemstrojavednougasnitemotor,
izvlecitekontaktniključinpočakajte,dasevsi
premikajočisedeliustavijoindasestrojohladi.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Preverite,alisovsiščitnikiinvarovala,kotso

usmerjevalnikiinzbiralniktrave,nameščeniin
pravilnodelujoči.

•Vednopreglejtestroj,daseprepričate,da

rezilaindelisklopavaljarezilnisoobrabljeniali
poškodovani.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,

inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže,
vključnospredmetipodpovršino,kotsoglave
škropilnikov,cevinamakalnihsistemov,električni
kablineposrednopodpovršinoipd.

•Stikspremikajočimserezilomlahkopovzroči

hudepoškodbe.Sprstinesegajtepodohišje.

Varnauporabagoriva

•Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Požarali

eksplozijazaradigorivaimalahkohudeposledice
zavasindrugeosebevbližini,kotsoopeklinein
premoženjskaškoda.

–Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične

razelektritve,predpolnjenjempostaviteposodo
in/alistrojnatla,nenavoziloalinapredmet.

–Polnjenjegorivavrezervoarzagorivoopravite

naprostemterkojemotorohlajen.Pobrišite
razlitogorivo.

–Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziromav

bližiniodprtegaognjaaliisker.

–Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziroma

nedolivajtegorivavrezervoarzagorivo,ko
motortečealikojevroč.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Zrokamiinobrazusenepribližujtepištoliin

odprtinizadolivanjegoriva.

–Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

Polnjenjerezervoarjaza
gorivo

TipNeosvinčenbencin

Najnižjeoktanskoštevilo

EtanolNajveč10volumskihodstotkov

MetanolNič

MTBE(terciarnibutilmetil
eter)

Olje

Uporabljajtesamočistoinsveže(staronajveč30dni)
gorivoizkakovostnegavira.

Pomembno:Dabipreprečititežaveprizagonu,

svežemugorivudodajteustreznokoličino
stabilizatorja/dodatkazaobstojnostgorivapo
priporočilihproizvajalcastabilizatorjazagorivo.

1.Očistitepredelokolipokrovčkaposodezagorivo
inodstranitepokrovček.

Opomba:Nedolivajtegorivavrezervoarčez

spodnjirobcevizadolivanjerezervoarjaza
gorivo(Diagram4).

2.Namestitepokrovčekodprtinezadolivanje
gorivaingadobroprivijte.

87(ZDA)oziroma91(oktan
zaraziskave,zunajZDA)

Manjkot15volumskih
odstotkov

Nedodajteolja

Diagram8

g230458

8